Они сжигают чертополох
| Автор | Яшар Кемл |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Тонкий мемд II |
| Переводчик | Эдуард, чтобы родить |
| Язык | турецкий |
Дата публикации | 1969 |
| Место публикации | Турция |
Опубликовано на английском языке | 1972 |
| С последующим | Ледяной память III |
Они сжигают чертополох - Ince Memed II ( Turkish : ̇nce Memed Means Memed the Thin ) - роман 1969 года Яшара Кемала . Это был второй роман Кемала в его мемориальной тетралогии .
Первый роман Ince Memed выиграл премию Varlik за этот год (высшая литературная премия Турции) и заработал национальную репутацию Kemal. В 1961 году книга была переведена на английский язык Эдуардом Родити , что получило Кемаль свой первый разоблачение англоговорящих читателей. В 1984 году роман был свободно адаптирован Питером Устиновым в фильм (также известный как Лев и Ястреб ).
До того, как Меня» Орхана Памука « Меня зовут , «Ред и снег» .
Сюжет
[ редактировать ]Сюжет «Они сжигают чертополох» во многом такой же, как в первом романе «Memed, My Hawk», где меморил, молодой мальчик из деревни в Анатолии подвергается жестокому обращению и избивается злодейским Абди Ага, местным землевладельцем. Выдержав большую жестокость по отношению к себе и своей матери, он, наконец, убегает со своей любимой девушкой по имени Хэтх. Абди Ага догоняет молодую пару, но только удается захватить Хэтча, в то время как Memed может избежать своих преследователей и бежать в горы, после чего он присоединяется к группе бригандов и одерживает мести своему старому противнику.
Перевод
[ редактировать ]Книга была переведена на английский язык Маргарет Э. Платон.
Хвалить
[ редактировать ]Книга получила международное признание и славу и была переведена на несколько языков.
Редакционные обзоры
[ редактировать ]«Яшар Кемал… специализируется на пролетарской фантастике -новелиях и коротких рассказах, которые изобилуют страстью и политической приверженностью… Кемл стал первым романистом мирового класса мирового класса… они сжигают чертополох, таким образом, является ценным дополнением к телу литературы ради общества»-- - The Washington Post . [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Нирб классика: они сжигают чертополох» . www.nybooks.com . Архивировано из оригинала 2006-11-14.
