Мовсес Каганкатваци
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на армянском языке . (Март 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Мовсес Каганкатваци ( древнеармянский : Мовсес Каганкатуаци Movsēs Kałankatuac῾i «Моисей из Каганкатука»), или Мовсес Дасхуранци ( Мовсес Даскхуранци Movsēs Dasxuranc῾i «Моисей из Дасхурана»), является известным автором (или псевдонимом нескольких авторов) десятой части XIX века Классический армянский труд о Кавказской Албании и восточных провинциях Армении, известный как страны Албании» История « исторический . [1] [2] [3] [4]
Авторство
[ редактировать ]Первым историком, упомянувшим работу Мовсеса, был средневековый армянский ученый-правовед Мхитар Гош , назвавший его «Мовсес Дасхуранци». [5] Более поздний историк Киракос Гандзакеци сослался на утверждение в самой «Истории» , чтобы приписать имя автора Мовсесу Каганкатваци . В заявлении, о котором идет речь (Книга II, гл. 11), говорится:
Когда противнику стало известно о случившемся, они преследовали их и настигли группу у подножия горы напротив большого села Каганкатуик, что находится в той же Утинской провинции, откуда родом и я.
Мовсес повествует о хазарском нашествии в Закавказье и других событиях вплоть до VII века в I и II книгах своей «Истории» . Книга III его «Истории» отличается от предыдущих стилем написания. [6] и дата. Речь идет о каспийских походах русов и завоевании ими Партава в Х веке.Из-за такого временного промежутка и разницы в стиле приписывание произведения одному автору кажется сомнительным. По этой причине было принято предполагать, что два последовательных автора или редактора Каганкатваци (седьмой век) как автор книг I и II, и Дасхуранци (десятый век) как редакторы текста Каганкатваци и автор книги III. [5]
Публикации и переводы
[ редактировать ]Грабарь (древнеармянский)
[ редактировать ]- Мовсес Каганкатуаци (1860). Патмувин Агуаниц ашхархи История от Агуана до мира (PDF) . Москва: Тп. Лазарейские чемарани Аревельский лезуат. Издатель Н. Эмин.
- Мовсес Каганкатуаци (1860). Патмувин Агуаниц История от Агуана . 2 тома. Париж: Тп. Карапет Шахназарян. ( Том 1 , Том 2. )
- Мовсес Каганкатуатский (1912). Патмувин Агуаниц ашхархи История от Агуана до мира (PDF) . Тифлис: Тпаран Ор. Н. Аганян. Перепечатка московского издания 1860 года.
- Мовсес Каганкатуаци (1983). Патмувин Агуаниц ашхархи История от Агуана до мира . Критический текст и предисловие Варага Аракеляна. Ереван: ХСШ ГА хратаракчутьюн.
Современный армянский
[ редактировать ]- Мовсес Каганкатваци (1969). Ашхархи Патмутьюна Агваница История от Агвана до мира . Перевод Варага Аракеляна. «Айастан» хратаракчутьюн.
Русские переводы
[ редактировать ]- История Агвана Моисея Каганкаватци, писания X века История Агванъ Моисея Каганкатвацы, писателя X века . Перевод К. Патканова . Санкт-Петербург: Совет. Имп. Акад. наук. 1861.
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - Movses Kalankatuatsi (1984). Istoriia strany Aluank История страны Алуанк . Translated by Sh. V. Smbatian. Erevan: Matenadaran.
Грузинский перевод
[ редактировать ]- Мовсес Каланкъатъуаци (1985). Альванта Квекнис История История страны Алвант (PDF) . Translated by L. Davlianidze-Tatishvili. Tbilisi: Metsniereba.
английские переводы
[ редактировать ]- Мовсес Дасшуранчи (1961). История кавказских албанцев . Лондонская восточная серия, Том. 8. Переведенный CJF Dowsett . Лондон: Издательство Оксфордского университета .
- Мовсес Дасшуранчи (2010). История агуанов . Источники армянской традиции. Перевод Роберта Бедросяна. Лонг-Бранч, Нью-Джерси.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кушнарева Карине Христофоровна (1997). HN Майкл (транс) (ред.). Южный Кавказ в предыстории . унив. Пенсильвании. п. 196. ИСБН 0-924171-50-2 .
Армянский историк десятого века нашей эры Мовсес Каланкатуаци утверждает, что...
- ^ (на немецком языке) Общество, Гёррес. Ориенс Христианус . Лейпциг, Германия: О. Харрасовиц 1905, с. 274
- ^ Босворт, CE (1986). "Арран " В Яршатере, Эхсан (ред.). Энциклопедия Ираника, онлайн- издание Фонд Энциклопедии Ираника.
- ^ Ховард-Джонстон, Джеймс Д. (2006). Восточный Рим, Сасанидская Персия и конец античности . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 49. ИСБН 0-86078-992-6 .
- ^ Jump up to: а б Хачикян, Агоп Джек (2000). Наследие армянской литературы . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 171–172 , 364. ISBN. 0-8143-3023-1 .
- ^ Хьюсен, Роберт Х. (1964). Примечания и сообщения . Лондон: Бюллетень восточных и африканских исследований, Лондонский университет, том. 27. С. 151–156.
Средневековые армянские историки и летописцы |
|---|
