Джафаргулу в Джаваншире

Джафаргулу в Джаваншире
Джафаргулу в Джаваншире
Наследник Карабахского ханства
Рожденный	в. 1782 г. ; Shusha , Karabakh Khanate
Умер	15 декабря 1866 г. ( 1866-12-15 ) ; Shusha , Shusha uezd , Elizavetpol Governorate , Russian Empire
Похороненный	строительство кладбища
Войны и сражения	Русско-персидская война (1804–1813 гг.)
Дворянская семья	Род Джаваншир
Отец	Мамед Гасан Ага Джаваншир
Мать	Хайрунниса бегум
Занятие	Поэт , общественный деятель, дворянин

Джафаргулу ага Джаваншир ( азербайджанский : Джафаргулу ага Махаммадхасан ага оглу Сарыджалы-Джаваншир ; 1782 или 1787–1866) — азербайджанский поэт, деятель и генерал-майор русской армии . ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Джафаргулу родился либо в 1782/3 г. ^{[ 1 ]} или в 1787 году, ^{[ 2 ]} в Шуше . Он был старшим сыном аги Джаваншира - наследника Ибрагимхалил хана Карабаха Мамедхасан - - от Хайруннисы бегум из Гянджи .

После смерти отца 1 декабря [ OS 19 ноября] 1805 года он унаследовал все имущество (около 36 деревень), ^{[ 3 ]} а также руководство своим материнским кланом Джебраиллу и получил признание наследником. Он сотрудничал с Российской империей по приказу своего деда во время русско-персидской войны 1804–1813 годов , разгромив курдские племена Карадага . ^{[ 4 ]}

Дмитрий Лисаневич , русский подполковник, убивший своего деда в 1806 году, упоминал Джафаргулу как одного из информаторов об измене хана, он даже утверждал, что русские войска использовали дом Джафаргулу как место встречи. ^{[ 5 ]} Всего через день после убийства Джафаргулу поехал с Лисаневичем и разгромил иранские войска под Шушей. ^{[ 1 ]} Он возглавил объединенный контингент из 250 азербайджанских кавалеристов и 200 армянских пехотинцев Карабаха вместе с Лисаневичем 28 июня [ OS 16 июня] 1806 года против иранской армии во главе с его дядей Абуль-Фатх-ханом Джаванширом и разгромил их возле Зангезура до Ордубада 4. дней спустя. ^{[ 6 ]}

Борьба за наследство

Он прибыл в Тифлис около 18 октября [ OS 6 октября] 1806 года, чтобы выдвинуть свои претензии в качестве главного наследника своего деда. ^{[ 1 ]} в противовес своему дяде Мехдигулу-хану , который был назначен ханом Карабаха генералом Иваном Гудовичем 25 сентября. ^{[ 7 ]} Заявление было основано на предшествующем российско-карабахском понимании правопреемства первородства . ^{[ 5 ]} Хотя ему не удалось достичь этой цели, в качестве компенсации Александр I повысил Джафаргулу до звания полковника по предложению Гудовича с двумя медальонами - один первоначально предназначался его отцу, а другой - его храбрым воинам в боях с иранской армией 14 января [ OS 2 января]. ] 1807. ^{[ 1 ]}

Однако спустя 4 года, в ноябре 1811 года, русской стражей был задержан иранский курьер, который вез Джафаргулу письмо от Аббаса Мирзы , обещавшего ему титул хакема в обмен на верность Ирану. ^{[ 1 ]} а также приказал клану Джабраиллу подчиняться ему. ^{[ 8 ]} Эта переписка побудила наместника Филиппо Паулуччи отдать приказ об аресте его, а также вождей племен Джабраиллу. Однако он бежал возле Тертера и переправился через реку Араз в Иран. Хотя в своих более поздних письмах Паулуччи он настаивал на том, чтобы его подставила иранская сторона, его дядя Мехдигулу обвинил его в измене и обвинил его в потере 60 солдат. ^{[ нужна ссылка ]}

Тем не менее, иранская армия в феврале 1812 года разгромила русские полки, захватила 5000-6000 семей и поставила Джафаргулу ханом над ними в Карадаге , приграничном с Карабахом регионе. Недовольный своим положением, он Николаю Ртищеву через свою мать обратился к новому наместнику Кавказа с просьбой об амнистии и возвращении в Карабах. Это было реализовано только после подписания Гюлистанского договора 24 октября 1813 года. Ртищев также пытался исправить разорванные отношения между Мехдигулу и Джафаргулу - он официально признал Джафаргулу наследником своего дяди 29 марта [ OS 17 марта] 1815 года, приказав ему признать Мехдигулу законным ханом Карабаха. ^{[ 9 ]} Мехдигулу, у которого не было собственного сына, пришлось согласиться. ^{[ нужна ссылка ]}

Однако это обещание не было выполнено преемником Ртищева Алексеем Ермоловым , который в своем докладе Александру I призывал к необходимости роспуска Карабахского и Шекинского ханств , добавляя, что найдет «благовидные причины удержать его от престола». ^{[ 10 ]} он получил Золотую саблю, инкрустированную драгоценными камнями, и надписью «За храбрость» . Тем не менее Джафаргулу продолжал принимать участие в военных походах, особенно во время Дагестанского похода Ермолова в 1819 году, за что 3 марта [ OS 20 февраля] 1820 года ^{[ 11 ]}

Однако отношения между ним и его дядей продолжали ухудшаться в 1821 году. Джафаргулу подвергся нападению возле своего дома в Шуше, получив два выстрела, но сумел скрыться. Джафаргулу обвинил своего дядю, который 3 декабря [ OS 21 ноября] 1822 года, опасаясь наказания России за заигрывания с иранским правительством, бежал в Иран. ^{[ 7 ]} Согласно воспоминаниям Ермолова, Джафаргулу организовал это нападение на себя, чтобы отстранить Мехдигулу и получить Карабахское ханство. ^{[ 12 ]} Это повторил Николай Муравьев-Карский , который в своих воспоминаниях рассказал, что Валериан Мадатов убеждал Джафаргулу выстрелить себе в руку. ^{[ 13 ]}

Воспользовавшись случаем, Ермолов упразднил Карабахское ханство и оно стало провинцией России. Позже Ермолов арестовал Джафаргулу и взял в заложники его 15-летнего сына Карима-агу в Тифлисе, утверждая, что тот не доверял ему, учитывая его предыдущий бегство в Иран. Более того, Джафаргулу спустя две недели сослали в Симбирск . Сопровождавший его в пути Николай Муравьев-Карский отметил, что "очень беспокоился о своем будущем и все время спрашивал, куда его везут". ^{[ 13 ]}

Жизнь в России

К марту 1823 года он поселился в Симбирске вместе с сыном и имел годовую пенсию. Позднее в 1825 году, воспользовавшись случаем визита Александра I в Симбирск, ему удалось добиться аудиенции и подать жалобу. ^{[ 1 ]} Благодаря этому ему удалось переехать в Санкт-Петербург , где он также стал членом Английского клуба. В 1826 году он подал вторую жалобу своему преемнику Николаю I , которая увенчалась успехом. В своем письме Николаю в июне 1827 года он обвинил Валериана Мадатова в организации против него заговора, отнимавшего у его семьи поместья. Он согласился отказаться от своих претензий на ханство в обмен на воссоединение со своей семьей. ^{[ 14 ]}

Однако Николай приказал спросить нового наместника Ивана Паскевича мнение по этому поводу у . По словам министра иностранных дел Российской империи Карла Нессельроде , «Джафаргулу был смел и отважен, ибо за отличие в боях получил чин полковника и золотую саблю, украшенную бриллиантами; но до этого он с таким же мужеством воевал против нас за персов ." По словам Василия Потто , Паскевич счел возвращение Джафаргулу неприятным; он считал, что присутствие в одном месте двух кровных врагов, племянника и дяди (Мехдигулу вернулся из Ирана в 1827 году), могло стать причиной смятения для всей провинции. ^{[ 15 ]} Николай Муравьев-Карский же сообщил, что никакого вреда Джафаргулу государству не может нанести, но и пользы тоже нет. ^{[ 14 ]}

Спустя годы

Ему было разрешено вернуться в Карабах только в 1830 году по Туркменчайскому договору . произведён в генерал-майоры 18 декабря [ OS 6 декабря] 1850 года в составе 1-го Кавказского армейского корпуса . В том же году он стал одним из основателей Кавказского сельскохозяйственного общества. В 1852-1853 годах он был почетным смотрителем Шамахинского уездного училища. ^{[ 1 ]}

Андрей Фадеев, бывший губернатор Саратовской губернии, посетил его в 1848 году и описал его как живущего в доме европейского типа. ^{[ 16 ]} По словам Потто, один из путешественников, видевший Джафаргулу в 1857 году, говорит, что он был уже почтенным стариком, но уже тогда его красивое, типичное лицо, оттеняемое пышной бородой, и колоссальная, согбенная от лет фигура , но говоря, что и раньше было много жизни и сил. Серьезность его спокойных движений, осанка и рост - все выделяло его из толпы почетных беев, тоже высоких и видных людей, тоже не похожих на простых азербайджанцев . ^{[ 15 ]}

Август фон Хакстхаузен посетил Джафаргулу и Мирзу Джамаля Джаваншира между 1850-1853 годами в Шуше, в своем доме вместе с Эмануэлем фон Адеркасом. Он был удивлен, услышав из своих часов увертюру к опере «Муэтта Портичи» . Он описал Джафаргулу как «красивого, высокого и хорошо сложенного человека с благородным и очень привлекательным лицом». ^{[ 17 ]}

Последним известным человеком, посетившим Джафаргулу, был Василий Верещагин , который видел его в 1864 году. По его словам, Джафаргулу занимался разведением карабахских лошадей и даже создал свою собственную породу под названием джабраильские лошади, которые были гораздо более сильными и выносливыми, хотя и не такими красивыми, как они. Он описал Джафаргулу как «старика с умным и выразительным лицом; его длинная рыжая борода доходила до груди. Прикованный к постели в течение длительного времени, он был тенью храброго Джафара прошлого. Он был одним из претендентов на звание Карабахский престол, но его храбрость, смелость и решительность сделали его слишком опасным — он провел много лет в ссылке. Красивый, молодой и богатый человек, он был очень популярен в светском петербургском обществе, где вел распутную жизнь. , он, вероятно, пытается искупить свои прошлые грехи добрыми делами». ^{[ 18 ]}

Джафаргулу умер 15 декабря [ OS 3 декабря] 1866 г. ^{[ 1 ]} и был похоронен на кладбище Имарат . ^{[ 19 ]}

Поэзия

Джафаргулу-ага писал стихи под псевдонимами «Нава» и «Ариф» (по словам Мир Мохсуна Навваба) . ^{[ 1 ]}), как на персидском, так и на азербайджанском языках. Его родственник и давний друг Гасым бек Закир особенно критически относился к нему в дальнейшей жизни и посвятил ему серию стихов: ^{[ 20 ]}

азербайджанский оригинал	английский перевод
Многие из вас нуждаются в хлебе. Он ищет лекарство от своей боли, которую невозможно найти; Фараон Хаману Зоххакку Хаджадж Это невозможно от тебя, угнетателя.	Ты многих оставил без хлеба Нет лекарства от вашего желания; Фараон , Аман , Заххак , Хаджадж Не может быть более гнетущим, чем ты

Соперничество между двумя поэтами особенно обострилось после смерти Мехдигулу в 1845 году и желания Джафаргулу выдать свою вдову Бадир Джахан Бегум и двоюродную сестру Хуршидбану Натаван за своего сына Хидаятага (1821–1888). Закир также обвинил его в том, что он облагает население чрезмерным налогом, что приводит к бедности в Карабахе. Ненависть обострилась, когда зять Закира Али бек Фуладов был вынужден выплатить десятикратную сумму долга Джафаргулу. События достигли кульминации, когда Джафаргулу совершил набег на деревню Закира Хиндиристан с 700 солдатами в поисках беглого племянника Закира Бехбуда, арестовав его 23-летнего сына Наджафгулу и 20-летнего племянника Искандера в дополнение к его 19 родственникам. Другой племянник Закира был застрелен, а сам Закир был вынужден сослать в Баку. ^{[ 21 ]}

Среди других его критиков были Мухаммад ага Муджтахидзаде и Ашик Пери . Последний был родом из села Маралян , принадлежащего Джафаргулу, и раскритиковал его аморальное поведение и общий характер. ^{[ 22 ]}

Семья

После смерти своего дяди он стал главой рода Джаваншир и главой старшей линии династии. У него было две жены:

Аджаибниса ханум (дочь Туни бека из Баназура , армянка )
- Абдуллапаша-ага (1803/4 - до 1860 г.) женился на своей двоюродной сестре Гюллю бегюм (дочери Ханджана-аги, его дяди), имел 5 дочерей.
- Карим-ага (ок. 1807 – ок. 1852) — майор Российской императорской армии , также известный как князь Джаваншир, он был единственным членом семьи карабахских ханов, имевшим официальный титул « князь ».
Етар ханым (дочь Гусейнгулу-бека).
- Хидаят-ага (1821/2 - ок. 1888) женился на Шарафджахан бегюм (р. 1836), дочери Абра-хана (сына Джафарколи-хана Донболи ) и Азад Бегум (дочери Ибрагимхалил-хана ).
  1. Джавад Ага (17 августа [ OS 5 августа] 1851 - декабрь 1930) женился на Сарае Малеке Каджаре (1868–1942), дочери Рзагулу Каджара (1837–1894).
  2. Гусейн-ага (1854-?) - имел двух сыновей и дочь.
  3. Наджафгулу-ага (1858-?) - имел пять сыновей и одну дочь.
  4. Бегум ханум (1858-20 декабря 1910 г.)
  5. Агабегюмская война (1865-?)

Его потомки носят фамилию Джаванширов .

Награды

Золотая сабля, инкрустированная драгоценными камнями и надписью «За храбрость» (3 марта [ OS 20 февраля] 1820 г.) ^{[ 11 ]}
Орден Святой Анны 2-й степени (30 октября [ OS 18 октября] 1848 г.) ^{[ нужна ссылка ]}
Орден Святого Владимира 3-й степени для нехристиан (18 декабря [ OS 6 декабря] 1850 г.) ^{[ нужна ссылка ]}
Орден Святого Станислава 1-й степени (30 мая [ OS 18 мая] 1861 г.) ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Исмайлов, Эльдар (2014). «Ханы Карабаха: Старшая линия по поколениям» . Кавказ и глобализация . 8 (3–4): 138–148.
^ Берге 1866–1904 , с. 725-726: отчет Павла Цицианова от 10 декабря [ OS 28 ноября] 1805 г.
^ Берге 1866–1904 , с. 340: письмо Ивана Гудовича от 12 января 1807 г. [ OS 31 декабря 1806 г.] Хайруннисе бегюм
^ Берге 1866–1904 , с. 726-727: письмо Павла Цицианова Адаму Ежи Чарторыйскому 8 января 1806 г. [ OS 27 декабря 1805 г.]
^ Jump up to: ^а ^б Аткин, Мюриэл (1979). «Странная смерть Ибрагим Халил-хана Карабахского» . Иранские исследования . 12 (1–2): 79–107. дои : 10.1080/00210867908701551 . ISSN 0021-0862 .
^ Bobrovsky, Pavel (1893). История 13-го Лейб-Гренадерского Эриванского Его Величества полка за 250 лет [ The history of the 13th Life Guards Erivan Regiment of His Majesty for 250th anniversary ] (in Russian). Vol. 3. Saint Petersburg : Typography of S. Balashev. pp. 246–248. ISBN 978-5-458-25103-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Бурнотьян 1997 , стр. 71–73.
^ Берге 1866–1904 , с. 131: письмо Аббаса Мирзы Джафаргулу в Зу аль-Каде , 1226 г. хиджры (1811 г.)
^ Берге 1866–1904 , с. 583-585: письмо Николая Ртищева Федору Ахвердову в тот же день
^ Исмаилов, Эльдар (2014). «Ханы Карабаха: корни, подчинение Российской империи и ликвидация ханства» . Кавказ и глобализация . 8 (1–2): 127–154. ISSN 1819-7353 .
^ Jump up to: ^а ^б Ismailov, Eldar (2007). Золотое оружие с надписью За храбрость. Списки кавалеров. 1788-1913 [ Golden weapon with the inscription For bravery. Lists of Cavaliers. 1788-1913 ] (in Russian). Moskva: Starai︠a︡ Basmannai︠a︡. p. 172. ISBN 978-5-903473-05-2 . OCLC 231682985 .
^ Ermolov, A. P. ; Yermolov, Aleksey (1991). Yermolov's memoirs, 1798-1826 (in Russian). V. A. Fedorov. Moscow : Vysshai︠a︡ shkola. p. 382. ISBN 5-06-002005-3 . OCLC 25254325 .
^ Jump up to: ^а ^б "Записки Николая Николаевича Муравьева-Карского - 1822 и 1823 годы" [Notes of Nikolai Nikolaevich Muravyov-Karsky - 1822 and 1823]. Russky Arkhiv (in Russian) (7). Moscow : 350–352. 1888 – via Runivers .
^ Jump up to: ^а ^б Petrushevsky, Ilya Pavlovich (1936). Колониальная политика российского царизма в Азербайджане в 20-60-х гг XIX в. [ The colonial policy of Russian tsarism in Azerbaijan in the 20-60s of the 19th century ] (in Russian). Moscow : Academy of Sciences of the Soviet Union . pp. 41–46. OCLC 1104393142 .
^ Jump up to: ^а ^б Potto, Vasily (1888). Кавказская война в отдельных очерках, эпизодах, легендах и биографиях [ Caucasian war in separate essays, episodes, legends and biographies ] (in Russian). Saint Petersburg : Тип. Е. Евдокимова. pp. 419–420.
^ "Воспоминания А.М. Фадеев. 1848 г." [Memoirs of A.M. Fadeev. 1848]. Russky Arkhiv (in Russian) (10). Moscow : 241. 1891 – via Runivers .
^ Хакстхаузен, Август барон фон (1856). Закавказье: Намеки о семейной и общественной жизни и социальных условиях некоторых народов между Черным и Каспийским морями (на немецком языке). Ф. А. Брокгауз. стр. 73–74.
^ Vereshchagin, Vasily (1870). "Путешествия по Закавказью" [Travels in Transcaucasus]. Всемирный путешественник [Globe Trekker] (in Russian). 7 (17): 270 . Retrieved 2019-04-20 .
^ Гафарова, Сакина (25 декабря 2018 г.). «Джафаргулу хан Нава» [Джафаргулу хан Нава]. ENS.az (на азербайджанском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.
^ Кочарли, Фирудин. «Псевдоним Джафаргулу Хана «Нава» // Азербайджанская литература» [Джафаргулу Хан «Нава» // Азербайджанская литература]. az.wikisource.org (на азербайджанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ Гусейнов, Сулейман (2010). Гасым бек Закир (на азербайджанском языке). Баку : Писатель. стр. 125–126.
^ Гулиев, Вилаят (18 июля 2021 г.). «Qarabağ pərisi - Aşıq Pəri» [Фея Карабаха - Ашик Пери]. www.anl.az (на азербайджанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.

Источники

Berge, Adolf (1866–1904), Акты, собранные Кавказской археографической комиссией [ Acts collected by the Caucasian Archaeographic Commission ] (in Russian), Saint Petersburg
Бурнотьян, Джордж А. (1997). "ЭБРАГИМ ХАЛИЛ ХАН ДЖАВАНШИР" Энциклопедия Ирана, Том. VIII, Фаск. 1 . стр. 100-1 71–73.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Исмайлов, Эльдар (2014). «Ханы Карабаха: Старшая линия по поколениям» . Кавказ и глобализация . 8 (3–4): 138–148.

[FOOTNOTEBerge1866–1904725-726-2] Берге 1866–1904 , с. 725-726: отчет Павла Цицианова от 10 декабря [ OS 28 ноября] 1805 г.

[FOOTNOTEBerge1866–1904340-3] Берге 1866–1904 , с. 340: письмо Ивана Гудовича от 12 января 1807 г. [ OS 31 декабря 1806 г.] Хайруннисе бегюм

[FOOTNOTEBerge1866–1904726-727-4] Берге 1866–1904 , с. 726-727: письмо Павла Цицианова Адаму Ежи Чарторыйскому 8 января 1806 г. [ OS 27 декабря 1805 г.]

[:1-5] Jump up to: ^а ^б Аткин, Мюриэл (1979). «Странная смерть Ибрагим Халил-хана Карабахского» . Иранские исследования . 12 (1–2): 79–107. дои : 10.1080/00210867908701551 . ISSN 0021-0862 .

[6] Bobrovsky, Pavel (1893). История 13-го Лейб-Гренадерского Эриванского Его Величества полка за 250 лет [ The history of the 13th Life Guards Erivan Regiment of His Majesty for 250th anniversary ] (in Russian). Vol. 3. Saint Petersburg : Typography of S. Balashev. pp. 246–248. ISBN 978-5-458-25103-7 .

[FOOTNOTEBournoutian199771–73-7] Jump up to: ^а ^б Бурнотьян 1997 , стр. 71–73.

[FOOTNOTEBerge1866–1904131-8] Берге 1866–1904 , с. 131: письмо Аббаса Мирзы Джафаргулу в Зу аль-Каде , 1226 г. хиджры (1811 г.)

[FOOTNOTEBerge1866–1904583-585-9] Берге 1866–1904 , с. 583-585: письмо Николая Ртищева Федору Ахвердову в тот же день

[10] Исмаилов, Эльдар (2014). «Ханы Карабаха: корни, подчинение Российской империи и ликвидация ханства» . Кавказ и глобализация . 8 (1–2): 127–154. ISSN 1819-7353 .

[:2-11] Jump up to: ^а ^б Ismailov, Eldar (2007). Золотое оружие с надписью За храбрость. Списки кавалеров. 1788-1913 [ Golden weapon with the inscription For bravery. Lists of Cavaliers. 1788-1913 ] (in Russian). Moskva: Starai︠a︡ Basmannai︠a︡. p. 172. ISBN 978-5-903473-05-2 . OCLC 231682985 .

[12] Ermolov, A. P. ; Yermolov, Aleksey (1991). Yermolov's memoirs, 1798-1826 (in Russian). V. A. Fedorov. Moscow : Vysshai︠a︡ shkola. p. 382. ISBN 5-06-002005-3 . OCLC 25254325 .

[:3-13] Jump up to: ^а ^б "Записки Николая Николаевича Муравьева-Карского - 1822 и 1823 годы" [Notes of Nikolai Nikolaevich Muravyov-Karsky - 1822 and 1823]. Russky Arkhiv (in Russian) (7). Moscow : 350–352. 1888 – via Runivers .

[:4-14] Jump up to: ^а ^б Petrushevsky, Ilya Pavlovich (1936). Колониальная политика российского царизма в Азербайджане в 20-60-х гг XIX в. [ The colonial policy of Russian tsarism in Azerbaijan in the 20-60s of the 19th century ] (in Russian). Moscow : Academy of Sciences of the Soviet Union . pp. 41–46. OCLC 1104393142 .

[:5-15] Jump up to: ^а ^б Potto, Vasily (1888). Кавказская война в отдельных очерках, эпизодах, легендах и биографиях [ Caucasian war in separate essays, episodes, legends and biographies ] (in Russian). Saint Petersburg : Тип. Е. Евдокимова. pp. 419–420.

[16] "Воспоминания А.М. Фадеев. 1848 г." [Memoirs of A.M. Fadeev. 1848]. Russky Arkhiv (in Russian) (10). Moscow : 241. 1891 – via Runivers .

[17] Хакстхаузен, Август барон фон (1856). Закавказье: Намеки о семейной и общественной жизни и социальных условиях некоторых народов между Черным и Каспийским морями (на немецком языке). Ф. А. Брокгауз. стр. 73–74.

[18] Vereshchagin, Vasily (1870). "Путешествия по Закавказью" [Travels in Transcaucasus]. Всемирный путешественник [Globe Trekker] (in Russian). 7 (17): 270 . Retrieved 2019-04-20 .

[19] Гафарова, Сакина (25 декабря 2018 г.). «Джафаргулу хан Нава» [Джафаргулу хан Нава]. ENS.az (на азербайджанском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.

[20] Кочарли, Фирудин. «Псевдоним Джафаргулу Хана «Нава» // Азербайджанская литература» [Джафаргулу Хан «Нава» // Азербайджанская литература]. az.wikisource.org (на азербайджанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.

[21] Гусейнов, Сулейман (2010). Гасым бек Закир (на азербайджанском языке). Баку : Писатель. стр. 125–126.

[22] Гулиев, Вилаят (18 июля 2021 г.). «Qarabağ pərisi - Aşıq Pəri» [Фея Карабаха - Ашик Пери]. www.anl.az (на азербайджанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]