Агафангелос
Агафангелос (на древнеармянском языке : Агатангехос Агатангело , по- гречески Ἀγαθάγγελος «носитель хороших новостей» или ангел, ок. V век нашей эры). [ 1 ] ) — псевдоним автора жития первого апостола Армении Григория Просветителя , умершего около 332 года. [ 2 ] История, приписываемая Агафангелу, является основным источником христианизации Армении в начале IV века.
«Стандартная» версия истории Агафангела, принятая в армянской традиции, относится ко второй половине V века. Эта версия вскоре была переведена на греческий язык; на основе этого греческого перевода был сделан перевод на арабский язык, а также множество вторичных греческих, латинских и эфиопских версий. Другая, более ранняя армянская версия истории, ныне утерянная, легла в основу двух греческих, двух арабских и каршунинского перевода. [ 3 ]
Он утверждает, что является секретарем Тиридата III , царя Армении в начале IV века. Некоторые исследователи предполагают, что житие могло быть написано после V века. [ 2 ] Он призван показать деяния и речи Григория и дошел до нас на армянском , греческом , грузинском , сирийском , эфиопском , латинском и арабском языках . [ 4 ] Текст этой истории был изменен некоторыми современными исследователями, но он всегда пользовался большим успехом у армян и учёных раннего средневековья, которые переводили его на разные языки. [ 5 ] Фон Гучмид утверждает, что неизвестный автор использовал подлинное житие св. Григория и мученическую кончину святой Рипсиме и ее сподвижников. Исторические факты в этой жизни переплетаются с легендарными или неопределенными дополнениями, и все это сплетается в определенное единство рассказчиком, который, возможно, взял свое значимое имя из-за своего качества рассказчика «благих новостей» об обращении Армении. [ 6 ] Он был переведен на несколько языков, а греческий и латинский переводы можно найти в Acta Sanctorum Bollandistarum , том VIII. [ 5 ]
По словам Агафангела, Тиридат III поручил ему написать о своем отце Хосрове II из Армении и периоде его правления. До 19 века, основываясь на этом факте, ученые считали, что Агафангел жил в 4 веке. Позже исследователи предприняли попытки доказать, что Агафангел жил и работал в V веке и не мог быть секретарем Тиридата III. [ нужна ссылка ] . Однако среди многих ученых преобладает мнение, что системный подход армянской историографии позволяет рассчитать примерные даты большинства авторов. Например, Газар Парпеци , биографические данные которого известны (вторая половина V – начало VI века), называет его автором «Третьей книги». Он называет родившегося до него Павстоса Бузанда автором «Второй книги» и Агафангелоса — автором «Первой книги». Бузанд придерживается такого же подхода. Также в своей книге каждый автор более подробно останавливается на событиях, происходящих во время или вблизи его собственной жизни: Парпеци в центре внимания были освободительные войны под руководством Мамиконянов (450 - 484), Бюзанд более подробно описывает события второй половины в. IV века, а Агафангелос приводит подробности принятия христианства и событий первой половины IV века. [ 7 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Редгейт 2000 , с. 122.
- ^ Jump up to: а б Томсон 1991 .
- ^ Томсон 1984 .
- ^ Кросс и Ливингстон 2005 .
- ^ Jump up to: а б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Агафангел ». Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 370.
- ^
Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Агафангел ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
- ^ Газар Парпеци, История армян , с. 1.
Источники
[ редактировать ]- Агатангегос (1983). Тер-Мкртчян Г.; Канаянц, С. (ред.). Айоц Патмутюн Армянская история [ История Армении ]. Перевод на современный армянский язык и примечания А. Н. Тер-Гевондяна .
- Агафангелос (1976). История армян . Перевод, введение и комментарии Роберта В. Томсона (Первое изд.). Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN 0-87395-323-1 .
- Кросс, Флорида; Ливингстон, Э.А., ред. (2005). «Агафангелос» . Оксфордский словарь христианской церкви (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280290-3 .
- Томсон, RW (1984). «Агафангелос» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Энциклопедия Ираника, Том I/6: Афганистан – Ариман . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол. стр. 607–608. ISBN 978-0-71009-095-9 .
- Томсон, Роберт В. (1991). «Агафангелос» . В Каждане, Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-504652-8 .
- Редгейт, AE (2000). Армяне . Оксфорд: Блэквелл. ISBN 0-631-22037-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Агафангелос в Электронной библиотеке армянской литературы
- Агафангелос на Livius.org
- Агафангелос, История святого Григория и обращения Армении на Vehi.net
Средневековые армянские историки и летописцы |
|---|
