Jump to content

Потребительские товары Тата

(Перенаправлено с Tata Global Beverages )

Тата Консьюмер Продактс Лимитед
Тип компании Общественный
ISIN INE192A01025
Промышленность Быстроходные потребительские товары
Штаб-квартира Калькутта , Индия [1]
Обслуживаемая территория
По всему миру
Ключевые люди
Натараджан Чандрасекаран
(Председатель)
Сунил Д'Суза
(генеральный директор и управляющий директор)
Продукты
  • Чай
  • кофе
  • вода
  • соль
  • чечевица
  • специи
  • готовый к употреблению
  • подсластитель
Доход Увеличивать вон 15 452 крор (1,9 миллиарда долларов США) (2024 г.) [2]
Увеличивать вон 1695 крор (200 миллионов долларов США) (2024 г.) [2]
Увеличивать 1215 крор (150 миллионов долларов США) (2024 г.) [2]
Всего активов Увеличивать вон 28 021 крор (3,4 миллиарда долларов США) (2024 г.) [2]
Общий капитал Увеличивать вон 17 436 крор (2,1 миллиарда долларов США) (2024 г.) [2]
Количество сотрудников
4,517 (2024) [2]
Родитель Тата Групп
Дочерние компании
Веб-сайт www .tataconsumer

Tata Consumer Products Limited — индийская быстро развивающаяся компания по производству потребительских товаров, входящая в состав Tata Group . [3] Ее зарегистрированный офис находится в Калькутте , а штаб-квартира – в Мумбаи . Это второй по величине производитель и дистрибьютор чая в мире и крупный производитель кофе . [4]

Компания Tata Consumer Products, ранее известная как Tata Global Beverages Limited (TGBL), была образована в результате слияния подразделения Tata Chemicals по производству потребительских товаров с Tata Global Beverages в феврале 2020 года. [5] В настоящее время компания работает в сфере продуктов питания и напитков, причем около 56% ее доходов поступает из Индии, а остальная часть — от международного бизнеса. После слияния компания контролирует индийские и международные бренды, такие как Tata Salt , Tata Tea, Tetley , Eight O'Clock Coffee , Good Earth Tea , Tata Sampann и Tata Starbucks . [6]

Tata Tea — самый продаваемый чайный бренд в Индии. Tetley — самый продаваемый чайный бренд в Канаде и второй по объему продаж в Великобритании и США. [7]

1980-1990 годы

[ редактировать ]

В начале 1980-х годов чайная промышленность Индии переживала рост затрат на сырье и рабочую силу, снижение прибыли, а также высокие налоги. Индия столкнулась с конкуренцией на мировом рынке не только со стороны Китая, но и со стороны других стран, входящих в этот бизнес.

В 1983 году Tata Tea выкупила долю, принадлежавшую группе Джеймса Финли , и образовала индивидуальное предприятие Tata Tea. В том же году компания решила перейти от сырьевого бизнеса к потребительскому брендингу. Представлен первый бренд Tata Tea. За этим последовали другие бренды, такие как Kannan Devan , Agni, Gemini и Chakra Gold. Несмотря на то, что это крупнейший рынок в мире, потребовалось время, чтобы концепция фирменного чая была принята. [ нужна ссылка ]

В 1987 году Tata Tea основала в США дочернюю компанию Tata Tea Inc., находящуюся в полной собственности. [8]

1990 по 2000 год

[ редактировать ]

В 1990-х годах Tata Tea решила вывести свои бренды на мировые рынки. В 1992 году она создала совместное экспортное предприятие с британской компанией Tetley Tea. Другие новые предприятия включали контрольный пакет акций Consolidated Coffee Ltd. (Tata Coffee Ltd.) и совместное предприятие по управлению сельскохозяйственными поместьями в Шри-Ланке. Компания Tata Tea Inc. в США перерабатывала и продавала растворимый чай на своем предприятии во Флориде , используя источники растворимого чая из Муннара и Кералы . В 1993 году они создали совместное предприятие с Allied Lyons PLC в Великобритании и образовали Estate Tata Tetley.

В середине 1990-х годов Tata Tea попыталась купить Tetley, и ланкийское JVC приобрело 51% акций Watawala Plantations Ltd.

В 1997 году компания была втянута в крупный скандал, известный как « спор о пленках Тата », который был связан со средствами, которые компания предоставила запрещенному Объединенному фронту освобождения Ассама (ULFA), вооруженной группе, действующей в Ассаме .

К 1999 году совокупная доля брендов Tata Tea на рынке Индии составляла 25%. [ нужна ссылка ] У компании было 74 чайных сада, и она производила 6,2 крора килограммов чая в год, две трети которого были упакованы и промаркированы. К концу года чайный бизнес пострадал от засухи на большей части территории Индии. Кроме того, Россия, некогда крупнейший покупатель индийского чая, временно ушла с рынка.

с 2000 по 2010 год

[ редактировать ]
Баночка с чаем Tetley из Канады.

Tata Tea приобрела Tetley Group (базирующуюся в Великобритании) в 2000 году. Это был выкуп за 271 миллион фунтов стерлингов (432 миллиона долларов США) с использованием заемных средств. Сообщается, что Tata Tea превзошла цену американского конгломерата Sara Lee в том, что в то время описывалось как крупнейшее поглощение иностранной компании индийской компанией. В то время Tetley была второй по величине чайной компанией в мире после Unilever принадлежащей Brooke Bond - Lipton, , с годовым оборотом в 300 миллионов фунтов стерлингов. Это был лидер рынка в Великобритании и Канаде и популярный бренд в США, Австралии и на Ближнем Востоке . [ нужна ссылка ]

Основанная в 1837 году, компания Tetley была первой британской чайной компанией, представившей чайный пакетик в Великобритании в 1953 году. За чайным пакетиком последовал первый круглый чайный пакетик в 1989 году и пакетик на шнурке «без капель, без беспорядка» в 1997 году. Tetley в настоящее время составляет около двух третей общего оборота Tata Tea. [ нужна ссылка ]

С 2005 года компания Tata Tea начала реструктуризацию с целью отказаться от прямого владения плантациями в Индии, этому процессу способствовали субсидированные кредиты Международной финансовой корпорации Всемирного банка . [9]

В 2006 году Tata Tea приобрела Eight O'Clock Coffee , американского производителя кофе, у Gryphon Investors за 220 миллионов долларов; [10] До того, как быть проданным Gryphon, бренд Eight O'Clock Coffee изначально принадлежал The Great Atlantic & Pacific Tea Company с момента ее основания в 1859 по 2003 год. [ нужна ссылка ]

Международный профсоюз IUF раскритиковал компанию в 2009 году за то, что она не предоставила установленный законом отпуск по беременности и родам беременным сборщикам чая , а также за то, что она заблокировала 1000 рабочих чайной плантации Новера Нудди в Западной Бенгалии на такой длительный срок, что местное правительство начало раздавать талоны на питание для экстренных пайков. работникам и их семьям. [11] В мае 2010 года опрыскиватель умер от подозрения на отравление в поместье Тата в Ассаме , что привело к протестам, в ходе которых еще двое рабочих были застрелены полицией по охране общественного порядка. [12]

с 2010 по 2019 год

[ редактировать ]

30 января 2012 года Tata Consumer Products Limited и Starbucks объявили о создании совместного предприятия с долями 50:50 под названием Tata Starbucks Limited, которое будет владеть и управлять точками Starbucks под торговой маркой Starbucks Coffee «A Tata Alliance» в Индии. Магазины начали работать в 2012 году, сначала в Дели и Мумбаи . [13] Кофейни поставляют кофейные зерна от Tata Coffee , дочерней компании Tata Consumer Products Limited. [14] [15]

2019 по настоящее время

[ редактировать ]

15 мая 2019 года компания Tata Chemicals Limited (TCL) объявила о разделении подразделения потребительских товаров TCL и TGBL через утвержденную Национальным трибуналом по правовым вопросам компаний («NCLT») схему организации («Схема») и стала Tata. Потребитель. [16] [17] В сфере напитков бренды Tata Consumer включают Tata Tea, Tetley, [18] Vitax, Eight O'Clock Coffee, гималайская природная минеральная вода, Grand Coffee и Joekels. [19] В продовольственном сегменте бренды включают Tata Salt и Tata Sampann. [20]

Tata Global Beverages Limited (TGBL) и Tata Chemicals Limited (TCL) объявили, что схема соглашения между TGBL и TCL в отношении бизнеса потребительских товаров TCL вступила в силу с 7 февраля 2020 года. После этого TGBL была переименована в Tata Consumer. Продукты Лимитед. [21] [22] Tata Consumer Products объединяет бренды продуктов питания и напитков, в том числе Tata Salt, Tata Tea, Tata Sampann, Tetley, Soulfull. [23] и гималайская минеральная вода под одним зонтиком. [24]

Tata Consumer Products приобрела полный контроль над Tata SmartFoodz Limited у Tata Industries Limited за фунтов стерлингов 395 крор (47 миллионов долларов США) 12 ноября 2021 года. [25]

1 мая 2022 года Tata Consumer Products объявила о слиянии Tata Coffee с самой собой в рамках плана реорганизации. Компания заявила, что слияние, как ожидается, завершится в конце 2023 года, при этом акционеры Tata Coffee получат 3 акции Tata Consumer Products за каждые 10 акций Tata Coffee. [26] В июле 2022 года компания Tata Consumer Products выпустила медовые продукты премиум-класса и ароматизированные консервы под своим брендом Himalayan. [27] Также в июле 2022 года компания выпустила мясные продукты растительного происхождения под торговой маркой Tata Simply Better. [28]

В январе 2024 года Tata Consumer приобрела Capital Foods (владельца брендов Ching's Secret и Smith & Jones ) за 5100 крор фунтов стерлингов и Organic India за 1900 крор фунтов стерлингов. [29]

Операции

[ редактировать ]
Чайные плантации Таты в Муннаре, Индия.
Пакеты чая Тата на полке магазина

Компания была переименована в Tata Global Beverages (теперь Tata Consumer Products Limited), чтобы включить в нее ассортимент здоровых и питательных напитков, в которых она хочет участвовать. Через дочерние компании Tata Consumer Products Limited производит 7 миллионов килограммов чая в Индии , контролирует 54 чайных плантация, десять фабрик по смешиванию и упаковке чая и насчитывает около 59 000 человек. [30] Компания владеет 51 чайным поместьем в Индии и Шри-Ланке , особенно в Ассаме , Западной Бенгалии на востоке Индии и Керале на юге. Компания является крупнейшим производителем чая Ассам и Дарджилинг и вторым по величине производителем цейлонского чая . [ нужна ссылка ]

Созданная в 1964 году как совместное предприятие с базирующейся в Великобритании компанией James Finlay and Company для разработки чая с добавленной стоимостью, компания Tata Consumer Products Limited в настоящее время имеет продукцию и бренды в 50 странах. компаний Индии Это одна из первых транснациональных . Деятельность Tata Consumer Products Limited и ее дочерних компаний сосредоточена на предложении фирменной продукции в виде чая, но со значительным присутствием на плантациях в Индии и Шри-Ланке. [ нужна ссылка ]

Консолидированный чайный бизнес Tata Consumer Products Limited по всему миру обеспечивает около 86% ее консолидированного оборота, а остальные 14% приходится на оптовый чай, кофе и инвестиционный доход. Имея площадь около 159 квадратных километров (61 квадратную милю) под выращивание чая, Tata Consumer Products Limited производит около 30 миллионов кг черного чая ежегодно. [ нужна ссылка ] Растворимый чай используется для приготовления 100%-ных чаев легкой плотности, чайных смесей со льдом и при приготовлении готовых к употреблению (RTD) напитков. [ нужна ссылка ]

Tata Consumer Products Limited владеет пятью брендами в Индии: Tata Tea, Tetley, Kannan Devan , Chakra Gold и Gemini. Компания имеет 100% ориентированное на экспорт подразделение (КОШЕРНОЕ и HACCP сертифицированное) по производству растворимого чая в Муннаре , штат Керала , которое является крупнейшим подобным предприятием за пределами Соединенных Штатов. Tata Consumer Products Limited имеет дочерние компании в Австралии , Великобритании , Соединенных Штатах Америки , Чехии и Индии . [ нужна ссылка ]

Маркетинговая стратегия

[ редактировать ]

Несмотря на глобальное присутствие, бренды распределяются по-разному в зависимости от местоположения. Поскольку чай Tata гораздо более известен в Индии и является там влиятельным брендом, он проникает на этот рынок и в страны с большим индийским населением. Таким образом, Tetley является глобальным лицом компании, и крупнейшие рынки сосредоточены на бренде Tetley. Там, где оба бренда сосуществуют на одном рынке, Tetley позиционируется как чай премиум-класса. [ нужна ссылка ]

Социальные инициативы

[ редактировать ]

Просыпайтесь снова!

[ редактировать ]

Tata Global Beverages работала с Джанааграхой над кампанией по регистрации избирателей под названием « Jaago Re! » («Просыпайтесь!»). После этого компания перешла к кампании по борьбе с коррупцией . Яаго Ре! веб-сайт поощряет обсуждение этой и других социальных проблем. [31]

Стипендии

[ редактировать ]

17 марта 2013 года компания Tata Global Beverages вручила стипендию Tata Global Beverages Re-imagination Scholarship восьми студентам программы «Городские стипендиаты» Университета Брунеля в Лондоне. Участвующим студентам необходимо было написать эссе на тему «Чашка горячего чая холодным утром, шутка за чашкой кофе, глоток прохладной воды после долгого похода. Напитки — часть нашей повседневной жизни». жизнь, и в то же время они добавляют в нее немного волшебства — моменты размышлений, обмена опытом, вдохновения и смеха… моменты, которые уводят нас от обыденности. Что, по вашему мнению, делает момент с волшебным напитком?» [32]

В январе 2014 года Tata Consumer Products Limited и Международная финансовая корпорация (IFC), входящая в состав Всемирного банка, подверглись критике за плохие условия труда, низкую заработную плату и грубые нарушения прав человека в отчете, опубликованном Институтом прав человека при юридической школе Колумбийского университета. В отчете утверждается, что компания Amalgamated Plantations Private Limited (APPL), частично принадлежащая Tata Tea и IFC, нарушает многие положения Закона о труде на индийских плантациях (PLA) на своих чайных плантациях в Ассаме и Западной Бенгалии. [33] [34]

В марте 2014 года в документальном фильме на новостном сайте The Guardian утверждается, что Tata Global Beverages недоплачивает минимальную индийскую заработную плату на чайной плантации в Ассаме, которой Tata владеет совместно с Tetley и другими крупными производителями чая. [35]

В октябре 2015 года движение из 6000 работниц, называющих себя «Пемпилай Орумай», или женское единство, осадило чайные плантации Муннар, одно из самых популярных туристических направлений Кералы, и владело дочерними предприятиями плантации Tata Tea в Керале. Торговля и туризм были практически остановлены, но после девяти дней протестов и марафонских переговоров под наблюдением главного министра штата они сдались. [ нужна ссылка ]

Искрой, которая зажгла протест, стало решение сократить 20% бонус, выплачиваемый сборщикам чая, но его корни лежат гораздо глубже. «Часть жалоб женщин заключается в том, что они живут в одноместных хижинах без туалетов и других основных удобств, и, хотя они зарабатывают значительно больше, чем работники чайной компании в Ассаме, они говорят, что фунтов стерлингов 230 (2,80 доллара США) (2,30 фунта стерлингов) им оплата за день работы составляет половину того, что получал бы поденный рабочий в Керале». [36]

Структура владения акциями

[ редактировать ]

Максимальная доля принадлежит индийским промоутерам бизнеса, т.е. TATA Group с процентной долей 34,66%. Взаимные фонды владеют 14,86% акций, а FPI - 17,05% акций компании. Неинституциональным лицам принадлежит 20,38% акций компании. [37]

Акционеры (по состоянию на 31 марта 2024 г.) Акционерное обеспечение [38]
Промоутер 33.55%
ФИИ 25.46%
DII 17.39%
Правительство 0.01%
Общественный 23.59%
Общий 100.0%

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ "Контактная информация" . www.tataconsumer.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж «Tata Consumer Q4FY24» (PDF) . Проверено 23 апреля 2024 г.
  3. ^ "О нас" . www.tataconsumer.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 16 августа 2020 г. .
  4. ^ «Tata.com: финансовое шоу Тетли, призванное оживить результаты Tata Tea» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.
  5. ^ «Tata Consumer Products возглавит амбиции FMCG» . www.tataconsumer.com . Проверено 22 марта 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ «Годовой отчет компании за 2019–2020 годы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  7. ^ «Tata Global Beverages – Портфолио и обзор брендов» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 13 января 2014 г.
  8. ^ «Тата Глобал Бевериджиз Лтд.» . Бизнес-стандарт Индии . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  9. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ 1 – Tata Tea продает IFC долю в новой плантационной фирме» . Рейтер. 19 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. . Проверено 1 апреля 2016 г.
  10. ^ «Таты покупают кофе в восемь часов» . Экономические времена . 26 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Проверено 19 октября 2012 г.
  11. ^ «ЮФ» . ИУФ. 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
  12. ^ Press Trust Of India, Тетли обвинен в нарушении прав «Тетли обвиняют в нарушении прав — Hindustan Times» . Архивировано из оригинала 15 октября 2010 года . Проверено 7 октября 2010 г. , Hindustan Times , 30 сентября 2010 г. Проверено 7 октября 2010 г.
  13. ^ «Tata Global Beverages — Подробности новости» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
  14. ^ «Starbucks открывает впечатляющий флагманский магазин в Мумбаи, отдавая дань уважения динамичной культуре Индии» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  15. ^ «Годовые результаты Tata Consumer Products, Финансовый обзор, Годовые доходы Tata Consumer Products - The Economic Times» . Economictimes.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  16. ^ «Tata Chemicals и Tata Global Beverages объединяют потребительские предприятия» . Экономические времена . 15 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  17. ^ «Tata Group консолидирует бизнес FMCG; объявляет о передаче Tata Chemicals компании Tata Global Beverages» . www.businesstoday.in . 15 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 г. . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  18. ^ Пани, Приянка (14 августа 2012 г.). «Тетли заключает договор с ТАССИМО» . @businessline . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  19. ^ «Tata Global Beverages и Tata Chemicals объявляют о сделке по объединению потребительского бизнеса» . www.tata.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  20. ^ www.ETBrandEquity.com. «Бизнес потребительских товаров Tata Group будет объединен под одной крышей — ET BrandEquity» . ETBrandEquity.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  21. ^ «TGBL переименована в Tata Consumer Products Ltd, чтобы возглавить амбиции FMCG» . Экономические времена . 11 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
  22. ^ ПТИ (11 февраля 2020 г.). «Tata Global Beverages переименована в Tata Consumer Products, чтобы возглавить амбиции FMCG» . @businessline . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
  23. ^ «Tata Consumer Products приобретает Kottaram Agro Foods, владельца бренда Soulfull » . www.tataconsumer.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  24. ^ «Tata Global Beverages и Tata Chemicals объявляют о сделке по объединению потребительского бизнеса для создания специализированной компании по производству потребительских товаров» . www.tatachemicals.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  25. ^ Чоудхури, Дипсехар (12 ноября 2021 г.). «Tata Consumer Products приобретает 100% акций Tata SmartFoods за 395 крор» . Бизнес-стандарт Индии . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  26. ^ «Слияние Tata Coffee с TCPL через 12-14 месяцев» . Маниконтроль . Май 2022 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 г. Проверено 8 мая 2022 г.
  27. ^ Живая мята (14 июля 2022 г.). «Tata Consumer Products запускает мед и консервы» . Мята . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
  28. ^ Press Trust of India (24 июля 2022 г.). «Крупные компании FMCG выходят в сегмент растительного мяса, ориентируясь на потребителей, не относящихся к овощам» . Бизнес-стандарт Индии . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
  29. ^ «Tata Consumer приобретет Capital Foods за 5 100 кроров, Organic India за 1 900 кроров» . Бизнес сегодня . 12 января 2024 г. Проверено 15 января 2024 г.
  30. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  31. ^ «История Джааго | Джаагоре» . Архивировано из оригинала 26 января 2010 года . Проверено 7 января 2010 г.
  32. ^ «Очерки на тему «Волшебные моменты напитка» победителей стипендии Tata Global Beverages Re-imagination» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  33. ^ « Чем больше вещей меняются…»: Всемирный банк, Тата и продолжающиеся злоупотребления на чайных плантациях Индии» (PDF) . Web.law.columbia.edu . Январь 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 марта 2014 г. . Проверено 1 апреля 2016 г.
  34. ^ Беарак, Макс (13 февраля 2014 г.). «Надежды и дома, рушащиеся на индийских чайных плантациях» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
  35. ^ «Современные рабы Ассама: реальная цена чашки чая Тетли — видео | Глобальное развитие» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
  36. ^ «Индийские женщины, которые вступили в бой с корпорацией и победили» . Новости Би-би-си . 19 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2018 г. . Проверено 1 апреля 2016 г.
  37. ^ «Годовой отчет компании за 2019–2020 годы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  38. ^ «Схема владения акциями» . screener.in . Миттал Аналитика Частное ООО . Проверено 15 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5b4c925204a605e9f1f47b21645bcf5c__1721220600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/5c/5b4c925204a605e9f1f47b21645bcf5c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tata Consumer Products - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)