Бегум Рокейя

Бегум Рокейя Сахават Хоссейн
Бегум Рокейя Сахават Хоссейн
Рожденный	Рокейя Хатун ; 9 декабря 1880 г. ; Пайрабанд , президентство Бенгалии , Британская Индия (ныне Рангпур , Бангладеш )
Умер	9 декабря 1932 г. ( 52 года ; Калькутта , президентство Бенгалии , Британская Индия (ныне Западная Бенгалия , Индия)
Место отдыха	Калькутта, Западная Бенгалия, Индия
Другие имена	Рокейя Сахават Хоссейн ; Р. С. Хоссейн ; Рокейя Хатун ;
Род занятий	Писательница, мыслитель-феминистка, педагог, активистка
Супруг	Хан Бахадур Сахават Хоссейн ( м. 1898; умер в 1909 г.)
Родственники	Каримуннеса Ханам Чаудхурани (сестра) ; Абдул Карим Газневи (племянник) ; Абдул Халим Газневи (племянник)

Рокейя Сахават Хоссейн ^{[ а ]} (9 декабря 1880 г. ^{[ б ]} — 9 декабря 1932), широко известный как Бегум Рокейя , ^{[ с ]} была выдающимся бенгальским мыслителем-феминисткой, писательницей, педагогом и политической активисткой из Британской Индии . Ее широко считают пионером освобождения женщин в Бангладеш и Индии.

Она выступала за то, чтобы к мужчинам и женщинам относились одинаково как к разумным существам, отмечая, что отсутствие образования у женщин является причиной их низкого экономического положения. ^{[ 3 ]} Среди ее основных работ - «Матичур» («Нитка сладкого жемчуга», 1904 и 1922), сборник эссе в двух томах, выражающих ее феминистские мысли; «Мечта Султаны» (1908), феминистская научно-фантастическая новелла, действие которой происходит в Ледиленде, которым правят женщины; Падмараг («Сущность лотоса», 1924), изображающий трудности, с которыми сталкиваются бенгальские жены; ^{[ 5 ]} и Абародхбасини («Заключенные женщины», 1931), энергичная атака на крайние формы пурды, которые ставят под угрозу жизнь и самооценку женщин. ^{[ 2 ]}

Рокейя считал образование главной предпосылкой освобождения женщин, открыв в Калькутте первую школу, ориентированную в первую очередь на мусульманских девочек. Говорят, что она ходила по домам, уговаривая родителей отправить своих девочек в ее школу в Нише. До самой смерти она руководила школой, несмотря на враждебную критику и социальные препятствия. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

В 1916 году она основала Ассоциацию мусульманских женщин, организацию, которая боролась за образование и трудоустройство женщин. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} В 1926 году Рокейя председательствовала на Бенгальской конференции по образованию женщин, созванной в Калькутте , что стало первой значительной попыткой объединить женщин в поддержку прав женщин на образование. ^{[ 7 ]} Она участвовала в дебатах и конференциях, посвященных улучшению положения женщин, до своей смерти 9 декабря 1932 года, вскоре после того, как председательствовала на сессии Конференции индийских женщин. ^{[ 7 ]}

Бангладеш отмечает День Рокейи 9 декабря, чтобы почтить память ее работ и наследия. ежегодно ^{[ 8 ]} В этот день правительство Бангладеш также награждает Бегум Рокейя Падак за их выдающиеся достижения. женщин ^{[ 9 ]} В 2004 году Рокейя занял шестое место в опросе BBC о величайшем бенгальце всех времен . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Происхождение и семья

Рокейя родился в 1880 году в аристократической бенгальской мусульманской семье в деревне Пайрабанд, Рангпур , президентство Бенгалии (бывшая неделимая Бенгалия ). ^{[ 2 ]} Ее предки мигрировали из Тебриза в Иране, чтобы разбогатеть в Индии , и основали заминдари в Рангпуре . Они служили в армии и судебной власти во время режима Великих Моголов . ^{[ 12 ]}^{[ 2 ]} Ее отец, Захируддин Мухаммад Абу Али Хайдар Сабер, был заминдаром и многоязычным интеллектуалом. ^{[ 2 ]} Он женился четыре раза; его брак с Рахатуннессой Саберой Чаудхурани привел к рождению Рокейи, у которой было две сестры и три брата, один из которых умер в детстве. Старший брат Рокейи Ибрагим Сабер и ее непосредственная старшая сестра Каримуннеса Ханам Чаудхурани оказали большое влияние на ее жизнь. Каримуннеса хотела изучать бенгальский язык , язык большинства бенгальского народа , вопреки желанию ее семьи, которая предпочитала использовать арабский и персидский языки в качестве средств образования и общения. Ибрагим преподавал английский и бенгали Рокейе и Каримуннесе. ^{[ 13 ]} Каримуннеса женился в четырнадцать лет и позже стал поэтом. Оба ее сына, Абдул Карим Газнави и Абдул Халим Газневи , стали политиками и занимали министерские портфели при британских властям. ^{[ нужна ссылка ]}

Свадьба

Рокейя с мужем Сахаватом Хоссейном (1898 г.)

Рокейя вышла замуж в 1898 году в возрасте 18 лет за 38-летнего хана Бахадура Сахавата Хоссейна. Он был говорящим на урду заместителем магистрата Бхагалпура (современный округ штата Бихар ), . Он получил степень бакалавра сельского хозяйства в Англии и был членом Королевского сельскохозяйственного общества Англии . Он женился на Рокейе после смерти своей первой жены. Будучи либералом, он призвал Рокейю продолжать изучать бенгальский и английский языки. Он также поощрял ее писать, и по его совету она приняла бенгали в качестве основного языка для своих литературных произведений. ^{[ нужна ссылка ]}

Рокейя написала Сон Султаны» (1908) до смерти ее мужа в 1909 году « . зенана). Она также изображает альтернативное, феминистское видение науки, в котором такие изобретения, как солнечные печи , летающие автомобили и конденсаторы облаков , используются на благо всего общества. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Он считается заметной и влиятельной сатирой. Она регулярно писала для Saogat , Mahammadi , Nabaprabha , Mahila , Bharatmahila , Al-Eslam , Nawroz , Mahe Nao , Bangiya Musalman Sahitya Patrika , The Mussalman , Indian Ladies Magazine и других. ^{[ 2 ]}

Через пять месяцев после смерти мужа Рокейи она основала среднюю школу, назвав ее « Средняя школа для девочек Мемориала Сахават» . ^{[ 16 ]} Все началось в Бхагалпуре, традиционно говорящем на урду районе, с пятью студентами. Спор с семьей мужа по поводу собственности вынудил ее переместить школу в 1911 году в Калькутту , район, где говорят на бенгальском языке. ^{[ 16 ]} Она руководила школой 24 года. ^{[ 2 ]}

Рокейя основала Анджуман-е-Хаватин-е-Ислам (Ассоциацию исламских женщин), которая активно проводила дебаты и конференции, посвященные положению женщин и образованию. Она выступала за реформы, особенно для женщин, и считала, что ограниченность и чрезмерный консерватизм были основной причиной относительно медленного развития мусульман в Британской Индии . Анджуман-э-Хаватин-и-Ислам организовывала мероприятия в поддержку социальных реформ, основанных на оригинальных учениях ислама, которые, по ее словам, были утеряны. ^{[ нужна ссылка ]}

Литературный стиль

Рокейя писал в разных жанрах: рассказы, стихи, эссе, романы и сатирические произведения. Она разработала особый литературный стиль, характеризующийся креативностью, логикой и ироничным чувством юмора. Она начала писать в Набануре примерно с 1903 года под именем г-жи Р.С. Хоссейн. Однако существует мнение, что ее первое опубликованное сочинение «Пипаса» появилось в « Набапрабхе» в 1902 году. Ее произведения призывали женщин протестовать против несправедливости и ломать социальные барьеры, дискриминирующие их. ^{[ 17 ]}

Романы Бегум Рокейи

Всякий раз, когда какая-либо женщина пытается поднять голову, ей в голову попадает оружие в виде религий или священных писаний. … Люди пропагандируют эти Священные Писания как Божьи заповеди, чтобы покорить нас во тьме. … Эти писания — не что иное, как системы, созданные людьми. Слова, которые мы слышим от святых мужчин, были бы другими, если бы их произносили святые женщины. … Религии лишь ужесточают ярмо рабства вокруг женщин и оправдывают господство мужчин над женщинами.

Рокейя в 1904 году ^{[ 18 ]}

Пипаша («Жажда») (1902)
Матичур 1-й Том. (Очерки) (1904)
Матичур 2-й Том. (Очерки) (1922)

Во второй том вошли рассказы и сказки :

Саураджагат (Солнечная система),
- Делиция Хатья (перевод «Убийства Делисии» - Мари Корелли)
- Джнан-пхал (Плод познания)
- Нари-Сришти (Сотворение женщин)
- Медсестра Нелли
- Мукти-пхал (Плод освобождения)
Мечта султанши (1905)
Падмараг («Сущность лотоса») (роман) (1924)
Абародхбасини («Уединенные женщины») (1931)
Болигарто (рассказ)
Нарир Адхикар («Права женщин»), незаконченное эссе для Ассоциации исламских женщин.
Бог дает, человек грабит (1927)
Идеалы образования современной индийской девушки (1931)

Смерть и наследие

Рокейя умерла от проблем с сердцем 9 декабря 1932 года, в свой 52-й день рождения.

9 декабря в Бангладеш отмечается как День Рокейи. 9 декабря 2017 года компания Google отпраздновала ее 137-й день рождения, удостоив ее дудла Google . ^{[ 19 ]}

Могила Рокейи в Содепуре была вновь открыта благодаря усилиям историка Амаленду Де . Он расположен на территории кампуса средней школы для девочек Панихати, Панихати, Содепур. ^{[ 20 ]}

Рокейя считается первой феминисткой Бенгалии. ^{[ 9 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} университеты, общественные здания и Национальная премия . В Бангладеш ее именем названы ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Она была источником вдохновения для многих авторов-женщин более позднего поколения, включая Суфию Камаль , Тахмиму Анам и других. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Эпонимы

День Бегум Рокейя , посвященный годовщине рождения и смерти Рокейи, ежегодно отмечается 9 декабря в Бангладеш. ^{[ 27 ]}
Бегум Рокейя Падак — национальная награда Бангладеш, вручаемая отдельным женщинам за выдающиеся достижения.
Мемориальный центр Бегум Рокейя, академический и культурный центр в Пайрабанде, Бангладеш . ^{[ 28 ]}
Рокейя Шорони, дорога в Дакке . ^{[ 29 ]}
Университет Бегум Рокейя — государственный государственный университет в Бангладеш . ^{[ 30 ]}
Рокейя Холл, самый большой женский общежитие Университета Дакки . Даже в Инженерно-технологическом университете Кхулны , Бангладешском сельскохозяйственном университете , Университете Раджшахи также есть женский общежитие имени Бегум Рокейя.
Правительство Мемориала Сахават. Средняя школа для девочек , Калькутта, Западная Бенгалия.
Бегум Рокея Смрити Балика Видалая в Солтлейке, Западная Бенгалия .

Примечания

^ Хотя «Рокейя Сахават Хоссейн» (латинизированная форма ее замужней фамилии на бенгальском языке : রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন ») является обычно используемым написанием полного замужнего имени Рокейи, Сама Рокейя никогда не использовала свое полное имя по браку в этом английском написании. В большей части своей переписки на английском языке она использовала только свои инициалы: «RS Hossein» (также использовалась на обложке 1-го издания « Мечты Султаны »). в некоторых других переписках на английском языке она использовала «Рокейя Хатун» или «Хатун». В большей части своей переписки на бенгали она использовала только свое имя». রোকেয়া » (будет «Рокейя», если латинизировать). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
↑ Хотя день рождения Рокейи отмечается вместе с годовщиной ее смерти 9 декабря, ее день рождения является скорее предположением, чем фактом, поскольку он не был задокументирован. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
^ Почетное « Бегум » не является частью имени Хоссейна; его добавляют как женский титул уважения, в первую очередь на Индийском субконтиненте . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Праматерь-феминистка: критические очерки о Рокейе Сахават Хоссейн» . Дейли Стар . 16 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ахтер, Шахида (2012). «Хосейн, Рокия Сахават» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 28 ноября 2015 г. «Рокия Сахават Хусейн (Бегум Рокейя)» . Лондони . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 16 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Азад, Хумаюн . «Пуруштантра о Рокьяр Нарибад» Патриархат и феминизм Рокаре [Патриархат и феминизм Рокейи]. Нари женщина [ Женщина ] (на бенгали). Дакка: Агаме Прокашон. стр. 282–299.
^ Бегум, Малека (2018). Рокейя Сахават Хоссейн Рокейя Сахават Хоссейн (на бенгали). Дакка: Протома. п. 11.
^ Саркар, Сиули (2016). Гендерное неравенство в Индии: неслыханные жалобы . PHI Learning Pvt. ООО с. 73. ИСБН 978-8120352513 . Проверено 27 ноября 2018 г.
^ «Непреходящее наследие Бегум Рокейи» . Независимый . 9 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Бегум Рокея Сахават Хоссейн» . Дом-музей Сьюэлл-Бельмонт . Дом-музей Сьюэлл-Бельмонт. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
^ «Сегодня день Бегум Рокейя» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 25 июня 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «День Бегум Рокейя 9 декабря» . Дакка Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
^ «Опрос слушателей BBC» . Дейли Стар . 16 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.
^ «Муджиб, Тагор, Бозе среди «величайших бенгальцев всех времен» » . Индус . 17 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Проверено 21 апреля 2019 г.
^ Сенгупта, Кайзер (5 марта 2022 г.). « Бенгальский мусульманин» как оксюморон: кризис и конфликт идентичностей | Бенгальский ренессанс» . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Анвар С. Дил, Афия Дил (2014). Меняющееся положение женщин в Бангладеш: дань уважения Бегум Рокейя . Межкультурный форум. стр. 10–16. ISBN 978-9842003738 .
^ Льютон, Томас (2019). «Феминистские взгляды на науку и утопию в «Мечте султанши» Рокеи Сахавата Хоссейна » . Леди Наука . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 23 августа 2019 г.
^ Хоссейн, Рокейя Сахават (1905). Мечта Султанши . Мадрас: Индийский женский журнал. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 23 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Барнита Багчи (1 октября 2003 г.). «Рокейя Сахават Хоссейн» . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 16 мая 2010 г.
^ «Тревожный сигнал Рокейи для женщин» . 9 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 31 июля 2017 г.
^ Бегум, Малека (2010). Банглар Нари Андоланер Женское движение Бенгалии [ Женское движение в Бенгалии ] (на бенгали). Дакка: University Press Limited. п. 71. ИСБН 978-984-8815-70-0 .
^ «137 лет со дня рождения Бегум Рокейи» . Google . 9 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
^ Банерджи, Пранотош (27 мая 2014 г.). «Вспоминая историка Амаленду Де» . Яношварто Барта . Чаттерджи, Гарга (пер.). Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 13 января 2016 г.
^ «Неосуществленная мечта Рокейи» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 25 июня 2016 г.
^ Рубайят, Хоссейн. «Бегум Рокейя: феминистка-пионер Бангладеш» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 25 июня 2016 г.
^ Ариф Биллах (23 декабря 2016 г.). «Вспоминая Бегум Рокейю» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 31 июля 2017 г.
^ «Университет Бегум Рокейя начинает академическую деятельность» . Финансовый экспресс . Дакка. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ «18-я годовщина смерти поэтессы Суфии Камаля, понедельник» . Протом Ало . 20 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
^ Тахмима Анам (28 мая 2011 г.). «Мой герой Рокейя Сахават Хоссейн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 31 июля 2017 г.
^ «Сегодня день Бегум Рокейя» . Дейли Стар . 9 декабря 2010 г.
^ «Мемориальный центр Бегум Рокейя, Рангпур» . Торгово-промышленная палата Рангпура. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
^ Алам, Шахидул (10 декабря 2010 г.). «Бегум Рокейя, наверное, в гробу переворачивается». Шахидул Новости . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
^ «Университет Бегум Рокейя…» Daily Star . 6 января 2013 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

Работы Бегум Рокейи или о ней в Интернет-архиве
Рокейя Сахават Хоссейн в Энциклопедии научной фантастики
Хасан, доктор медицины Махмудул (2012). «Маргинализация мусульманских писателей в южноазиатской литературе: английские произведения Рокеи Сахавата Хоссейна» (PDF) . Исследования Южной Азии . 32 (3): 179–197. дои : 10.1177/0262728012469303 . ISSN 0262-7280 . S2CID 7845825 .
«Азиатский (см. статьи о Рокейе в номере журнала 7.2 (декабрь 2013 г.)» . журналы.iium.edu.my/asiatic .
Основная Рокейя: Избранные произведения Рокейи Сахавата Хоссейна . Лейден, Бостон: Brill Publishing. 2013. ISBN 9789004255876 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 25 октября 2014 г.

[3] Хотя «Рокейя Сахават Хоссейн» (латинизированная форма ее замужней фамилии на бенгальском языке : রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন ») является обычно используемым написанием полного замужнего имени Рокейи, Сама Рокейя никогда не использовала свое полное имя по браку в этом английском написании. В большей части своей переписки на английском языке она использовала только свои инициалы: «RS Hossein» (также использовалась на обложке 1-го издания « Мечты Султаны »). в некоторых других переписках на английском языке она использовала «Рокейя Хатун» или «Хатун». В большей части своей переписки на бенгали она использовала только свое имя». রোকেয়া » (будет «Рокейя», если латинизировать). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

[6] Хотя день рождения Рокейи отмечается вместе с годовщиной ее смерти 9 декабря, ее день рождения является скорее предположением, чем фактом, поскольку он не был задокументирован. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

[7] Почетное « Бегум » не является частью имени Хоссейна; его добавляют как женский титул уважения, в первую очередь на Индийском субконтиненте . ^{[ 1 ]}

[Niaz-1] Перейти обратно: ^а ^б «Праматерь-феминистка: критические очерки о Рокейе Сахават Хоссейн» . Дейли Стар . 16 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 года . Проверено 17 декабря 2018 г.

[bpedia-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ахтер, Шахида (2012). «Хосейн, Рокия Сахават» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 28 ноября 2015 г. «Рокия Сахават Хусейн (Бегум Рокейя)» . Лондони . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 16 августа 2014 г.

[azad-4] Перейти обратно: ^а ^б Азад, Хумаюн . «Пуруштантра о Рокьяр Нарибад» Патриархат и феминизм Рокаре [Патриархат и феминизм Рокейи]. Нари женщина [ Женщина ] (на бенгали). Дакка: Агаме Прокашон. стр. 282–299.

[5] Бегум, Малека (2018). Рокейя Сахават Хоссейн Рокейя Сахават Хоссейн (на бенгали). Дакка: Протома. п. 11.

[8] Саркар, Сиули (2016). Гендерное неравенство в Индии: неслыханные жалобы . PHI Learning Pvt. ООО с. 73. ИСБН 978-8120352513 . Проверено 27 ноября 2018 г.

[9] «Непреходящее наследие Бегум Рокейи» . Независимый . 9 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

[Sewall-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Бегум Рокея Сахават Хоссейн» . Дом-музей Сьюэлл-Бельмонт . Дом-музей Сьюэлл-Бельмонт. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.

[star2-11] «Сегодня день Бегум Рокейя» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 25 июня 2016 г.

[Tribune1-12] Перейти обратно: ^а ^б «День Бегум Рокейя 9 декабря» . Дакка Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.

[13] «Опрос слушателей BBC» . Дейли Стар . 16 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.

[14] «Муджиб, Тагор, Бозе среди «величайших бенгальцев всех времен» » . Индус . 17 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Проверено 21 апреля 2019 г.

[15] Сенгупта, Кайзер (5 марта 2022 г.). « Бенгальский мусульманин» как оксюморон: кризис и конфликт идентичностей | Бенгальский ренессанс» . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[16] Анвар С. Дил, Афия Дил (2014). Меняющееся положение женщин в Бангладеш: дань уважения Бегум Рокейя . Межкультурный форум. стр. 10–16. ISBN 978-9842003738 .

[Lewton-17] Льютон, Томас (2019). «Феминистские взгляды на науку и утопию в «Мечте султанши» Рокеи Сахавата Хоссейна » . Леди Наука . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 23 августа 2019 г.

[Sultana-18] Хоссейн, Рокейя Сахават (1905). Мечта Султанши . Мадрас: Индийский женский журнал. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 23 августа 2019 г.

[bio-19] Перейти обратно: ^а ^б Барнита Багчи (1 октября 2003 г.). «Рокейя Сахават Хоссейн» . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 16 мая 2010 г.

[20] «Тревожный сигнал Рокейи для женщин» . 9 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 31 июля 2017 г.

[21] Бегум, Малека (2010). Банглар Нари Андоланер Женское движение Бенгалии [ Женское движение в Бенгалии ] (на бенгали). Дакка: University Press Limited. п. 71. ИСБН 978-984-8815-70-0 .

[22] «137 лет со дня рождения Бегум Рокейи» . Google . 9 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 13 сентября 2019 г.

[Barta-23] Банерджи, Пранотош (27 мая 2014 г.). «Вспоминая историка Амаленду Де» . Яношварто Барта . Чаттерджи, Гарга (пер.). Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 13 января 2016 г.

[star1-24] «Неосуществленная мечта Рокейи» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 25 июня 2016 г.

[Rubaiyat-25] Рубайят, Хоссейн. «Бегум Рокейя: феминистка-пионер Бангладеш» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 25 июня 2016 г.

[26] Ариф Биллах (23 декабря 2016 г.). «Вспоминая Бегум Рокейю» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 31 июля 2017 г.

[27] «Университет Бегум Рокейя начинает академическую деятельность» . Финансовый экспресс . Дакка. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[28] «18-я годовщина смерти поэтессы Суфии Камаля, понедельник» . Протом Ало . 20 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

[29] Тахмима Анам (28 мая 2011 г.). «Мой герой Рокейя Сахават Хоссейн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 31 июля 2017 г.

[30] «Сегодня день Бегум Рокейя» . Дейли Стар . 9 декабря 2010 г.

[31] «Мемориальный центр Бегум Рокейя, Рангпур» . Торгово-промышленная палата Рангпура. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

[32] Алам, Шахидул (10 декабря 2010 г.). «Бегум Рокейя, наверное, в гробу переворачивается». Шахидул Новости . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

[33] «Университет Бегум Рокейя…» Daily Star . 6 января 2013 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 1 ]

[ 4 ]

v т и Бенгальский Ренессанс
People	Sri Aurobindo Atul Prasad Sen Rajnarayan Basu Debendra Mohan Bose Jagadish Chandra Bose Subhash Chandra Bose Satyendra Nath Bose Madhusudan Gupta Bethune Upendranath Brahmachari Bankim Chandra Chatterjee Sarat Chandra Chattopadhyay Akshay Kumar Datta Henry Derozio Alexander Duff Michael Madhusudan Dutt Romesh Chunder Dutt Anil Kumar Gain Kadambini Ganguly Monomohun Ghose Ramgopal Ghosh Aghore Nath Gupta David Hare Kazi Nazrul Islam Eugène Lafont Mahanambrata Brahmachari Ashutosh Mukherjee Kalikrishna Mitra Harish Chandra Mukherjee Ramakrishna Paramahamsa Gour Govinda Ray Upendrakishore Ray Chowdhury Raja Ram Mohan Roy Meghnad Saha Akshay Chandra Sarkar Mahendralal Sarkar Brajendra Nath Seal Girish Chandra Sen Keshub Chandra Sen Haraprasad Shastri Debendranath Tagore Rabindranath Tagore Satyendranath Tagore Jnanadanandini Devi Fanindra Nath Gooptu Sitanath Tattwabhushan Brahmabandhav Upadhyay Ram Chandra Vidyabagish Dwarkanath Vidyabhusan Ishwar Chandra Vidyasagar Swami Vivekananda Paramahansa Yogananda Begum Rokeya
Culture	Bengali literature Bengali poetry Bengali music Bangiya Sahitya Parishad Bhadralok Brahmoism Brahmo Samaj Gaudiya Math Mahanam Sampraday Nazrul geeti Rabindra Nritya Natya Rabindra Sangeet Sambad Prabhakar Satyagraha Self-Realization Fellowship Yogoda Satsanga Swadeshi Tattwabodhini Patrika Young Bengal
Education	Chittagong College Indian Statistical Institute Hindu School Jadavpur University Presidency University University of Calcutta Bethune College University of Dhaka Visva-Bharati University Calcutta School of Tropical Medicine

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Israel Finland United States Czech Republic Netherlands
Other	IdRef