Идиолект
| Часть серии о |
| Лингвистика |
|---|
 Портал |
Идиолект – это уникальное использование человеком языка , включая речь. Это уникальное использование охватывает словарный запас , грамматику и произношение . Это отличается от диалекта , общего набора языковых характеристик, присущих группе людей.
Термин этимологически связан с греческим префиксом idio- (означающим «собственный, личный, частный, своеобразный, отдельный, отличный») и -lect , абстрагированным от диалекта , [1] и, наконец, от древнегреческого λέγω , legō , «я говорю».
Язык
[ редактировать ]Язык состоит из конструкций предложений, выбора слов и выражений стиля, а идиолект включает в себя использование этих аспектов человеком. У каждого человека есть уникальный идиолект, на который влияет его язык, социально-экономический статус и географическое положение. Судебная лингвистика психологически анализирует идиолекты. [2]
Понятие языка используется как абстрактное описание использования языка и способностей отдельных говорящих и слушателей. Согласно этой точке зрения, язык — это «ансамбль идиолектов… а не сущность как таковая». [3] [ нужен лучший источник ] Лингвисты изучают отдельные языки, изучая высказывания носителей языка.
Это контрастирует с мнением нелингвистов, по крайней мере в США, о том, что языки как идеальные системы существуют вне реальной практики пользователей языка. Основываясь на работе, проделанной в США, Нэнси Нидзельски и Деннис Престон описывают языковую идеологию, которая, по-видимому, распространена среди американских носителей английского языка. По словам Недзельски и Престона, многие из их испытуемых верят, что существует одна «правильная» модель грамматики и словарного запаса, лежащая в основе стандартного английского языка , и что индивидуальное использование происходит из этой внешней системы. [4]
Лингвисты, которые понимают отдельные языки как совокупность уникальных, индивидуальных идиолектов, тем не менее, должны учитывать тот факт, что члены больших речевых сообществ и даже носители разных диалектов одного и того же языка могут понимать друг друга. Кажется, что все люди создают язык по существу одинаковым образом. [5] Это привело к поискам универсальной грамматики , а также к попыткам дальнейшего определения природы отдельных языков.
Судебная лингвистика
[ редактировать ]Судебная лингвистика включает в себя попытки определить, создал ли человек данный текст, путем сравнения стиля текста с идиолектом рассматриваемого человека. Судебный лингвист может прийти к выводу, что текст соответствует личности, исключить личность как автора или счесть сравнение неубедительным. [6]
В 1995 году Макс Аппедоле частично опирался на анализ Рафаэля Себастьяна Гильена Висенте, стиля письма чтобы идентифицировать его как субкоманданте Маркоса , лидера сапатистского движения . Хотя правительство Мексики считало субкоманданте Маркоса опасным партизаном, Аппедол убедил правительство, что Гильен был пацифистом. Анализ Аппедола считается ранним успехом в применении судебной лингвистики для составления профилей преступлений в правоохранительных органах. [7] [8]
В 1998 году Тед Качиньски был идентифицирован как «Унабомбер» с помощью судебной лингвистики. ФБР и генеральный прокурор Джанет Рино настаивали на публикации эссе Качиньского, что привело к наводке от брата Качиньского, который узнал стиль письма, его идиолект. [9]
В 1978 году четверо мужчин были признаны виновными в убийстве Карла Бриджуотера . В то время в их деле не участвовала судебно-лингвистическая экспертиза. Сегодня судебная лингвистика установила, что идиолект, использованный в интервью одного из мужчин, был очень похож на заявленное заявление этого человека. Поскольку идиолекты уникальны для человека, судебная лингвистика полагает, что весьма маловероятно, что один из этих файлов не был создан с использованием другого. [10]
Обнаружение идиолекта с помощью корпусов
[ редактировать ]Идиолектный анализ у человека различен в зависимости от того, являются ли анализируемые данные корпусом, полностью составленным из текстов или аудиофайлов, поскольку письменная работа более продумана в планировании и точна в формулировках, чем спонтанная речь, насыщенная неформальными фразами. наполнители языка и разговора, например «хм...» и «вы знаете». Корпоры с большими объемами входных данных позволяют генерировать списки частотности слов и синонимов, обычно за счет использования первых десяти биграмм, созданных на их основе. В такой ситуации учитывается контекст употребления слова, особенно при определении легитимности данной биграммы. [11]
Является ли слово или фраза частью идиолекта, определяется расположением слова по сравнению с главным словом окна , краем окна. Это окно ограничивается 7-10 словами, при этом образец, который считается особенностью идиолекта, может отстоять на +5/-5 слов от «головного» слова окна (которое обычно находится посередине). Данные в корпусе, относящиеся к идиолекту, сортируются по трем категориям: нерелевантные, маркеры личного дискурса и неформальная лексика. Образцы в конце кадра и вдали от этого главного слова часто считаются излишними. Лишние и не лишние данные затем обрабатываются различными функциями, чтобы увидеть, являются ли данные слова или фразы частью идиолекта человека. [11]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Харпер, Дуглас. « -лект » . Этимология онлайн . Проверено 2 сентября 2019 г.
словообразовательный элемент абстрактно 20в. из диалекта и в словах, означающих региональную или социальную разновидность языка.
- ^ Жерар, Кристоф (2010). «Человек и его язык: идиолект, идиосемия, стиль». Филология в сети . 51 : 1–40.
- ^ Цукерманн, Гилад (2006), «Новое видение« израильского иврита »: теоретические и практические последствия анализа основного языка Израиля как полуинженерного полуевропейского гибридного языка». Журнал современных еврейских исследований 5 (1): 57–71.
- ^ Недзельски, Нэнси и Деннис Престон (2000) Народная лингвистика . Берлин: Мутон де Грюйтер.
- ^ Глейтман, Лила (1993) «Человеческая универсалия: способность изучать язык». Современная филология 90:С13-С33.
- ^ Макменамин, Джеральд Р. и Донду Чой (2002) Судебная лингвистика: достижения в судебной стилистике . Лондон: CRC Press.
- ^ «Маркос, в мире Седильо - Процесс» (на испанском языке). 5 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 25 января 2018 г.
- ^ «Учителя и одноклассники из Тампико помнят Рафаэля Гильена» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Проверено 25 января 2018 г.
- ^ Крейн, Калеб (1998). «Отпечатки пальцев Барда» . Лингва Франка : 29–39.
- ^ Култхард, Малькольм (2004). «Авторская идентификация, идиолект и лингвистическая уникальность» . Прикладная лингвистика . 25 (4): 431–447. дои : 10.1093/applin/25.4.431 .
- ^ Перейти обратно: а б Ву, Чун-Сянь; Ли, Чунг-Хан; Лян, Чунг-Хау (2009). «Извлечение и генерация идиолектов для моделирования персонализированного разговорного стиля». Транзакции IEEE по обработке звука, речи и языка . 17 : 127–137. дои : 10.1109/TASL.2008.2006578 . S2CID 788251 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
