Кишвари

Кишвари
Кишвари
Рожденный	Нематулла Кишвари ; Салмас , Белая овца
Умер	Тебриз , Сефевидский Иран
Занятие	Поэт
Язык	азербайджанский ; персидский ;
Известные работы	Кишвари Дивани

Нематулла Кишвари ^{[ а ]} ( Азербайджанский : Нематулла Кишвари , Нематулла Кашури ) был поэтом 15-16 веков. Он считается одним из ведущих поэтов азербайджанской литературы того времени, а его стихи сыграли значительную роль в развитии азербайджанского литературного языка.

Кишвари родился в Салмасе на территории современного Ирана . О жизни Кишвари мало что известно. Часть его он провел во дворце Ак-Коюнлу правителя Якуб-бека в Тебризе , где находился в обществе других выдающихся поэтов. Однако он покинул дворец, когда его неоднократно просили написать панегирики Якуб-беку, и переехал в Самарканд, чтобы жить с тимуридским поэтом Али-Широм Наваи , которого он называл своим учителем в своих стихах. После смерти Якуб-бека в 1490 году он вернулся в Тебриз, но столкнулся с финансовыми трудностями. В последние годы своей жизни он посвятил панегирики Исмаилу I из династии Сефевидов иранской и умер в Тебризе через несколько лет после своего возвращения.

Единственное сохранившееся произведение Кишвари — это диван (сборник стихов), написанный в основном на азербайджанском языке, включая некоторые персидские стихи. Его поэзия в первую очередь посвящена любви, и на нее сильно повлияли Али-Шир Наваи и азербайджанский поэт XIV и XV веков Насими .

Биография

Карта Азербайджана (к югу от Аракса ) и окрестностей, 16 век.

О жизни Кишвари, включая точную дату его рождения, известно немного. ^{[ 2 ]} Большая часть информации о нем взята из его стихов. ^{[ 3 ]} Родился в Дилмагане (ныне Салмас ) на территории современного Ирана . ^{[ 4 ]} его стихи предполагают, что он, вероятно, жил во второй половине 15 - начале 16 веков. ^{[ 5 ]} Его имя было «Нематулла», а его фамилия, а также имя, которое он использовал в своих стихах, было «Кишвари». ^{[ 6 ]} Поэзия Кишвари была впервые раскрыта турецким историком литературы Исмаилом Хикметом Эртайланом [ tr ] в 1928 году. ^{[ 7 ]} В 1946 году было обнаружено его единственное известное произведение - диван (сборник стихов). ^{[ 8 ]}

В какой-то момент своей жизни Кишвари переехал в Тебриз. Там он проживал во дворце Якуб-бека ( годы правления 1478–1490 ) Ак-Коюнлу , где он жил вместе с другими азербайджанскими поэтами, такими как Ахмади Тебризи [ аз ] , Хатаи Тебризи [ аз ] и Хабиби , ^{[ 9 ]} с которым он дружил. ^{[ 10 ]} Однако он покинул дворец после того, как был вынужден постоянно сочинять касыды (восхваления) Якуб-беку, и переехал в Самарканд, чтобы жить с Али-Широм Наваи , тимуридским поэтом, которого он называл своим учителем в своих стихах. После смерти Якуб-бека в 1490 году Кишвари вернулся в Тебриз из-за преклонного возраста и трудностей жизни за границей. Его стихи показывают, что после возвращения он испытал финансовые трудности и выразил тоску по «старым временам». ^{[ 9 ]} Его последние годы совпали с правлением Исмаила I ( годы правления 1501–1524 ), основателя династии Сефевидов в Иране . Поэт посвятил одну газель (разновидность любовного стихотворения) и один рубаи (стихотворение из четырех строк). Исмаилу I ^{[ 11 ]} Он умер в Тебризе несколько лет спустя, хотя точный год его смерти остается неизвестным. ^{[ 9 ]}

Поэзия

Рукописи Кишвари Дивани

Единственное известное произведение Кишвари — это диван под названием «Кишвари Дивани» ( букв. « диван Кишвари » ). ^{[ 5 ]} написанное в основном на азербайджанском языке Это произведение, , также включает в себя несколько персидских стихов. ^{[ 12 ]} и включает в себя множество поэтических форм, таких как 799 газелей , 42 рубаи , три тарджи-банда [ тр ] (стихи с повторяющимися стихами) и несколько китов (форма монорифмовой поэзии). ^{[ 7 ]} В своей работе Кишвари часто создает новую лексику, добавляя тюркские суффиксы к персидским или арабским словам или добавляя персидские суффиксы к тюркским словам. ^{[ 13 ]} Многие из его стихов восхваляют чиновников и их семьи в странах, где проживал поэт, в том числе Якуб-бека, его мать Сельчук Шах Бегум, двоюродных братьев Якуб-бека и царя Сефевидов Исмаила I. ^{[ 7 ]} Основная тема его поэзии — любовь, включая несколько мистических стихотворений. ^{[ 14 ]} Любовь и красота природы также находятся в центре внимания его газелей . ^{[ 7 ]} шесть копий дивана , Известно, что существуют которые находятся в Бурсе и Стамбуле (Турция), Баку (Азербайджан), Самарканде и Ташкенте (Узбекистан) и Тегеране (Иран). ^{[ 15 ]} Копии из Бурсы и Тегерана были впервые исследованы Джале Демирджи, исследователем тюркской литературы, в 1994 году. ^{[ 5 ]} Бакинский экземпляр, датируемый 1690 годом, практически идентичен ташкентскому и самаркандскому копиям. Демирджи пришел к выводу, что это связано с тем, что ташкентская и самаркандская копии были сделаны с бакинской копии. ^{[ 16 ]} Умран Ай Сай, исследователь турецкой литературы , утверждает, что диван не следует установленному порядку стихотворных форм, но следует алфавитному порядку в своих газелях . ^{[ 7 ]} Основной поэтической формой дивана является бейт ( строка, разделенная на два полустишия одинаковой длины, каждое из которых содержит от 16 до 32 слогов); главный поэтический жанр, напротив, — газель . ^{[ 17 ]}

Поэзия Кишвари находилась под сильным влиянием Али-Шира Наваи, а также азербайджанского поэта XIV и XV веков Насими . ^{[ 18 ]} Ай Сай утверждает, что «обилие назиров [ тр ] » ^{[ б ]} (стихи, написанные в стиле произведений другого поэта) Кишвари, сочиненные для наваи, «явно демонстрируют влияние наваи на литературную личность поэта». ^{[ 7 ]} Демирджи считает Кишвари одним из двух азербайджанских поэтов, на которых наибольшее влияние оказали Наваи, вторым является поэт XVI века Физули . ^{[ 20 ]} По словам Демирчи, стихи Кишвари выражают его восхищение «величием и влиянием» Навои, а также его желание служить ему. ^{[ 21 ]} Влияние наваи также очевидно в языке стихов Кишвари, которые демонстрируют сильное влияние чагатая , тюркского литературного языка, когда-то широко распространенного по всей Центральной Азии , величайшим представителем которого был наваи. ^{[ 22 ]} Влияние Чагатая можно наблюдать в лексике, фонетике и морфологических элементах дивана . ^{[ 13 ]} Влияние народной литературы можно увидеть и в лирических стихах Кишвари . ^{[ 5 ]} В свои стихи он включает множество слов и фраз из тюркского разговорного языка и различных региональных диалектов. ^{[ 23 ]}

Мухаррем Касымлы, турецкий литературовед, счел, что стихи Кишвари свидетельствуют о его глубоком понимании как тюркской, так и исламской культур. ^{[ 24 ]} Демирчи характеризует стихи Кишвари как «плавный, простой и искренний» стиль. ^{[ 25 ]} Араслы же отличает его «простотой языка» и «богатством способов изображения». ^{[ 26 ]} Азербайджанский ученый Роза Эйвазова [ аз ] считает поэзию Кишвари «очень художественной и интересной». ^{[ 27 ]} Она характеризует его стихи как яркие и полные жизни, отмеченные «простотой языка, ясностью мысли, искренностью и плавностью». ^{[ 10 ]}

Наследие

Поэзия Кишвари сыграла значительную роль в развитии азербайджанского литературного языка в период его становления в XV-XVI веках. ^{[ 28 ]} Его считают одним из самых ярких представителей азербайджанской литературы того времени. ^{[ 25 ]} Эйвазова считает его поэзию «одним из самых ценных ресурсов» для развития азербайджанского литературного языка и краеугольным камнем в создании исторической грамматики языка. Она также считает, что его диван имеет особое значение для исторического сравнительного изучения тюркских языков из-за разнообразия используемых в нем тюркских форм. ^{[ 29 ]} Поэзия Кишвари оказала влияние и на будущих азербайджанских поэтов. ^{[ 25 ]} Считается, что он представляет переходный период между эпохами Насими и Физули , двух поэтов, считающихся одними из величайших в азербайджанской литературе. ^{[ 17 ]} По мнению Демирджи, существование копий произведений поэта от Турции до Средней Азии свидетельствует о широкой популярности его поэзии. ^{[ 30 ]}

Ссылки

Примечания

↑ Также пишется как «Ниметулла Кишвери». ^{[ 1 ]}
↑ По словам Демирчи, Кишвари написал наваи пять назиров . ^{[ 19 ]}

Цитаты

^ Демирчи 2010a , с. 104; Касымлы 2007 , с. 131.
^ Демирчи 2010a , с. 104.
^ Демирчи 2010a , с. 106.
^ Демирчи 2010a , стр. 104–5; Эйвазова 1983 , с. 7–8.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Демирчи 2010a , с. 108.
^ Байрамова 2020 , с. 135.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Скажем, 2022 год .
^ Демирчи 2010a , стр. 104–105.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Касымлы 2007 , с. 131; Йорюр 2015 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Эйвазова 1983 , с. 11.
^ Демирчи 2010a , с. 107.
^ Эйвазова 1983 , с. 130; Касимли 2007 , с. 131; Прогулка 2015г .
^ Перейти обратно: ^а ^б Демирчи 2010a , с. 112.
^ Касымлы 2007 , с. 131.
^ Месяц, скажем, 2022 г .; Демирчи 2010a , с. 108.
^ Демирчи 2010a , с. 109.
^ Перейти обратно: ^а ^б Байрамова 2020 , с. 136.
^ Демирчи 1998 , стр. 9, 11; Эйвазова 1983 , с. 11; Касымлы 2007 , с. 131.
^ Демирчи 2010a , с. 110.
^ Демирчи 1998 , с. 8.
^ Демирчи 1998 , с. 9.
^ Демирчи 1998 , с. 4; Эйвазова 1983 , с. 9; Касымлы 2007 , с. 131.
^ Демирчи 2010a , с. 112; Эйвазова 1983 , с. 5.
^ Касымлы 2007 , стр. 131–132.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кузнец 2010б , с. 48.
^ Араслы 1966 .
^ Эйвазова 1983 , с. 8.
^ Араслы 1966 ; Кузнец 2010а .
^ Эйвазова 1983 , с. 130.
^ Демирчи 2010a , с. 113.

Источники

Араслы, Хамид (1966). «Кишвери́» [Кишвери]. В Суркове, Алексей (ред.). Краткая литературная энциклопедия (на русском языке). Том. 3. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
Ай Сай, Умран (2022). «Диван (Кишвери)» . Словарь турецких литературных произведений (на турецком языке). Университет Ахмета Есеви . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
Bayramova, L. A. (2020). "Жанровые Особенности Персоязычного Дивана Кишвери" [Genre Features of the Persian-language Divan of Kishveri] (PDF) . Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сборник статей IX Международной научной конференции молодых ученых (in Russian). 2 . Ural Federal University : 133–137. ISBN 978-5-8295-0707-7 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 сентября 2023 года.
Демирчи, Жале (1998). « Воздействие Невая на азербайджанское месторождение». Журнал факультета языков, истории и географии Университета Анкары (на турецком языке). 38 (1–2): 001–011. doi : 10.1501/Dtcfder_0000001243 . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г. - через Dergipark.
Демирчи, Жале (январь 2010 г.). «Важный представитель азербайджанской литературы XV-XVI веков: Кишвери» [XV-XVI. Важный представитель азербайджанской литературы ХХ века: Кишвери. Тюркбилиг (на турецком языке) (19): 104–116. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года – через Dergipark.
Демирджи, Жале (апрель 2010 г.). «Тахми, написанные азербайджанским поэтом Кишвери на стихи Невая» [Тахми, написанные азербайджанским поэтом Кишвери на стихи Невая]. Тюркбилиг (на турецком языке). 17 (1): 47–55. дои : 10.1501/Trkol_0000000176 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года – через Dergipark.
Эйвазова, Роза (1983). Кишвэри "Диван"ынын Дили [ Язык кишверского "Дивана " ] (PDF) (на азербайджанском языке (кириллица)). Вяз. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября . Получено 2 сентября.
Касымли, Мухаррем (2007). «Ниметулла Кишвери» . Энциклопедия ислама TDV (на турецком языке). Том. 33. Турецкий религиозный фонд. стр. 131–132. ISBN 979-975389455-4 . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
Йорюр, Али (2015). «Кишвери, Ниметуллах Кишвери Дилмекани (Дилмегани)» . Словарь названий турецкой литературы (на турецком языке). Университет Ахмета Есеви . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

В азербайджанском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Kişvəri.

[2] Также пишется как «Ниметулла Кишвери». ^{[ 1 ]}

[21] По словам Демирчи, Кишвари написал наваи пять назиров . ^{[ 19 ]}

[FOOTNOTEDemirci2010a104Kasımlı2007131-1] Демирчи 2010a , с. 104; Касымлы 2007 , с. 131.

[FOOTNOTEDemirci2010a104-3] Демирчи 2010a , с. 104.

[FOOTNOTEDemirci2010a106-4] Демирчи 2010a , с. 106.

[FOOTNOTEDemirci2010a104–5Eyvazova19837–8-5] Демирчи 2010a , стр. 104–5; Эйвазова 1983 , с. 7–8.

[FOOTNOTEDemirci2010a108-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Демирчи 2010a , с. 108.

[FOOTNOTEBayramova2020135-7] Байрамова 2020 , с. 135.

[FOOTNOTEAy_Say2022-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Скажем, 2022 год .

[FOOTNOTEDemirci2010a104–105-9] Демирчи 2010a , стр. 104–105.

[FOOTNOTEKasımlı2007131Yörür2015-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Касымлы 2007 , с. 131; Йорюр 2015 .

[FOOTNOTEEyvazova198311-11] Перейти обратно: ^а ^б Эйвазова 1983 , с. 11.

[FOOTNOTEDemirci2010a107-12] Демирчи 2010a , с. 107.

[FOOTNOTEEyvazova1983130Kasımlı2007131Yörür2015-13] Эйвазова 1983 , с. 130; Касимли 2007 , с. 131; Прогулка 2015г .

[FOOTNOTEDemirci2010a112-14] Перейти обратно: ^а ^б Демирчи 2010a , с. 112.

[FOOTNOTEKasımlı2007131-15] Касымлы 2007 , с. 131.

[FOOTNOTEAy_Say2022Demirci2010a108-16] Месяц, скажем, 2022 г .; Демирчи 2010a , с. 108.

[FOOTNOTEDemirci2010a109-17] Демирчи 2010a , с. 109.

[FOOTNOTEBayramova2020136-18] Перейти обратно: ^а ^б Байрамова 2020 , с. 136.

[FOOTNOTEDemirci19989,_11Eyvazova198311Kasımlı2007131-19] Демирчи 1998 , стр. 9, 11; Эйвазова 1983 , с. 11; Касымлы 2007 , с. 131.

[FOOTNOTEDemirci2010a110-20] Демирчи 2010a , с. 110.

[FOOTNOTEDemirci19988-22] Демирчи 1998 , с. 8.

[FOOTNOTEDemirci19989-23] Демирчи 1998 , с. 9.

[FOOTNOTEDemirci19984Eyvazova19839Kasımlı2007131-24] Демирчи 1998 , с. 4; Эйвазова 1983 , с. 9; Касымлы 2007 , с. 131.

[FOOTNOTEDemirci2010a112Eyvazova19835-25] Демирчи 2010a , с. 112; Эйвазова 1983 , с. 5.

[FOOTNOTEKasımlı2007131–132-26] Касымлы 2007 , стр. 131–132.

[FOOTNOTEDemirci2010b48-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кузнец 2010б , с. 48.

[FOOTNOTEArasly1966-28] Араслы 1966 .

[FOOTNOTEEyvazova19838-29] Эйвазова 1983 , с. 8.

[FOOTNOTEArasly1966Demirci2010a-30] Араслы 1966 ; Кузнец 2010а .

[FOOTNOTEEyvazova1983130-31] Эйвазова 1983 , с. 130.

[FOOTNOTEDemirci2010a113-32] Демирчи 2010a , с. 113.

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ б ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 1 ]

[ 19 ]