Jump to content

Кева язык

(Перенаправлено с польского языка )
Отсутствующий
Область Саутерн-Хайлендс, Папуа-Новая Гвинея
Носители языка
100 000 (перепись 2001 г.) [ 1 ]
Никто
  • Юг
    • Отсутствующий
Коды языков
ИСО 639-3 По-разному:
kjy - Эраве (Юг)
kjs - Восток
kew - Пасума (Запад)
глоттолог kewa1250

Кева энганский языковой комплекс провинции Южное Хайленд в Папуа-Новой Гвинее . Словарь западного диалекта кева был составлен Франклином и Франклином (1978) .

Регистр Кева Панданус

[ редактировать ]

Кева тщательно продуманный реестр по предотвращению употребления пандануса , который используется только в лесу во время сбора урожая каруки . Подробно задокументирован [ 2 ] Грамматика упорядочена, а словарный запас ограничен, около тысячи слов отличаются от нормального языка. Впервые это было описано Карлом Дж. Франклином в 1972 году. [ 3 ]

Слова-панданус-регистры имеют более широкую смысловую сферу. Например, йойо , дублирование слова йо , «лист», относится к волосам, ушам, груди и мошонке — всем вещам, которые свисают с тела, как листья пандануса свисают с дерева. Палаа, «ветвь» (бедро или ветвь), используется для любого обозначения деревьев, включая корень, дрова и огонь. (Даже в обычном языке Кева репена означает и «дерево», и «огонь».) Мэйе , или «сумасшедший», относится к любому животному, кроме человека, кроме собак. Это контрастирует с рациональным миром людей.

Многие слова заимствованы из морфологии Кева, но в лесу имеют своеобразное значение. Ааягопа , от aa «мужчина», yago «товарищ» и pa «делать, делать», относится к человеку, колену, коже и шее. На этом слове потом строится множество своеобразных словосочетаний. Например, ни мади аягопа-си («Я ношу ман- ДИМ ») означает «мой отец».

Грамматика также была упрощена. Морфология, связывающая предложения, теряется и заменяется простым сопоставлением предложений. В стандартном кева есть два набора глагольных окончаний, один из которых указывает на действия, совершенные для пользы говорящего. Этот набор отсутствует в языке панданус. Другое перегиб несколько отличается. Например, формы «быть» таковы:

Нормальный Кева Регистр Пандануса
Единственное число Двойной Множественное число Единственное число Двойной Множественное число
1-й человек нипи бочковые часы Мне жаль является провайдером получить мупапану несмотря ни на что
2-й человек нет пи ne mupa
3-е лицо Нипу Пиа Ниму Пими он боится его куколка аагопано

( -nu в aayagopanu является собирательным суффиксом.)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Erave (Юг) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
    Восток в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
    Пасума (Запад) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ Фоли, Уильям (1986). Папуасские языки Новой Гвинеи . Издательство Кембриджского университета. п. 43.
  3. ^ Франклин (1972)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4705b44caa41b0595a7299e84fc9ba62__1679626920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/62/4705b44caa41b0595a7299e84fc9ba62.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kewa language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)