Самад Беранги
Самад Беранги | |
|---|---|
Самад Беранги | |
 | |
| Рожденный | 24 июня 1939 г. Тебриз , Иран |
| Умер | 31 августа 1968 г. ( 29 лет Река Арас , Иран. |
| Причина смерти | Утопление |
| Альма-матер | Тебризский университет |
| Занятия |
|
Самад Беранги ( персидский : سماد بهرانگی ; 24 июня 1939 г. - 31 августа 1968 г.) [1] был иранским учителем, общественным деятелем и критиком, фольклористом, переводчиком и автором рассказов ирано-азербайджанского происхождения. [2] Он известен своими детскими книгами, особенно «Маленькой черной рыбкой» . [3] [4] Под влиянием преимущественно левых идеологий, которые были распространены среди интеллигенции его эпохи, что сделало его популярным среди Организации иранских народных партизан-федаев , его книги обычно изображали жизнь детей городской бедноты и побуждали человека изменить свою жизнь. обстоятельства по ее собственной инициативе.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Он родился 24 июня 1939 года в районе Чарандаб города Тебриз Имперского государства Иран . [5] [6] Он был из рабочей семьи, его родителями были Сара и Эззат, у него было два брата и три сестры. Его отец был сезонным рабочим, и его дохода никогда не было достаточно. Его отец в конце концов покинул Иран, как и миллионы других рабочих, переехавших в поисках лучших условий жизни на Кавказ, и так и не вернулся.
Он окончил начальную школу и три класса средней школы в Тебризе, прежде чем поступить в сельскую педагогическую школу. [6] Он провел два года в Данешсарайе-Кешаварзи и завершил программу в 1957 году; [6] таким образом, получив лишь несколько лет образования. В 18 лет он стал учителем и продолжал им оставаться до конца своей жизни в провинции Восточный Азербайджан в Иране.
Карьера
[ редактировать ]В последующие одиннадцать лет, преподавая персидский язык в сельских школах Иранского Азербайджана , он получил степень бакалавра английского языка в Тебризском университете . [2] Он начал публиковать рассказы в 1960 году, его первым был «Адат» (англ. Habit ). Он продолжал писать рассказы, переводя с английского и азербайджанского на фарси и наоборот. Позже его уволили с должности преподавателя средней школы из-за заявления о невежливости и направили в начальную школу. Затем, когда его культурная деятельность возросла, его обвинили, преследовали и отстранили от преподавания. Через некоторое время его приговор был отменен, и он вернулся в школу. Позже он присутствовал на студенческих протестах. [7]
Помимо детских рассказов, он написал множество педагогических очерков, собрал и опубликовал несколько образцов устной ирано-азербайджанской литературы. Его исследования фольклора обычно проводились с помощью его коллеги Бехруза Дегани , который помог опубликовать некоторые произведения Беранги после его ранней смерти. У Беранги также есть несколько переводов на азербайджанский язык персидских стихов Ахмада Шамлу , Форуфа Фаррохзада и Мехди Ахаван-Салеса .
Публикации
[ редактировать ]Помимо детских рассказов, он написал множество педагогических очерков, собрал и опубликовал несколько образцов устной азербайджанской литературы. [6] Его фольклорные исследования обычно проводились с помощью его коллеги Бехруза Дегани, который помог опубликовать некоторые произведения Беранги после его ранней смерти. У Беранги также есть несколько на азербайджанский язык переводов персидских стихов Ахмада Шамлу , Форуфа Фаррохзада и Мехди Ахаван-Салеса .
Список публикаций
[ редактировать ]- Беранги, Самад (1969). Исследования проблем образования ( Ирана на персидском языке).
- Беранги, Самад (август 1968 г.). ( рыбка Маленькая черная на персидском языке) Фаршид Месгали (иллюстрации). ISBN 9648037396 .
- Беранги, Самад (1968). Олдуз и вороны [ Олдуз и вороны ] (на персидском языке).
- Беранги, Самад (1967). Олдуз и говорящая кукла [ Олдуз и говорящая кукла ] (на персидском языке). ISBN 9645858720 .
- Беранги, Самад (1969). Один персик, тысяча персиков .
- Беранги, Самад (1 апреля 2014 г.). : Талхун Сборник рассказов (на персидском языке). Публикации Амиркабира
- Полные истории Беранга, издатели, Персидский институт культуры и искусства, Ванкувер и Загрос, Монреаль, Канада.
Смерть
[ редактировать ]Беранги утонул 31 августа 1968 года в реке Арас , и в его смерти обвинили правительство Пехлеви . [8] [1] Считается, что вместе с ним был замечен армейский офицер Хамзе Фарахати, когда он утонул. Фарахати в своей книге [9] и в интервью «Голосу Америки» [10] однозначно отверг утверждения, что он и САВАК убили его. По иронии судьбы в его оригинальном произведении «Маленькая черная рыбка» рыбы топят улитку за то, что она не знает своего места.
Он был похоронен на кладбище Имамие (или кладбище Эмамия; фарси: قبرستان امامیه) в районе Имамие в Тебризе.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Панах, Хамид Яздан (31 августа 2016 г.). «Вспоминая Самада Беранги, писателя, вдохновившего бесчисленное количество иранских революционеров» . Глобальные голоса . Проверено 31 января 2022 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хиллман, Майкл К. (15 декабря 1989 г.). «Бехранги, Шамад» . Энциклопедия Ираника IV . стр. 110–111. ISSN 2330-4804 .
- ^ Карими-Хаккак, Ахмад (1977). «Обзор «Маленькой черной рыбки и других современных персидских рассказов» . Иранские исследования . 10 (3): 216–222. ISSN 0021-0862 . JSTOR 4310272 .
- ^ Хиллман, Майкл К. (1977). «Обзор «Маленькой черной рыбки и других современных персидских рассказов» . Мировая литература сегодня . 51 (4): 673. дои : 10.2307/40131854 . ISSN 0196-3570 . JSTOR 40131854 .
- ^ «Самад Беранги». Энциклопедия современного Ближнего Востока и Северной Африки . Гейл. 2004.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Ферештех, МЗ (1995). «Опыт и мысли Самада Беранги о сельском преподавании и обучении» . Журнал мысли . 30 (4): 61–74. ISSN 0022-5231 . JSTOR 42589432 .
- ↑ Краткая заметка о жизни Самада Беранги Ираджа Башири.
- ^ «Персидский язык и литература: Самад Беранги, самый известный иранский писатель детских рассказов» . Иранская палата.com . Проверено 30 января 2022 г.
- ^ Бехнуд, Масуд (20 ноября 2006 г.). «Воспоминания Хамзе Фарахати: Из смерти Самада Беранги и Саида Султанпура» . BBCPersian.com (на персидском языке).
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Раскрытие тайны смерти Самада Беранги» . Ютуб . 17 февраля 2014 г. (видео)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Милани, Аббас . «Самад Беранги», в «Выдающиеся персы » , Vol. 2. Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета, 2008, стр. 838–842.
- Предисловие и текст на обложке: Самад Беранги, Талхун ва Чанд Гессе-йе Дигар (Талхун и другие рассказы), Behrangi Publishings, Тебриз, 1998 г., ISBN 964-90517-2-4 .
- Ханларзаде, Мина (2021). «Истории бунтующих детей во время революции 1979 года». Британский журнал ближневосточных исследований . 50 (2): 450–464. дои : 10.1080/13530194.2021.1978280 . S2CID 239076656 .
- Тахбаз, Сирус, Самад Беранги и Махи-э Кучулу-йе Даанаа (Самад Беранги и мудрая рыбка).
- де Врис, GJJ (1960). «Бихранги» . В Гиббе, HAR ; Крамерс, Дж. Х. ; Леви-Провансаль, Э .; Шахт, Дж .; Льюис, Б. и Пеллат, Ч. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том I: А – Б. Лейден: Э. Дж. Брилл. OCLC 495469456 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Истории Самада на английском языке
- Истории Самада: Маленькая черная рыбка
- Истории Самада: 24 беспокойных часа
- Самадские истории: Маленький продавец сахарной свеклы
- Самад Истории: Сказка о любви
- Истории Самада: Талхун
- Истории Самада: В поисках веры
- (на немецком и персидском языках) Жизнь и истории Самада
