Саят-Нова
Саят-Нова Саят-Нова | |
|---|---|
 Холст, масло. Портрет Саят-Новы работы Эдуарда Исабекяна (1964). | |
| Рожденный | Арутюн Саятян 14 июня 1712 г. Tiflis , Kingdom of Kartli , Safavid Iran (present-day Georgia) |
| Умер | 22 сентября 1795 г. ( 83 года Ахпат , Картли-Кахети , Каджарский Иран (современная Армения) |
| Занятие | Поэт, мечта |
| Национальность | Армянский |
| Супруг | Мармар Шахвердян |
Нова ( арм - ( классический ) - ( реформированный ) - .: , Саят Нова Новай Саят Саят Persian: سایاتنووا; born Harutyun Sayatyan; 14 June 1712 – 22 September 1795) was an Armenian poet, musicianи Ашуг , имевшие сочинения на ряде языков.
Имя
[ редактировать ]Имя Саят-Нова имело несколько интерпретаций. [1] По одной из версий, имя читается как «Повелитель песни» (от арабского «сайид» и персидского « нава» ). [1] или «Король песен». [2] [3] Другие читают это имя как внук (персидское неве ) Саяда или охотник ( сайад ) песни. [1] Чарльз Доусетт считает все эти выводы маловероятными и предлагает вместо этого читать «Новое время» (от арабского «саат» и русского «нова» ). [1]
Биография
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Апрель 2013 г. ) |
Мать Саят-Новы Сара родилась в Тифлисе , а отец Карапет — либо в Алеппо , либо в Адане . Он родился в Тифлисе. Саят-Нова умел писать стихи, петь, играть на кяманче , чонгури , тамбуре . [4] Он потерял свое положение при королевском дворе, когда влюбился в сестру короля Ану; остаток своей жизни он провел как странствующий бард.
В 1759 году он был рукоположен в сан священника Армянской Апостольской церкви . Его жена Мармар умерла в 1768 году, оставив после себя четверых детей. Он служил в таких местах, как Тифлис и монастырь Ахпат . В 1795 году он был убит в монастыре Ахпат вторгшейся армией Ага Мохаммад-хана Каджара , шаха Ирана. Ага Мохаммад-хан потребовал от Саят-Нова перейти из христианства в ислам [ сомнительно – обсудить ] , что он отказался сделать, и заявив, что его религия, несомненно, является армянской христианской . Поэтому он был немедленно казнен через обезглавливание. [5] Похоронен в армянском соборе Святого Георгия в Тбилиси .
Наследие
[ редактировать ]
В Армении Саят-Нова считается великим поэтом, внесшим значительный вклад в армянскую поэзию и музыку своего века. Хотя он всю свою жизнь прожил в глубоко религиозном обществе, его произведения в основном светские и полны романтического экспрессионизма.
Саят-Нове приписывают около 220 песен, хотя он, возможно, написал еще тысячи. Саят-Нова также написал несколько стихотворений, объединяющих все три. [ нужны разъяснения ]
В популярной культуре
[ редактировать ]
- Бостонская танцевальная труппа Саят-Нова названа в его честь.
- Армянский фильм 1969 года «Саят-Нова» режиссера Сергея Параджанова прослеживает путь поэта от детских дней, когда он красил шерсть , до роли придворного и, наконец, жизни монаха . Он был выпущен в США под названием « Цвет граната» . Это не биография Саят-Нова, а серия живых картин армянского костюма, вышивки и религиозных ритуалов, изображающих сцены и стихи из жизни поэта.
- книга Чарльза Доусетта В 1997 году вышла о его жизни и творчестве под названием «Саят-нова: Трубадур XVIII века: биографическое и литературное исследование» .
- Первые переводы армянских од Саят-Нова на европейские языки были осуществлены в России Валерием Брюсовым в 1916 году, в Грузии Иосифом Гришашвили в 1918 году, в Польше Леопольдом Левином в 1961 году и во Франции Элизабет Мурадян и французским поэтом Сержем Вентурини в 1961 году. 2006 г.; Книга была посвящена Сергею Параджанову .
- улица и музыкальная школа его именем названы В Ереване , Армения, ; армяно -американский танцевальный ансамбль в США; и пруд в Мон-Орфорде , Квебек, Канада.
- Его именем названа марка армянского коньяка. [6]
- армянский ресторан, открытый в Чикаго в 1970 году. в районе Стритервилл Его именем назван [7]
- В 2020 году его именем назван парфюм, созданный Дмитрием Бортниковым и Раджешем Балкришнаном.
- «Элегия памяти Арама Хачатуряна » Фортепианная пьеса Арно Бабаджаняна основана на мелодии Саят-Новы.
Галерея
[ редактировать ]
Армяно-грузинское стихотворение, написанное Саят-Новой с использованием смеси армянского и грузинского алфавитов.
Стихотворение, написанное на азербайджанском языке грузинскими буквами.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Чарльз Доусетт (1997). Саят-Нова: Трубадур XVIII века: биографическое и литературное исследование . Издательство Питерс. стр. 70–73. ISBN 9789068317954 .
- ^ Томас де Ваал . «Кавказ: Введение» Oxford University Press , 2010 г. ISBN 978-0199750436 стр. 25.
- ^ Дженнифер Г. Воллок. «Переосмысление рыцарства и куртуазной любви» ABC-CLIO, 2011. ISBN 978-0313038501 стр. 246.
- ^ Доусетт, Чарльз (1997), с. 4
- ^ Доусетт, Чарльз (1997). Саят-Нова: трубадур XVIII века: биографическое и литературное исследование . Левен: Издательство Peeters . п. 362. ИСБН 90-6831-795-4 .
- ^ «САЯТ НОВА Торговая марка ООО «МАЛС» Серийный номер: 79092017 :: Торговая марка Торговые марки» .
- ^ «Саят Нова» . Проверьте, пожалуйста! | WTTW Чикаго . 30 июля 2012 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
Источники
[ редактировать ]- Чарльз Доусетт , (1997), Саят-Нова: трубадур XVIII века: биографическое и литературное исследование , ISBN 90-6831-795-4
- Никогос Тахмизян , Саят-Нова и музыка армянских трубадуров и менестрелей , (на армянском языке), 1995, Drazark Press, Пасадена, Калифорния.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Сайт, посвященный Саят-Нове
- Armenianmusicarch.com
- Песня о любви в переводе на английский Элис Стоун Блэквелл
- База данных классических композиторов
- Британская энциклопедия
- Армянские, грузинские, татарские песни Саят-Новы и их русские переводы в коллекции цифровых работ со знаменитыми исполнениями стихов и песен.
