✖


Jump to content

флорин

Координаты : 40 ° 47' с.ш. 21 ° 24' в.д.  /  40,783 ° с.ш. 21,400 ° в.д.  / 40,783; 21 400
Страница полузащищена
(Перенаправлено с Лерина )
Чтобы узнать о других значениях, см. Флорина (значения) .

флорин
Флорина
Муниципалитет
Вид на город Флорина на северо-восток.
Вид на город Флорина на северо-восток.
Официальная печать Флорины
Тюлень
Флорина находится в Греции.
флорин
флорин
Расположение в регионе
Координаты: 40 ° 47' с.ш. 21 ° 24' в.д.  /  40,783 ° с.ш. 21,400 ° в.д.  / 40,783; 21 400
Страна Греция
Административный район Западная Македония
Региональное подразделение флорин
Правительство
• Мэр Василиос Яннакис [ 1 ] (с 2019 г.)
Область
• Муниципалитет 819,7 км 2 (316,5 квадратных миль)
• Муниципальная единица 150,6 км 2 (58,1 квадратных миль)
Высота
687 м (2254 фута)
Население
 (2021) [ 2 ]
• Муниципалитет 29,500
• Плотность 36/км 2 (93/кв. миль)
• Муниципальная единица
19,198
• Плотность муниципальных образований 130/км 2 (330/кв. миль)
• Сообщество
17,188
Часовой пояс UTC+2 ( EET )
• Лето ( летнее время ) UTC+3 ( ДЛЯ )
Почтовый индекс
531 00
Код(ы) города 23850
Регистрация автомобиля РА*
Веб-сайт http://www.cityoflorina.gr

Флорина ( греч . Φλώρινα , Флорина ; известна также под некоторыми альтернативными названиями ) — город и муниципалитет в горной северо-западной Македонии , Греция . Его девиз: «Там, где начинается Греция». [ 3 ]

Город Флорина является столицей региональной единицы Флорина , а также резиденцией одноименного муниципалитета. Он принадлежит административному региону Западная Македония . Население города — 17 188 человек (перепись 2021 года). Он находится в лесистой долине примерно в 13 км (8 миль) к югу от международной границы Греции с Северной Македонией .

География

Река Сакулевас и собор Флорины

Флорина является воротами к озерам Преспа и, до модернизации дорожной системы, к старому городу Кастории . Он расположен к западу от Эдессы , к северо-западу от Козани и к северо-востоку от Янина и Кастория городов . За пределами Греции он находится недалеко от Корчи в Албании и Битолы в Северной Македонии. Ближайшие аэропорты расположены на востоке и юге (в Козани ). Горы Верно лежат на юго-западе, а Варнус - на северо-западе.

Зимы приносят обильные снегопады и длительные периоды температуры ниже точки замерзания. Кроме того, в зимние месяцы город и окружающая его долина обычно покрыты густым туманом, который при определенных условиях может длиться даже неделями. В летние месяцы он становится оживленным торговым городом, экономика которого развивается за счет летнего и, в основном, зимнего туризма из-за обильных снегопадов и близлежащих горнолыжных курортов.

Несмотря на то, что Флорина была местом первой железнодорожной линии, построенной в южных провинциях Османской империи в конце 19 века, ее железнодорожная система остается неразвитой. Сегодня Флорина связана однопутной линией стандартной колеи с Салониками и Битолой, а также с Козани (метровая колея), где она должна была продолжить движение на юг и соединиться с терминалом в Каламбаке , в Фессалии но этого не произошло из-за Финансовый кризис 1930-х годов.

Через Флорину проходят трассы GR-2 ( озеро Преспа — Эдесса ) и GR-3 / E65 (Козани — Флорина — Ники — Битола). Новая автомагистраль A27 будет проходить к востоку от Флорины, а ее участок Флорина-Ники уже работает с 2015 года. Историческая улица Виа Эгнатия расположена на востоке.

Климат

Флорина — один из самых холодных городов Греции из-за своей высоты и географического положения. Снегопады, иногда сильные, густой туман и температура ниже нуля являются обычным явлением в зимние месяцы, а лето от теплого до жаркого. Согласно климатической классификации Кеппена , Флорина имеет влажный субтропический климат ( Cfa ), граничащий с влажным континентальным климатом ( Dfa ).

Холодная волна 2012 года

В дни, предшествовавшие европейской волне холода в начале 2012 года температуру -25,1 °C. зарегистрировала , а точнее 18 января 2012 года, станция HNMS [ 4 ] однако в местной прессе было несколько сообщений о температуре в деревнях муниципалитета, которая достигала -32 ° C, но официальных данных о такой температуре не было. Станция Национальной обсерватории Афин сообщила о температуре -22,2 °C днем ​​ранее во Флорине, в то время как та же самая станция постоянно регистрировала минимальные температуры ниже -20 °C с 16 января 2012 года по 19 января 2012 года, со средней максимальной температурой за январь. всего -0,6 °C, а в течение 13 дней подряд температура ниже 0 °C 24 часа в сутки. [ 5 ] Вышеуказанная ситуация привела к тому, что Генеральный секретариат гражданской защиты Греции объявил 16 января 2012 года в муниципалитете Флорины чрезвычайное положение по просьбе мэра Флорины из-за полярных температур и сильного снегопада, который преобладал в течение нескольких дней. .

Климатические данные для Флорины (1961–2010 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 18.7
(65.7) 		23.0
(73.4) 		25.8
(78.4) 		31.2
(88.2) 		33.8
(92.8) 		39.0
(102.2) 		40.8
(105.4) 		38.6
(101.5) 		36.0
(96.8) 		32.2
(90.0) 		26.6
(79.9) 		22.3
(72.1) 		40.8
(105.4)
Среднесуточный максимум °C (°F) 4.7
(40.5) 		7.4
(45.3) 		12.0
(53.6) 		16.8
(62.2) 		22.0
(71.6) 		26.4
(79.5) 		29.0
(84.2) 		29.0
(84.2) 		24.7
(76.5) 		19.0
(66.2) 		12.2
(54.0) 		5.9
(42.6) 		17.4
(63.4)
Среднесуточное значение °C (°F) 0.6
(33.1) 		2.8
(37.0) 		7.0
(44.6) 		11.7
(53.1) 		16.9
(62.4) 		21.1
(70.0) 		23.4
(74.1) 		22.8
(73.0) 		18.2
(64.8) 		12.9
(55.2) 		7.2
(45.0) 		2.0
(35.6) 		12.2
(54.0)
Среднесуточный минимум °C (°F) −3.1
(26.4) 		−1.7
(28.9) 		1.5
(34.7) 		5.4
(41.7) 		9.5
(49.1) 		12.8
(55.0) 		14.8
(58.6) 		14.7
(58.5) 		11.4
(52.5) 		7.1
(44.8) 		2.6
(36.7) 		−1.8
(28.8) 		6.1
(43.0)
Рекордно низкий °C (°F) −25.1
(−13.2) 		−23.0
(−9.4) 		−13.6
(7.5) 		−5.0
(23.0) 		0.0
(32.0) 		2.4
(36.3) 		6.6
(43.9) 		4.0
(39.2) 		−1.4
(29.5) 		−5.0
(23.0) 		−12.6
(9.3) 		−18.6
(−1.5) 		−25.1
(−13.2)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 56.8
(2.24) 		51.1
(2.01) 		57.8
(2.28) 		60.4
(2.38) 		59.4
(2.34) 		37.3
(1.47) 		33.9
(1.33) 		30.6
(1.20) 		50.1
(1.97) 		69.2
(2.72) 		71.3
(2.81) 		85.6
(3.37) 		663.5
(26.12)
Среднее количество осадков в днях 11.0 10.6 11.1 10.6 10.7 7.2 5.5 5.3 6.5 7.6 9.7 11.8 107.6
Среднее количество снежных дней 7.5 6.3 4.5 0.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3 1.8 5.9 27.1
Средняя относительная влажность (%) 81.2 76.4 68.8 63.2 62.8 58.6 55.4 56.9 63.3 71.4 77.8 81.7 68.1
Источник: Греческая национальная метеорологическая служба. [ 6 ]

Имя

название города Первоначальное византийское , Χλέρινον ( Хлеринон , «полный зеленой растительности»), происходит от греческого слова χλωρός ( chlōrós , «свежая» или «зеленая растительность»). В более поздний византийский период это название иногда латинизировалось как Флоринон (от латинского флоры формы Хлерина и Флорина , «растительность»), а в ранних османских документах используются обе , причем последняя стала стандартом после 17 века. Форма с [f] (φλωρός) является местной диалектной формой χλωρός в греческом языке. Местное славянское название города — Лерин (Лерин), которое является заимствованием византийского греческого названия, но с утратой начального [х] характерного для местного диалекта . Албанское Фоллорина название города — . [ 7 ] По -арумынски это Флорина , а по- болгарски и по- македонски — Лерин ( Лерин ).

Муниципалитет

Ратуша

Нынешний муниципалитет Флорины был образован в результате реформы местного самоуправления 2011 года путем слияния следующих 4 бывших муниципалитетов, которые с 2011 года стали муниципальными единицами: [ 8 ]

Муниципалитет имеет площадь 819,698 км². 2 , а муниципальное образование 150,634 км 2 . [ 9 ]

Подразделения муниципального образования

Муниципальная единица Флорина делится на следующие сообщества: [ 8 ]

История

Панорама города Флорины, 1898–1912 гг. Фотография сделана братьями Манакис (разбитая стеклянная пластина)
Неоклассические дома на берегу реки Сакулевас

Древнее поселение Мелитонус располагалось в районе Флорины. [ 10 ]

В пределах современного города эллинистической эпохи . на холме Агиос Пантелеймон находятся остатки поселения [ 11 ] Археологи проводили раскопки на этом месте в 1930–1934 годах, но позже на руинах построили отель. Раскопки возобновились в 1980-х годах, и сейчас общая площадь раскопок составляет около 8000 квадратных метров. Обнаруженные здания представляют собой в основном жилые кварталы, а ряд находок позволяет предположить, что это место было постоянно заселено с 4 века до нашей эры до его разрушения пожаром в 1 веке до нашей эры. Многие из этих находок сейчас выставлены в Археологическом музее Флорины .

Город с его нынешним названием связан с византийским Хлороном. [ 10 ] Впервые упоминается в 1334 году, когда сербский король Стефан Душан назначил командиром крепости Хлеренон некоего Сфранца Палеолога . [ 12 ] К 1385 году это место перешло к османам . [ 13 ] [ 10 ] Османский дефтер (кадастровая налоговая перепись) за 1481 год зафиксировал поселение 243 семей. [ 14 ]

Османский путешественник Эвлия Челеби проезжал через Флорину в семнадцатом веке. [ 15 ] Он писал, что Флорина состояла из шести кварталов и имела 1500 домов, одну текке, несколько мечетей, медресе и мектебов , две бани и две гостиницы. [ 16 ] Под властью Османской империи Флорина была региональным экономическим и административным центром, резиденцией казы и принадлежала санджаку в вилайете Монастир. [ 17 ] Членами Филики Этерия братья Лукас Неделькос и Николаос Неделькос были . [ нужна ссылка ]

Флорина и ее жители внесли большой вклад в борьбу за Македонию . Среди выдающихся лидеров были Николаос Пирзас , [ 18 ] и Петрос Хацитасис . [ 19 ]

В поздний османский период территория вокруг Флорины поддерживала Внутреннюю македонскую революционную организацию (ВМРО), которая боролась против османов. [ 20 ] Во время македонской борьбы греческие мадономахи получили значительное преимущество перед болгарскими экзархистами в течение 10 месяцев в 1905 году и расширили свою зону контроля в различных регионах западной Македонии, включая равнины к северу и югу от Флорины. [ 21 ]

Балканские войны (1912-1913) положили конец османскому правлению, когда Флорина и ее окрестности были захвачены Грецией в ноябре 1912 года. [ 15 ] Аннексированная Грецией, Флорина стала частью греческой провинции Македония. [ 15 ] В 1916 году Флорина стала Первой мировой войны полем битвы на Македонском фронте и была оккупирована Болгарией , а затем отвоевана французской армией . [ 22 ] Многие проболгарские жители или мусульмане Флорины и близлежащих районов были расстреляны греческими нерегулярными войсками Антанты после захвата города французами. [ 23 ]

Флорина продолжала оставаться многонациональным городом после греко-турецкого обмена населением и, как следствие, стала местом под строгим надзором со стороны греческого государства при сотрудничестве местного правительства и православной церкви. [ 24 ] В ноябре 1925 года, известная как «Попытка динамита», Комитаджис напал на кафе во Флорине с гранатой, ранив двоих детей. [ 25 ] Некоторые преступники бежали в Албанию, другие были схвачены греческими властями, а некоторые местные жители, предположительно причастные к теракту, также были арестованы. [ 25 ] Во время оккупации Греции странами Оси во время Второй мировой войны Флорина находилась под контролем Германии. [ 26 ] и город стал центром славянского сепаратизма. [ 27 ]

На протяжении части Гражданской войны в Греции (1946–1949) горы в районе Флорины находились под контролем коммунистов . Славяно -македонский фронт национального освобождения , позже просто Фронт национального освобождения или ФНО, имел значительное присутствие в этом районе: [ 28 ] к 1946 году семь славяно-македонских партизанских отрядов, в районе Флорины действовало [ 29 ] и у NOF был региональный комитет, базирующийся во Флорине. Когда NOF объединился с Демократической армией Греции (DSE), многие славяно-македонцы в регионе записались добровольцами в DSE. [ 30 ]

В начале февраля 1949 года Греческая национальная армия и жандармерия отразили попытку захвата Флорины Греческой коммунистической Демократической армией Греции. [ 31 ] Потери коммунистов составили 750-850 человек, и все они были похоронены в братской могиле, расположенной на юго-востоке Флорины. [ 31 ] [ 32 ] Когда 12 февраля 1949 года коммунисты потерпели поражение от греческой армии, тысячи коммунистов и славяно-македонцев были эвакуированы или бежали в Югославию и Восточный блок.

Железнодорожный вокзал во Флорине

Транспорт

Железнодорожный

Город обслуживается станцией Флорина на линии Салоники-Битола , откуда ходят пригородные поезда до Салоников . [ 33 ] [ 34 ]

Экономика

Флорина перец

Флорина — торговый город, в экономике которого преобладают сельское хозяйство, лесное хозяйство, летний и зимний туризм, трансграничная торговля и продажа местных продуктов, таких как зерно , виноград и овощи, включая перец Флорина . Здесь также есть текстильные фабрики и он известен местными изделиями из кожи .

Наиболее заметной промышленной деятельностью является очень крупный буроугольный рудник Птолемея-Флорина .

Его университет изменился в 2002 году из филиала Университета Аристотеля в Салониках в часть Университета Западной Македонии . После 2004 года четыре кафедры, ранее принадлежавшие Университету Аристотеля, усилили его потенциал.

У Флорины 8 радиостанций, [ 35 ] 2 ежедневные политические газеты, 4 еженедельные, одна женская и две спортивные газеты.

В течение 1950-х и 1960-х годов этот регион потерял большую часть своего населения из-за эмиграции как в Афины и Салоники , так и в США, Канаду, Австралию и Германию. После членства Греции в ЕС и экономического подъема многие из Германии вернулись.

В 2016 году был открыт новый участок автомагистрали А27 от Флорины до границы с Северной Македонией.

Достопримечательности

Флорина, вид с северного входа (1916–1918).

Мусульманская община существовала во Флорине на протяжении пяти столетий и построила различные общественные и религиозные здания. [ 17 ] Османский архитектурный ландшафт, состоящий из нескольких мечетей, двух бань, башни с часами и нескольких османских особняков, сохранялся до обмена населением в 1923 году. [ 15 ] Здесь было семь мечетей, и все они были снесены в двадцатом веке. [ 17 ] Первые пять мечетей были снесены в 1926 году по приказу Главного управления Македонии, префекта Флорины и по решению муниципального совета. [ 36 ] Мечетями Флорины были: мечеть Минаре де Капит (разрушена), мечеть Минаре Зантиал (снесена в 1928 году), мечеть Курсумли или Минаре Осо (разрушена), мечеть Минаре Уэст (разрушена) и еще одна мечеть (разрушена). [ 37 ] В 1952 году во Флорине еще была открыта одна мечеть. [ 38 ] Мечеть Карси и Якосу Бей была построена в восемнадцатом веке, здание и большая часть минарета, за исключением его основания, были снесены в 1953-1954 годах. [ 39 ] [ 40 ] Еще одним разрушенным зданием был Текке, где в настоящее время находится городской банк. [ 41 ]

Другими достопримечательностями османской эпохи были часы, расположенные в центре города и снесенные в 1927 году; Хамман (баня), снесенный в 1925 году и нынешний дом Папастефа. [ 42 ] Мусульманское кладбище было разрушено, поскольку ранняя греческая администрация реализовала новый городской план, а позже большое мусульманское кладбище на севере Флорины было экспроприировано для этого проекта. [ 42 ] Еще один Хамман все еще существует, построенный либо в конце шестнадцатого, либо в начале семнадцатого века. Он использовался до 1958 года и находился в плохом состоянии в 2010-х годах. [ 43 ] [ 44 ] Коула, оборонительная башня, построенная в конце восемнадцатого или начале девятнадцатого века, была частью более крупного жилого комплекса, снесенного в 1985 году. Башня сохранилась, но обветшала. [ 45 ] На протяжении двадцатого века большинство мусульманских памятников было разрушено, а после реконструкции Флорины после 1960-х годов почти все следы мусульманского присутствия исчезли. [ 24 ] Сохранившиеся османские достопримечательности в хорошем состоянии: тюрьма, построенная в начале двадцатого века; и административное здание, построенное в 1904 году и позже переоборудованное под суды Флорины после османского правления. [ 45 ]

Школа Болгарского Экзархата

После того, как Флорина стала частью Греции, правительство разработало новый городской план по модернизации и эллинизации города. [ 24 ] Флорина претерпела изменения, и места или здания, связанные с различными прошлыми культурами и народами, такие как мечети, синагоги и кладбища, исчезли. [ 15 ] После Второй мировой войны от еврейского кладбища во Флорине не осталось никаких следов. [ 46 ] Собор Святого Пантелеймона был построен в 1870 году, в его окнах, трех куполах и иконостасе представлены славянские архитектурные формы со славянской письменностью, позже замененной греческой письменностью. [ 47 ] Со временем в алтарь и окна были внесены изменения. [ 47 ] В 1971 году собор был признан опасным для общественной безопасности и снесен. [ 48 ]

Во Флорине болгарская школа была построена в 1905-1908 годах горожанами, входившими в состав Болгарского экзархата , и действовала до 1913 года. [ 49 ] Несколько раз перепрофилировавшись, он дважды становился греческой средней школой и использовался в военных целях французами (Первая мировая война), немцами (Вторая мировая война) и Греческой национальной армией (Гражданская война в Греции). [ 48 ] Позже здесь располагались Коммерческая школа и Высшая экономическая школа (1961–1977). [ 48 ] В двухэтажном здании, предназначенном для возможного сохранения правительством, предполагалось разместить будущий Художественный музей Флорины. [ 48 ] Вместо этого школа была снесена в конце 1978 года местными муниципальными властями при поддержке архиепископа Флорины Кантиотиса, который выступал против болгарского церковного происхождения здания. [ 48 ] Это место было перестроено под среднюю школу. [ 50 ]

В начале двадцать первого Флорины в городе существовало более 40 памятников, включая скульптуры, статуи, надгробия, бюсты и другие объекты, изображающие или относящиеся к ее истории, в частности, борьбу за Македонию, Вторую мировую войну и гражданскую войну в Греции. . [ 51 ] Двенадцать памятников борцам, таким как Капетан Коттас, и политикам, участвовавшим в борьбе за Македонию, были установлены в основном после 1960 года во Флорине, чтобы отметить успех греческих усилий над болгарами. [ 51 ] На городской площади имени Джорджа Модиса установлены бюсты деятеля македонской борьбы Л. Пирзаса и генерала И. Паппуса из Национальной армии во время Гражданской войны, а также пушки, отобранные у коммунистов, проигравшей стороны в конфликте. [ 52 ] Эти памятники были воздвигнуты в эпоху, когда их визуальное присутствие и символика использовались правительством как способ ассимилировать местных мультикультурных жителей. [ 53 ] Другими памятниками на городской площади являются статуя, символизирующая свободу, и мемориал греческим военным жертвам во время греко-итальянской войны (1940-1941). [ 54 ] Во Флорине есть военное кладбище павших греческих солдат во время Гражданской войны в Греции. [ 55 ]

Могильная стела римского периода, Археологический музей Флорины.

В середине 2000-х годов две попытки установить мемориал борцам-коммунистам, погибшим во время попытки захвата Флорины в 1949 году, были прерваны вандалами и разрушены неизвестными. [ 31 ] Коммунистическая партия Греции купила это место в 2009 году и в 2016 году установила мемориал, включающий в себя несколько скульптурных фигур на поле в память о бойцах. [ 31 ] [ 56 ] В 2005 году в центре города были установлены три мраморные репродукции погребальных памятников, а древнегреческие оригиналы, относящиеся к классической и римской античности, выставлены в Археологическом музее Флорины. [ 54 ] Местные жители предприняли некоторые попытки продемонстрировать наследие Флорины османского периода и другие менее заметные или забытые части прошлого города посредством выставки, документального фильма и научной лекции. [ 57 ] Некоторые из этих инициатив также пытались подчеркнуть прошлую практику цензуры и получили различные отклики с определенной поддержкой или сопротивлением на местном уровне. [ 57 ]

Демография

Под властью Османской империи население Флорины включало мусульман, греков, евреев, славяноязычных и цыган. [ 17 ]

Австрийский дипломат Иоганн Георг фон Хан посетил город в 1861 году и написал об этом в своем путевом журнале « От Белграда до Салоник» . В нем он пишет, что «[а] относительно домов во Флорине мы должны указать, что их не более 3000, причем половина населения — албанцы и турецкие мусульмане , а другая половина — -христиане болгары ». [ 58 ] Согласно французской этнографической книге 1878 года, Флорина представляла собой город с 1500 семьями, в котором проживало 2800 мусульман и 1800 болгар. [ 59 ]

В 1896 году путешественник Виктор Берар посетил Флорину и заявил, что здесь 1500 домов, состоящих из албанцев и «обращенных славян», а также 100 «турецких» семей и 500 христианских семей. [ 60 ] Берар писал, что «эти славяне, тем не менее, называют себя греками и говорят по-гречески - по крайней мере, с нами», хотя было несколько сотен болгарских сторонников, а османская администрация в этом районе была проболгарской. [ 60 ] Журналист Х.Н. Брейлсфорд находился в Македонии после Илинденского восстания (1903 г.). [ 61 ] Он написал, что греческий епископ Флорины разговаривал с прихожанами по-турецки, поскольку они были «болгарами», в то время как город считался греческим, потому что он оставался привязанным к Патриарху. [ 61 ]

Еврейская сефардская община существовала во Флорине в 17 веке. [ 62 ] Во время правления Османской империи евреи Флорины имели тесные связи с еврейской общиной Монастира (современная Битола). [ 63 ] Цыгане мигрировали из Анатолии во Флорину. [ 64 ] В середине-конце 1910-х годов некоторые флоринские цыгане мигрировали в Эльбасан и Корчу и составляют большую часть современного городского цыганского населения. [ 64 ]

Турецкие женщины Флорины (1916–1918)

По словам историка Тасоса Костопулоса, после того, как Флорина стала частью Греции, ее население насчитывало 10 000 человек, две трети из которых составляли мусульмане. [ 65 ] Многие христианские жители Флорины говорили на славянском языке, а остальные состояли из 30 арумынских семей и 89 семей греческих беженцев из Фракии и Малой Азии. [ 65 ] Христиане Флорины поддерживали греческое дело, а болгары знали, что более половины из них были « греками ». [ 65 ]

Эфтимиос Будонас, директор Управления народного образования и бывший генеральный инспектор школ Македонии, писал (1914 г.): Флорина была городом, не говорящим по-гречески, неспособным лингвистически эллинизировать своих жителей или пришельцев, не говорящих по-гречески, хотя в нем была сильная греческая фракция. [ 66 ] В 1916 году греческий дипломат Николаос Политис писал, что общая численность населения Флорины составляет 10 392 человека, включая 6 227 мусульман, 3 576 греков и 589 бывших экхархистов. [ 67 ]

Филолог Андре Мазон проводил исследования во Флорине и других регионах в 1917–1918 и 1920 годах. [ 68 ] [ 69 ] Во Флорине проживало в общей сложности 10 000 человек. [ 70 ] Мазон писал, что Флорина была населена тюркизированными албанцами и славянами-христианами, почти поровну разделенными между 9000 жителями, а остальная часть состояла из греков, арумын и евреев, которые недавно прибыли из Битолы после ее разрушения в 1917 году. [ 70 ] Большая часть христианского населения оставалась патриархистами даже в период Экзархата, некоторые стали эллинизированными и, за некоторыми исключениями, говорили в своих домах (македонский) на болгарском языке. [ 70 ]

После Балканских войн (1912-1913) большая арумынская община в Монастире (современная Битола) была разочарована тем, что город стал частью Сербии, и они мигрировали в Грецию. [ 71 ] Многие уехали в Салоники, а другие поселились во Флорине, где в конце 1920-х годов был основан новый район под названием Агия Параскеви, в котором проживало 600 арумынских семей беженцев. [ 72 ] Прибытие многих эллинизированных арумын из Монастира во Флорину привело к появлению в регионе большого количества грекоязычного населения. [ 73 ] Во время Первой мировой войны 60 еврейских семей переселились во Флорину после того, как покинули Монастир в 1916 году, чтобы избежать обстрелов города; позже некоторые другие еврейские семьи Монастирли . после войны во Флорину переехали и [ 74 ] [ 63 ] [ 75 ]

Греческая перепись (1920 г.) зафиксировала в городе 12 513 человек, а в 1923 г. в городе проживало 4 650 жителей (или 1 076 семей)-мусульмане. [ 76 ] Албанцы-мусульмане из Флорины и региона в целом во время греко-турецкого обмена населением (1923 г.) по религиозным критериям были отправлены в Турцию и в основном переселены в Бурсу . [ 7 ] [ 77 ] После греко-турецкого обмена населением во Флорине в 1926 году находились семьи греческих беженцев из Восточной Фракии (79), Малой Азии (54), Понта (7) и Кавказа (44). [ 76 ] Греческая перепись (1928 г.) зафиксировала 10 585 жителей города. [ 76 ] В 1928 году насчитывалось 178 семей беженцев (750 человек). [ 76 ] а еврейская община насчитывала 500 человек. [ 78 ] Город оставался многонациональным, и после обмена населением в нем по-прежнему проживали славяноязычные, евреи и цыгане. [ 24 ]

Местные евреи были заняты в текстильном, сельскохозяйственном и сырьевом секторах экономики Флорины. [ 79 ] Флорина была оккупирована во время Второй мировой войны, и евреи попали под власть Германии. [ 80 ] В 1940 году еврейская община насчитывала 400 человек. [ 81 ] В апреле 1943 года 372 еврея Флорины были отправлены немцами сначала в гетто Хирш в Салониках, а затем в мае отправлены в концентрационный лагерь Освенцим , где они были отравлены газом. [ 82 ] [ 83 ] В 1945 году еврейская община Флорины насчитывала 64 человека, что на 84 процента сократилось из-за Холокоста . [ 84 ] Еврейское население сократилось, и к 1959 году во Флорине проживало 7 евреев, 1 в 1973 году и 0 в 1983 году. [ 85 ]

Цыгане Флорины ведут оседлый образ жизни и в 1968 году перешли из ислама в православие. [ 86 ] В современный период Флорина-цыгане дистанцировались от своих родственников в Эльбасане и Корче из-за опасений, что связи с цыганами-мусульманами могут негативно повлиять на их местное положение в районе, где они проживают. [ 86 ]

В конце двадцатого века во Флорине проживало около 15 000 жителей. [ 87 ] Его население состояло из славяноязычных допиев , греческих анатолийских беженцев от греко-турецкого обмена населением и их потомков, греков, недавно покинувших бывший Советский Союз , арумын и эллинизированных арумын из Битолы, переехавших во Флорину в 1913 году, цыган, албанцев, и небольшое количество иностранцев. [ 87 ]

Согласно полевым исследованиям, проведенным Рики Ван Боешотеном в конце 1993 года, население Флорины является смешанным, и греческий язык часто используется для общения. [ 88 ] В городе используются языки меньшинств, особенно в рыночные дни, когда во Флорину приезжают фермеры из деревень, чтобы продать свою продукцию. [ 88 ] Цыганское сообщество Флорины говорит на цыганском языке и многоязычно на всех других языках, используемых в регионе. [ 88 ] Ван Боешотен подсчитал, что во Флорине насчитывается около 3000 цыган, живущих в окрестностях города. [ 89 ]

Центр македонского языка в Греции находится во Флорине. [ 90 ]

Год Город Муниципальная единица Муниципалитет
1981 12,573 -
1991 12,355 14,873 -
2001 14,985 17,500 -
2011 17,907 19,985 32,881
2021 17,188 19,198 29,500

Флорина и ее окрестности в период позднего османского периода и периода обмена населением являются местом действия романа « Опустошенные холмы: Македония 1900» писателя Неджати Джумали . [ 91 ] В греческом кино несколько фильмов, снятых во Флорине Теодоросом Ангелопулосом, — «Подвешенный шаг аиста» , «Взгляд Улисса». [ 92 ] и Пчеловод .

Известные люди

Бюст Николая Пирзаса
  • Французская армия в городе во время Первой мировой войны
    Французская армия в городе во время Первой мировой войны
  • Главная улица
    Главная улица
  • Дом во Флорине. Декорации из фильма Ангелопулоса «О Мелиссокомос»
    Дом во Флорине. Декорации из Ангелопулоса фильма «О Мелиссокомос»
  • Переулок, ведущий к реке Сакулевас.
    Переулок, ведущий к реке Сакулевас.
  • Неоклассические дома на берегу реки Сакулевас
    Неоклассические дома на берегу реки Сакулевас
  • Пешеходная улица в центре
    Пешеходная улица в центре
  • Знаменитая река Флорина, Сакулевас
    Знаменитая река Флорина, Сакулевас

Ссылки

  1. ^ Муниципалитет Флорины, Муниципальные выборы - октябрь 2023 г. , Министерство внутренних дел.
  2. ^ «Итоги населения - переписи жилищного фонда 2021 года, Постоянное население по поселениям» [Итоги населения - Переписи жилищного фонда 2021 года, Постоянное население по поселениям] (на греческом языке). Греческое статистическое управление. 29 марта 2024 г.
  3. ^ «Первая страница» . Региональная единица Флорины . 24 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2006 года.
  4. ^ SA, tovima.gr – Журналистская организация Ламбракиса (6 марта 2012 г.). "tovima.gr – Самая тяжелая зима за все время в этом году" . БХМА . Проверено 6 августа 2017 г.
  5. ^ «Ежемесячный отчет NOA о погоде за январь 2012 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2013 года.
  6. ^ «Средние климатические показатели Флорины» . Греческая национальная метеорологическая служба . Проверено 11 декабря 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б Бальциотис, Ламброс (2011). «Мусульманские чамы северо-западной Греции: основания для изгнания «несуществующего» меньшинства» . Европейский журнал тюркских исследований . 12 . . пункт. 28-29; сноска 48. «Претензии албанцев на албаноязычное население территорий Кастории [Костур на албанском языке] и Флорины [Фоллорина на албанском языке] не обеспечили невключение этого албаноязычного мусульманского населения в греко-турецкий обмен населением. Тем не менее, эти претензии и связанная с ними борьба далеки от того, чтобы привести к каким-либо серьезным двусторонним или международным дебатам».
  8. ^ Jump up to: а б «ΦΕΚ B 1292/2010, Калликратис реформирует муниципалитеты» (на греческом языке). Правительственный вестник .
  9. ^ «Перепись населения и жилищного фонда 2001 года (включая площадь и среднюю высоту)» (PDF) (на греческом языке). Национальная статистическая служба Греции. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2015 года.
  10. ^ Jump up to: а б с Бройло 2011 , с. 91.
  11. ^ Мария Акамати-Лилибати и Иоаннис М. Акаматис, Эллинистический город Флорина . Министерство культуры (Греция), 2006 г. ISBN   960-86162-3-9 стр53ff
  12. ^ Кравари 1989 , с. 247.
  13. ^ Кравари 1989 , с. 55., н. 178.
  14. ^ Кравари, Василики (1989). Города и деревни Западной Македонии . Париж: Editions P. Lethielleux. п. 248. ИСБН  9782283604526 .
  15. ^ Jump up to: а б с д и Андреу и Касвикис 2018 , с. 153.
  16. ^ Бройло 2011 , стр. 92.
  17. ^ Jump up to: а б с д Ставридопулос 2015 , с. 276.
  18. ^ Дуглас Дакин , Борьба за Македонию, 1985, стр. 65-67.
  19. ^ Генеральный штаб греческой армии, Управление истории армии, Борьба за Македонию и события во Фракии, 1979, стр. 115.
  20. ^ Гингерас, Райан (2016). Падение султаната: Великая война и конец Османской империи 1908-1922 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 66. ИСБН  9780191663581 . «Одной из областей, где эта стратегия проявила себя открыто, были окрестности Флорины, района, печально известного своей поддержкой IMRO».
  21. ^ Гунарис, Бэзил К. «Национальные претензии, конфликты и события в Македонии, 1870–1912 гг.» (PDF) . македонское-heritage.gr. п. 194 . Проверено 8 мая 2012 г.
  22. ^ Холл, Ричард К. (2012). Современные Балканы: история . Книги реакции. п. 82. ИСБН  9781780230061 .
  23. ^ Костопулос 2011 , п. 25. «Например, после повторной оккупации Флорины французской армией в 1916 году греческие нерегулярные войска, входившие в состав сил Антанты, провели массовые расстрелы «болгарских» или мусульманских жителей города и его окрестностей ( Григориу 1916; Модис 1950: 241-2).»
  24. ^ Jump up to: а б с д Ставридопулос, Иоаннис (2015). Памятники другого: Управление османским культурным наследием Македонии с 1912 года по настоящее время [ Памятники другого: Управление османским культурным наследием Македонии с 1912 года по настоящее время ] (доктор философии) (на греческом языке). Университет Янины. п. 280 . Проверено 9 марта 2024 г.
  25. ^ Jump up to: а б Каракасиду 2002 , с. 134. [1]
  26. ^ Плавт 2000 , с. 55.
  27. ^ Веремис, Танос (2017). Современная история Балкан: национализм и идентичность в Юго-Восточной Европе . Издательство Блумсбери. п. 204. ИСБН  9781786731050 .
  28. ^ Симпсон, Нил (1994). Македония: ее спорная история. Виктория: Аристок Пресс, 105,106 и 94. ISBN   0-646-20462-9 .
  29. ^ "Les Archives de la Macedonine, Fond: Эгейская Македония в NLW" - (Полевой отчет Михаила Керамиджиева Главному командованию NOF), 8 июля 1945 г.
  30. ^ Трагическая встреча, 1945-1949 - Миф и правда. Заусис Александрос» ( ISBN   9607213432 ).
  31. ^ Jump up to: а б с д Андреу и Касвикис 2018 , стр. 150.
  32. ^ Вальчинова 2023 , стр. 3, 5.
  33. ^ «В гости к Флорине» . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  34. ^ «ТРЕЙН ТАЙМС» . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  35. ^ греческий радиогид. Архивировано 18 февраля 2009 г. на Wayback Machine , radiofono.gr. Архивировано 4 марта 2010 г. на Wayback Machine.
  36. ^ Ставридопулос 2015 , стр. 276, 280.
  37. ^ Ставридопулос 2015 , стр. 276–277.
  38. ^ Цицеликис, Константинос (2012). Старый и новый ислам в Греции: от исторических меньшинств к вновь прибывшим иммигрантам . Издательство Мартинуса Нийхоффа. п. 383. ИСБН  9789004221529 .
  39. ^ Бройло 2011 , стр. 93–94.
  40. ^ Ставридопулос 2015 , с. 277.
  41. ^ Ставридопулос 2015 , стр. 277–278.
  42. ^ Jump up to: а б Ставридопулос 2015 , с. 278.
  43. ^ Бройло, Федерика (2011). «Забытое османское наследие Флорины на реке Сакулевас и малоизвестное османское здание на берегу озера Вольвис в греческой Македонии». В Хартмуте, Максимилиан (ред.). Центр и периферия османской архитектуры. Открытие заново балканского наследия . Культурное наследие без границ (CHwB). стр. 95–96.
  44. ^ Ставридопулос 2015 , стр. 278–279.
  45. ^ Jump up to: а б Ставридопулос 2015 , с. 279.
  46. ^ Карми, Илан (1997). «Еврейские кладбища в Северной Греции в эпоху после Второй мировой войны». В Chasiotes, Иоанн К. (ред.). Еврейские общины Юго-Восточной Европы. От пятнадцатого века до конца Второй мировой войны . Институт балканских исследований. п. 237. ИСБН  9789607387035 . «В то время как в Кастории военные, по крайней мере, сохранили некоторые камни, в соседнем городе Флорина не осталось никаких остатков еврейского кладбища».
  47. ^ Jump up to: а б Андреу и Касвикис 2018 , стр. 154–155.
  48. ^ Jump up to: а б с д и Андреу и Касвикис 2018 , стр. 155–156.
  49. ^ Андреу и Касвикис 2018 , с. 155.
  50. ^ Андреу и Касвикис 2018 , с. 156.
  51. ^ Jump up to: а б Андреу и Касвикис 2018 , с. 157.
  52. ^ Андреу и Касвикис 2018 , стр. 158–159
  53. ^ Андреу и Касвикис 2018 , с. 158.
  54. ^ Jump up to: а б Андреу и Касвикис 2018 , с. 159.
  55. ^ Вальчинова 2023 , с. 5.
  56. ^ Вальчинова, Галия (2023). «Памятник, который нельзя эксгумировать: молчание, речи и проблемы вокруг братской могилы борцов-коммунистов в битве при Флорине (1949 г.), Северная Греция» . Исследования смерти . 47 (6): 4–5. дои : 10.1080/07481187.2022.2131053 .
  57. ^ Jump up to: а б Андреу, Андреас; Касвикис, Костас (2018). «Трудное прошлое города: резонансное молчание и подавленные воспоминания о культурном наследии Флорины» (PDF) . МузейЭду . 6 :160.
  58. ^ Вольф, Фердинанд; Миклошич, Франц Риттер фон; Штюльц, Йодокус; Хан, Иоганн Георг; Бергманн, Йозеф (1861). Меморандумы Императорской Академии наук, Философско-исторический класс (на немецком языке). Из Императорско-Королевского двора и Государственной типографии.
  59. ^ Этнография вилайетов Адрианополя, Монастира и Салоник , Этнография вилайета Монсати., стр.6-21
  60. ^ Jump up to: а б Харт, Лори Кейн (2006). « Провинциальная антропология, многословие и обильное использование всего ». Журнал современных греческих исследований . 24 . (2): 310: «Чрезвычайные перемещения населения в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков в западной македонской приграничной зоне Греции (которая должна была стать) обнажили то, что Патрик Финни назвал «качеством longue durée формирования нации» (Finney 1993). Они включают в себя не только болгаро-греческий обмен населением 1919 года и греко-турецкий обмен 1923 года, но также бесчисленные значительные, неформальные, более ранние перемещения в такие города, как Флорина, со стороны мусульманских и христианских албанцев, турок, валахов, цыган, евреев, а также как иммиграция греческих христиан с Юга после реформ Османского Танзимата в середине девятнадцатого века». стр. 314. «Флорина была не так уж и велика. им восхищались европейские путешественники в последние дни Османской империи, особенно, кажется, в отличие от своего конкурента, расположенного немного южнее, Кастории. Французский путешественник Берар описал его в 1896 году как состоящий из 1500 домов албанцев и «обращенных славян», возможно, с сотней «турецких» семей и 500 христианскими семьями. «Эти славяне тем не менее называют себя греками и говорят по-гречески — по крайней мере, у нас» (Берар 1911 (1896): 307). Берар называет лишь несколько сотен сторонников Болгарии, но отмечает, что местная турецкая администрация настроена проболгарски».
  61. ^ Jump up to: а б Дэнфорт, Лоринг М. (1997). Македонский конфликт: этнический национализм в транснациональном мире . Издательство Принстонского университета. п. 61. ИСБН  9780691043579 . «Он также указывает, что греческому епископу Флорины приходилось обращаться к своей пастве на турецком языке, поскольку все они были «болгарами», хотя Флорина считалась греческим городом, поскольку была лояльна к Патриарху (1971:167,197)».
  62. ^ Ставрулакис, Николай; ДеВинни, Тимоти Дж. (1992). Еврейские сайты и синагоги Греции . Талос Пресс. п. 236. ИСБН  9789607459015 .
  63. ^ Jump up to: а б Плавт 2000 , с. 26.
  64. ^ Jump up to: а б Де Сото, Гермина; Постельные принадлежности, Сабина; Гедеши, Илир (2005). Рома и египтяне в Албании: от социальной изоляции к социальной интеграции . Публикации Всемирного банка. п. 231. ИСБН  9780821361719 .
  65. ^ Jump up to: а б с Каракасиду, Анастасия (2020). «Избиратели и клиенты: выборы во Флорине до и после Преспского соглашения» . В Неофотистосе, Василики П. (ред.). Македония и политика идентичности после Преспского соглашения . Рутледж. п. 130. ИСБН  9781000281835 .
  66. ^ Костопулос, Тасос (2011). «Как был завоеван Север: этнические чистки, обмен населением и колонизационная политика в Греческой Македонии» [Как был завоеван Север. Этническая чистка, обмен населением и поселенческая политика в Греческой Македонии. Европейский журнал тюркских исследований (на французском языке) (12). пункт. 23. дои : 10.4000/ejts.4437 .
  67. ^ Контогиорги, Элизабет (2006). Обмен населением в греческой Македонии: сельское поселение беженцев 1922-1930 гг . Кларендон Пресс. п. 247. ИСБН  9780191515552 .
  68. ^ Вайлант, Андре (1969). «Андре Мазон (1881–1967)» . Обзор славистики . 48 (1–4): 8–9.
  69. ^ Иоанниду, Александра (2023). «Перевод с «первого языка»: подвергнутые цензуре сказки Эдессы в Греции XXI века» . Культура-Границы-Гендер/Исследования . 2:63 , 68.
  70. ^ Jump up to: а б с Мазон, Андре (1979). «Славянские сказания Юго-Западной Македонии». В Мирчев, Кирилл (ред.). български Чуждестранни учени за юго-западные говори . Болгарская академия на науките (БАН). п. 81. Город Лерин (по-гречески Φλωρίνα) — важный центр, расположенный на перекрестке дорог в Северный Эпир, Монастир и Салоники, господствующий над плодородной равниной с многочисленными деревнями. Население составляет около десяти тысяч жителей, а именно тюркизированные албанцы и славяне-христиане, составляющие примерно в равных пропорциях основную массу населения (около 9000 жителей), некоторые греческие и валахские элементы и, наконец, евреи, последние в основном прибыли из Монастира. с момента разрушения этого города в 1917 году. Большинство христиан оставались патриархистами даже в самый напряженный период «экзархизации»; есть несколько человек, сильно эллинизированных, но, за немногими исключениями, «македонский», то есть болгарский, тем не менее остается для них домашним языком.
  71. ^ Кукудис 2003 , стр. 466-468. [2]
  72. ^ Кукудис, Астериос (2003). Влахи: метрополия и диаспора . Публикации Зитроса. стр. 467, 473. ISBN.  9789607760869 .
  73. ^ Каракасиду, Анастасия (2002). «Культурная нелегитимность в Греции: славяно-македонское «неменьшинство» » . В Клогге, Ричард (ред.). Меньшинства в Греции: аспекты плюралистического общества . Херст и компания. п. 152. ИСБН  9781850657057 .
  74. ^ Коэн, Марк (2003). Последний век сефардской общины: евреи Монастира, 1839–1943 гг . Фонд развития сефардских исследований и культуры. п. 134. ИСБН  9781886857063 .
  75. ^ Михайловский, Роберт (2021). Религиозный и культурный ландшафт Османского Манастыра . Брилл. п. 232. ИСБН  9789004465268 .
  76. ^ Jump up to: а б с д Пелагидис, Эфстатиос (1992). (1923–1930) Западной Македонии Реабилитация беженцев в (доктор философии) (на греческом языке). Университет Аристотеля в Салониках. стр. 75 . Проверено 30 марта 2022 г.
  77. ^ Гингерас, Райан (2009). Скорбные берега: насилие, этническая принадлежность и конец Османской империи 1912-1923 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 158–159. ISBN  9780199561520 .
  78. ^ Плавт 2000 , с. 69.
  79. ^ Плавт 2000 , с. 43.
  80. ^ Плавт 2000 , с. 56.
  81. ^ Плавт 2000 , с. 68
  82. ^ Плавт 2000 , с. 60
  83. ^ Боуман, Стивен Б. (2009). Агония греческих евреев, 1940–1945 гг . Издательство Стэнфордского университета. стр. 80, 83, 85–86, 91. ISBN.  9780804772495 .
  84. ^ Плавт 2000 , стр. 68–69, 71.
  85. ^ Плаут, Джошуа Эли (2000). Греческое еврейство в двадцатом веке, 1913-1983: модели выживания евреев в греческих провинциях до и после Холокоста . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс. стр. 20, 69, 96, 98. ISBN.  9780838639115 .
  86. ^ Jump up to: а б Бальциотис, Ламброс (2015). «Балканские цыганские иммигранты в Греции: первоначальный подход к особенностям миграционного потока» . Международный журнал языка, перевода и межкультурной коммуникации . 2 : 5. doi : 10.12681/ijltic.47 .
  87. ^ Jump up to: а б Коуэн, Джейн К. (2003). «Неопределенные политические пределы культурных претензий: политика прав меньшинств в юго-восточной Европе» . В Митчелле, Джон П.; Уилсон, Ричард А. (ред.). Права человека в глобальной перспективе: антропологические исследования прав, требований и льгот . Рутледж. п. 149. ИСБН  9781134409754 .
  88. ^ Jump up to: а б с Ван Боешотен, Рики (2001). «Использование языков меньшинств в департаментах Флорина и Аридея (Македония)» . Страта . 10 . пункт. 15.
  89. ^ Ван Боешотен, Рики (2012). «Политизированные границы: случай Греческой Македонии» . В Книппенберге, Ганс; Маркусс, Ян (ред.). Национализация и денационализация европейских приграничных регионов, 1800–2000: взгляды из географии и истории . Спрингер. п. 101. ИСБН  9789401142939 . «В городе Флорина, не включенном в таблицу, проживает смешанное население, насчитывающее около 15 000 жителей, причем единственной «видимой» группой является цыганская община, насчитывающая около 3 000 душ, поселившаяся в окрестностях города».
  90. ^ Стаматуку, Элени; Марушич, Синиша Яков (30 ноября 2022 г.). «Македонцы приветствуют открытие пионерского языкового центра в Греции» . Балканский взгляд .
  91. ^ Сойсал Эквалти, Аслы (2021). «Создание культурной памяти в работах Неджати Джумалы, Македония 1900» . ИСКУССТВА: Журнал искусств и гуманитарных наук Артуклу (специальный выпуск Неджати Джумалы): 114, 117–119, 121, 124, 126, 131–132.
  92. ^ Камбурели, Смаро (2015). Тео Ангелопулоса «Память в осаде: Архивная лихорадка в взгляде Улисса » . В Кутсуракисе, Ангелос (ред.). Кино Тео Ангелопулоса . Издательство Эдинбургского университета. п. 263. ИСБН  9780748697960 .
Викискладе есть медиафайлы по теме Флорина :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Florina&oldid=1242418275"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4297ee214d990b34398c1f04cb3756f2__1724685360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/f2/4297ee214d990b34398c1f04cb3756f2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Florina - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)