Бабар (сериал)

Бабар
Титульная карточка
Жанр	Кусочек жизни
На основе	Слон Бабар Жан де Брюнхофф Лоран де Брюнофф
Режиссер	Раймонд Джафеличе Лора Шепард Дейл Шотт Ларри Джейкобс
Голоса	Гэвин МаГрат Гордон Пинсент Дон Гринхал Тара Стронг Стюарт Стоун Элизабет Ханна Стивен Уиметт Аллен Стюарт-Коутс Коррин Косло Джон Стокер Крис Виггинс Бобби Цимбалс Амос Кроули Ли-Хелен Вейр Лиза Яманака
Композитор музыкальной темы	Милан Кимлицка
Композитор	Милан Кимлицка
Страна происхождения	Канада Франция
Языки оригинала	Английский Французский
Количество сезонов	6
Количество серий	78 ( список серий )
Производство
Продюсеры	Майкл Хирш Патрик Лубер Клайв А. Смит
Время работы	23 минуты
Производственная компания	Нельвана Лимитед
Оригинальный выпуск
Сеть	CBC (сезоны 1–3) / Family Channel (сезоны 4–5) (Канада) Канал+ / Франция 3 (Франция)
Выпускать	3 января 1989 г. ( 03.01.1989 )  – 24 июля 1991 г. ( 24 июля 1991 г. )
Связанный
Бабар и приключения Баду

Бабар ( Великобритания : / ˈ b æ b ɑːr / , США : / b ə ˈ b ɑːr / ; Французское произношение: [babaʁ] ) — мультсериал, производимый в Канаде компаниями Nelvana Limited и The Clifford Ross Company. Премьера состоялась в 1989 году на канале CBC в Канаде и на канале HBO в США. Сериал основан на Жана де Брунхоффа книгах оригинальных Бабаре о и стал первым международным совместным производством Nelvana. Шоу дублировано на 30 языках в более чем 150 странах.

Шоу было первым, основанным на книгах Бабара ; Ранее два специальных выпуска о Бабаре, рассказанные Питером Устиновым, спродюсировали Ли Мендельсон и Билл Мелендес для NBC : «История Бабара, маленького слоненка» 21 октября 1968 года и «Бабар приезжает в Америку» 7 сентября 1971 года.

состоялась премьера спин-оффа мультсериала «Бабар» под названием «Бабар и приключения Баду» В 2010 году на канале Disney Junior в США . Действие нового сериала происходит через несколько лет после оригинала и фокусируется на большинстве новых персонажей, включая Баду, внука Бабара и сына Пома, но в сериале появляется только один человеческий персонаж.

Сюжет

Основанный на книгах Жана де Брюнгофа и Лорана де Брюнгофа , сюжет первых двух сезонов сосредоточен на истории Бабара, которую он рассказывает своим детям. Прошлый Бабар - молодой слон, который, травмированный охотником, убившим его мать, бежит из своего родного леса в ссылку в город, где добрая старушка усыновляет его и учит человеческому образу жизни. Он возвращается в свой родной лес, полный идей прогресса, и после смерти предыдущего короля слонов от употребления ядовитых грибов вынашивает план по изгнанию безымянного охотника и его людей. За свой героизм Бабар становится королем слонов, планирует и строит Селестевиль и, вырастая, сам становится отцом.

В то время как первые два сезона сосредоточены на воспоминаниях Бабара о его детстве и ранних годах правления, а также на двух историях, рассказанных его детьми, в третьем сезоне сериал смещает акцент на семейную жизнь Бабара в наши дни.

В шестом сезоне Бабар и Селеста вместе со своими детьми (за исключением Изабель) и Зефиром посещают разные страны приключений, показанные им на волшебной карте, подаренной Бабару в детстве волшебником по имени Макс. Они путешествуют на воздушном шаре и помогают решать проблемы в каждом месте, которое посещают.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Бабара

Сезон		Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир	Сеть
	1	13	2 апреля 1989 г. ( 02.04.1989 )	24 июня 1989 г. ( 24 июня 1989 г. )	CBC Телевидение
	2	13	20 августа 1989 г. ( 20 августа 1989 г. )	12 ноября 1989 г. ( 1989-11-12 )
	3	13	1 апреля 1990 г. ( 1990-04-01 )	24 июня 1990 г. ( 24.06.1990 )
	4	13	4 июня 1991 г. ( 04.06.1991 )	5 июля 1991 г. ( 05.07.1991 )	Семейный канал
	5	13	8 июля 1991 г. ( 08.07.1991 )	24 июля 1991 г. ( 24 июля 1991 г. )
	6	13	6 января 2001 г. ( 06.01.2001 )	31 марта 2001 г. ( 31 марта 2001 г. )	ДВА Сеть знаний

Персонажи

Семья Бабара

• Бабар — король Селестевилля. Будучи молодым слоненком, он вынужден смотреть, как его мать убивает Охотник во время браконьерской экспедиции в джунгли. Впоследствии он сбегает и попадает в Париж , где его усыновляет мадам и он изучает городские обычаи, такие как формальное образование и одежда. Он возвращает свою любовь к городу в великий лес и строит для слонов прекрасное и счастливое королевство Селестевиль. Он преданный правитель и семьянин, а также заядлый путешественник. Из-за своего детского опыта он чрезвычайно защищает свою семью и королевство и часто работает с другими животными в джунглях, чтобы обеспечить всеобщую безопасность. Однако он не лишен чувства юмора, часто направленного на самого себя. В большинстве эпизодов телешоу он вспоминает (и пересказывает) более ранние события своей жизни как урок для себя и своих детей в современных затруднениях.
• Селеста — жена Бабара и королева Селестевилля. Как подруга детства Бабара, она изображается смелой, умной и энергичной. Она также путешествовала по миру и пережила много замечательных приключений. Как королева, она выглядит более царственно, но сохраняет привлекательные манеры и чувство юмора.
• Артур - шурин Бабара. Он часто вовлекает себя (и детей Бабара) в розыгрыши и трюки. Хотя в английской и французской версиях официальной страницы персонажей он указан как двоюродный брат, это противоречит канону сериала , где он явно упоминается как брат Селесты, зять Бабара и дядя детей Бабара и Селесты. . В японской версии он также упоминается как младший брат Селесты. Кроме того, ни Селеста, ни Артур никогда не упоминаются в сериале как двоюродные братья Бабара. В книге «История Бабара» показано, что у Селесты и Артура две разные матери, и нам говорят, что они двоюродная сестра и младшая кузина Бабара соответственно. Артур занимает видное место в детских воспоминаниях первых двух сезонов, но его более поздние появления во взрослом возрасте носят спорадический характер, поскольку он часто бывает в море.
• Пом — старший из детей и их неформальный лидер, а также наследник Бабара. Он защищает своего брата и сестер, хотя с радостью присоединится к Александру и игриво подразнит своих сестер Флору и Изабель.
• Флора - второй ребенок и старшая дочь, изображается умной, смелой и волевой, очень похожей на ее мать в детстве.
• Александр — третий ребенок и младший сын, он самый глупый и вообще самый веселый из детей. Часто вовлекая своих братьев и сестер в различные замыслы, он зачастую обезоруживающе наивен в отношении вызываемого им волнения.
• Изабель : Младшая из четырех детей. Она начинает ходить и говорить в раннем возрасте. В сериале Изабель начинается в детстве, но со временем превращается в малыша.
• Мать Бабара - слониха, которую застрелил Охотник в первом эпизоде ​​​​шоу ( «Первый шаг Бабара »), задав курс для большей части остальной части сериала. Ее убийство, свидетелем которого стал Бабар, стало серьезной травмой для ее сына и во многом повлияло на направление жизни Бабара. Она была бабушкой Пома, Александра, Флоры и Изабель и прабабушкой Баду.

Близкие друзья Бабара и королевский двор

• Мадам (Старушка) — человек, усыновивший Бабара, когда он сбежал от охотника, убившего его мать. С первой встречи в городе Старушку и Бабара связывала особая дружба. Она дала ему дом и научила его жизни в городе. Хотя она очень скучала по нему, она понимала его решение вернуться в лес. Бабар построил ей дом в Селестевилле, где она сейчас живет со своими друзьями-слонами. О ее личной жизни мало что известно, хотя Бабар в какой-то момент встречает своего бывшего возлюбленного, когда он появляется в роли органиста-затворника в «Призраке» .
• Зефир — обезьяна, один из старейших друзей Бабара и член семьи. Он первым отправляется с Артуром и детьми в какое-то сумасшедшее приключение, но Бабар знает, что Зефиру всегда можно доверить присмотреть за детьми и благополучно доставить их домой. Зефир управляет местным магазином солода и выполняет различные другие работы в Селестевилле.
• Корнелиус — давний главный советник Бабара, возможно, самый мудрый слон в Селестевилле. Он присутствовал при рождении Бабара и был рядом с ним большую часть жизни Бабара, часто выступая не просто как советник и доверенное лицо, но и что-то вроде отца короля. Несмотря на свой возраст (особенно из-за склонности засыпать во время работы), он остается резким и проницательным и неизменно является самым доверенным советником Бабара, всегда сопровождая Бабара в дипломатических визитах или работая вместе с Бабаром, когда он управляет королевством. Будучи более уравновешенным, чем Помпадур, Корнелиус иногда увлекается паникой своего коллеги. Его крылатая фраза: «Мои бивни!»
• Помпадур - еще один советник Бабара. Помпадур действует как министр финансов, а также министр королевского протокола, которого он твердо придерживается, иногда создавая ненужную бюрократию для королевства. Вспыльчивый слон, он часто выступает против радикальных идей и легко впадает в тревогу.
• Трубадур — помощник Помпадура, слон поменьше, который не говорит, но очень старается помочь Бабару и его семье. Он заметен в предыдущих сезонах.
• Шеф-повар Трюфельс — дворцовый повар, преданный своему делу, но часто легко расстраивающийся из-за различных ситуаций во дворце, связанных с приготовлением еды. Что-то вроде стереотипа о темпераментных французских поварах, Трюфели говорят с заметным французским акцентом.
• Старый король — покойный король слонов, который умер после того, как съел ядовитые грибы. Он появляется в «Первом шаге Бабара» и появляется взрослому Бабару как видение в «Призраке на день» .
• Другие животные иногда появляются как друзья или союзники Бабара. В их число входят король черепах Таттла и его жена, которые играют заметную роль в «Триумфе Бабара» и «Голосовании короля Таттла» ; плаксивая «выходная» птица и крокодил, любящий музыку, которые оба появляются в «Даре» , пиратские крокодилы (во главе с капитаном Сангой) в «Монете» и другие представители разных видов.

Семья Ратаксов

• Лорд Ратаксес — король Риноландии. Ратаксес обычно изображается как грубый, бессердечный и часто властолюбивый лидер. Хотя в книгах он появляется редко, в различных эпизодах сериала он выступает в роли главного антагониста Бабара. Ратаксес часто мечтает доминировать в джунглях и даже заявить права на королевство слонов, но его планы по достижению этих целей обычно терпят крах или легко разрушаются слонами. Как признает сам Ратаксес, его недовольство Бабаром коренится в зависти к сравнительной популярности Бабара и успеху слоновьего царства; Бабар, со своей стороны, склонен относиться к Ратаксесу главным образом как к раздражителю, но не испытывает к нему симпатии. Поскольку неприязнь Ратакса к Бабару коренится больше в этом негодовании, чем в какой-либо личной неприязни, он часто помогает Бабару и друзьям как антигерой; многие эпизоды заканчиваются тем, что Ратаксы прислушиваются к разуму и принимают точку зрения Бабара, пока он и / или Риноленд могут получить от этого пользу. У Ратаксеса действительно есть некоторые положительные качества, в том числе его яростная преданность своей семье и подданным-носорогам; его решительное руководство также полезно, когда джунглям угрожают различные кризисы. Кажется, он остается одного возраста как в настоящем, так и в рассказах Бабара из прошлого, как и его жена и советник Бэзил.
• Леди Ратаксес — жена Ратаксеса. Она изображается в целом более спокойной и ясно мыслящей, чем ее муж, и находится в более дружеских отношениях со слонами, но ее случайные полеты фантазии (например, призывы вернуться к традиционному «буйству носорогов» или желание какого-либо роскошного товара или услуги) может побудить Ратаксеса заговорить против слонов, чтобы исполнить ее желание. Ее настоящее имя Луиза. но обычно ее зовут Леди Ратаксес.
• Виктор — сын Ратакса, тоже дружит со слонами; он особенно близок с детьми Бабара Александром, Флорой и Помом и часто выступает их товарищем по играм. Он боготворит своего отца, но, как леди Ратаксес и Бэзил, он демонстрирует некоторое осознание ограничений Ратаксес.
• Бэзил - главный советник Ратаксеса; он очень способный, компетентный и организованный. Как и леди Ратаксес и Виктор , он находится в дружеских отношениях со слонами, хотя различные планы Ратаксес иногда вынуждают Бэзила вступать с ними в противоречие. Выступая в качестве главного администратора Риноленда, Бэзил занимается большей частью документации, координирует все повседневное управление королевством, одновременно выполняя функции туристического агента, шпиона и де-факто дворецкого Ратаксеса. Он также является самопровозглашенным экспертом по фитнесу, сторонником чистого образа жизни и опытным театральным режиссером. Он чрезвычайно лоялен и скромен по отношению к Ратаксесу, но знает, что иногда с побуждениями Ратаксеса нужно осторожно справляться. Он также не боится время от времени тонко подшучивать над своим работодателем.

Злодеи

• Охотник был главным антагонистом первых четырех из пяти эпизодов сериала. Представленный в «Первых шагах Бабара», Охотник преследует стадо слонов Бабара в джунглях незадолго до того, как он стреляет и убивает мать Бабара. Одетый в классическую африканскую одежду колониальной эпохи и с усами фу-манчу , Охотник изображается как особенно злобный человек, который отказывается урезонить животных и рассматривает их исключительно как средство для своего обогащения. Бабару снятся кошмары о том, как Охотник убивает его мать в «Пути города», и он обычно понимает, что Охотник - его злейший враг. Когда Бабар возвращается в лес в «Возвращении Бабара», он находит Охотника на внедорожнике, и группе браконьеров удалось поймать всех слонов. Бабару с помощью Селесты и Артура удается освободить их, и на машине Бабара группа сталкивает Охотника со скалы в реку. Охотник возвращается в силе в «Триумфе Бабара» с большим количеством браконьеров и своим внедорожником, оснащенным плугом. Охотнику и его группе удается поймать Лордов Ратаксов и Носорогов, и они подходят в опасную близость к недавно построенному Селестевиль . Пока Бабар занимается спасением ратаксов и носорогов, Охотник разливает сырую нефть по лесу, чтобы вызвать сильный лесной пожар , который смоет животных. Объединившись вместе, все животные успешно тушат огонь, пока ветер не меняет направление и не переносит огонь на лагерь Охотника. Остальные браконьеры убегают, а Охотник в ярости кричит: «Ты можешь бежать! Я не буду бежать! Я УНИЧТОЖУ ИХ ВСЕХ!!!» прежде чем его охватило пламя.
• Мадемуазель Соретоза — антагонистка, появившаяся в «Шоу должно продолжаться». Страус, удостоенная наград балерина, которая приезжает выступать в Селестевилль, она оказывается темпераментной примадонной и проводит большую часть своего времени, принижая труппу слоновьего балета и команду, работающую с ней. После того, как выясняется, что шоу не будет продолжаться, когда она отказывается выступать, Бабар противостоит ей, что приводит к тому, что она покидает шоу и ее заменяет Селеста (и лорд Ратаксес в качестве главного героя).
• Команда Гепардов — антагонисты, появившиеся в «Тур де Селестевиль». Безымянные гепарды и велогонщики подлые и негодные и планировали обмануть Бабара, Артура, Ратаксеса и Бэзила, чтобы попасть на ежегодную велогонку Тур де Селестевиль. плевательница. Когда гонка начинается, Гепарды расставляют ловушки для команды слонов, команды носорогов и других гонщиков, чтобы добраться до финиша и выиграть кубок Селестевилля. Когда Бабар и Ратаксес обгоняют их, чтобы выиграть кубок Селестевилля, они врезаются в дерево, а когда Артур и Бэзил побеждают их, они выигрывают первое место и кубок Селестевилля. Гепарды разбили свой двухместный велосипед и обвиняют друг друга в том, что они проиграли им второе место в гонке, но кроты по имени Мел и Мо используют велосипед и валун, чтобы перекатить их, и превратили их в надгробие, убив их навсегда.

Бросать

• Гордон Пинсент, как король Бабар
• Дон Гринхал в роли королевы Селесты
• Леа-Хелен Вейр в роли Флоры №2 (1990–1991)
• Стюарт Стоун в роли молодого Артура (1989) / Александра №2 (1990–1991)
• Лиза Яманака в роли Флоры №1 (1989) / Изабель (1990–1991)
• Джефф Пустил в роли Зефира
• Пол Хаддад, как дядя Артур
• Стивен Уиметт в роли Помпадур
• Элизабет Ханна, как мадам
• Аллен Стюарт-Коутс в роли лорда Ратаксеса
• Коррин Косло в роли леди Ратаксес
• Джон Стокер, как Бэзил
• Крис Виггинс в роли Корнелиуса
• Ной Годфри, как Виктор (1990–1991)
• Бенджамин Барретт в роли Пома (1990–1991)
• Гэвин Маграт в роли молодого Бабара (1989)
• Тара Стронг в роли молодой Селесты (1989) (в титрах - Тара Чарендофф)
• Бобби Бекен в роли Пома (1989)
• Амос Кроули в роли Александра №1 (1989)
• Дэн Хеннесси — шеф-повар Трюфели

Вещание и домашние СМИ

Премьера сериала состоялась в 1989 году на каналах CBC в Канаде и HBO в США. Впоследствии он был повторен на Qubo с 14 января 2007 года до его закрытия 28 февраля 2021 года. Шоу дублировано на 30 языках в более чем 150 странах.

DVD-релизы

В регионе 2 компания Fremantle Home Entertainment выпустила сборник из трех синглов на DVD в Великобритании 4 мая 2009 года.

В июне 2012 года Entertainment One впервые выпустила полный первый сезон на DVD в регионе 1.

Название DVD	Эпизод №	Дата выпуска
Бабар - Классический сериал: Полный первый сезон	13	5 июня 2012 г.

Прием

Критический ответ

Дэвид Нокс на TV Tonight прокомментировал тему смерти и то, как она изображена на Детском телевидении, приведя в качестве примера пилотную серию «Бабара»: «На этой неделе ABC повторила пилотный эпизод мультсериала, в котором слоненок теряет свою мать. охотнику после выстрела из винтовки. Произведенный канадской компанией в 1989 году, он не уклоняется от разделения матери и ребенка, как написано в оригинальных рассказах о слоне Бабаре». Представитель ABC сообщил TV Tonight, что ABC тщательно рассмотрела контент, который транслировался в 15:30 по восточному стандартному времени на канале ABC2 для аудитории с рейтингом G, ABC в Австралии (2 июля 1990 г. - 3 июня 2012 г.): «Ни в каком месте эпизода было ли какое-либо изображение крови или ран, а изображение используемой винтовки было очень осторожным и сдержанным. Простой стиль анимации снизил уровень детализации винтовки и действия. существовало ощущение угрозы и угрозы, связанное с охотником и применением им насилия, учитывая стиль анимации, уровень визуальной детализации и стилизованную манеру изображения действия, Отдел по работе с аудиторией и потребителями считает, что это чувство уровень угрозы и угрозы был очень низким. Насилие в этом эпизоде ​​подразумевалось очень осторожно и не было необоснованным, поскольку это был поворотный, драматический момент, имеющий большое значение для истории».

Чарльз Соломон из Los Angeles Times дал рецензию на первые несколько эпизодов Бабара: «Дизайн персонажей и простая анимация передают суть сдержанных акварельных иллюстраций Жана де Брунхоффа. вес: молодой Бабар прыгает и карабкается способами, которые кажутся совсем не похожими на слоновьи (но очень немногие слоны носят униформу и короны, как это делает взрослый Бабар. Как передает голос Бабара, Гордон Пинсент). Король слонов успокаивает и не дает слегка дидактическим историям увязнуть в морализаторстве. Дети-актеры озвучивают юного Бабара и его друзей, что иногда делает шоу очень похожим на специальный выпуск « Арахиса », созданный. Канадской студии Nelvana, продюсеру развлекательного фильма «Мой домашний монстр » — «Бабар», удается быть милыми, не скатываясь к слащавой милости « Hello Kitty Родители с детьми». Детям в возрасте от 4 до 10 лет следует запланировать настройку своих видеомагнитофонов: дети, вероятно, захотят посмотреть Бабар не раз».

Common Sense Media считает сериал подходящим для зрителей в возрасте от 4 лет и старше и поставила ему 4 звезды из 5, написав, что Бабар - хороший образец для подражания, который способствует обмену информацией и ладу с другими. Они продолжали утверждать, что «Родителям необходимо знать», что «хотя сериал — идеальный выбор для дошкольников, большинство детей, вероятно, перерастут его к семи годам». В обзоре говорилось: «Многие шоу, адаптированные по книгам, имеют тенденцию развиваться в медленном темпе. Но Бабар предлагает достаточно приключений и глупостей, чтобы заинтересовать даже самого активного дошкольника. Дополнительный плюс — музыка прекрасно оркестрована. Бабар является примером урок, что все мы одинаковы внутри. Эти слоны высоко держат хоботы, но они также знают, что деньги не побеждают всех. Во многих детских шоу богатые персонажи изображаются злодейскими и/или прожорливыми; Бабар показывает детям, что богатство не обязательно означает жадность».

Награды

В 1990 году сериал получил 7 Золотых наград за лучшую молодежную программу (Meilleure émission pour la jeunesse). В 1989 году сериал получил премию «Джемини» за лучшую анимационную программу или сериал (Патрик Лубер, Ленора Хьюм, Клайв А. Смит и Майкл Хирш). В 1990 году сериал получил премию «Близнецы» за лучшую анимационную программу или сериал (Патрик Лубер, Майкл Хирш и Клайв А. Смит). Он также был номинирован на премию Gemini за лучшее оригинальное музыкальное сопровождение к сериалу (Милан Кимлика). В 1992 году сериал получил премию Gemini за лучшую анимационную программу или сериал (Клайв А. Смит, Патрик Лубер и Майкл Хирш).

Фильмы

Бабар: Фильм

В 1989 году дистрибьютор New Line Cinema в США объединил усилия с двумя канадскими компаниями Nelvana и Astral Films , чтобы сделать экранизацию « Бабара» . За этим последовало продолжение, выпущенное в 1999 году, под названием «Бабар: Король слонов » и выпущенное Alliance Films в кинотеатрах и HBO Home Video как фильм для прямой трансляции видео .

Бабар и Дед Мороз

Телевизионный фильм 1986 года «Бабар и Дед Мороз» получил в 1987 году премию «Джемини» за лучшую анимационную программу или сериал. Впервые он был показан на канале HBO в США 5 декабря 1986 года, на канале CBC в Канаде 15 декабря, на BBC в Великобритании в канун Рождества 1986 года и на канале ABC в Австралии в Рождество 1987 года. Название фильма на DVD во Франции также известен как Babar et le Père Noël . Фильм снят в Канаде. Песня «Рождество в Селестевилле» прозвучала в телефильме. Гэри Мортон написал музыку, а Мерилин Рид написала тексты. Джон Бро, Джери Чайлдс, Тереза ​​Данн и Крейг Кеннеди считаются певцами.

Сериал Возрождение (2001)

Бабар
Жанр	Приключение
Создано	увидеть создателя
В главных ролях	Дэн Летт Джанет-Лейн Грин Кайл Фэрли Кристен Боун Ной Рид Филип Уильямс
Страна происхождения	Канада Франция Япония
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	13
Производство
Исполнительные продюсеры	Патрик Лубер Майкл Хирш Клайв А. Смит Дэн Данко Том К. Мейсон Клиффорд Росс
Продюсер	Эндрю Янг
Время работы	23 минуты
Производственные компании	Нельвана Эллипсаниме Коданша
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВОнтарио (Канада) Сеть знаний (Канада) Франция 3 (Франция)
Выпускать	6 января ( 06.01.2001 ) - 31 марта 2001 г. ( 31 марта 2001 г. )

Произошло недолгое возрождение мультсериала, который транслировался в 2001 году в , блоке TVOKids TVOntario France Knowledge Network и 3 . Nelvana Limited вернулась к производству этого сериала вместе с Ellipseanime и компанией Kodansha . В большинстве эпизодов сериала-возрождения Бабар и его семья путешествуют на воздушном шаре в разные страны приключений, такие как Страна игрушек. Ни один из актеров голоса из предыдущего сериала не вернулся для возрождения, хотя Дэн Летт продолжил озвучивать взрослого Пома в «Бабаре и приключениях Баду» .

Возрождение актерского состава

• Дэн Летт, как Бабар
• Джанет-Лейн Грин в роли Селесты
• Кайл Фэрли, как Александр
• Кристен Боун в роли Флоры
• Ной Рид, как Пом
• Филип Уильямс в роли Зефира

Эпизоды возрождения

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Отъезд»	6 января 2001 г. ( 2001-01-06 ) ) (ТВО
Будучи наказанными за свое хулиганское поведение, Александр, Флора и Пом находят старую волшебную карту своего отца в пыльном углу чердака.
2	«Приключения на Большом острове»	13 января 2001 г. ( 2001-01-13 ) (ТВО)
Бабар, Селеста, Зефир и дети прибывают в свой первый пункт назначения и обнаруживают, что все на острове больше, чем обычно. Растения больше, плоды больше и даже люди больше.
3	«Страна игр»	20 января 2001 г. ( 20.01.2001 ) (ТВО)
Приземлив воздушный шар на гигантскую шахматную доску, банда понимает, что попала в страну, полную игр.
4	«Страна игрушек»	27 января 2001 г. ( 27.01.2001 ) (ТВО)
Александр, Флора и Пом очень рады, когда узнают, что их воздушный шар приземлился в городе, населенном игрушками. Кажется, все счастливы, пока не следуют за своей новой подругой Дорой на ужасную фабрику по производству сломанных игрушек.
5	«Земля льда»	3 февраля 2001 г. ( 2001-02-03 ) ) (ТВО
Большая деревянная дверь посреди джунглей ведет семью в прекрасную страну льда. Однако внутри все не так весело, как они надеялись.
6	«Земля пиратов»	10 февраля 2001 г. ( 2001-02-10 ) ) (ТВО
Во время рыбалки Бабар и его семья терпят кораблекрушение во время ужасного шторма. Пиратский корабль под предводительством Капитана пиратов приходит им на помощь и доставляет семью в Пиратский особняк, где готовится большой пир.
7	«Земля ведьм»	17 февраля 2001 г. ( 2001-02-17 ) ) (ТВО
Пройдя по тропе, усыпанной цветами, семья попадает в волшебную страну, населенную ведьмами. Первый друг, которого они встречают, - обучающаяся ведьма по имени Лулу.
8	«Земля таинственной воды»	24 февраля 2001 г. ( 2001-02-24 ) ) (ТВО
Бабар, Селеста, Зефир и дети наталкиваются на источник, наполненный таинственной водой, в этой стране приключений. Удивительно, но вода позволяет им парить в небе.
9	«Земля подземелья»	3 марта 2001 г. ( 03.03.2001 ) (ТВО)
В поисках следующей страны приключений семейный воздушный шар терпит крушение и падает в большую расщелину. На этот раз они попадают в заколдованный подземный город.
10	«Земля морского дна»	10 марта 2001 г. ( ( 2001-03-10 ) ) ТВО
Когда воздушный шар приземляется на небольшой остров посреди океана, они встречают гигантскую морскую черепаху, которая показывает им путь в следующую страну приключений.
11	«Земля угощений»	17 марта 2001 г. 2001-03-17 ) ( (ТВО)
Бабар и его семья приезжают в город, где все сделано из угощений, и в каждом магазине, в который они заходят, есть деликатесы вкуснее, чем в предыдущем. То есть до тех пор, пока они не найдут пекарню с худшими на вкус тортами в стране.
12	«Земля охоты за сокровищами»	24 марта 2001 г. 2001-03-24 ) ( ( ТВО)
Бабар и его семья оказываются в центре охоты за сокровищами чемпионата. Дети уверены, что смогут победить; в конце концов, дома, в Селестевилле, они все время ищут сокровища.
13	«Земля счастья»	31 марта 2001 г. ( 31.03.2001 ) (ТВО)
Когда Бабар и его семья пройдут через эту последнюю землю, они смогут достичь легендарной Страны Счастья. Это, конечно, легче сказать, чем сделать.

См. также

• Список французских мультсериалов
• Список французских телесериалов

Внешние ссылки

• Бабар на IMDb
• Актеры фильма Бабар