Jump to content

О делах выдающихся людей

О делах выдающихся людей
О судьбах знаменитых людей
Иллюминированная лицевая сторона парижского издания (1467 г.)
Автор(ы) Джованни Боккаччо
Язык латинский
Дата 1355–1374
Провенанс Чертальдо
Жанр Из выдающихся людей

De casibus virorum illustrium ( О судьбах знаменитых людей ») — произведение из 56 биографий в латинской прозе, составленное флорентийским поэтом Джованни Боккаччо Чертальдо « в форме моральных историй о падениях знаменитых людей, подобное его произведению из 106 биографий. Де Мульерибус Кларис .

De Casibus — энциклопедия исторической биографии и часть классической традиции историографии . В нем рассказывается о судьбах и бедствиях известных людей, начиная с библейского Адама, заканчивая мифологическими и древними людьми, а затем людьми времен Боккаччо в четырнадцатом веке. [ 1 ] Работа оказалась настолько успешной, что породила так называемую традицию De casibus . [ 2 ] оказав влияние на многих других известных авторов, таких как Джеффри Чосер , Джон Лидгейт и Лоран де Премьерфе . [ 3 ] Де Касибус также вдохновил персонажей на создание таких произведений, как «Кентерберийские рассказы» и «Кентерберийские рассказы» . [ 4 ] Рассказ монаха , [ 5 ] Падение князей (ок. 1438 г.), [ 6 ] Дела знатных мужчин и женщин (ок. 1409 г.), [ 7 ] и «Каида де принципы» (испанский сборник пятнадцатого века) и «Зеркало для магистратов» (очень популярное продолжение шестнадцатого века, написанное Уильямом Болдуином и другими). [ 8 ]

Разработка

[ редактировать ]

Боккаччо написал основную часть своей работы примерно с 1355 по 1360 год с исправлениями и модификациями вплоть до 1374 года. На протяжении почти четырехсот лет эта работа была наиболее известной из его материалов. Мощные письменные периодические произведения на латыни читались гораздо шире, чем ныне известные народные тосканско - итальянские сказки « Декамерон» . [ 9 ] В эпоху Возрождения происходит развитие светской биографии, чему отчасти способствовал успех этого произведения, ставшего стимулом и движущей силой нового биографически-морального жанра.

Точка зрения Боккаччо сосредоточена на катастрофе, ожидающей всех, кому слишком повезло , и на неизбежных катастрофах, ожидающих тех, кому повезло. [ 10 ] Он предлагает моральный комментарий о преодолении несчастья путем следования добродетели через моральный Божий мир. Здесь монастырская летописная традиция сочетается с классическими идеями сенеканской трагедии .

Содержание

[ редактировать ]

De casibus берет свое начало из традиции образцовых литературных произведений о знаменитых людях . Жизнью этих людей показано, что это не только биографии, но и снимки их моральных достоинств. [ 11 ] Боккаччо излагает биографии знаменитых людей, которые были на пике счастья и попали в беду, когда меньше всего этого ожидали. иногда называют « трагедией de casibus» Это печальное событие после этого произведения . Уильям Шекспир создал персонажей, основанных на этом явлении, как и Кристофер Марло . [ 12 ]

Жизни пересчитаны

[ редактировать ]

По порядку, в прямом переводе с латыни. [ 13 ]

Книга первая

[ редактировать ]

Книга вторая

[ редактировать ]

Книга третья

[ редактировать ]

Книга четвертая

[ редактировать ]

Книга пятая

[ редактировать ]

Книга шестая

[ редактировать ]

Книга седьмая

[ редактировать ]

Книга восьмая

[ редактировать ]

Книга девятая

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Des cas des noles hommes et femmes из книги Боккаччо De Casibus Virorum Illustribus (1400 г.) в переводе Лорана де Премьерфе [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
  • Все произведения Джованни Боккаччо изд. , Витторе Бранка (Верона: Арнольдо Мондадори, 1964)
  • Судьбы выдающихся людей, пер. Луи Брюэр Холл (Нью-Йорк, издательство Frederick Ungar Publishing, 1965)
  • Чобан, Р.В. (2020). Битва при Манцикерте и султан Альп-Арслан с европейской точки зрения в XV веке в миниатюрах Джованни Боккаччо «De Casibus Virorum Illustrium», 226 и 232. Французские рукописи в Национальной библиотеке Франции. С. Каракая и В. Байдар (ред.), в сборнике статей 2-го Международного симпозиума Муш (стр. 48-64). Муш: Университет Муш Алпарслан. Источник. Архивировано 18 мая 2021 г. на Wayback Machine.

Вторичные источники

[ редактировать ]
  • Сборник исследований и исследований французского четырнадцатого века , изд. Ф. Симона (Турин: Джаппичелли, 1966)
  • Под ред. «Случаи благородных мужчин и женщин» , Патрисия Мэй Гатеркол, Чапел-Хилл - Университет Северной Каролины (1968)
[ редактировать ]
  • Кристина Пизанская , «Книга города дам» (1405 г.)
  • Иган, Маргарет пер. Жизни трубадуров , Нью-Йорк, Гарленд (1984)
  • Жуанвиль, Жан де Жизнь де Сен-Луи , изд., Ноэль Л. Корбер. Шербрук Наоман (1977)
  • Ричардс, Эрл Джеффри пер. Книга города дам , Нью-Йорк, Персея (1982)
  • Лаланд, Дени, редактор, Le livre des Faits du bon Messiere Jehan le Maingre, dit Bouciquaut Genéve: Droz (1985)
  1. ^ История трагедии
  2. ^ Повествование, авторитет и власть: средневековый образец и чосеров Ларри Скэнлон, стр. 119, Издательство Кембриджского университета (1994), ISBN   0-521-04425-1
  3. ^ Алан Коутс и др., Каталог книг, напечатанных в пятнадцатом веке, теперь находится в Бодлианской библиотеке (Оксфорд: Oxford University Press, 2005), стр. 596-617. ISBN   0-19-951373-2
  4. ^ Влияние Чосера
  5. ^ JSTOR: Средневековая обстановка «Повести монаха» Чосера
  6. ^ Ричард А. Дуайер, «Стеллификация Артура в падении принцев», Philological Quarterly , 57 (1978), стр. 155-171
  7. ^ Литературная энциклопедия
  8. ^ Витторио Заккариа, Введение , в книге Джованни Боккаччо De Casibus Virorum Illustrium, том 9, всех работ Джованни Боккаччо под руководством Пьера Джорджио Риччи и Витторио Заккариа, изд. Витторе Бранка, 12 томов I Classici Mondadori (Милан: редактор Арнольдо Мондадори, 1983)
  9. ^ Луис Брюэр Холл, «Введение», « О делах выдающихся людей» (Гейнсвилл: факсимиле и перепечатки ученых, 1962), v.
  10. ^ О делах выдающихся людей (работа Боккаччо) - Британника
  11. ^ Средневековая Франция: Энциклопедия Уильяма В. Киблера, с. 129, издательство Routledge (1995), Париж, ISBN   0-8240-4444-4
  12. ^ «Средневековая трагедия» . Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
  13. ^ Джованни Боккаччо, Вся опера Том. Т. 9: О делах выдающихся людей, изд. через В. Заккарриа (La Scuola: Mondadori, 1983).
  14. ^ Чобан, Р.В. (2020). Битва при Манцикерте и султан Альп-Арслан с европейской точки зрения в XV веке в миниатюрах Джованни Боккаччо «De Casibus Virorum Illustrium», 226 и 232. Французские рукописи в Национальной библиотеке Франции. С. Каракая и В. Байдар (ред.), в сборнике статей 2-го Международного симпозиума Муш (стр. 48-64). Муш: Университет Муш Алпарслан. Источник. Архивировано 18 мая 2021 г. на Wayback Machine.
  15. ^ Лоран де Премьерфе: Переводчик De Casibus Virorum Illustrium Боккаччо
  16. ^ Рукописи «Du Cas des Nobles» Лорана де Премьерфе (De Casibus Virorum Illustrium Боккаччо)
  17. ^ Кембриджская история литературной критики - Кембриджский университет
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 48c3b8d0e363c28d2cefe38f32011e8b__1713032460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/8b/48c3b8d0e363c28d2cefe38f32011e8b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
De casibus virorum illustrium - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)