Императрица Мёнсон

Чтобы узнать о сериале, см. «Императрица Мёнсон» (сериал) .

Императрица Мёнсон
Императрица-консорт Кореи (посмертно)
Посмертный рисунок императрицы Мёнсон (1898 г.)
Королева- консорт Чосон
Срок владения	20 марта 1866 г. - 1 ноября 1873 г.
Предшественник	Королева Чорин
Преемник	Императрица Сунджон в роли императрицы Кореи
Срок владения	1 июля 1894 г. - 6 июля 1895 г.
Предшественник	Сама в роли королевы Чосон
Преемник	Императрица Сунджон в роли императрицы Кореи
Королева регент Чосон -
Срок владения	1 ноября 1873 г. - 1 июля 1894 г.
Предшественник	Великий внутренний принц Хынсон Королева Синджон
Преемник	Никто
Монарх	Годжонг
Срок владения	6 июля 1895 г. - 26 сентября 1895 г.
Предшественник	Восстановленный титул
Преемник	Звание и должность упразднены
Монарх	Годжонг
Рожденный	17 ноября 1851 г. Камгоданг , деревня Сомрак, Кындонг-мён, Ёхын-мок , округ Кимхва, провинция Кёнгидо , Королевство Чосон
Умер	8 октября 1895 г. ( 1895-10-09 ) (43 года) Павильон Окору, Гоннёнхап, дворец Кёнбок , Королевство Чосон
Похороны	Хонгрын
Супруг	И Хуэй, Годжонг из Кореи ( м. 1866–1895)
Проблема	Принц Роял Йи Чой Безымянная дочь И Чеок, Сунджон из Кореи Великий принц И Деол Великий принц И Бу
Посмертное имя показывать Полное название Empress Hyo-ja-won-seong-jeong-hwa-hap-cheon-hong-gong-seong-deok-je-hwi-yeol-mok-myeong-seong-tae (효자원성정화합천홍공성덕제휘열목명성태황후; 孝慈元聖正化合天洪功誠德齊徽烈穆明成太皇后)
Дом	Ёхын Мин (по рождению) Чонджу И (по браку)
Отец	Мин Чи Рок, внутренний принц Ёсон
Мать	Внутренняя принцесса-консорт Ханчан из клана Хансан И
Религия	Шаманизм
Тюлень
Корейское имя
хангыль	Императрица Мёнсон
Ханджа	Императрица Мёнсон
Пересмотренная романизация	Мёнсон Хванху
МакКьюн-Рейшауэр	Мёнсон Хванху
Имя при рождении
хангыль	Мин Джа Ён
Ханджа	Мин Цзыин
Пересмотренная романизация	Мин Джа Ён
МакКьюн-Рейшауэр	Мин Чаён

Посмертное изображение статуса короля Годжона и императрицы Мёнсон. Элементарная история Кореи (1908 г.). Никакой проверенной неоспоримой современной фотографии императрицы до сих пор не найдено, хотя было много предположений относительно того, могла ли эта фотография сохраниться.

Императрица Мёнсон ( корейский : императрица Мёнсон ; 17 ноября 1851 г. - 8 октября 1895 г.) была официальной женой Годжона , 26-го короля Чосона и первого императора Корейской империи . При жизни она была известна под именем Королева Мин ( корейский : 민비 ; Ханджа : 閔妃 ). После основания Корейской империи ей посмертно был присвоен титул Мёнсон, Великой Императрицы ( 명성태황후 ; 明成太皇后 ).

Последующая императрица имела аристократическое происхождение и в 1866 году была выбрана фактическим регентом Хынсоном Дэвонгуном для брака со своим сыном, будущим королем Кочжоном. Семь лет спустя его невестка и ее клан Мин вынудили его покинуть свой пост. Дэвонгун был консервативным конфуцианцем, позже вовлеченным в неудачное восстание против фракции своей невестки. Он верил в изоляцию Чосона от всех иностранных контактов как средство сохранения независимости. Она, напротив, верила в постепенную модернизацию с использованием помощи Запада и Китая. С 1873 года до своего убийства в 1895 году она курировала экономическую, военную и государственную модернизацию.

В 1880-х и 1890-х годах отношения между Чосоном и соседней Японией ухудшились. считало королеву-консорта препятствием Правительство Японии эпохи Мэйдзи для ее зарубежной экспансии. Она заняла более твердую позицию против японского влияния после неудавшихся восстаний Дэвонгуна, которые были направлены на то, чтобы убрать ее с политической арены. Миура Горо , японский посланник в Корее, поддержал фракцию, возглавляемую Дэвонгуном, и напрямую приказал совершить убийство. 8 октября 1895 года полк Хулёндэ , верный Дэвонгуну, атаковал дворец Кёнбоккун и разгромил его королевскую гвардию. Затем злоумышленники позволили группе ронинов , специально набранной для этой цели, убить супругу королевы. Ее убийство вызвало международное возмущение.

Зимой 1895–1896 годов кабинет министров, поддерживаемый Японией, приказал корейским мужчинам отстричь верхний узел волос. Это вызвало бурю негодования, поскольку такая прическа считалась признаком корейской идентичности. Этот указ и убийство вызвали общенациональные протесты. Годжон и наследный принц (впоследствии император Кореи Сунджон ) нашли убежище в российской дипломатической миссии в 1896 году. Антияпонская реакция привела к отмене реформы Габо , которая ввела другие меры, увеличивающие японское влияние. В октябре 1897 года Годжон вернулся в Кёнгунгун (современный Токсугун ). Там он провозгласил основание Корейской империи. и возвысил статус своей покойной жены до императрицы.

Имена и титулы

Как было принято в обществе позднего периода Чосон, женщина, ставшая императрицей Мёнсон, никогда не имела личного имени. «Мин» — название ее клана. «Императрица» — титул, присвоенный после ее убийства. Изменения ее семейного положения или статуса мужа отражаются в ее собственном титуле. В западных терминах она была безымянной на протяжении всей своей жизни. По большей части в повествовании ниже она упоминается как королева-консорт, потому что это был ее титул при жизни в начале ее политической деятельности и ее функциональное положение. Для удобства описание королевы-регента отдельно не используется.

Фон

Клановая напряженность после смерти короля

В 1864 году Чхольджон из Чосона. внезапно умер ему всего 32 года. Точная причина смерти неизвестна. Чолджонг был бездетным и не назначил наследника. Клан Андонг Ким пришел к власти благодаря смешанным бракам с королевским домом И. Королева Чорин , супруга Чольджона и член клана Андонг Ким, претендовала на право выбирать следующего короля. Традиционно самая старшая вдовствующая королева имела официальное право выбирать нового короля. Двоюродная сестра Чолджона, великая вдовствующая королева Хёю (когда-то известная как королева Синджон) , была самой старшей вдовствующей женщиной. Она была из клана Пунъян Джо и вдовой Чосона Хонджона, отца . Она приобрела известность благодаря смешанным бракам с семьей И.

Союз между кланом Пунъян Джо и И Ха Ыном

Великая вдовствующая королева Хёю увидела возможность продвинуть дело своего клана Пунъян Джо , единственного настоящего соперника клана Андонг Ким в корейской политике. Когда король Чольджон умирал, к ней подошел И Ха Ын, дальний потомок короля Инджо (годы правления 1623–1649), чей отец стал приемным сыном принца Ынсина , племянника короля Ёнджо (годы правления 1724–1649) . 1776).

Ветвь, к которой принадлежала семья И Ха Ына, была дальней линией потомков клана И. Они пережили часто смертоносные политические интриги, которые часто втягивали двор Чосон, не вступая в какую-либо связь с какими-либо фракциями. Сам И Ха Ын не имел права на трон из-за закона, который предписывал, что преемник должен быть представителем поколения после последнего монарха. Второй сын И Ха Ына, И Мёнбок, был возможным кандидатом на престол.

Клан Пунъян Джо увидел, что И Мёнбоку было всего 12 лет, и он не сможет править от своего имени, пока не достигнет совершеннолетия. Они надеялись повлиять на И Ха Ына, который будет де-факто регентом своего сына. (Технически великая вдовствующая королева Хёю должна была быть регентом, но на самом деле она не собиралась играть активную роль в регентстве). Как только известие о смерти короля Чолджона достигло И Ха Ына через его сложную сеть шпионов во дворце, наследственная королевская печать, необходимая для выбора нового монарха, была передана Великой вдовствующей королеве Хёю. Она уже имела полное право назначить встречу. После этого она выбрала своего правнука И Мёнбока. Клан Андонг Ким был бессилен действовать, поскольку формальности были соблюдены.

Воцарение нового короля

Осенью 1864 года И Мёнбок был переименован в И Хуэй (이희, 李㷩) и был коронован как Годжона король Чосона , а его отец стал регентом и получил титул Великого внутреннего принца Хынсона. В этой статье в дальнейшем он упоминается как Хынсон Дэвонгун или Дэвонгун.

Убежденный конфуцианец Дэвонгун оказался решающим лидером в первые годы правления Годжона. Он упразднил старые правительственные учреждения, которые стали коррумпированными под властью различных кланов, пересмотрел своды законов, а также домашние законы королевского двора и правила придворных ритуалов, а также серьезно реформировал военную технику королевских армий. В течение нескольких лет он смог обеспечить полный контроль над судом и, в конечном итоге, получить представление от Пунгян Джо, одновременно успешно избавившись от последнего из Андон Кимов, чья коррупция, по его мнению, была ответственна за упадок страны в экономическом развитии. 19 век.

Ранняя жизнь и семья

Дом Камгоданг, место рождения императрицы Мёнсон.

Предки клана Ёхын Мин

Будущая королева-консорт родилась в аристократическом клане Ёхын Мин 17 ноября 1851 года. в Доме Камгоданг в деревне Сомрак, Кындонг-мён, Ёхын (современный Ёджу ), провинция Кёнгидо , где зародился клан.

Ёхын Мины были благородным кланом, имевшим в своем славном прошлом множество высокопоставленных бюрократов, принцесс-супруга и двух королев-супруга. Это были, во-первых, королева Вонён (жена Тэджона Чосонского и мать Седжона Великого ) и, во-вторых, королева Инхён (вторая жена Сукчона Чосонского ).

Когда ее отец Мин Чи Рок был молод, он учился у ученого О Хуэй Сана ( 오희상 ; 吳熙常 ) и в конце концов женился на дочери ученого. Она стала первой женой Мин Чи Рока, госпожой О из О. клана Хэджу В 1833 году госпожа О умерла бездетной в возрасте 36 лет. После трехлетнего траура Мин Чи-рок в 1836 году женился на госпоже И из клана Хансан И (позже известной как Внутренняя принцесса-консорт Ханчан ). Она была дочерью И Гю Нён. Будущая императрица была четвертым и единственным выжившим ребенком госпожи Йи.

До замужества поздняя императрица была известна как дочь Мин Чи Рока, Леди Мин или Мин Чжаён ( 민자영 ; 閔玆暎 ). 17 сентября 1858 года, в семь лет, она потеряла отца из-за болезни. пока он был в городе Садо . Леди Мин воспитывалась матерью и родственниками Мин в течение восьми лет, пока не переехала во дворец и не стала королевой. Леди Мин помогала своей матери в течение трех лет, пока она жила в Камгоданге. В 1861 году было решено, что Мин Сын Хо станет наследником ее отца.

Выбор королевы-консорта и брак

Когда Годжону исполнилось 15 лет, его отец начал подыскивать сыну невесту. В идеале выбором должен быть человек без политически амбициозных родственников и человек благородного происхождения. Отвергнув многочисленных кандидатов, жена Дэвонгуна, Великая внутренняя принцесса-консорт Сонмок (известная в то время как Великая внутренняя принцесса-консорт Ёхын; Ёхын Будаэбуин ; 여흥부대부인 ; 驪興府大夫人 ) и его мать, принцесса-консорт Мин, предложила ему невесту из своего клана Ёхын Мин. Отец девочки умер. Говорили, что она обладала красивыми чертами лица, здоровым телом и обычным уровнем образования.

Эта возможная невеста прошла строгий процесс отбора, кульминацией которого стала встреча с Дэвонгуном 6 марта и церемония бракосочетания 20 марта 1866 года. Дэвонгун, вероятно, опасаясь, что клан Андон Ким и клан Пхеньян Джо, которые были политическими соперниками в будущем, могли оказаться под благоприятным влиянием по отношению к госпоже Мин из-за отсутствия у нее отца или брата. Саму леди Мин он не подозревал в политических амбициях и остался доволен интервью. Лишь позже он заметил, что она «...была женщиной большой решимости и уравновешенности», но тем не менее позволил ей выйти замуж за своего сына. При этом он возвел на трон женщину, которая к 1895 году зарекомендовала себя как «его главный враг и непримиримый враг».

Леди Мин, 16 лет, вышла замуж за 15-летнего короля и приняла участие в церемонии ( 책비 , чаекби ) как королева-консорт Чосон. В двух местах утверждаются претензии на место заключения брака и воцарения. Это зал Инчонджон ( 인정전 ) во дворце Чхандокок. и Зал Норакдан ( 노락당 ) во дворце Унхён . Головной убор, который обычно носили невесты на королевских свадьбах, был настолько тяжел для невесты, что поддерживать его со спины специально приставляли высокую придворную даму. Сразу после свадьбы состоялся трехдневный обряд почитания предков.

Когда леди Мин стала королевой-консортом, ее матери был присвоен королевский титул «Внутренняя принцесса-консорт Ханчан» ( 한창부부인 ; 韓昌府夫人 ). Ее отцу был присвоен королевский титул «Внутренний принц Ёсон» ( 여성부원군 ; 驪城府院君 он был посмертно назначен Ёнкиджоном . ), а после его смерти Первая жена ее отца также получила королевский титул «Внутренняя принцесса-консорт Хээрён» ( 해령부부인 ; 海寧府夫人 ).

В день церемонии бракосочетания Годжон пошел не в покои своей жены, чтобы заключить брак, а в покои наложницы королевского супруга И Гви-ин из клана Кёнджу И. Это предпочтение позже будет одобрено Heungseon Daewongun.

Дворец Кёнбоккун был дорогостоящим образом отреставрирован и отремонтирован во время регентства Тэвонгуна. Знаменитый дворцовый комплекс был огромным и включал около 500 зданий. Большая часть его, за исключением Тронного зала и павильона Кёнхёру, была снесена во время японского колониального периода. Это был главный дом короля и королевы-консорта. Это фотография, сделанная в 1886 году.

Первое впечатление о королеве-консорте во дворце было то, что она была послушной и послушной. Со временем Дэвонгун изменил свое мнение о ней. Чиновники заметили, что новая королева-консорт отличается от предыдущих королев своим выбором и решимостью. Она не участвовала в роскошных вечеринках, редко заказывала экстравагантную моду в королевских ателье и почти никогда не устраивала послеобеденные чаепития с различными принцессами королевской семьи или влиятельными аристократическими дамами, если только политика не требовала от нее этого. Ожидалось, что королева станет иконой высшего общества Кореи, но она отказалась от этой роли. Вместо этого она проводила время за чтением книг, написанных с использованием китайских иероглифов, которые в Корее обычно использовали только аристократические мужчины. Летопись весны и осени и сопровождающий ее Цзо Чжуань являются примерами. Она продолжила свое образование в области истории, науки, политики, философии и религии.

Как королева-консорт

доминирование в суде

К двадцати годам королева-супруга начала покидать полное уединение своих покоев во дворце Чхангён и играть активную роль в политике. Это произошло не по приглашению Хынсона Дэвонгуна и его высокопоставленных чиновников. Дэвонгун приказал своему сыну зачать ребенка от наложницы И Гви-ин из зала Ёнбо ( 영보당귀인 이씨 ). 16 апреля 1868 года наложница родила принца Ванхва ( 완화군 ), которому Дэвонгун дал титул наследного принца. Говорили, что Дэвонгун был переполнен радостью по поводу прибытия первенца Годжона, и что после этого королева-консорт не пользовалась таким уважением и почестями, как раньше.

Разногласия между королевой-консортом и Дэвонгуном стали достоянием общественности, когда ее маленький сын умер в конце 1871 года, через четыре дня после рождения. Дэвонгун публично обвинил ее в неспособности родить здорового ребенка мужского пола. Она заподозрила своего тестя в нечестной игре из-за рвотного средства из женьшеня , которое он ей принес. Вероятно, именно с этого времени началось сильное недоверие королевы-консорта к своему тестю.

Тем временем королева-консорт тайно сформировала мощную фракцию против Хынсон Дэвонгун. При поддержке высокопоставленных чиновников, ученых и членов своего клана она хотела отстранить Дэвонгуна от власти. Мин Сын Хо , приёмный старший брат королевы-консорта, вместе с придворным учёным Чхве Ик Хёном разработали официальный импичмент Дэвонгуну. Импичмент должен был быть представлен Королевскому административному совету, утверждая, что 22-летний Годжонг теперь должен править самостоятельно. В 1873 году, с одобрения Годжона и Королевского совета, Хынсон Дэвонгун был вынужден удалиться в Унхёнгун , свое поместье в Янджу. Затем королева-консорт изгнала королевскую наложницу вместе с ее ребенком в деревню за пределами столицы. Ребенок был лишен королевских титулов и умер 12 января 1880 года.

После этих изгнаний королева-консорт получила контроль над двором, где члены ее собственного клана получили высокие посты. Как королева-супруга она правила вместе со своим мужем, но была признана более политически активной, чем он.

Начало имперского японского влияния

После отказа Кореи принять японских послов, объявивших о Реставрации Мэйдзи , некоторые японские аристократы выступили за немедленное вторжение в Корею. По возвращении миссии Ивакура от этой идеи быстро отказались, поскольку новое японское правительство не было ни политически, ни финансово стабильным достаточно, чтобы начать войну. Когда Хынсон Дэвонгун был отстранен от политики, Япония возобновила усилия по установлению связей с Кореей, но имперскому посланнику, прибывшему в Тоннэ в 1873 году, было отказано.

Карта 1894 года, созданная в Шанхае, показывающая Корейский полуостров в пределах легкой досягаемости от Шанхая и Нагасаки. Фусан (Пусан, Пусан) в то время был основным торговым портом Кореи.

В 1875 году японская канонерская лодка «Юньё» была отправлена ​​в Пусан , а второй военный корабль был отправлен в залив Ёнхын, якобы для исследования морских путей. 20 сентября 1875 года, предприняв шаг, который корейцы сочли провокационным, «Унё » вошел в ограниченные воды у острова Канхва . Затем корейские береговые батареи открыли огонь. Так возникло ожесточенное противостояние между японцами и корейцами, известное как инцидент на острове Канхва . После этого инцидента шесть военно-морских кораблей и посланник императорской Японии были отправлены на остров Канхва, чтобы обеспечить выполнение пожеланий японского правительства, которое тогда было в состоянии настаивать на открытии Кореи для торговли в целом. Прецедент такой линии действий был в поведении европейских держав и заключении ими так называемых неравных договоров .

1892 г. Улица в японском квартале Пусана, имеющая характер, описанный Изабеллой Берд .

Хотя большинство королевского двора Кореи выступало за абсолютный изоляционизм, Япония продемонстрировала свою готовность и способность применять силу. Свергнутый Дэвонгун воспользовался возможностью, чтобы обвинить клан Мин в их слабости, в отличие от его собственной предыдущей изоляционистской и антииностранной политики. После многочисленных встреч 26 февраля 1876 года был подписан Канхваский договор , открывший Корею для Японии и всего мира. Договор был создан по образцу договоров, навязанных Японии Соединенными Штатами. Различные порты были вынуждены открыться для японской торговли, и теперь японцы имели право покупать землю в определенных районах. Договор разрешил немедленное открытие Пусана (1876 г.), а затем и других крупных портов, Вонсана (1880 г.) и Инчхона (1883 г.) для японских купцов. В течение первых нескольких лет Япония пользовалась почти полной монополией в торговле. Японские хлопчатобумажные товары импортировались в Корею, которая была неиндустриальной и все еще в значительной степени зависела от ограниченных способов сельскохозяйственного производства. Рис и зерновые стали основными статьями экспорта в Японию, купцы которой заселили основные порты. К 1894 году Пусан, по словам врача-миссионера Изабеллы Берд , выглядел как город в Японии. Она сообщает о том, что таможенные сборы взимались сотрудниками китайской императорской морской таможни от имени корейской короны. По крайней мере один из этих офицеров был англичанином.

Социальная революция

Реорганизация правительства Чосон

В 1880 году Годжонг и клан Мин поручили миссии, возглавляемой Ким Ги Су (Ким Хон Джип), изучить вестернизацию Японии и ее намерения в отношении Кореи. Непосредственной дипломатической целью было убедить японцев в том, что нет необходимости открывать дипломатическую миссию в Сеуле и что порт Инчхон не следует открывать. Он прибыл 11 августа 1880 года.

Корейский пучок волос, который носят женатые мужчины, зарисован в 1891 году английским художником Генри Сэвидж-Лэндором . Ношение пучка на волосах считалось аспектом корейской идентичности.

Находясь в Японии, Ким не менее шести раз посещал посольство Китая в Японии. Он встретился с первым посланником Китая в Японии Хэ Жу-чжаном. и его советник по персоналу Хуан Цзуньсянь . В сентябре 1880 года для приезжих корейцев был написан и представлен подготовленный доклад, целью которого было изменить весь их подход к модернизации посредством внешних контактов. Эта статья, текст которой сохранился в пяти различных формах, была написана Хуаном. Он назывался «Корейская стратегия» и рассматривал стратегическое положение Кореи в контексте ее потребности в силе в международной ситуации того времени. Суть его тезиса заключалась в том, что Россия испытывает жажду земли и представляет собой главную угрозу для Кореи. Китайцев, утверждал он, следует рассматривать как естественных близких союзников, полная независимость от которых нежелательна. Хуан посоветовал Корее принять прокитайскую политику, сохраняя при этом тесные связи с Японией. Он также посоветовал заключить союз с Соединенными Штатами, в частности потому, что они не оккупируют страны, с которыми торговали, и потому, что это будет защитой от России. Он считал разумным открыть торговые отношения с западными странами и перенять западные технологии, утверждая, что их интерес в Корее заключался в торговле, а не в оккупации. Модернизация Японии посредством контактов с Западом была названа многообещающим прецедентом для изучения.

Ким вернулся из Японии в конце 1880 года. К началу 1881 года газета произвела значительное впечатление на короля и королеву-супругу. Копии было поручено разослать всем министрам. Она надеялась получить одобрение янбана (аристократии), чтобы пригласить западные страны в Корею и открыть торговлю, чтобы держать Японию под контролем. Она хотела сначала позволить Японии помочь в процессе модернизации, но после завершения некоторых проектов заставить их вытеснить западные державы. Однако аристократия янбаня выступала против любого открытия страны Западу. Чхве Ик Хён , который помогал в импичменте Хынсону Дэвонгуну, встал на сторону изоляционистов. Он утверждал, что японцы подобны «западным варварам» и будут распространять подрывные идеи, точно так же, как предыдущие контакты с Западом принесли римский католицизм . Это было серьезной проблемой во время регентства Дэвонгуна, и католицизм был подавлен повсеместными гонениями.

Для социально консервативных янбанов план королевы-консорта означал конец социального порядка. Соответственно, ответом на распространение Корейской стратегии стал совместный меморандум трону ученых всех провинций королевства. Они заявили, что идеи в книге представляют собой непрактичные теории и что внедрение западных технологий — не единственный способ обогатить страну. Они требовали строго ограничить число обмениваемых посланников, кораблей, занимающихся торговлей, и предметов торговли, а также уничтожить все иностранные книги в Корее. Две тысячи ученых (не имеющих должности) собрались в Чорио, планируя двинуться на Сеул и сокрушить действующих министров. В Чорио собравшихся встретили королевские посланники, которые пообещали остановить миссию в Японию, против чего протестующие возражали. Однако было уже слишком поздно, и корейская миссия к тому времени уже приземлилась в Нагасаки в Японии.

Таким образом, в 1881 году в Японию была отправлена ​​большая исследовательская миссия под руководством Ким Хонджипа . Он оставался в течение семидесяти дней, наблюдая за японскими правительственными учреждениями, фабриками, военными и полицейскими организациями, а также деловой практикой. Посетители получили информацию о нововведениях в японском правительстве, скопированных с Запада, особенно о предлагаемой конституции. На основе этих отчетов королева-консорт начала реорганизацию правительства. Было создано двенадцать новых бюро для управления международными отношениями с Западом, Китаем и Японией. Были созданы другие бюро для надзора за торговлей. Было создано военное бюро, которому было поручено модернизировать вооружение и технику. Были созданы гражданские департаменты для импорта западных технологий.

внебрачного (третьего) сына Хынсона Дэвонгуна, И Джэсона (известного посмертно как императорский принц Ванын Тем временем в сентябре 1881 года был раскрыт заговор с целью свергнуть фракцию королевы-консорта, свергнуть короля и посадить на трон ). Заговор был сорван информаторами и шпионы королевы-консорта. Хынсон Дэвонгун (чья причастность не была доказана) не пострадал. Однако попытка государственного переворота привела к смерти И Джэ Сона в конце октября 1881 года.

В октябре 1881 года королева-супруга организовала отправку 60 лучших корейских военных студентов в Тяньцзинь в Цинском Китае, где они должны были изучать производство и применение оружия. Японцы вызвались снабдить военных студентов винтовками и обучить их использованию подразделение корейской армии. Она согласилась, но напомнила японцам, что студентов по-прежнему будут отправлять в Китай для дальнейшего обучения западным военным технологиям. Модернизация вооруженных сил встретила сопротивление.

Восстание 1882 года

См. Также: Инцидент с Имо

В июне 1882 года военнослужащие старой армии возмутились особым обращением с новыми частями. Они разрушили дом Мин Гём Хо и убили его. Он был дядей Годжона по материнской линии, младшим братом своей матери, был административным главой учебных подразделений и отвечал за казначейство. Также были убиты И Чой Ын и судья Ким Бо Хён. Это было связано с коррупцией Мин, когда солдаты получали гнилой рис в качестве зарплаты. Затем эти солдаты бежали под защиту Дэвонгуна, который публично упрекнул их, но в частном порядке поддержал их. Дэвонгун взял под свой контроль старые подразделения. Он приказал атаковать административный район Сеула, где располагались Кёнбоккун , дипломатический квартал, военные центры и научные учреждения. Эти солдаты нападали на полицейские участки, чтобы освободить арестованных товарищей, и грабили частные поместья и особняки, принадлежащие родственникам королевы-консорта. Эти подразделения украли винтовки и убили японских офицеров-учителей. Они едва не убили японского посла в Сеуле, который сбежал в Инчхон, а оттуда в Японию, где его допросили в суде для описания событий. Затем военное восстание направилось к дворцу, но и королева-супруга, и король, переодевшись, скрылись. Они сбежали на виллу ее родственника в Чхонджу , где и продолжали скрываться. Ходили разные версии о побеге. Истина может заключаться в подробном отчете, записанном Гомером Халбертом.

Ходили слухи, что Великая Внутренняя Принцесса-Консорт Сунмок вошла во дворец и спрятала свою невестку, королеву-супругу, в деревянных носилках, на которых ехала пожилая женщина. Якобы придворный чиновник увидел это и сообщил об этом солдатам, вторгшимся во дворец.

(перевод: Хван Хён, 《Мэчхон Ярок》 (перевод Чон Дон Хо, Японские книги, 2011), стр. 55)</ref> Принцесса Сонмок действительно пыталась убедить своего мужа Хынсона Дэвонгуна прекратить охоту на королеву-консорта. . Это показалось настолько подозрительным, что позже он отстранил ее от своих дел. Когда Дэвонгун не смог найти супругу королевы, он, вероятно, решил, что она мертва (по словам Халберта). Он объявил: «Королева мертва». Многочисленные сторонники королевы-консорта были казнены после того, как Дэвонгун взял под свой контроль дворец Кёнбоккун. Он немедленно отменил недавние реформы и освободил новые подразделения от обязанностей. Внешняя политика вернулась к изоляционизму. Представители Китая и Японии были вынуждены покинуть столицу.

Ли Хунчжан с согласия корейских посланников в Пекине направил 4500 китайских солдат для восстановления порядка и защиты китайских интересов в Корее. Его войска арестовали Дэвонгуна, которого затем доставили в Паотин в Китае, где он оставался под домашним арестом. Королевская чета вернулась и отменила все действия Дэвонгуна.

Японско -корейский договор 1882 года , подписанный 10 августа 1882 года, требовал от корейцев выплаты 550 000 иен в качестве компенсации за жизни и имущество японцев, потерянных во время восстания. Это соглашение также позволило японским войскам охранять японское посольство в Сеуле. Королева-консорт предложила Китаю новое торговое соглашение, предоставляющее китайцам особые привилегии и права на порты, недоступные для японцев. Общественный порядок обеспечивался У Чан-цином и его отрядом из 3000 китайских солдат. Она также успешно потребовала, чтобы китайский командующий генерал Юань Ши-кай взял под свой контроль новые воинские части, а немецкий советник Пауль Георг фон Мёллендорф возглавил Морскую таможенную службу. Китайцы хотели дальнейших торговых договоров, чтобы отклонить японскую монополию. Позже были подписаны договоры с США (1882 г.) и Францией (1886 г.).

Мин Ён Ик (1860–1914) в аристократической корейской одежде. Он посетил Соединенные Штаты по просьбе королевы-консорта. По профессии он был королевским философом и художником. Его младшая сестра вышла замуж за наследного принца, сына королевы-консорта.

Миссия в Северную Америку

Основная статья: Корейская специальная миссия 1883 года в США

В июле 1883 года королева-консорт отправила специальную миссию в Соединенные Штаты. Его возглавил Мин Ён Ик , ее приемный племянник. Миссия прибыла в Сан-Франциско 2 сентября 1883 года с недавно созданным корейским национальным флагом . Они посетили исторические места США, прослушали лекции по истории США и посетили торжественное мероприятие в их честь, организованное мэром Сан-Франциско и другими официальными лицами США. Миссия пообедала в Нью-Йорке в отеле «Пятая авеню» с президентом Честером А. Артуром и обсудила растущую угрозу со стороны Японии и возможность американских инвестиций в Корее. Визит в Корею продлился три месяца и вернулся через Сан-Франциско. В конце сентября Мин Ён Ик отправился в Сеул и отчитался перед супругом королевы. Она сразу же открыла школы английского языка с преподавателями из США. Отчет Мин Ён Ика был оптимистичным:

Я родился в темноте. Я вышел на свет, и, Ваше Величество, с неудовольствием сообщаю Вам, что вернулся во тьму. Я представляю себе Сеул с высокими зданиями, наполненными западными заведениями, которые снова поставят себя выше японских варваров. Это Царство ждут великие дела, великие дела. Мы должны без колебаний принять меры, Ваше Величество, для дальнейшей модернизации этого все еще древнего королевства.

Официальная фотография послов Кореи в США, 1883 год. Мин Ён Ик — ответственный министр (в первом ряду, второй слева). Персиваль Лоуэлл (первый ряд, европейская одежда) сопровождает их в поездке.

Кульминацией событий стал октябрь 1883 года, когда королевская просьба к американцам прислать в Корею советника министерства иностранных дел и инструкторов для армии. Заказ на оружие был размещен у американской фирмы, базирующейся в Иокогаме. В апреле 1888 года прибыл отряд из трех военных инструкторов.

Прогрессисты против консерваторов

Прогрессисты были основаны в конце 1870-х годов группой янбанов , которые поддерживали вестернизацию Чосона. Они хотели немедленной вестернизации, включая полное прекращение связей с цинским Китаем. Поскольку супруга королевы, возможно, не знала об их антикитайских настроениях, им предоставлялись частые королевские аудиенции и встречи для обсуждения прогрессизма и национализма. Они выступали за образовательные и социальные реформы, включая равенство полов путем предоставления женщинам полных прав. Королева-консорт поначалу была убеждена, но не поддержала их антикитайскую позицию. В результате она стала сторонницей фракции Садаэ , которая была прокитайской и выступала за постепенную вестернизацию.

В 1884 году конфликт между прогрессистами и садами обострился. Прогрессисты, разочарованные Садае и растущим влиянием китайцев, успешно сговорились заручиться помощью персонала и войск японской дипломатической миссии. Представители американского посольства, в частности военно-морской атташе Джордж К. Фоулк , слышали о возможности возникновения беспорядков, вызванных прогрессистами. Этот слух дошел до британцев, которые прощупали другие их контакты. Все это дошло до главных заговорщиков-прогрессистов, которые, опасаясь, что их опасная игра почти окончена, решили действовать немедленно.

4 декабря 1884 года они устроили кровавый дворцовый переворот (Гапсинский переворот) по случаю дипломатического обеда в честь открытия новой корейской почтовой службы. Прогрессисты убили многочисленных высокопоставленных Сада и заняли ключевые правительственные должности, освобожденные Садами, бежавшими из столицы или убитыми. Эта новая администрация начала издавать указы от имени короля и королевы-консорта. Король и королева-супруга были похищены и взяты в плен вооруженной японской охраной. Новый кабинет не заручился поддержкой народа, несмотря на свою программу модернизации и запланированные политические, экономические, социальные и культурные реформы.

Фотография японской миссии, 1900 год. Это было второе здание дипломатической миссии, восстановленное корейцами после того, как первое было разрушено поджогом повстанцев.

Королева-консорт была в ужасе от насилия прогрессистов. Они совершили семь убийств высокопоставленных корейцев. Лидеры кланов, вызванные во дворец письмами, якобы пришедшими от короля, были обезглавлены, когда они вышли из паланкинов. После подавления переворота королева-консорт больше не доверяла японцам. Она отказалась поддержать действия прогрессистов, объявив недействительными любые документы, подписанные от ее имени. Спустя всего два дня контроля над администрацией, прогрессисты были разгромлены китайскими войсками под Юань Шикая командованием . Они были отправлены по секретному запросу королевы-консорта китайскому резиденту. Несколько прогрессивных лидеров были убиты, остальные бежали в Японию. Всего японских войск было всего 130 человек, и их было легко разгромить. Последовали гибель японцев и материальный ущерб. ( Хансонский договор 8 января 1885 г.), заключенный графом Иноуе от имени японцев, требовал от Чосона выплаты «умеренной» компенсации за причиненный ущерб: 40 японцев были убиты во время переворота, а японская дипломатическая миссия была сожжена дотла. Кроме того, корейцы согласились восстановить японскую миссию и несколько казарм для своих войск. Наконец, должны были быть наказаны виновные в убийстве японского офицера.

18 апреля в Тяньцзине, Китай, была заключена Тяньцзиньская конвенция (1885 г.) между японцами и китайцами. В нем они оба согласились вывести войска из Чосона. Каждая сторона согласилась послать войска только в том случае, если их собственность окажется под угрозой; каждый должен проинформировать другого, прежде чем сделать это. Обе страны также согласились отозвать своих военных инструкторов, чтобы позволить вновь прибывшим американцам выполнить эту задачу. Японцы вывели войска из Кореи, оставив несколько охранников дипломатической миссии.

Государственная политика

Экономика

Японская банкнота 1881 года, используемая в торговле в Корее. Нитки медных денежных монет были непрактичны для торговли.

После открытия всех корейских портов для японских и западных купцов в 1888 году контакты и участие с иностранцами быстро увеличили внешнюю торговлю. В 1883 году была создана Морская таможенная служба под патронажем королевы-консорта и под руководством сэра Роберта Харта, 1-го баронета Соединенного Королевства. Морская таможенная служба управляла внешней торговлей и сбором пошлин.

К 1883 году экономика уже не находилась в состоянии монополии японских купцов, как это было всего несколько лет назад. Большая часть экономики контролировалась корейцами, а некоторое участие делилось между западными странами, Японией и Китаем. В 1884 году появились первые корейские коммерческие фирмы, такие как Daedong и Changdong Company. Корейская медная чеканка была обесценена до уровня обмена 500 наличных денег на один доллар США. Это означало, что операции с наличными были тяжелыми и громоздкими. Эта валюта не подходила для масштабов коммерческих операций. Японская иена и японские банки использовались повсюду. В 1883 году Монетное бюро Кореи выпустило новую монету, тангочон или дангочжон, тем самым обеспечив стабильную корейскую валюту, но в последующие пять лет новую валюту справедливо или ошибочно обвиняли в инфляции основных товаров. Западные инвестиции также начали расти в 1886 году. Треть всех импортируемых товаров перевозилась внутри страны людьми или вьючными животными. Их часто останавливали и облагали налогом за транзит из-за дорожных заграждений на пути. Правительство Сеула в обмен на плату санкционировало взимание барьерных сборов.

Немецкая компания AH Maeterns при поддержке Министерства сельского хозяйства США создала новый проект, получивший название «Американская ферма». Это происходило на большом участке земли, подаренном королевой-консортом для развития современного сельского хозяйства. Сельскохозяйственный инвентарь, семена и дойные коровы были импортированы из США. В июне 1883 г. было создано Бюро машин и паровые машины импортированы . Наконец, между 1883 и 1885 годами были проложены телеграфные линии, облегчившие связь между Чосоном, Китаем и Японией.

Несмотря на то, что королевская чета довела корейскую экономику до определенной степени вестернизации, современных производственных мощностей так и не появилось.

Образование

Судя по первоначальным прогнозам 1880 года, в мае 1885 года королева-супруга одобрила дворцовую школу для обучения детей элиты. Королевская английская школа ( 육영공원 ; 育英公院 ; Yukyŏng Gongwŏn ) была основана американским миссионером Гомером Халбертом и тремя другими миссионерами. В школе было два отделения: гуманитарное и военное. Курсы велись исключительно на английском языке с использованием английских учебников. Однако из-за низкой посещаемости школа была закрыта вскоре после того, как последний учитель английского языка Банкер подал в отставку в конце 1893 года.

В 1886 году королева-супруга покровительствовала первому учебному заведению для девочек — Академии Ихва (позже Университет Ихва ). Школа была основана в Сеуле Мэри Ф. Скрэнтон . Она сотрудничала с методистским миссионером и учителем Генри Герхардтом Аппенцеллером , который работал в Корее с 1885 года до своей смерти в июне 1902 года. Как заметила Луиза Ротвайлер, преподаватель-основатель Академии Ихва, на раннем этапе своего существования школа была скорее местом, где бедные девочки могли кормить и одеваться, чем местом обучения. Создание академии стало значительным социальным изменением.

Миссионеры внесли большой вклад в развитие западного образования в Чосон.

Медицина, музыка и религия

Приезд Горация Ньютона Аллена по приглашению королевы-консорта в сентябре 1884 года ознаменовал официальное введение христианства, которое быстро распространилось в Чосон. С разрешения и официальной санкции королевы-консорта он смог организовать назначение других миссионеров в качестве государственных служащих. Он также представил современную медицину в Корее, основав в феврале 1885 года первую западную Королевскую медицинскую клинику в Кванхевоне.

В апреле 1885 года многочисленные протестантские в Чосон начали прибывать миссионеры. Выдающиеся протестантские миссионеры Гораций Грант Андервуд , Лиллиас Хортон Андервуд и Уильям Б. Скрэнтон (вместе со своей матерью Мэри Скрэнтон) переехали в Корею в мае 1885 года. Они основали церкви в Сеуле и начали открывать центры в сельской местности. Вскоре после этого прибыли католические миссионеры.

Христианские миссионеры обращали верующих, но также внесли свой вклад в модернизацию страны. Концепции равенства, прав человека и свободы, а также участия мужчин и женщин в религиозной деятельности были впервые представлены Чосону. Королева-консорт хотела, чтобы уровень грамотности повысился, и с помощью христианских образовательных программ это произошло в течение нескольких лет.

Заметные изменения произошли в музыке. Западная теория музыки частично вытеснила традиционные восточные концепции. Протестантские миссии представили христианские гимны и другие западные песни, что дало мощный импульс изменению корейских представлений о музыке. Орган и другие западные музыкальные инструменты были представлены в 1890 году, а на корейском языке в 1893 году по поручению королевы-консорта был опубликован христианский гимн.

Королева-консорт пригласила разных миссионеров войти в Чосон. Она ценила их знания западной истории, науки и математики. Можно предположить, что эти преимущества рассматривались как перевешивающие потенциальную потерю поклонения предкам, которому, как известно, новообращенные католики сопротивлялись перед лицом постоянных преследований в прошлом. Изоляционисты продолжали рассматривать христианство как подрывное явление морали из-за отказа совершать обряды в честь предков и предполагаемой нелояльности по отношению к государству. Некоторые ученые пытались классифицировать христианство не как религию, а как школу обучения. Определенная степень религиозной терпимости была практическим результатом политики королевы-консорта, независимо от того, было ли это явной целью. Сама королева-консорт так и не стала христианкой, но осталась набожной буддисткой с влиянием шаманизма и конфуцианства.

Военный

Современное оружие было импортировано из Японии и США в 1883 году. Первые военные заводы и новая военная форма были созданы в 1884 году. В знак поддержки проамериканского правительства к Соединенным Штатам была сделана просьба о большем количестве оружия. Американские военные инструкторы ускорят военную модернизацию Кореи под совместным патронажем Годжона и королевы-консорта. Военная модернизация шла медленно по сравнению с другими проектами.

В октябре 1883 года прибыл американский министр Люциус Фут, чтобы взять на себя командование модернизацией старых армейских частей Чосона, которые еще не начали вестернизироваться. В апреле 1888 года генерал Уильям Макинтайр Дай из Соединенных Штатов прибыли и два других военных инструктора, а в мае - четвертый инструктор. Они привели к более быстрому военному развитию.

Была создана новая военная школа под названием Ёнму Гонвон и началась программа подготовки офицеров. видимый прогресс в готовности и боеспособности корейских вооруженных сил Достигался . Растущая численность войск вызвала обеспокоенность Японии по поводу возможного воздействия корейских войск, если японское правительство не вмешается, чтобы остановить процесс. К 1898 году корейская армия насчитывала в Сеуле 4800 человек, которые в то время проходили подготовку у русских. В провинциях находилось 1200 корейских солдат, а у военно-морского флота было два небольших судна.

Несмотря на то, что армейская подготовка все больше приближалась к китайской и японской, военно-морские инвестиции всех видов игнорировались. Это упущение представляло собой пробел в проекте модернизации. Неспособность развить военно-морскую оборону сделала длинные морские границы Чосона более уязвимыми для вторжения. Это резко контрастировало с периодом почти 300 лет назад , когда флот Чосона под командованием адмирала Ли Сун Сина был самым сильным в Восточной Азии. Теперь корейский флот состоял из старых кораблей, почти бессильных против передовых кораблей современных военно-морских сил.

Нажимать

Хансон Сонбо, первый выпуск газеты 1883 года. Это было бы ограничено читательской аудиторией, способной читать китайские иероглифы, то есть аристократическими мужчинами.

Первой газетой, которая издавалась в Чосоне, была « Хансон Сонбо Хансон Сунбо» , газета, состоящая исключительно из ханджа . Он издавался трижды в месяц официальным правительственным вестником Бакмун -гук (издательским домом), агентством Министерства иностранных дел. В него вошли современные новости дня, эссе и статьи о вестернизации, а также новости модернизации Чосона. В январе 1886 года «Бакмун-гук» издал новую газету «Хансон Джубо» ( «Сеульский еженедельник »). Публикация газеты на корейском языке стала значительным событием, и сама газета играла важную роль средства коммуникации с массами, пока не была закрыта в 1888 году под давлением китайского правительства. Газета, полностью написанная на хангыле и не использующая корейский алфавит ханджа, не издавалась до 1894 года. Кандзё Синпо издавался как еженедельная газета под патронажем Годжона и королевы-консорта. Оно было написано наполовину на корейском, наполовину на японском языке.

Реформы, восстание и война

Торговля с 1875 г.

Корейские рисовые террасы, 1892 год. Сельское хозяйство в Корее было доминирующим занятием, производя большие урожаи на экспорт.

Специальная памятная монета, выпущенная в честь официальной независимости Кореи от Китая в апреле 1895 года. Монета имеет форму вездесущих медных денежных монет с квадратным отверстием в центре. Эта монета не предназначалась для общего пользования.

Экономические реформы королевы-консорта открыли корейскую экономику миру, но на практике большая часть торговли корейской сельскохозяйственной продукцией велась с Китаем и Японией. После провала прогрессивного переворота политика Японии сосредоточилась на расширении экономических связей. Между 1877-81 импорт в Корею увеличился на 800%; между 1885-1891 годами экспорт риса и других зерновых увеличился на 700%. Большая часть зерна экспортировалась в Японию через Осаку. Многие виды предметов домашнего обихода и предметов роскоши были импортированы в Корею, что, в свою очередь, побудило чиновников требовать от фермеров дополнительных или новых налогов. Между 1891 и 1895 годами основными статьями корейского экспорта были рис, бобы, табак, необработанные шкуры, золотой песок и шелк. Женьшень теперь было разрешено экспортировать как продукт, продаваемый в частном порядке, старая государственная монополия закончилась и была заменена высоким налогом. Объем торговли в 1895 году составил почти 13 миллионов долларов США в день.

Экономическая деятельность между 1883 и 1897 годами велась в обществе, неподготовленном к воздействию массового импорта товаров иностранного производства, в основном из Японии. В период с 1886 по 1888 год неэффективная денежная реформа способствовала инфляции; только в 1897 году наблюдалась относительная стабильность цен на текстиль.

С 1875 по 1894 год Корея подписала 11 договоров с 9 иностранными державами. Это были: Австрия (1892 г.); Китай (1882 г.); Франция (1886 г.); Германия (1883 г.); Великобритания (1883 г.); Италия (1884 г.); Япония (1876), (1882), (1885); Россия (1884 г.); и Соединенные Штаты Америки (1882 г.). Их описания и хронологическая последовательность даны с корейскими названиями в других местах.

Политическая нестабильность 1894–1895 гг.

Группа вооруженных людей марширует с песнями, как заметил французский гость в 1892 году. Социальная сплоченность сделала крестьянские волнения постоянной проблемой.

Под этим внешним экономическим давлением корейские крестьяне решили протестовать, а затем восстать. , Крестьянская революция Донхак продолжавшаяся с января 1894 года по 25 декабря 1895 года, поставила королеву-супругу в чрезвычайно опасное положение. Его причины сложны: религиозные, националистические и экономические. Королева-консорт была убита в октябре 1895 года до того, как этот вопрос был решен. В 1894 году большая часть Южной Кореи находилась в состоянии открытого крестьянского восстания, которое правительство не могло контролировать. Корея попросила китайцев отправить войска для восстановления порядка, что они и сделали, надеясь провести при дворе полностью приверженную прокитайскую политику. Японское правительство в одностороннем порядке направило войска в Корею, похитив теперь прокитайского Дэвонгуна и устроив насильственный переворот во дворце, в результате чего было сформировано прореформаторское и прояпонское правительство. К этому времени крестьяне в основном ушли, и ни японские, ни китайские войска не требовались для каких-либо корейских целей. Каждая сторона отказывалась вернуть войска в страну происхождения до тех пор, пока другая не сделает это первой. Так возникла Первая китайско-японская война (январь 1894 г. — 25 декабря 1895 г.), в которой японцы одержали решающую победу.

Личная жизнь

Личность и внешний вид

Подробные описания королевы-консорта можно найти в Библиотеке Национальной ассамблеи Кореи и в записях Лиллиас Андервуд. близкий и доверенный американский друг королевы-консорта. Андервуд приехала в Корею в 1888 году в качестве миссионера и была назначена супругом королевы своим врачом.

Эти источники описывают внешний вид, голос и поведение королевы-консорта. Говорили, что у нее было мягкое лицо с сильными чертами. Это считалось атрибутами классической красоты в отличие от известного предпочтения короля «знойным» женщинам. Голос королевы-консорта был мягким и теплым, но при ведении государственных дел она решительно отстаивала свою точку зрения. Ее публичные манеры были формальными, она строго придерживалась придворного этикета и традиционного права. Андервуд описал ее следующим образом:

Мне хотелось бы дать публике истинное изображение королевы, какой она была в своих лучших проявлениях, но это было бы невозможно, даже если бы она разрешила сделать фотографию, из-за ее очаровательной игры выражения лица в разговоре, характера и интеллекта. которые затем открылись, были видны только наполовину, когда лицо было в покое. Волосы она носила, как все корейские дамы, с пробором посередине, туго и очень гладко зачесанными от лица и завязанными довольно низко на затылке. Небольшое украшение... носилось на макушке, закрепленное узкой черной лентой...

Ее величество, казалось, мало заботилась об украшениях и носила их очень мало. Ни одна корейская женщина не носит серьги, и королева не была исключением, и я никогда не видел, чтобы она носила ожерелье, брошь или браслет. Должно быть, у нее было много колец, но я никогда не видел, чтобы она носила больше одного-двух колец европейского производства...

По корейскому обычаю она носила с собой несколько филигранных золотых украшений, украшенных длинными шелковыми кистями, закрепленными на боку. Так просты, так совершенно утонченны были все ее вкусы в одежде, что трудно представить ее принадлежащей к нации, называемой полуцивилизованной...

Слегка бледная и довольно худая, с несколько острыми чертами лица и блестящими пронзительными глазами, она не показалась мне с первого взгляда красавицей, но никто не мог не прочитать в этом лице силу, ум и силу характера...

Изабелла Берд Бишоп, известная британская писательница-путешественница и член Королевского географического общества , описывала внешность королевы-консорта как «... очень симпатичную стройную женщину с блестящими волосами цвета воронова крыла и очень бледной кожей. , бледность, усиленная использованием жемчужного порошка» во время встречи с ней, когда Бишоп путешествовал по Корее. Бишоп также упомянула императрицу Мёнсон в своей книге «Корея и ее соседи» :

Ее Величество, которой тогда было за сорок, была очень красивой стройной женщиной с блестящими волосами цвета воронова крыла и очень бледной кожей, бледность которой усиливалась жемчужной пудрой. Глаза были холодными и проницательными, а общее выражение — блестящим. На ней была очень красивая, очень пышная и очень длинная юбка из мазариновой голубой парчи с тяжелыми складками, с талией под мышками, и лиф с длинными рукавами из малиновой и синей парчи, застегнутый у горла коралловой розеткой и подпоясанный. шестью малиновыми и синими шнурами, каждый из которых скреплен коралловой розеткой, с которой свисала малиновая шелковая кисточка. Ее головным убором была черная шелковая шапка без короны, отороченная мехом, заостренная над бровями, с коралловой розой и полной красной кисточкой спереди, а также украшенные драгоценными камнями эгреты по обеим сторонам. Туфли у нее были из той же парчи, что и платье. Как только она начала говорить, и особенно когда она заинтересовалась разговором, лицо ее просветлело чем-то очень похожим на красоту.

- Изабелла Л. Берд, Корея и ее соседи, стр. 252–253.

Каждый раз меня впечатляли грация и очаровательные манеры королевы, ее вдумчивая доброта, ее исключительный ум и сила, а также ее замечательная способность к разговору, даже через переводчика. Меня не удивило ее исключительное политическое влияние или ее власть над королем и многими другими. Она была окружена врагами, главным из которых был Тай-Вон-Гун (Дэвонгун), отец короля, все они были озлоблены на нее, потому что благодаря своему таланту и силе она сумела поставить членов своей семьи почти на все главные государственные должности. . Ее жизнь была битвой. Она боролась со всем своим обаянием, проницательностью и проницательностью за власть, за достоинство и безопасность своего мужа и сына и за падение Тай-Вон-Гуна.

- Изабелла Л. Берд, Корея и ее соседи, с. 255

Бишоп описал Джаён как «умную и образованную», а Годжон как «добрую» во время посещения дворца.

Уильям Франклин Сэндс , дипломат США, приехавший в Корею во время японской колонизации, также высоко оценил супругу королевы:

Она была политиком и дипломатом, обогнавшим время, стремившимся к независимости Чосона, обладавшим выдающимися учёными, сильной интеллектуальной личностью и несгибаемой силой воли.

Ранние годы

Молодая королева-консорт и ее муж были несовместимы в начале брака. Оба нашли предпочтения друг друга непривлекательными. Она предпочитала оставаться в своих покоях и учиться, а он любил проводить дни и ночи за выпивкой, посещать банкеты и наслаждаться королевскими вечеринками. Королева, которая искренне стремилась разобраться в государственных делах, погрузилась в книги по философии, истории и науке, которые обычно предназначены только для янбаня мужчин . Придворные чиновники отметили, что королева-консорт была очень избирательна в выборе тех, с кем она общалась и кому доверяла.

Ее первая беременность наступила через пять лет после замужества, в возрасте 21 года, и закончилась отчаянием и унижением, когда ее маленький сын умер вскоре после рождения. Она потеряла всех своих детей, кроме И Чеока , родившегося, когда ей было 24 года. Его старшая сестра родилась, когда супруге королевы было 23 года, но умерла, и за рождением И Чеока последовало рождение двух сыновей. Они родились соответственно в возрасте 25 и 28 лет королевы-консорта, и ни один из них не выжил. Эти трудности, возникающие при рождении здоровых детей, могут частично отражать стрессы семейных и политических отношений. Беременностей после 28 лет не было, то есть раньше, чем у некоторых других королевских жен, у которых деторождение закончилось примерно в тридцать с небольшим лет.

Корейская политика привела к гибели многих ближайших родственников королевы-консорта. В августе 1866 года, в год королевской свадьбы, на острове Канхва произошла вооруженная стычка между французским адмиралом Розе и корейскими войсками. В 1876 году процесс, приведший к заключению Канхваского договора, испортил отношения Хынсона Дэвонгуна с его сыном. Когда эти отношения ухудшились, отец короля стал угрожать смертью супруге королевы. Ее мать погибла в 1874 году в результате взрыва вместе со своим приемным старшим братом Мин Сын Хо. Во время восстания 1882 года и переворота 1884 года некоторые родственники королевы-консорта были убиты. Сама королева-консорт подвергалась личной опасности, о чем свидетельствуют покушения на ее жизнь и безопасность.

Выживший сын королевской четы, Сунджон , был болезненным ребенком, часто болел и выздоравливал неделями. Императрица лично заботилась о цесаревиче и обращалась за помощью к шаманам и монахам. Последние получали награды за благословения. Если бы наследный принц умер, его права перешли бы к потомку королевской наложницы. Наследного принца и его мать связывали близкие отношения, несмотря на ее сильный характер.

Спустя годы

Годжонг и его жена разделяли привязанность в последние годы брака. Годжонг был выбран королем не из-за его проницательности (отсутствующей, поскольку он никогда не имел формального образования) или из-за его родословной (которая была смешана с куртизанкой и обычной кровью), а потому, что клан Пунъян Джо ошибочно полагал, что может контролировать его бесконечно. через своего отца. В конце концов советники Мин оказали давление на Годжона, чтобы тот захватил контроль над правительством, что он и сделал. Выполняя государственные обязанности, он часто зависел от своей способной жены в ведении международных и внутренних дел. При этом Годжонг начал ценить остроумие, интеллект и способность быстро учиться своей жены. По мере того, как проблемы королевства увеличивались, Годжонг еще больше полагался на свою жену.

За годы модернизации Чосона можно с уверенностью предположить, что Годжон полюбил свою жену. Они начали проводить много времени друг с другом, как в частном порядке, так и официально. Его привязанность к ней была продолжительной. Когда Дэвонгун восстановил политическую власть после смерти королевы-консорта, он с помощью некоторых японских чиновников посмертно представил предложение понизить статус своей невестки с королевы-консорта до простолюдина. Официальная степень деградации, выданная против мертвой королевы, была расценена как мошенничество и вскоре после этого была отменена эмитентами, в то время как она была отклонена США и всеми дипломатическими миссиями, кроме одной. 15 октября 1895 года, через несколько дней после убийства, когда перепуганный король и наследный принц были заперты во дворце, все еще веря, что королеве-консорту удалось сбежать от преследователя, Дэвонгун издал от имени короля указ, согласно которому ее должны были развести из-за дезертирства, и король снова женился.

Годжонг категорически отказался сотрудничать. Вместо этого он повысил положение своей покойной жены до Бин ( 빈 ; 嬪 ); это звание является первым рангом женщин внутреннего суда . Он воздвиг ей духовный храм во внутренней ограде дворца. С домом его соединяла украшенная галерея.

После того, как отец Годжона умер в начале 1898 года, он не присутствовал на похоронах из-за их натянутых отношений из-за убийства королевы-консорта и последующих действий Дэвонгуна. Говорят, что крики Годжона после смерти его отца были услышаны за стенами дворца.

Резиденция

Королевской чете принадлежало три дворца в Сеуле. Они решили поселиться в Северном дворце Кёнбоккун, где в конечном итоге произошло убийство королевы. После этого и после возвращения из убежища в российской миссии Годжон отказался жить во дворце Кёнбоккун. При жизни королева-консорт использовала ряд сообщающихся между собой небольших комнат, разделенных раздвижными дверями. Эти комнаты имели площадь примерно 8 футов (2,4 метра). В этом дворце также находился большой тронный зал Кынчжонджон.

Убийство

Основная статья: Убийство императрицы Мёнсон

Охору, павильон, где была убита королева.

Инцидент с Юлми

Незадолго до своей смерти королева-консорт объединилась с интересами России, чтобы уравновесить японское влияние. Японцы воспринимали ее как важную враждебную цель. Ее убийство произошло рано утром 8 октября 1895 года в личных покоях короля в результате нападения, известного в Корее как «Инцидент Ыльми» ( 을미사변 ; 乙未事變 ). Несколько придворных дам также разделили ее участь, поскольку японцы приняли их за королеву. Атака была организована Миурой Горо и осуществлена ​​более чем пятьюдесятью японскими агентами. После этого испытания в королевском дворце царил беспорядок, но Годжонг приказал евнуху искать останки королевы: позже была найдена лишь опаленная кость пальца.

Похоронная процессия и гробница

1897 г., похороны императрицы Мёнсон.

13 октября 1897 года Годжонг (при поддержке России) вернул себе трон и потратил целое состояние (70 000 долларов в деньгах Соединенных Штатов того времени). ) чтобы останки его любимой королевы были должным образом почтиты и захоронены. 22 ноября 1897 г. в ее траурную процессию входило 5000 солдат, 650 полицейских, 4000 фонарей, сотни свитков в ее честь и гигантские деревянные лошади, предназначенные для ее использования в загробной жизни. Почести, оказанные ей Годжонгом на похоронах, были признанием ее дипломатических и героических усилий от имени Кореи против японцев. Они также были свидетельством его собственной любви к ней. Обнаруженные останки находятся в ее могиле, расположенной в Намянджу , Кёнгидо , Южная Корея.

Последствия

Государственные похороны императрицы Мёнсон перед воротами Тэханмун, Сеул.

Годжонг покинул дворец в 1896 году и 11 февраля укрылся на год в расположенной неподалеку вооруженной российской миссии, где он оставался в безопасности с наследным принцем до февраля 1897 года. Между тем, третий этап реформ Габо оказался крайне непопулярным, в том числе потому, что корейским мужчинам было приказано отрезать пучки на макушке. К тому времени, когда Годжонг вернулся во дворец, временное господство японских интересов (прояпонский кабинет министров и инициированная японцами реформа Габо ) после китайско-японской войны и убийства королевы-консорта закончилось. Это произошло из-за народных антияпонских настроений и того факта, что король эффективно контролировал русских. В долгосрочной перспективе эта напряженность привела к победе Японии в русско-японской войне . В 1910 году договор об аннексии Японии и Кореи установил статус Кореи как японской колонии. Этот статус длился с 29 августа 1910 г. по 15 августа 1945 г.

Провозглашенные титулы

Книга протоколов похорон кортежа и процессии 1897 года. Он выставлен в Национальном дворцовом музее в Сеуле.

6 января 1897 года Годжон изменил посмертное имя королевы-консорта на «Королева Мунсон» (문성왕후, 文成王后) и изменил место ее похорон на Хоннын . Официальные лица сообщили, что это название слишком похоже на название храма Мунсонг , принадлежавшего королю Чонджо , поэтому 2 марта 1897 года Коджон изменил название на «Мёнсон». Это имя не следует путать с королевой Мёнсон из клана Чхонпунг Ким , женой короля Хёнджона .

Место кремации королевы, эскиз, опубликованный Изабеллой Берд в 1898 году. Позади находится лес, упомянутый в показаниях очевидцев.

Годжон провозгласил новое правление и стал императором Кванму 13 октября 1897 года. Титул королевы также был изменен на «Императрица Мёнсон» ( 명성태황후 ; 明成太皇后 ), в том же месяце к титулу добавился Тэ ( 태 ; 太 ), что означает «Великая». ее посмертный титул.

Мемориалы

Фотография сеульского мемориала императрице 1912 года. Оно появляется в прояпонской биографии методистского миссионера Генри Герхарда Аппенцеллера, написанной Уильямом Эллиотом Гриффисом .

На том месте, где после кремации были найдены ограниченные физические останки королевы-консорта, к 1898 году был установлен указатель этого места. Годжонг построил для нее дом духов, ныне снесенный, фотография которого сохранилась с 1912 года. пара похоронена вместе в комплексе королевских гробниц Чосон в Хонъюнунге ( 홍유릉 ), Намянджу .

Фотографии и иллюстрации

Рассуждения о том, как сфотографировать

В документах отмечается, что королева-консорт была на официальной фотографии королевской семьи, но ее местонахождение неизвестно. Существует еще одна фотография королевской семьи, но она была сделана уже после смерти императрицы. На нем изображены Годжон, Сунджон и наследная принцесса Мин , первая жена Сунджона. Шин Бён Рён, профессор Университета Конкук , заявил, что, по его мнению, отсутствие фотографий королевы-консорта связано с ее постоянным страхом быть узнаваемой публикой. Другие считают, что фотография должна существовать из-за ее политической известности. Они подозревают, что японское правительство могло удалить все доказательства такого рода после ее убийства. Далее они предполагают, что ее фотографию могли хранить сами японцы. По состоянию на 2022 год остается под вопросом, сохранится ли какое-либо современное ее изображение в фотографической форме.

Деревянный головной убор высокого ранга: конструкция завязывается с заранее установленным колпаком. Идентификация королевы-консорта предполагает, что она носит один из них.

На фотографии 2003 года (ниже) и японской гравюре 1895 года изображены женщины, носящие особый деревянный головной убор. Это обязательное условие для элитных или королевских женщин в конце 19 века, хотя точную построенную форму трудно различить при использовании. Пример сохранился в Национальном дворцовом музее Кореи в Сеуле.

2003: всплывает фотография

Названа «горничной при дворе корейского императора», но многие также считают, что это Мёнсон, около 1900 года; с.183 Гибель Кореи (книга)

KBS News в 2003 году сообщило, что фотография предположительно королевы-консорта была обнародована. Сообщается, что фотография была куплена за крупную сумму дедушкой Мин Су Гёна и стала семейной реликвией. На фото женщину сопровождает свита сзади. Некоторые эксперты утверждают, что женщина явно была высокопоставленной и, возможно, женой чиновника. Одежда женщины, похоже, была такой, какую носили только королевская семья, но в ее наряде не было вышивок, которые должны были украшать одежду императрицы. Некоторые полагают, что она могла быть высокопоставленной служанкой императрицы.

Предполагаемые портреты императрицы Мёнсон

На момент убийства картина маслом итальянского художника Джузеппе Кастильоне (1688–1766) якобы была портретом императрицы. Однако картина была создана слишком рано, и впоследствии выяснилось, что это портрет Сян Фэя , наложницы императора Цяньлуна во времена династии Цин 18 века.

В августе 2017 года на выставке в галерее Музея древнего искусства Дабосон в центре Сеула был представлен портрет женщины, которая, как говорят, была императрицей Мёнсон. На женщине белый ханбок, белая конопляная шляпа и кожаные туфли. Она сидит на стуле в западном стиле. Ким Чен Чун, директор галереи Дабосон, заявил, что при осмотре портрета « Клан Мин» над лицевой стороной было написано « портрет мадам» , а на оборотной стороне было написано . Впоследствии, основываясь на инфракрасном исследовании галереи, ученые и профессор искусства сомневаются в идентификации женщины как супруги королевы.

Японская иллюстрация

Японская иллюстрация Годжонга и королевы-консорта, принимающей Иноуэ Каору

13 января 2005 года профессор истории Ли Тэ Чжин ( 이태진 ; 李泰鎭 ) из Сеульского национального университета представил иллюстрацию из старого японского журнала, которую он нашел в антикварном книжном магазине в Токио. В 84-м выпуске японского журнала «Фудзокугахо» (風俗畫報), опубликованном 25 января 1895 года, есть японская иллюстрация, на которой Годжонг и королева-консорт принимают Иноуэ Каору , японского поверенного в делах . Иллюстрация отмечена 24 декабря 1894 года и подписана художником по фамилии Исидзука (石塚). На нем также есть надпись: «[Корейские] король и королева, тронутые нашим честным советом, впервые осознают необходимость решительных реформ». Ли посчитал, что изображение одежды и фона достаточно детализировано, чтобы можно было предположить, что оно было нарисовано на месте происшествия. И король, и Иноуэ показаны смотрящими на супругу королевы таким образом, что можно предположить, что разговор происходил между супругой королевы и Иноуэ, а король слушал.

Семья

• Дедушка
  • Мин Ги Хён ( Min Gi-hyeon ; 閔耆顯 ; 1751–1 августа 1811 г.)
• Бабушка
  • Леди Чон из клана Ёнил Чон (1773–9 марта 1838 г.); Третья жена Мин Ги Хёна
• Отец
  • Мин принц , Чирок внутренний Ёсон
• Мать
  • Внутренняя принцесса-супруга Ханьчан из клана Хансан И ( пара Ханьчан, клан Хансан И ; 1818 — 28 ноября 1874); Вторая жена Мин Чи Рока
    • И Гю Дедушка : - нён
    • Бабушка: леди Ким из клана Андон Ким ( 안동 김씨 ; клан Андон Ким ; 1788–?)
  • Мачеха: внутренняя принцесса-консорт Хээрён из клана Хэджу О (1798 – 15 марта 1833).
    • Отчим: О Хуэй-сан ( 오희상 ; 吳煕常 ; 1763–1833)
• Братья и сестры
  • Приёмный старший брат: Мин Сын Хо (1830 – 28 ноября 1874 г.); сын Минь Чи-гу (1795–1874)
    • Приемная невестка: леди Ким из клана Квансан Ким (1843–1867, 23 апреля); Первая жена Мин Сын Хо
      • Неназванный приемный племянник (1864–1874).
    • Приемная невестка: леди Ким из клана Йонан Ким ; 1830–11 февраля 1859 г.); Вторая жена Мин Сын Хо
    • Приемная невестка: леди И из клана Токсу И (1851–1 июля 1919); Третья жена Мин Сын Хо
      • Приёмный племянник: Мин Ён-ик (1860–1914); старший сын Мин Тэ Хо (1834–1884)
  • Безымянный старший брат (1840–1847)
  • Старшая сестра: леди Мин из клана Ёхын Мин (1843–1849).
  • Старшая сестра: леди Мин из клана Ёхын Мин (1847–1852).
• Муж
  • Король Годжонг (позже «Император Годжонг»; 9 сентября 1852 г. - 21 января 1919 г.)
    • Тесть: Хынсон Дэвонгун (21 декабря 1820 г. - 22 февраля 1898 г.)
      • Законный тесть: король Чосон Мунджо (18 сентября 1809 г. - 25 июня 1830 г.)
    • Свекровь: Великая внутренняя принцесса-консорт Сонмок из клана Ёхын Мин (3 февраля 1818 г. - 8 января 1898 г.)
      • Законная свекровь: королева Синджон из клана Пунъян Джо (21 января 1809 г. - 4 июня 1890 г.)
• Дети
  • Сын: принц Роял И Чой ( Вон Вон И Чой ; 4 ноября 1871 г. - 8 ноября 1871 г.)
  • Безымянная дочь (13 февраля 1873 г. - 28 сентября 1873 г.)
  • Сын: И Чеок, император Сунджон (25 марта 1874 г. - 24 апреля 1926 г.)
    • Невестка: императрица Сонмён из клана Ёхын Мин (20 ноября 1872 г. - 5 ноября 1904 г.) - дочь Мин Тэ Хо, лидера клана Ёхын Мин.
    • Невестка: Юн Чжон Сон, императрица Сунджон из клана Хэпён Юн (19 сентября 1894 - 3 февраля 1966) - дочь маркиза Юн Тэк Ёна.
  • Сын: Великий принц И Деол ( 5 апреля 1875 г. - 18 апреля 1875 г.)
  • Сын: великий принц И Бу ( 18 февраля 1878 г. - 5 июня 1878 г.)

В популярной культуре

Кино и телевидение

• Сыграл Хван Чон Сон в фильме 1959 года Дэвонгун и Минби.
• Сыграла Чхве Ын Хи в фильме 1964 года «Китайско-японская война и королева Мин-героиня».
• Сыграл До Гым Бона в фильме 1969 года «Судьба моего груза» .
• Сыграл Юн Чон Хи в фильме 1971 года «Женщины Кёнбоккуна».
• Сыграла Ким Ён Э в MBC сериале 1973 года «Королева Мин».
• Сыграл До Гым Бона в фильме 1973 года « Три дня их правления» .
• Сыграли Кан Су Ён и Ким Ён Э в KBS1 сериале 1982 года «Ветер и облака».
• Сыграл Ким Джи Сук в KBS2 сериале 1989–1990 годов «Ветер, облака и дождь».
• Сыграл Ким Хи Э в MBC сериале 1990 года «500 лет Чосон: Дэвонгун».
• Сыграл Ха Хи-ра в KBS1 сериале 1995–1996 годов «Ослепительный рассвет».
• Сыграли Мун Кын Ён , Ли Ми Ён и Чхве Мён Гиль в KBS2 сериале 2001–2002 годов «Императрица Мёнсон» .
• Сыграла Су Э в фильме 2009 года «Меч без имени» .
• Сыграл Кан Су Ён в фильме 2006 года Ханбандо.
• Сыграл Со И Сук в SBS сериале 2010 года «Чеджунгвон» .
• Сыграл Ха Джи Ын в сериале KBS2 2014 года «Стрелок в Чосон» .
• Сыграл Чой Джина в KBS2 сериале 2015 года The Merchant: Gaekju 2015.
• Сыграл Ли Юн Чжон в фильме 2015 года « Звук цветка» .
• Сыграла Ким Джи Хён в SBS сериале 2019 года «Цветок Нокду».
• Сыграл Пак Чон Ён в Chosun сериале TV 2020 года Kingmaker: The Change of Destiny.
• Сыграл Ча Джи Ён в фильме 2021 года « Потерянное лицо» .

Мюзиклы

• Последняя Императрица

См. также

• Общество в династии Чосон
• Политические фракции во времена династии Чосон
• Японская оккупация дворца Кёнбоккун
• Династия Чосон

Библиография

• Корея: ее земля, люди и культура всех возрастов . Сеул: Hakwon-Sa, Ltd., 1960.
• Берд, Изабелла Л. (1898). Корея и ее соседи . Нью-Йорк: Компания Флеминга Х. Ревелла.
• Деннетт, Тайлер (1922). Американцы в Восточной Азии: критическое исследование политики Соединенных Штатов в отношении Китая, Японии и Кореи в XIX веке . Нью-Йорк: Компания Macmillan.
• Гриффис, Уильям Эллиот (1897). Кореа, Нация-отшельник . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
• Хан Ён У (2001). Императрица Мёнсон и Корейская империя [ Императрица Мёнсон и Корейская империя ]. Сеул: Хёхён (효형출판). ISBN  8986361574 .
• Халберт, Гомер Б. (1905). История Кореи, Том 2 . Сеул: Методистское издательство.
• Хван Хён (Hwang Hyeon) Переводчик: Чон Дон Хо (Jeong Dong-ho) (2011). Маэчхон Ярок (Maech'ŏn yarok) . Сеул: Японские книги.
• Милн, Луиза Джордан (1895). Необычная Корея . Лондон: Осгуд, Макилвейн и компания.

Дальнейшее чтение

• Дехлер, Мартина. (1999). Культура и государство в Корее позднего Чосона. ISBN   0-674-00774-3
• Дуус, Питер. (1998). Счеты и меч: проникновение японцев в Корею, 1895–1910 гг. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN   9780520086142 / ISBN   9780520213616 ; ОСЛК   232346524
• Ханн, Ву-Гын. (1996). История Кореи. ISBN   0-8248-0334-5
• Кин, Дональд . (2002). Император Японии: Мэйдзи и его мир, 1852–1912 гг. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN   9780231123402 ; ОСЛК 46731178
• Льюис, Джеймс Брайант. (2003). Пограничный контакт между Чосон-Корея и Токугава-Япония. ISBN   0-7007-1301-8
• Маккензи, Фредерик Артур. (1920). Борьба Кореи за свободу. Чикаго: Флеминг Х. Ревелл. OCLC 3124752 Редакция 2006 г.: ISBN   1-4280-1207-9 (см. также Project Gutenberg .)
• __________. (1908). Трагедия Кореи. Лондон: Ходдер и Стоутон. OCLC 2008452 Перепечатано в 2006 г.: ISBN   1-901903-09-5
• Нам, Эндрю К. (1996). История корейского народа: традиции и трансформация. (1996) ISBN   0-930878-56-6
• _________. (1997). Введение в корейскую историю и культуру. ISBN   0-930878-08-6
• Шмид, Андре. (2002). Корея между империями, 1895–1919. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN   9780231125383 ; ISBN   9780231125390 ; ОСЛК 48618117
• Эндрюс, Уильям. (2018) Королева Драконов. (Художественная литература) Amazon Publishing. ISBN   9781495618642

Внешние ссылки

• Создание азиатского хита: корейская королевская трагедия в бродвейском стиле Рикардо Салудо, Asia Week (18 декабря 1998 г.)
• Источник иллюстраций Генри Сэвиджа-Лэндора в Корее или Чо-сене, Стране утреннего спокойствия А. Генри Сэвидж-Лэндор (1895) Уильям Хайнеманн, Лондон https://www.gutenberg.org/cache/epub/13128/pg13128 -images.html#LIST_OF_PLATES
• Характеристики королевы Кореи , The New York Times , 10 ноября 1895 г.
• Японский документ проливает новый свет на убийство корейской королевы Ю Сок Чже, The Chosun Ilbo (12 января 2005 г.)