Список "Деревенщины из Беверли" серий сериала
«Беверли-Хиллбиллис» — американский ситком , который транслировался на канале CBS с 26 сентября 1962 года по 23 марта 1971 года. Первоначально первые три сезона (1962–1965) снимались в черно-белом режиме, это первый цветной эпизод («Адмирал Джед Клэмпетт») вышел в эфир 15 сентября 1965 года, а все последующие серии с 1965 по 1971 год были снято в цвете. За девять сезонов в эфир вышло 274 серии: 106 черно-белых и 168 цветных. В первые два сезона «Деревенцы из Беверли» были телевизионной программой №1. [ 1 ]
Обзор серии
[ редактировать ]| Сезон | Эпизоды | Первоначально в эфире | Классифицировать | Рейтинг | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||||
| 1 | 36 | 26 сентября 1962 г. | 29 мая 1963 г. | 1 | 36.0 | |
| 2 | 36 | 25 сентября 1963 г. | 10 июня 1964 г. | 1 | 39.1 | |
| 3 | 34 | 23 сентября 1964 г. | 9 июня 1965 г. | 12 | 25.6 | |
| 4 | 32 | 15 сентября 1965 г. | 18 мая 1966 г. | 7 | 25.9 [ 2 ] | |
| 5 | 30 | 14 сентября 1966 г. | 19 апреля 1967 г. | 7 | 23.4 [ 3 ] | |
| 6 | 30 | 6 сентября 1967 г. | 3 апреля 1968 г. | 12 | 23.3 | |
| 7 | 26 | 25 сентября 1968 г. | 26 марта 1969 г. | 10 | 23.5 | |
| 8 | 26 | 24 сентября 1969 г. | 18 марта 1970 г. | 18 | 21.7 | |
| 9 | 24 | 15 сентября 1970 г. | 23 марта 1971 г. | — | — | |
Эпизоды
[ редактировать ]1 сезон (1962–63)
[ редактировать ]Все серии черно-белые.
| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Нефтяная забастовка Клампеттс" | Ральф Леви | Пол Хеннинг | 26 сентября 1962 г. | 1–1 |
|
Пилот начинается после музыкальной темы, когда Джед обнаружил нефть в своем озере. из сельской местности Семья Озарк переезжает в Беверли-Хиллз после того, как на их участке стоимостью 25 миллионов долларов обнаружена нефть. Элли Мэй ( Донна Дуглас ) приводит геолога ( Рон Хагерти ) обратно в хижину. Он говорит Джеду, что на его земле есть нефть, и уезжает в Талсу. Позже прибывают кузина Перл ( Беа Бенадерет ) и ее сын Джетро ( Макс Баер-младший ). Джед сообщает Перл, что мистер Брюстер ( Фрэнк Уилкокс ) из OK Oil Company предложил купить его землю. Перл пытается объяснить Джеду, что теперь он богатый человек. Она говорит ему, что ему следует переехать в Беверли-Хиллз. Приходит мистер Брюстер и тоже говорит, что Беверли-Хиллз будет хорошим местом для жизни. Он мог бы попросить банк найти дом для Джеда. Семья и Джетро уезжают в Калифорнию. 25 миллионов долларов Джеда были депонированы в Коммерческом банке Беверли-Хиллз. Президент банка Милберн Дрисдейл ( Рэймонд Бэйли ) покупает особняк рядом со своим для Клампеттов. Клампетты приезжают в свой особняк. Они принимают свой новый дом за тюрьму, а смотрителей за заключенными. Семья арестована из-за ошибочного установления личности. После того, как он понимает, кто они, Дрисдейл освобождает семью из тюрьмы. Дрисдейл отвозит их обратно в особняк, но, все еще думая, что это тюрьма, семья убегает. Роберт Осборн в роли Джеффа Тейлора. Примечание. Релизы для домашних СМИ также включают альтернативную, не вышедшую в эфир версию пилотного проекта под названием «Деревенские жители Беверли-Хиллз». | ||||||
| 2 | 2 | «Приспосабливаемся» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 3 октября 1962 г. | 1–2 |
|
Мистер Дрисдейл показывает Клэмпеттам внутреннюю часть их особняка. Дрисдейл говорит, что мисс Джейн Хэтэуэй ( Нэнси Калп ), его исполнительный секретарь, придет, чтобы помочь с наймом персонала. Джетро спрашивает Джеда, когда он сможет попробовать бабушкин самогон, и Джед отвечает: в день своей свадьбы. Элли видит телефонный столб и думает, что его можно использовать для дров. Элли и Джетро ругаются, и она прижимает его к земле. Джед разговаривает с Элли о том, как вести себя и одеваться как женщина. Джед говорит, что воспитал ее как мальчика, и ему очень жаль. Клампеттам приходится приспосабливаться к таким вещам, как холодильники, духовки и «цементный пруд» (бассейн). Джетро также встречает фламинго, которого он принимает за курицу, и пытается описать его семье. Это заставляет Джеда подозревать, что Джетро крадет самогон. Приходит мисс Джейн и думает, что Элли - часть «домашней» прислуги. Джед и Джетро принимают мяч для крокета за яйцо. Мисс Джейн думает, что Джед — садовник, Бабушка — повар, а Джетро — шофер. Все становится запутанным, и мисс Джейн пытается их уволить. Приходит Драйсдейл и объясняет ей, что это Клэмпетты. | ||||||
| 3 | 3 | «Тем временем снова в хижине» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 10 октября 1962 г. | 1–3 |
|
Джед сообщает мистеру Дрисдейлу, что кузен Перл присматривает за его старой хижиной. Вернувшись в хижину, мистер Брюстер сообщает Перл, что все прибыли в Беверли-Хиллз. Он показывает Перл фотографии особняка. Поскольку бабушка не может найти в доме насос, она думает, что единственная вода, которая у них есть, находится в цементном пруду. Мистер Брюстер предлагает отвезти Перл к ближайшему телефону, чтобы она могла позвонить Джеду. Во время поездки Перл пытается привлечь внимание мистера Брюстера. Мисс Джейн приходит в особняк и находит Элли принимающей ванну в деревянной ванне. Мисс Джейн пытается сказать бабушке, что наверху есть ванны. Бабушка говорит, что они решили, что верхний этаж принадлежит кому-то другому. Джетро рассказывает Джеду о своем опыте общения с девушкой в холмах. Джед удивляется, когда история больше касается печенья, чем чего-либо еще. Элли не будет носить одежду, которую принесла мисс Джейн. Она думает, что бюстгальтер — это рогатка. Джед думает, что нашел много воды под лужайкой перед домом, не зная, что там есть спринклерная система. | ||||||
| 4 | 4 | "Клэмпетты встречают миссис Дрисдейл" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 17 октября 1962 г. | 1–4 |
|
Из-за неправильного понимания того, что сказал мистер Дрисдейл, Джед считает, что миссис Дрисдейл ( Гарриет МакГиббон ) - пьющая женщина. Маргарет Дрисдейл находится в Бостоне в надежде вылечиться от недуга, но врачи утверждают, что с ней все в порядке. Что-то, что Драйсдейл говорит бабушке, подтверждает мнение о том, что Маргарет пьяна. Дрисдейл находится в Клэмпеттсах и показывает им, как пользоваться телефоном, когда туда звонит Маргарет. Она узнала, что Клампетты переехали к ней по соседству, и она хочет встретиться с ними, чтобы убедиться, что они нужные люди. Милберн говорит ей оставаться в Бостоне. Мисс Джейн сообщает Драйсдейлу, что Маргарет едет домой. Он предлагает мисс Джейн составить план, чтобы они поехали на несколько дней в Палм-Спрингс. На Элли купальник, и Джед и бабушка удивляются, насколько он мал. Мисс Джейн предлагает Элли принять участие в конкурсе красоты «Принцесса Палм-Спрингс». Мисс Джейн умалчивает, что Милберн хочет, чтобы они поехали в Палм-Спрингс, поэтому Маргарет пока с ними не встречается. В качестве одолжения Драйсдейлу они уйдут. Думая, что Клампетты ушли, Милберн приходит в особняк вместе с Маргарет. Она видит Джетро с дробовиком и теряет сознание. Джед и бабушка видят, как она потеряла сознание в машине, и думают, что она пьяна. | ||||||
| 5 | 5 | «Джед покупает акции» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 24 октября 1962 г. | 1–5 |
|
Джед говорит Джетро и Элли, что, по их мнению, миссис Дрисдейл сильно пьет. Тем временем мисс Джейн сообщает Драйсдейлу, что Клампетты все же согласились поехать в Палм-Спрингс. Это даст ему время отправить Маргарет обратно в Бостон. По совету мистера Дрисдейла купить хороший поголовье Джед хочет купить коров, свиней и кур, чтобы их выращивать. Джед пытается купить животных по телефону. Джед забирает животных и держит их на теннисном корте. Бабушка готовит особое пюре, чтобы помочь миссис Дрисдейл избавиться от алкоголизма. Бабушка и Элли отдают пюре растерянному Рэйвенсвуду ( Артур Гулд-Портер ), дворецкому Драйсдейлов. Мари ( Сирри Стеффен ), горничная Драйсдейла, дает пюре Милберну. Драйсдейл слышит животных и мчится к Клэмпеттам. Драйсдейл пытается не дать Маргарет услышать животных. Клампетты пытаются принести Маргарет немного козьего молока, потому что оно должно быть у нее после месива. Миссис Дрисдейл убеждена, что ей что-то воображается, потому что она видит бабушку, слоняющуюся за окном, и видит козу и курицу в своей ванной. Она решает обратиться к врачам в Бостоне. | ||||||
| 6 | 6 | «Кошелек или жизнь» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 31 октября 1962 г. | 1–6 |
|
Джед сообщает Джетро, что он пригласил свою мать Перл и сестру Джетрин ( Макс Баер-младший , озвучивает Линда Кэй Хеннинг ) приехать в гости. Бабушка считает, что Перл слишком занята, пытаясь склонить на свою сторону мистера Джона Брюстера, чтобы приехать в гости. Вернувшись в холмы, Перл знакомит Джетрин с Джоном и продолжает с ним флиртовать. Бабушка хочет пойти домой, потому что люди такие недружелюбные и никто не пришел позвонить. Джед хочет остаться, потому что Элли сегодня была в платье, и он думает, что Беверли-Хиллз ей подходит. Элли приходит домой в испачканном платье. Она говорит, что, поскольку это было бальное платье, она пошла играть в футбол с мальчиками. Вернувшись в холмы, Джон спрашивает Перл, собирается ли она навестить Джеда. Перл, потому что она хочет остаться с ним, говорит Джону, что она здесь очень занята. Желая найти мужчину для Джетрин, Перл спрашивает Джона об одиноких мужчинах, которые на него работают. Джаспер «Джазбо» Депью ( Фил Гордон ) подъезжает и начинает разговаривать с Джетрин. Он хочет продать ей французскую подвязку, но она неправильно его понимает и уносит его. Джед убеждает бабушку, что им следует навестить соседей. Первый дом, который они посещают, гувернантки Агнес ( Ширли Митчелл ) приглашает их войти. Клампетты не знают, что сегодня Хэллоуин , а Агнес думает, что они издеваются или обращаются с ними как с деревенскими жителями. Она дает им угощения. Бабушка и Джед видят двоих детей в их костюмах. Им плохо, потому что дети такие уродливые. Клампетты посещают еще несколько домов и обнаруживают, что люди приветствуют их и дарят всевозможные подарки. Тедди Экклс в роли Маленького мальчика. | ||||||
| 7 | 7 | "Слуги" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 7 ноября 1962 г. | 1–7 |
|
Джед и бабушка хотели бы, чтобы Элли носила платья, которые подарила ей мисс Джейн. Она сделает это, но говорит, что Джетро лучше не смеяться над ней. Джетро это делает, и Элли сражается с ним. Тем временем Драйсдейл хотел бы, чтобы Клэмпетты привыкли иметь слуг. Драйсдейл уговаривает Джеда принять в качестве одолжения его дворецкого Рэйвенсвуда и девушку наверху Мари. Джед и бабушка считают, что Рэйвенсвуд — родственник Маргарет, а Мари — ее дочь. Когда Рэйвенсвуд снова видит Джетро, он убегает, и Дрисдейл идет за ним. Мисс Джейн представляет Мари и узнает, что фамилия бабушки — Моисей. У мисс Джейн есть план, как приучить Клампеттов к городской одежде, нарисовав их портрет. Что-то, что Джед говорит о Рейвенсвуде, заставляет бабушку думать, что она нежеланная родственница. Когда Рэйвенсвуд видит Элли в платье и называет ее красивой городской девушкой, Элли воспринимает это как оскорбление и начинает преследовать его. | ||||||
| 8 | 8 | «Джетро идет в школу» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 14 ноября 1962 г. | 1–8 |
|
Клампетты получают письмо от Перл. Она спрашивает, в школе ли еще Джетро. Вернувшись в холмы, Перл продолжает преследовать мистера Брюстера. Она говорит ему, что один из его сотрудников, Джаспер Депью, заигрывал с Джетрин. Брюстер говорит, что у него нет никого с таким именем. Приходит Джаспер, поет Джетрин, и она уносит его. Вернувшись в особняк, Джед говорит, что ему нужно отвезти Джетро в школу. Он надеется записать Джетро в эксклюзивную начальную школу Беверли-Хиллз. Когда директриса, миссис Миллисент Шайлер-Поттс ( Элинор Одли ), видит Джеда и Джетро, она думает, что кто-то разыгрывает ее. И она также не осознает, что Джетро — это тот, кого Джед хочет записать. Джед говорит ей, что он сосед мистера Дрисдейла. Позвонив Драйсдейлу, которому принадлежит ипотека на школу, она узнает, что Джед богат, и ей нравится идея записать мальчика из Клэмпетта. Миллисент дает Джеду форму для маленького мальчика, которую должен носить Джетро. Когда на следующий день Миллисент приходит за Джетро, она испытывает небольшой шок и понимает, кто будет ее новым пятиклассником. Лиза Дэвис в роли Дианы. | ||||||
| 9 | 9 | «Первое свидание Элли» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 21 ноября 1962 г. | 1–9 |
|
Мистер Дрисдейл сообщил Джеду, что сын Маргарет, Сонни Дрисдейл ( Луис Най ), будет ухаживать за Элли. Сонни говорит матери, что не будет этого делать. Но затем он видит Элли у бассейна и видит, какая она красивая. Тем временем Джед пытается объяснить Элли ухаживания. Бабушка рассказывает Джеду о своем опыте покупки продуктов на День Благодарения. Сонни подъезжает к особняку Клэмпеттов и паркуется рядом с их грузовиком. Он просит Джетро переместить грузовик, потому что это портит внешний вид его машины. Джетро думает, что он говорит о машине Сонни, и Джед помогает ему отогнать ее. Сонни дарит Элли подарок. Она думает, что это будут конфеты, но оказывается, что это фотография Сонни. Сонни идет целовать руку Элли. Она думает, что он собирается ее укусить, и переворачивает его. Он уходит, а когда не может найти свою машину, бежит домой и зовет мать. Бабушка хочет начать вражду с Драйсдейлами. Пытаясь сгладить ситуацию, Джед приглашает Драйсдейлов на День Благодарения. | ||||||
| 10 | 10 | «Пигмалион и Элли» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 28 ноября 1962 г. | 1–10 |
|
Джед недоволен тем, что бабушка хочет его подстричь. Сонни продолжает ухаживать за Элли, играя Юлия Цезаря. Элли неправильно понимает что-то, что говорит Сонни, и толкает его в бассейн. Сонни решает, что ему нужно стать Пигмалионом для Галатеи Элли и превратить ее из деревенщины в светскую женщину. Мисс Джейн приходит в особняк, и Джед сообщает ей, что бабушка собирается сделать для Элли приворот. Мисс Джейн считает, что чары – это всего лишь суеверие. Приходит Сонни и пытается научить Элли этикету. Джед смотрит из другой комнаты и думает, что с Сонни что-то не так. Бабушка дарит мисс Джейн любовный талисман, и когда появляется Джетро, Джейн думает, что это сработало. Бабушка считает, что любовное обаяние Элли слишком сильное, и пытается дать Сонни противоядие. Позже бабушка дарит Джеду любовный талисман. Миссис Дрисдейл ищет Сонни. Джед и бабушка неправильно понимают и думают, что Маргарет преследует Джеда. Сонни выходит одетый как деревенский житель. | ||||||
| 11 | 11 | "Элли Рейс Джетрин" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 5 декабря 1962 г. | 1–11 |
|
Когда Сонни говорит, что завтра позвонит Элли, бабушка думает, что он сделает предложение. На самом деле Сонни имел в виду, что позвонит Элли. Джед думает, что Элли опередит Джетрин до алтаря. Тем временем Перл видит фотографии Элли и Сонни, которые ей прислал Джед. Перл задается вопросом, почему отношения между Джетрин и Джаспером Депью не продвинулись дальше. Сонни приходит, чтобы отвезти Элли покататься. Вернувшись в комнату Сонни, он пытается ухаживать за Элли, но она не совсем понимает. Джетрин нервничает из-за приезда Джаспера. Перл дает ей немного вина из бузины, чтобы успокоить ее. Джаспер подходит, а Джетрин просто сидит и играет на органе. Уже поздно, и бабушка задается вопросом, что происходит с Элли и Сонни. Они появляются, и Сонни снова говорит, что позвонит Элли утром. Джед разговаривает о браке с Элли. Бабушка разговаривает с Сонни, и он упоминает, что Элли не умеет танцевать. Джаспер хочет потанцевать с Джетрин, но она в ступоре от вина. Вернувшись в особняк, Джед, бабушка, Элли и Сонни танцуют кадриль. Джетро спрашивает, почему они танцуют, и бабушка говорит, что они празднуют свадьбу Элли с Сонни. Сонни бежит домой, зовя мать. | ||||||
| 12 | 12 | «Великая вражда» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 12 декабря 1962 г. | 1–12 |
|
Клан Клампеттов сильно обижается, когда Сонни бросает Элли, и они хотят начать вражду с Драйсдейлами, чтобы отомстить за честь своих родственников. Джед и Джетро едут в Коммерческий банк. Джетро принес с собой дробовик, но Джед забирает его. Джед приносит с собой пистолет в банк. Все думают, что он грабитель, и его арестовывают. Бабушка думает, что Джеда забрали Драйсдейлы, поэтому она решает забрать одного из Драйсдейлов. Когда они добираются до дома, Джетро пытается забрать горничную Мари. Вместо этого бабушка забирает Рейвенсвуд. В тюрьме два психиатра ( Лайл Талбот и Кен Дрейк ) берут интервью у Джеда. Мужчины ведут запутанный разговор с Джедом. Драйсдейл и мисс Джейн прибывают в тюрьму. Когда Драйсдейл сообщает мужчинам, что у Джеда в банке 25 миллионов, психиатры думают, что Драйсдейл сумасшедший. Дрисдейл освобождает Джеда, и Джед рассказывает ему о Сонни. Дрисдейл говорит, что уговорит Сонни сделать предложение. Драйсдейл, мисс Джейн и Джед подходят к воротам Клампетта, и бабушка начинает стрелять. Все трое идут в особняк Драйсдейла. В конце концов все проясняется, когда Элли говорит, что не хочет выходить замуж за Сонни. | ||||||
| 13 | 13 | «Дом на Рождество» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 19 декабря 1962 г. | 1–13 |
|
Клампетты планируют вернуться в хижину на Рождество. Дрисдейл организует для них первый рейс домой. Они думают, что самолет — это большой автобус. Они удивляются, когда самолет отрывается от земли. Тем временем, вернувшись на холмы, к ней в дом приходит Гомер Винч ( Пол Винчелл ), мужчина, питающий желания к Перл. Он упоминает, что мистер Брюстер находится в каюте Джеда. Перл идет к Брюстеру и готовит для него пир. Затем она приступает к украшению хижины. Мистер Брюстер оскорбляет Перл, когда просит ее быть его домработницей в Талсе, хотя она думала, что это будет предложение. Она говорит, что собирается навестить Джеда на Рождество и рассказать Джеду, как он ввел ее в заблуждение. Клампетты спят в самолете, а стюардессы начинают показывать ковбойский фильм. Они просыпаются и думают, что гоняются по земле за ковбоями. Дрисдейл звонит Брюстеру и говорит, что ему нужно оставить Перл там, чтобы не испортить рождественский сюрприз Джеду. Брюстер идет к Перл и пытается удержать ее дома, не провожая ее. В этот момент появляются Клампетты. Все поют рождественские гимны. Эйлен Янссен — первая стюардесса авиакомпании. | ||||||
| 14 | 14 | «Нет места лучше дома» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 26 декабря 1962 г. | 1–14 |
|
Клэмпетты вернулись в свою старую хижину. Джед рассказывает Джону Брюстеру, как его дедушка построил хижину. Пока Клэмпетты остаются в хижине, мистеру Брюстеру нужно место, где можно остановиться. Перл находит способ заставить его остаться у нее. Элли Мэй связана со своими старыми друзьями-животными. Джед сообщает Элли, что они собираются поужинать к Перл. Затем они пойдут в кинотеатр, где Перл будет играть на пианино в «новом» фильме города (немая версия «Бен-Гура»). Прежде чем фильм начнется, Перл представляет Джона публике. Ревнивый Гомер Винч пытается бросить в Джона помидор, но попадает на киноэкран. Затем Перл представляет Клампеттов, а бабушка демонстрирует свою норковую шубу. Реклама перед фильмом посвящена Перл, а затем свадебной часовне. Перл смотрит на Джона, и ему становится не по себе. После фильма, когда загорается свет, они замечают, что мистера Брюстера больше нет. Гомер признается в любви Перл и предлагает ей выйти за него замуж. Входит Джетрин с Брюстером, и он отрицает попытку сбежать. На следующее утро бабушка говорит, что хочет вернуться в Беверли-Хиллз, потому что ей пришлось делить постель с Элли и ее животными. А мама-орлица взяла бабушкину норку себе в гнездо. | ||||||
| 15 | 15 | «Джед спасает Перл» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 2 января 1963 г. | 1–15 |
|
Джетро хочет вернуться в особняк. Джед говорит, что им придется остаться, пока Перл не победит Джона Брюстера. Тем временем Перл поет для Джона, и он говорит ей, что когда-то был моложе, когда-то играл. Он исполняет пьесу из «Ромео и Джульетты». На следующее утро Перл приходит в хижину Клэмпеттов в слезах. Она не уговорила Джона сделать ей предложение. Джон говорит Джеду, что не хочет жениться, но весь округ знает, что сердце кузины Перл было привязано к нему. Джед придумывает для нее план, как сохранить лицо, заставив мистера Брюстера сделать публичное предложение, а затем заставить ее отказать ему. И им нужно заставить Эльверну Брэдшоу ( Элвия Оллман ) поверить в это. Джон думает, что им следует сделать это в городском театре. Эльверна приходит в дом Перл и ругает ее из-за мистера Брюстера. В тот вечер все были в театре. Джон входит. Джед не рассчитывал на актерский опыт мистера Брюстера и на то, что он сделает из этого предложения огромный успех. Мистер Брюстер делает свою работу настолько убедительно, что Перл, неоднократно сказав «нет», затем говорит «да». | ||||||
| 16 | 16 | «Назад в Калифорнию» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 9 января 1963 г. | 1–16 |
|
Клампетты собираются, чтобы вернуться в Беверли-Хиллз. Джед сообщает мистеру Брюстеру, что Перл и Джетрин приедут в гости. Джед обнаруживает, что Элли прощается со своими тварями. Тем временем Перл обнаруживает, что Джетрин упаковала Джазбо Депью в большой чемодан, чтобы взять его с собой. Джазбо пытается объяснить Джетрин, что он не может сейчас оставить свой бизнес. Приходит мистер Брюстер и благодарит Перл за разрыв помолвки. Вернувшись в Беверли-Хиллз, мисс Джейн одевает вампира, чтобы встретить Джетро в аэропорту. Дрисдейл приветствует семью в аэропорту. Джетро не узнает мисс Джейн, и она притворяется цыганкой. В особняке Перл раздражает бабушку своими разговорами о том, что здесь нужно почистить вещи. Перл делает и другие вещи, чтобы раздражать бабушку. Приходят Джетро и мисс Джейн. Между бабушкой и Перл начинается вражда из-за того, кто управляет бабушкиной кухней. Глория Маршалл — стюардесса авиакомпании. | ||||||
| 17 | 17 | «Дилемма Джеда» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 16 января 1963 г. | 1–17 |
|
Бабушка и кузина Перл спорят друг с другом из-за того, кто будет заботиться о готовке и доме. Джетрин поет, и бабушка говорит Перл, что ее голос звучит так, будто она больна. Джед пытается успокоить ситуацию, отправляя семью на обзорную экскурсию по Беверли-Хиллз. Но в грузовике кончился бензин. Джед кладет в грузовик немного бабушкиного самогона, чтобы они могли добраться до заправки. Разъезжая по городу, бабушка продолжает оскорблять Перл. Они проезжают мимо тихого кинотеатра, снаружи которого стоят восковые фигурки. Они думают, что фигурки — настоящие кинозвезды. Вернувшись в особняк, бабушка и Перл ссорятся из-за того, кто будет готовить еду. Джед пытается заставить их помириться, но у него ничего не получается. Джед предлагает Перл пойти поплавать с Элли и Джетро. У бассейна есть гриль для барбекю, и Перл хочет что-нибудь приготовить. Тем временем Джед и Джетрин поют «Дикси» , затем Джед танцует. Бабушка заканчивает готовить еду, но еду Перл уже все съели. Бабушка толкает Перл и гриль в бассейн. | ||||||
| 18 | 18 | «Джед спасает брак Драйсдейла» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 23 января 1963 г. | 1–18 |
|
Бабушка и Перл все еще ссорятся. Джед пытается убедить Перл, что с ее талантом к игре на йодле и игре на фортепиано ей следует попытаться найти мужчину, а не тратить время на кухне. Джед рассказывает Перл, как сильно мистеру Дрисдейлу понравилось ее пение, когда он пришел на ужин. Дрисдейл рассказывает мисс Джейн, как раздражает Перл, играя йодль. Маргарет хочет поехать на оздоровительную ферму и говорит, что у Милберна «будет новая жена», когда она вернется. Мисс Джейн предлагает Драйсдейлу нанять Перл в качестве домработницы, пока Маргарет нет. Когда Дрисдейл просит Перл позаботиться о его доме, она думает, что он заинтересован в ней. Уходя, Маргарет сообщает Джеду и бабушке, что у Милберна скоро будет новая жена. Теперь Клампетты думают, что Драйсдейл хочет жениться на Перл. Джед сообщает Перл, что Драйсдейл женат. Джед разговаривает с Драйсдейлом, и из-за недоразумения Джед считает, что он даже был бы готов жениться на бабушке. Джед придумывает план, как «спасти» брак Драйсдейлов. | ||||||
| 19 | 19 | "Животные Элли" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 30 января 1963 г. | 1–19 |
|
Перл собирается начать давать уроки музыки. Это будет включать в себя фортепиано, пение и йодль . Йодлинг Перл отвозит пса Дьюка в особняк Драйсдейлов. В банке Маргарет сообщает Милберну, что она позвонила ловцу собак на Дьюка. Кроме того, она вызвала полицию на Перле из-за того, что занималась йодлем. В особняк приезжает полиция. Мисс Джейн сообщает Драйсдейлу, что Элли последовала за ловцом собак до приюта и всех избила. На приюте Фрэнк ( Карл Лукас ) и Джо ( Питер Лидс ) рассказывают мисс Джейн, что сделала Элли. Элли просит мисс Джейн привести ее и всех собак из приюта обратно в особняк. Сержант Дин ( Эдди Дин ) рассказывает офицеру Келли ( Брайан Келли ), что встретил в особняке кучу хороших людей. Затем сержант начинает йодль. Позже йодль Перл снова заставляет собак выть. Двое полицейских появляются снова. На этот раз офицер Келли говорит, что будет говорить он. Но когда он видит Элли у бассейна, он очень влюбляется в нее и ничего не делает с собаками. | ||||||
| 20 | 20 | «Джед бросает вингдинг» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 6 февраля 1963 г. | 1–20 |
|
Семья Клэмпеттов получает письмо, в котором говорится, что Лестер Флатт и Эрл Скраггс приезжают в Беверли-Хиллз. Бабушка думает, что они придут навестить Перл, поскольку они оба были ее бывшими женихами. Затем они думают, что один из них сделает предложение, поскольку в письме упоминается помолвка. Но на самом деле дуэт имел в виду концерт, который они проводят в районе Лос-Анджелеса. И на самом деле они уже женаты на Луизе Скраггс ( Мидж Уэр ) и Глэдис Флэтт ( Джой Лансинг ). Этим вечером Джед планирует устроить для мужчин вечеринку. Зная, что Лестер и Эрл питают страсть к Перл, Луиза и Глэдис приходят в особняк, чтобы осмотреть Перл. Дамы изображают из себя продавщиц косметики. Они видят бабушку и надеются, что она Перл. Но затем они видят Элли и, думая, что она Перл, идут в салон красоты. В тот вечер, поскольку их жены все еще в салоне красоты, Лестер и Эрл приходят без них. Начинается виндинг, и все танцуют. Они собирались пообедать, но твари Элли съели всю еду. Дуэт играет музыку для Clampetts. Перл решает, что не может выйти замуж ни за одного из них, потому что не хочет разрывать их отношения. Лестер и Эрл уезжают за своими женами. Когда они возвращаются, Джед и Перл думают, что мужчины поженились во время отскока. | ||||||
| 21 | 21 | «Джед играет Соломона» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 13 февраля 1963 г. | 1–21 |
|
Бабушка отпускает собак Элли за Перл каждый раз, когда она йодль. Джед ловит бабушку и заставляет ее остановиться. Итак, теперь бабушка звонит в полицию. Сержант Дин и офицер Келли снова прибывают в особняк. Дину очень нравится йодль Перл, и он присоединяется к ней в песне. Келли все еще любит Элли и идет навестить ее у пруда. Элли подкладывает дрова под бабушкин куб . Келли не знает, что такое перегонный куб, но говорит Элли, что ей не следует разводить открытый огонь во дворе. Когда Дин выводит Перл на улицу к патрульной машине, бабушка думает, что из-за нее Перл попала в беду, и ей становится грустно и раскаивается. Келли описывает Дину то, что он видел, и Дин говорит, что это для приготовления самогона. Бабушка продолжает извиняться перед Перл. Дин и Келли полагают, что бабушка не знает, что содержание перегонного куба незаконно. Бабушка слышит, как мужчины разговаривают. Она неправильно понимает и думает, что Перл сдала ее. Чтобы защитить бабушку, Джед, Элли и Джетро говорят, что куб принадлежит им Дину и Келли. Мужчины ничего не сделают, если бабушка пообещает перестать варить самогон. | ||||||
| 22 | 22 | «Герцог крадет жену» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 20 февраля 1963 г. | 1–22 |
|
Бабушка говорит, что Джед и Дьюк, его собака, остались без женщины в своей жизни. Миссис Дрисдейл сообщает Милберну, что ее собака Клод выходит замуж. Она приказала прилететь из Парижа собаку и ее хозяина. Француженка мадемуазель. Дениз ( Нарда Оникс ) и ее пудель Колетт прибывают в особняк Клэмпеттов. Мадемуазель. Дениз очень плохо говорит по-английски, но ей удается спросить Джеда, где находится дом Драйсдейлов. Пока они разговаривают, Колетт уходит с Дьюком. Перл рассказывает бабушке о том, как Джед разговаривал с красивой женщиной. Мадемуазель. Дениз возвращается за Колетт, и когда Джед сажает собаку в ее машину, она целует его. Перл и бабушка видят это. Тем временем Маргарет устроила «брак» между Клодом и Колетт, украсив спальню. Но когда она включает свадебную музыку, в комнату входит Дюк. Джеду нравится Дениз, и он начинает приводить себя в порядок. Дениз и мисс Джейн привозят Дьюка домой. Вернувшись в особняк Драйсдейлов, Маргарет предлагает Клоду встретиться с Колетт. Но когда Колетт слышит вой Дюка, она бежит к нему. Джед одевается, чтобы вернуть Колетт Дениз. | ||||||
| 23 | 23 | «Джед покупает автостраду» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 27 февраля 1963 г. | 1–23 |
|
Гарри Джонс ( Джесси Уайт ) приезжает в особняк и притворяется старым другом семьи. Тем временем мисс Джейн рассказывает Дрисдейлу о мошеннике по имени Гарри Джонс, который находится в этом районе. Гарри предлагает Джеду купить у него « Голливуд Боул» , потому что Перл могла бы там заниматься йодлем и продавать билеты. Гарри и семья едут туда, чтобы посмотреть. Они выходят на сцену Чаши и очень впечатлены. Гарри говорит Джеду, что если он любит охоту, то нет лучшего места, чем Гриффит-парк . Перл отвлекается, фантазируя, что Чаша полна людей, скандирующих ее имя. По дороге в парк Гарри говорит Элли, что, если Джед купит парк, он бросит туда всех животных из зоопарка Гриффит-парка . Драйсдейл и мисс Джейн идут в особняк Клэмпеттов и никого там не находят. Поначалу Драйсдейл не думает, что Гарри мог выделить Клампеттов в своей афере. Но затем они направляются в Hollywood Bowl. Клампетты впечатлены всеми животными в зоопарке, но Элли считает, что их следует отпустить на свободу. По дороге домой другие водители сигналят и кричат на Клэмпеттов. Гарри предлагает продать Джеду автостраду, чтобы он мог заставить людей ездить так, как он хочет. Остальные высаживают Джеда и Гарри в особняке. Бабушка, Джетро и Элли возвращаются на автостраду со своим оружием, чтобы научить водителей манерам. Мисс Джейн и Дрисдейл говорят Джеду, что Гарри — мошенник. Джед сказал, что узнал, что Гарри не горец, потому что не мог удержаться от спиртного. | ||||||
| 24 | 24 | «Джед становится банкиром» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 6 марта 1963 г. | 1–24 |
|
Банк конкурирующего банкира Билла Хакера ( Чарльз Лейн ) будет соревноваться с банком Драйсдейла в соревнованиях по стрельбе по тарелочкам . Билл утверждает, что один из его сотрудников — отличный стрелок. Дрисдейл не волнуется, поскольку его вице-президент, г-н Крэнделл, тоже отличный стрелок. Но затем Драйсдейл узнает, что Крэнделл находится в больнице с несколькими переломами костей. Когда Дрисдейл узнает о метких навыках Джеда, он назначает его вице-президентом банка. Драйсдейл и мисс Джейн ведут Клэмпеттов на стрельбище по тарелочкам, чтобы объяснить, что им делать. Милберн узнает, что остальные члены семьи тоже отличные стрелки. После того, как Хакер разговаривает с Джедом, он выясняет план Драйсдейла. Хакер требует, чтобы ему разрешили выбрать другого сотрудника. Хакер видит, как бабушка убирает офис Джеда, и, предполагая, что она уборщица, выбирает ее. Единственное, бабушка стреляет так же хорошо, как и Джед. Лестер Мэтьюз в роли мистера Флеминга Пендлтона. | ||||||
| 25 | 25 | «Семейное древо» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 13 марта 1963 г. | 1–25 |
|
Перл и Джетро думают, что Джеду пора купить новую модную машину, но он доволен грузовиком. Перл также хотела бы, чтобы семья попала в высшее общество. Маргарет сообщает Милберну, что миссис Присцилла Смит-Стэндиш ( Розмари ДеКэмп ), глава исторического общества «первой семьи», будет жить в их доме. Драйсдейл не впечатлен. Маргарет хочет избавиться от Клампеттов до ее приезда. Она идет к Клампеттам, оскорбляет бабушку, и бабушка и Перл прогоняют ее. Смит-Стэндиш первым идет к Клампеттам и очаровывается их антиквариатом и образом жизни. Маргарет идет в банк и рассказывает Дрисдейлу, что с ней сделали Клампетты. Она настаивает, чтобы он избавился от них. Мисс Джейн сообщает Маргарет, что шофер высадил Присциллу у Клампеттов, потому что он думал, что Маргарет была там. Мисс Джейн отвозит Драйсдейлов к Клэмпеттам. Присцилла сообщает Маргарет, что она нашла доказательства того, что предки Джеда приехали в Америку до прибытия « Мэйфлауэра» . Она заставляет Маргарет помогать бабушке по хозяйству по старинке, к большому ужасу Маргарет. Драйсдейлу нравится видеть, как Маргарет приходится работать таким образом. | ||||||
| 26 | 26 | «Джед разрезает генеалогическое древо» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 20 марта 1963 г. | 1–26 |
|
Миссис Смит-Стэндиш и миссис Дрисдейл снова приезжают в гости к Клэмпеттам. Из-за возможной новой известности Перл хочет, чтобы семья выглядела и вела себя как «высшее общество». Маргарет позволяет Перл пользоваться своим шофером и машиной. Но теперь Маргарет нужно добраться до банка, поэтому Элли и Джетро отвозят ее на грузовике. Маргарет совершенно неловко едет по улице. Когда она добирается до банка, Маргарет настолько растрепана, что Милберн думает, что она пьяна. Перл возвращается настолько одетая и накрашенная, что Джед ее не узнает. Перл приносит модную одежду для остальных членов семьи. Перл представляет Прицилле семью в новой одежде. Прицилла старается не смеяться. Миссис Смит-Стэндиш по-прежнему заставляет миссис Драйсдейл выполнять «практики из прошлого». Затем Прицилла и семья танцуют под горную музыку. Чтобы подтвердить происхождение Джеда, миссис Смит-Стэндиш спрашивает у него имя его прадеда. Если бы его звали Иезекииль, они были бы известны во всем мире. Джед лжет ей, чтобы вернуть все в норму. | ||||||
| 27 | 27 | «Бабушкин весенний тоник» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Фил Шукен | 27 марта 1963 г. | 1–27 |
|
Бабушка приготовила порцию своего ежегодного весеннего тоника. Семья не хочет ничего брать. Мисс Джейн знакомит Драйсдейла со своей блестящей, но неряшливой протеже из банка Глорией Баклз ( Лола Олбрайт ). Глория добровольно приносит Джеду бумаги, которые нужно подписать. Чего мисс Джейн не знает, так это того, что Глория на самом деле знойная золотоискательница, мечтающая о 34 миллионах долларов Джеда. Бабушка упоминает Перл, что дала Джеду двойную дозу тоника. Перл и бабушка знакомятся с прекрасной Глорией и относятся к ней с некоторым подозрением. Они продолжают говорить Глории, сколько лет Джеду. Глория берет Джеда на прогулку. Глория утверждает, что ей придется выйти замуж за горца. Джед говорит, что ему не нравится видеть ее одну, и что он подумает об этом. Вернувшись в особняк, Перл пытается сказать Глории, что у Джеда нет денег. Джед говорит: соберитесь всей семьей, потому что у него может быть объявление. Перл звонит Драйсдейлу, и они с мисс Джейн сразу же приезжают. Джед говорит, что брак — хорошая идея. Джед, должно быть, разгадал ее план, потому что он говорит, что ей придется подождать 3 или 4 года, пока Джетро не подрастет. | ||||||
| 28 | 28 | «Джед платит подоходный налог» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 3 апреля 1963 г. | 1–28 |
|
налоговой службы Агента мистера Лэндмана ( Джон Стивенсон ) прогоняет бабушка с ее дробовиком. Затем мистер Ландман идет поговорить с Дрисдейлом. Лэндман хочет знать, как Джед мог быть бедным в один год, а в следующем очень богатым. Дрисдейл в воспоминаниях объясняет Лэндману, как Джед заработал миллионы на нефти. Затем Перл предлагает Джеду переехать в Беверли-Хиллз. Дрисдейл рассказывает Лэндману, что Элли не хотела оставлять своих тварей. Дрисдейл забирает Ландмана обратно в особняк, чтобы встретиться с семьей. По дороге Дрисдейл рассказывает, как бабушка не хотела переезжать. Дрисдейл и Лэндман приезжают в особняк, и Джед приглашает их на ужин. Они соглашаются, но потом сожалеют об этом, когда слышат, что у них есть. | ||||||
| 29 | 29 | "Клэмпетты и Доджерс" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 10 апреля 1963 г. | 1–29 |
|
Драйсдейл хочет взять Джеда и Джетро поиграть в гольф. Джед думает, что они будут охотиться за чем-то под названием гольф. Они также будут с «Лос-Анджелес Доджерс» тренером Лео Дюрошером . Они считают, что он уклоняется от игры в гольф. Тем временем на стадионе Лео пытается подписать питчера Уолша Вессона. Джед и Джетро на поле для гольфа. Джед думает, что маленькие белые шарики — это яйца для гольфа. Оказывается, Драйсдейл не сможет этого сделать. Лео и Уолш думают, что Джед и Джетро — кедди. Мяч для гольфа застрял на дереве неподалеку. Когда Джетро выбивает мяч мячом, Лео хочет подписать его в качестве питчера . Вернувшись домой, Джед говорит бабушке и Элли, что Джетро собирается стать бейсболистом, хотя они не уверены, что это такое. Элли тоже хочет быть такой. Лео и Баззи Баваси ( Уолли Касселл ), генеральный директор «Доджерс», появляются в особняке. Джетро бросает мяч в Лео и сбивает его в бассейн. Когда он узнает, что Джетро может бросать только мяч, на котором есть жир опоссума, Лео больше не интересуется им. Норман Ливитт — парковщик. | ||||||
| 30 | 30 | «Герцог становится отцом» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 17 апреля 1963 г. | 1–30 |
|
Ищейка Дюк в последнее время стал очень вялым. Джед получает письмо от мадемуазель. Дениз. Она присылает свою фотографию, но письмо на французском языке. Тем временем Маргарет сообщает Милберну, что ее собака Клод станет отцом. Ей нужна помощь Милберна в выборе имен. Джед идет в банк, чтобы мисс Джейн перевела ему письмо. В письме говорится, что Дениз возвращается на рождение щенков своей собаки и надеется увидеть Джеда. Дениз приходит в особняк и пытается поговорить с бабушкой и Элли по-английски. Джед приходит домой и надеется продолжить «ухаживать и зажигать» Дениз. Маргарет показывает Милберну питомник для щенков. Герцог появляется в окне, и Маргарет прогоняет его. Маргарет далеко не так счастлива, когда обнаруживает, что у щенков больше общего с Дюком, чем с Клодом. Мисс Джейн пытается научить Джеда французскому языку. Драйсдейлы привозят собаку Дениз и щенков к Клэмпеттам. Джед приглашает Дениз на ужин и оказывается с Дьюком и ее пуделем Колетт. | ||||||
| 31 | 31 | "Клэмпетты развлекаются" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг, Дик Вессон, Герман Миллер и Фред Фрейбергер | 24 апреля 1963 г. | 1–31 |
|
Бабушка в последнее время в депрессии и просто сидит в углу кухни. Остальные пытаются разозлить бабушку, но ничего не получается. Джед устраивает вечеринку, чтобы подбодрить бабушку, и приглашает Драйсдейлов и мисс Джейн. Маргарет не хочет идти, но Милберн настаивает. председатель правления Марти Ван Рансохофф ( Джим Бэкус Мисс Джейн сообщает Драйсдейлу, что прибыл ). Марти сообщает Дрисдейлу, что включает его в совет директоров. Марти хочет пойти с Клэмпеттами. Когда Драйсдейл получил аккаунт Джеда, он солгал и сказал Марти, насколько они искушены. Услышав о вечеринке, бабушка взволнована. Дрисдейл идет поговорить с Джедом. Не желая, чтобы Марти увидел, каковы на самом деле Клампетты, Дрисдейл придумывает историю о том, почему они не могут прийти на ужин в тот вечер. Драйсдейл не знает, что мисс Джейн только что звонила бабушке и сказала, что все, включая Марти, придут сегодня вечером. Когда Драйсдейл узнает об этом, он беспокоится, что сделает Марти, потому что он обманул его насчет Клэмпеттов. Мисс Джейн и Марти прибывают в особняк. Драйсдейл слишком боится пойти на вечеринку. Марти в восторге от устроенной для него, по его мнению, «деревенской вечеринки». Он и мисс Джейн даже одеваются в деревенскую одежду и прекрасно проводят время. | ||||||
| 32 | 32 | "Клэмпетты в суде" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 1 мая 1963 г. | 1–32 |
|
Джеймс и Мэйбл Джонсон ( Мервин Вай и Кэтлин Фриман ) возвращаются в машину Клампетта возле Коммерческого банка. Они говорят Клэмпеттам, что никто не пострадал. После того, как они обнаруживают, что Клампетты богаты, они симулируют травмы и подают в суд на Клампеттов. Во время суда Клэмпетты не привыкли к судебным процедурам. Судья ( Рой Робертс ) допускает это. Мэйбл входит в зал суда на костылях, а Джеймс находится в инвалидной коляске. Джеймс выдумывает историю о том, что Клэмпетты въехали в них в пьяном угаре. Думая, что Джонсоны говорят о ком-то другом, Джед говорит судье, что они были бы рады выследить этих людей. Судья объясняет Джеду, что обвиняемыми являются он и его семья. Когда в зале суда ситуация выходит из-под контроля, Клэмпетты на некоторое время оказываются в тюрьме. Клампетты приносят во двор кучу своей домашней еды. Затем адвокат Джонсона ( Дин Харенс ) допрашивает Клампеттов. Он продолжает перебивать их, когда они пытаются сказать, что не ездили к Джонсонам. Судья наконец позволяет Джеду высказать свое мнение. История пары начинает казаться прокурору вымышленной. Все становится совсем не так, когда Мэйбл узнает о девушке Джеймса. Джесс Киркпатрик в роли судебного пристава. | ||||||
| 33 | 33 | "Клэмпетты подвергаются психоанализу" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг | 8 мая 1963 г. | 1–33 |
|
Перл приходит в гости. Она сообщает семье, что Джетрин не вышла замуж за местного гробовщика. Джетрин сбежала с Джаспером Депью. Джетро нужна справка о состоянии здоровья, чтобы окончить пятый класс. Он обращается к единственному врачу, о котором знают Клэмпетты, — психиатру миссис Драйсдейл, доктору Юджину Твомбли ( Герберт Радли ). Во время разговора с Твомбли Джетро засыпает на диване. Психиатр, возможно, откусил больше, чем может проглотить, когда начал лечить Джетро. Джетро возвращается домой и говорит, что Твомбли говорил только о матери Джетро. Он хотел бы встретиться с Перл прямо сейчас. Перл хотела бы познакомиться с богатым мужчиной из Беверли-Хиллз. Перл одевается и идет к Твомбли. Она немного удивляется, когда Твомбли задергивает шторы и приглушает свет в офисе. Она думает, что он проверяет ее добродетель, когда пытается уложить ее на свой диван. Жемчужные листья. Позже Джед приходит к Твомбли и говорит ему, что расстроен тем, что он заигрывал с Перл. Твомбли пытается объяснить, что он психиатр. Твомбли приходит в особняк, чтобы извиниться за недоразумение. Бабушка сомневается в его врачебных навыках. Происходят еще более запутанные вещи, и Твомбли уходит. Дик Вессон в роли пациента. | ||||||
| 34 | 34 | «Психиатра зажали» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 15 мая 1963 г. | 1–34 |
|
Джетро хочет вернуться к доктору Твомбли, чтобы получить справку о состоянии здоровья. Мисс Джейн пытается объяснить Джетро, что Твомбли — психиатр. Тем временем бабушка говорит, что будет дождь, а мисс Джейн сообщает ей, что в газете написано, что не будет. Джетро и Твомбли ведут еще один запутанный разговор. Джетро наконец получает от Твомбли справку о состоянии здоровья, чтобы он мог окончить пятый класс. Твомбли говорит Дрисдейлу, что его очень интересуют домашние средства бабушки от различных недугов. Перл говорит бабушке, что ей нравится Твомбли. Дрисдейл приводит Твомбли к Клэмпеттам, а бабушка показывает Перл, как использовать приворотное зелье, поэтому все думают, что интерес Твомбли к бабушке - это любовь. Бабушка пытается разрушить чары, обрушивая на Твомбли специальный порошок. Перл наряжается, а бабушка изображает из себя ведьму. Твомбли все еще хочет поговорить с бабушкой, поэтому все думают, что чары не сняты. Перл пытается произвести впечатление на Твомбли своим йодлем, но это не срабатывает. Твомбли хочет покатать бабушку на своем кабриолете, но бабушка говорит, что будет дождь. Твомбли говорит бабушке, что дождя не должно быть. Они выходят на улицу, и начинается дождь. | ||||||
| 35 | 35 | «Элли становится секретарем» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 22 мая 1963 г. | 1–35 |
|
Мисс Джейн заболевает, и мистеру Дрисдейлу приходится выступать на конференции. Мисс Джейн еще не закончила писать речь, которую он должен произнести. Джед приходит в банк узнать, можно ли что-нибудь сделать. Дрисдейл знакомится с новым кассиром Бобом Биллингтоном ( Джон Эшли ), который подлизывается к мужчинам и флиртует с женщинами. Чтобы помочь, бабушка готовит лекарство для мисс Джейн, а Джетро произносит речь для Драйсдейла. Джед, Элли и Джетро приходят в банк. Джед добровольно просит Элли заменить мисс Джейн. Джетро передает Драйсдейлу свою речь, над которой, по мнению Драйсдейла, он работал. Драйсдейл уходит, и Джед полагает, что он будет управлять банком, пока Драйсдейл не вернется. Боб пытается провести время с секретарем Китти Норткросс ( Джой Хармон ). Но тут Боб видит Элли и начинает с ней флиртовать. Элли неправильно понимает «хипстерскую» речь Боба. На съезде Драйсдейл начинает читать речь Джетро, а затем ему приходится импровизировать. Джед одалживает деньги мистеру Уилсону ( Уиллис Бучи ), который утверждает, что является бедным владельцем куриного ранчо. Когда Боб узнает, сколько денег у Джеда, он пытается их получить. Уилсон на самом деле стал испытанием для конвенции. Поскольку Джед был единственным, кто дал ему деньги, Дрисдейл назван «Банкиром года». | ||||||
| 36 | 36 | "Друг Джетро" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Джей Соммерс | 29 мая 1963 г. | 1–36 |
|
Джед сообщает бабушке, что Джетро пригласил к себе друга по имени Армстронг Дьюзер МакХью III. Джед думает, что Джетро приводит его на встречу с Элли. Они удивляются, когда Армстронг оказывается маленьким мальчиком из школы Джетро. Уилкинс ( Хейден Рорк ), шофер, нянчится с мальчиком и обращается с ним как с хрупким. Уилкинс достает для Армстронга пачку таблеток и пытается защитить его от тварей Элли. «Дьюзи» рассказывает семье, что его родители много путешествуют, поэтому он их никогда не видит. Позже Уилкинс приходит за Армстронгом, но бабушка говорит, что ему слишком весело. Бабушка заставляет Уилкинса уйти. Уилкинс идет жаловаться Дрисдейлу. Джетро учит Дьюзи плавать. Элли демонстрирует на «Человеке у бассейна» ( Гил Перкинс ), как Дьюси может защитить себя от хулиганов. Бабушка учит его ловить рыбу, а Джед играет с ним в подковы. Уилкинс приводит в особняк Драйсдейла и мисс Джейн. Уилкинс находит Дьюзи дремлющей с тварями Элли. Когда Уилкинс пытается насильно увести его, Дьюзи использует один из приемов, которым его научила Элли. | ||||||
2 сезон (1963–64)
[ редактировать ]Все серии черно-белые.
| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | "Джед страдает" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 25 сентября 1963 г. | 2–1 |
|
Джед притворяется больным, чтобы бабушка могла пойти на прием к врачу и чувствовать себя как дома. Джетро не может найти ни одного ингредиента бабушкиного горного лекарства, поэтому ей приходится импровизировать. Элли - единственная, кто знает, что Джед притворяется. Элли рассказывает Дрисдейлу, что задумал Джед. Драйсдейл делает вид, что плохо себя чувствует, и спрашивает совета у бабушки. Это имеет неприятные последствия, когда она укладывает его в постель с Джедом. Врач Драйсдейла, доктор Рой Клайберн ( Фред Кларк ), находится в банке. Мисс Джейн сообщает ему, что Милберн в отличной форме и каждое утро гуляет. Она звонит Клампеттам и узнает, что Драйсдейл болен и лежит в постели. Драйсдейл пытается сказать бабушке, что ему лучше, но она не позволяет ему уйти. Доктор Клайберн приходит в особняк и хочет увидеть врача, который лечит Драйсдейла. Бабушка неправильно понимает и думает, что он еще один пациент. Джетро укладывает его в постель к Джеду и Дрисдейлу. Дрисдейл думает, что бабушка собирается его оперировать. Клайберн говорит, что может позвонить в аптеку и купить любое лекарство, которое захочет бабушка. Аптекарь думает, что бабушка сошла с ума, и кладет трубку. Бабушка наконец заканчивает лечить мужчин, и они уходят. | ||||||
| 38 | 2 | «Праздник дыбом волос» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 2 октября 1963 г. | 2–2 |
|
Бабушка отрезает макушку Драйсдейлу и доктору Рою Клайберну, чтобы получить какое-то домашнее лекарство. Драйсдейл хотел бы сказать бабушке, что ей не разрешено заниматься медицинской практикой в Беверли-Хиллз, но он боится. Он отправляет мисс Джейн рассказать бабушке. Мисс Джейн приходит в особняк и видит, как семья празднует и танцует. Джед говорит ей, что сегодня День Опоссума, и Джейн делает вид, что знает, что это такое. Клампетты с нетерпением ждут парада в честь Дня опоссума, который, конечно, не отмечается в Беверли-Хиллз. Клайберн говорит Дрисдейлу, что ему лучше поговорить с бабушкой. Семья собирается поехать в банк, чтобы посмотреть парад, когда подъезжают Драйсдейл и Джейн. Драйсдейл пытается сказать бабушке, что она больше не может заниматься медициной, но все, о чем она может говорить, это дать ему лекарство от роста волос. Мисс Джейн и Драйсдейл пытаются устроить парад для Клампеттов, но безуспешно. Бабушка наносит Клайберну на голову лекарство для волос, но он снимает его. Бабушка хочет вернуться в холмы после того, как Клайберн говорит ей прекратить лечение. Джед узнает, что празднования Дня опоссума не проводится. Теперь они определенно хотят уйти и забрать свои деньги из банка. Клайберн видит, что лекарство бабушки подействовало, поскольку у Драйсдейла теперь густая шевелюра. Клайберн умоляет бабушку снова дать ему лекарство для волос, и Дрисдейл сообщает Клампеттам, что будет парад в честь Дня опоссумов. На следующий день все примут участие в параде. | ||||||
| 39 | 3 | «Бабушкин сад» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 9 октября 1963 г. | 2–3 |
|
Бабушка заставляет всех встать на рассвете, чтобы вспахать двор перед ее садом. Джетро говорит Джеду, что у него есть мул, который поможет им пахать. Мул будит Драйсдейла, и он бежит в особняк Клэмпеттов. Бабушка не может заставить мула выполнять какую-либо работу. Дрисдейл говорит, что весь район расстроится, если они вспахают свой двор. Подходит мисс Джейн и пытается объяснить Джеду, почему они не могут перекопать двор. Бабушка пытается посмотреть на мула, чтобы заставить его работать. Мисс Джейн берет семью в путешествие, чтобы показать им, как современные фермеры выполняют свою работу. Затем мисс Джейн ведет их в большой супермаркет, чтобы показать бабушке, насколько нет необходимости выращивать еду самостоятельно. Бабушка пытается заплатить за еду деньгами Конфедерации. | ||||||
| 40 | 4 | «Элли идет в школу» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 16 октября 1963 г. | 2–4 |
|
Миссис Дрисдейл ( Гарриет МакГиббон ) рекомендует Элли поступить в элитную школу для девочек. Элли не хочет идти и не хочет носить платье. Миссис Дрисдейл звонит и говорит Джеду, что Элли может носить ее брюки и рубашку. Мисс Джейн узнает от Маргарет, что она хочет, чтобы Элли пошла в эту школу, в надежде, что ее унижение прогонит Клампеттов. Мисс Джейн пытается убедить девочек в школе, что Элли является законодательницей моды. Затем она приводит Элли домой и говорит Джеду и бабушке, что девочки в этой школе недостаточно хороши для Элли. грязно богатую Синтию Фенвик ( Джоанна Барнс ) и ее мать ( Дорис Пакер Элли приглашает на ужин ), думая, что они нищие. Думая, что синие джинсы сейчас в моде, Синтия пытается их найти. Миссис Фенвик звонит и сообщает, что они опаздывают, потому что не могут найти одежду. Джед отправляет Джетро и Элли со своими. Джетро и Элли думают, что в крошечном домике у ворот живут Фенвики. Когда они рассказывают Джеду о том, что видели, Джед решает принести Фенвикам мебель и другие вещи. Маргарет видит, как они загружают грузовик, и думает, что Клампетты уезжают. Синтия находит одежду, которую Элли оставила у ворот, и они с матерью надевают ее. Когда миссис Фенвик видит себя в джинсах, она теряет сознание. Шэрон Тейт в роли Мэри. | ||||||
| 41 | 5 | "Взгляд Клэмпетта" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 23 октября 1963 г. | 2–5 |
|
Семья Фенвиков будет в гостях у Клэмпеттов. Синтия хочет, чтобы ее мать оделась в стиле «Клэмпетт», поскольку она считает Элли знатоком моды. Джед видит ворота Фенвика и, думая, что они там живут, решает попытаться уговорить их переехать в его особняк. Семья Фенвик приезжает в особняк Клэмпеттов, и бабушка дает миссис Фенвик напиток из ее белой молнии. Приходит миссис Дрисдейл, и Фенвики принимают ее за уборщицу. Синтия видит Джетро у бассейна и спрашивает Джеда, кто он. Думая, что они имеют в виду собаку Клампетта, Джед говорит, что это Дьюк. Теперь Фенвики думают, что Джетро — член королевской семьи. Миссис Фенвик вступает в драку с миссис Дрисдейл. Миссис Дрисдейл узнает, что она ссорится с миссис Фенвик. Фенвик уходит, а Джед и Джетро следуют за ними. Они думают, что шофер Бизли владеет особняком Фенвиков и взял Фенвиков к себе. | ||||||
| 42 | 6 | «Первая любовь Джетро» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 30 октября 1963 г. | 2–6 |
|
Джетро решает, что хочет пойти на свидание, поэтому Джед дает ему небольшое образование. Джед отправляет Джетро в банк с конвертом, который нужен мисс Джейн. Тем временем экзотическая танцовщица Чикади Лаверн ( Барбара Николс ) приходит в банк, чтобы увидеть Драйсдейла. Она хочет, чтобы ей заплатили за ее услуги на ужине с банкирами накануне вечером. Джетро приходит и встречает Чикади. Думая, что она ему подходит, он приводит ее домой, чтобы познакомиться с людьми. В особняке возникает некоторая путаница между семьей и Чикади, когда используется слово «помолвка». Чикади думает, что она получит работу в особняке, а семья думает, что она говорит о браке с Джетро. Бабушка и Джед думают, что Чикади слишком стар для Джетро. Джед разговаривает с Чикади наедине, и у них происходит еще один запутанный разговор. Элли говорит Чикади, что она ей нравится. Элли хотела бы, чтобы она вышла замуж за Джеда, чтобы стать ее матерью. Чикади нравятся домашние животные Элли, и она думает, что могла бы использовать их в своем выступлении. Приходят Драйсдейл и мисс Джейн и узнают, что Чикади здесь. Чикади уходит с енотом Элли. Примечание. Это было первое появление Шэрон Тейт (из 13) в роли Джанет Трего, члена секретарского резерва банка. | ||||||
| 43 | 7 | "Чикади возвращается" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 6 ноября 1963 г. | 2–7 |
|
Чикади Лаверн появляется в офисе Дрисдейла с енотом Элли. Она жалуется, что ей не удалось получить «помолвку» в особняке Клэмпеттов. Тем временем Джетро думает, что влюблен в Чикади. Мисс Джейн звонит Джетро и сообщает, что у нее есть енот Элли. Джетро говорит ей, что влюблен и хочет немедленно жениться. Она думает, что он говорит о ней, пока он не упоминает Чикади. Чикади приходит к особняку. Джед слышит музыку, доносящуюся из ее автомобильного радио, и думает, что это означает, что он влюбляется в нее. Чикади и Джед все еще не понимают, что такое «помолвка». Мисс Джейн приходит в особняк и возвращает Элли енота. Затем она хочет обмануть Джетро, заставив его думать, что он влюблен в нее, используя музыку из транзисторного радио. Но все идет не так, как планировалось. Джетро видит Чикади в ее экзотическом наряде танцовщицы. Бабушка говорит, что они должны пожениться прямо сейчас. Кодекс холмов требует этого, потому что он увидел ее под одеждой. По недоразумению Бабушка считает, что Чикади не умеет готовить. И это нарушает условия сделки для Джетро. | ||||||
| 44 | 8 | "Клэмпетты перетянуты" | Ричард Уорф | Рассказ : Джей Соммерс и Джо Бигелоу Телесценарий : Пол Хеннинг и Марк Таттл | 13 ноября 1963 г. | 2–8 |
|
Бабушка прогоняет Бассейнщика ( Гил Перкинс ), потому что думает, что он отравляет цементный пруд. Джетро читает письмо из банка, в котором говорится, что у Джеда превышен кредит и все его деньги пропали. Безработный актер по имени Джейк «Джей Ди» Клэмпетт ( Кинг Донован ) и его жена Опал ( Ширли Митчелл ) извлекают выгоду из путаницы с документами в банке и становятся богаче на 36 миллионов долларов. Бабушка считает, что семья тратит деньги глупо. Джед звонит в банк и узнает, что Драйсдейл уезжает из города. Теперь они считают, что мистер Дрисдейл оставил их и забрал деньги. Семья едет в банк, где их прогоняет полицейский ( Роберт Фоулк ), который думает, что они бродяги. Джейк идет в банк в надежде обналичить чек на 1000 долларов. Опал считает, что они поступают неправильно. Бабушка хочет вернуться в холмы, но Джед хочет остаться, пока не выяснит, действительно ли Драйсдейл выступил против них. К особняку приходит асфальтоукладчик ( Дик Крокетт ), чтобы замазать смолой трещины на подъездной дорожке. Он говорит, что Драйсдейл сказал ему это сделать, и семья думает, что Джеда вымазают смолой и оперят. Джед хочет остаться, пока они не вернут переплаченную комиссию. Тем временем Джейк тратит много денег. Когда мисс Джейн выясняет, что произошло, Джейка Клэмпетта арестовывают. Джед хочет освободить Джейка, поскольку он может быть его родственником. Джейк выдает себя за давно потерянного двоюродного брата и намерен на некоторое время остаться в особняке. | ||||||
| 45 | 9 | "Клэмпетты едут в Голливуд" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 20 ноября 1963 г. | 2–9 |
|
«Кузина» Джейк и Опал все еще живут в особняке. Джейк думает, что на деньги Джеда он сможет снять фильм с Марлоном Брандо . Джетро хотел бы сняться в кино. Когда Джед предлагает Джейку 10 миллионов, Джейк соглашается включить в фильм Джетро вместо Брандо. Джейк покупает Джеду новую машину. Элли тоже хочет стать кинозвездой, и Джейк просит Опал отвезти ее в город, чтобы она накрасилась. Бабушка до сих пор считает Джейка и Опал шайкой бездельников. Элли возвращается вся одетая и гламурная, и Джейк представляет ей Venus Adore. Бабушка меняет свое мнение о Джейке, когда он говорит ей, что может включить ее в фильм Хута Гибсона . После просмотра фильма Марлона Брандо Джетро одевается в кожу и въезжает на мотоцикле в особняк. Мистер Дрисдейл узнает от Джейка, что Джед финансирует его фильм и хочет положить ему конец. Джед думает, что остальные начинают вести себя и одеваться нелепо. Мисс Джейн придумывает план, как заставить остальных увидеть, как глупо они выглядят, заставив Джеда вести себя и одеваться так же глупо. Примечание: Джейк покупает новый кабриолет Imperial 1964 года выпуска, чтобы улучшить имидж Джеда, но эту машину больше никогда не видели: Джед выбрал семейный грузовик Клэмпеттов. | ||||||
| 46 | 10 | «День Турции» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 27 ноября 1963 г. | 2–10 |
|
Скоро День Благодарения, и Элли хочет спасти индейку от приготовления. Джед ловит Элли, пытающуюся унести индейку в мешке, и заставляет ее положить ее обратно в загон. Джетро говорит Джеду, что их модная столовая называется бильярдной. Они думают, что голова носорога на стене — это бильярд. После того, как Элли назвала индейку Германом, Джед обнаруживает, что не может взять ее топором. Джед говорит бабушке, что ей следует приготовить бильярд, но она настаивает на индейке. Тем временем миссис Дрисдейл нанимает двух мужчин ( Джорджа Савайю и Бенни Рубина ), полагая, что они вожди индейцев, но на самом деле они актеры. Она и мистер Дрисдейл оденутся паломниками и сфотографируются с мужчинами на празднике. Джед и мисс Джейн ведут запутанный разговор о стрельбе в бильярд. Элли видит индейцев с Дрисдейлом и сообщает бабушке, что индейцы атакуют. Бабушка и Элли нападают на индейцев и связывают их. Джед все успокаивает. Семья Клэмпеттов, Драйсдейлов и два актера вместе ужинают в честь Дня Благодарения. | ||||||
| 47 | 11 | "Вечеринка в саду" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 4 декабря 1963 г. | 2–11 |
|
Бабушка готовит щелочное мыло, и Джед беспокоится, что пары побеспокоят миссис Дрисдейл. Сегодня днем Маргарет устраивает вечеринку в саду и идет поговорить с бабушкой о запахе. Пары также уничтожают ее растение гибискуса. Джед и бабушка неправильно понимают Маргарет и полагают, что их пригласили на вечеринку. А бабушка думает, что в организме гибискус, и хочет вылечить Маргарет. Драйсдейл отправляет мисс Джейн поговорить с Клэмпеттами. Джед считает, что вечеринка в саду — это когда ты помогаешь кому-то разбить сад. Мисс Джейн пытается отговорить Клампеттов идти на вечеринку и говорит им, что это не имеет ничего общего с настоящим садоводством. Они все еще хотят пойти. Мисс Джейн показывает Драйсдейлу одетых Клэмпеттов. Клампетты прибывают на вечеринку с бабушкиным «лекарством от ревматизма» и деревенской едой. Маргарет уговаривает их забрать свои вещи и подождать у «цементного пруда», чтобы справиться с «переливом» ее вечеринки. После того, как бабушка стреляет в фальшивого аллигатора в пруду, толпа с вечеринки Маргарет подходит посмотреть, что произошло. Они начинают пить пунш с шипами, и люди прекрасно проводят время. Со всеми своими гостями в Клэмпеттсах Маргарет наконец приходит и присоединяется к ним. Курт Мэсси в роли скрипача. Артур Гулд-Портер в роли Рэйвенсвуда. Шэрон Тейт в роли молодой леди - гостя вечеринки. | ||||||
| 48 | 12 | «Элли нужна пасть» | Джозеф Депью | Кейт Фаулер, Фил Лесли , Пол Хеннинг и Марк Таттл | 11 декабря 1963 г. | 2–12 |
|
Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что миссис Фенвик ищет инвесторов для проекта развития недвижимости. Приходит Джед и говорит Дрисдейлу и мисс Джейн, что ему нужен билет на самолет, чтобы вернуться в холмы. Элли все еще слишком сорванец. Тем утром Элли каталась на мотоцикле. Джед хочет найти для Элли мать, которая превратит ее в леди. Драйсдейл думает, что сможет найти женщину в Беверли-Хиллз, и Джед уходит. Вернувшись в особняк, бабушка против идеи женитьбы Джеда на городской женщине. Дрисдейл звонит Джеду и говорит, что миссис Фенвик интересуется им, но не упоминает, что ее интересуют только его деньги на проект. Джетро отвозит Джеда к сторожке Фенвика, где, по их мнению, она до сих пор живет. Тем временем в особняк приезжает миссис Фенвик. Затем появляется Джед, и он и миссис Фенвик ведут запутанный разговор. Когда она наконец понимает, что Джед говорит о браке, она уходит. | ||||||
| 49 | 13 | «Клэмпетты обретают культуру» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 18 декабря 1963 г. | 2–13 |
|
Бабушка говорит Джеду, что у них нет друзей в Беверли-Хиллз. Миссис Дрисдейл приходит с одной из коз Элли и просит не пускать ее во двор. Джед сначала думает, что Маргарет дарит им козу, пока Элли не говорит, что это ее. Миссис Миллисент Шайлер-Поттс ( Элинор Одли ) подъезжает с Джетро. Она пытается сказать Джеду и бабушке, что Джетро исключают из школы за нарушение порядка. Маргарет говорит Элли, что она прикажет полиции запереть всех ее животных. Джед сообщает Дрисдейлу, что они возвращаются в холмы и хотят получить свои деньги. Дрисдейл просит их вернуться в особняк, и он все уладит. Дрисдейл угрожает Маргарет и Миллисент, и им приходится пойти и помириться с Клэмпеттами. Миллисент говорит Джеду, что она будет обучать Джетро в частном порядке и что Джед ее привлекает. Мисс Джейн одевает бабушку и говорит ей, что Маргарет хочет, чтобы она присоединилась к ее бридж-клубу. Дрисдейл хочет отвести Джеда и Джетро в свой гольф-клуб. С бабушкой, играющей в бридж, дела идут не очень хорошо. В гольф-клубе Джед и Джетро неправильно понимают, для чего нужна парная. Вернувшись в особняк, Драйсдейлы, мисс Джейн и Миллисент поют рождественские гимны для Клэмпеттов. | ||||||
| 50 | 14 | «Рождество в Клэмпеттсах» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 25 декабря 1963 г. | 2–14 |
|
Дрисдейл установил рождественскую елку с подарками в особняке Клэмпеттов. Семья смущена некоторыми подарками. Бабушка думает, что телевизор — это какая-то модная стиральная машина. Семья намерена подарить миссис Дрисдейл норку, как настоящее животное. В доме Драйсдейлов Милберн дарит Маргарет норковую шубу. Дрисдейл сообщает Маргарет, что он также подарил Клэмпеттам лодку. Он надеется, что если Клэмпеттам лодка понравится, они не захотят возвращаться в горы. Дрисдейл также приобрел в семью шимпанзе. Семья обнаруживает лодку на подъездной дорожке. Затем Джед и бабушка видят в лодке шимпанзе в матросском костюме. Сначала Маргарет не хочет ехать на Рождество к Клэмпеттам. Но Милберн говорит, что у них есть для нее подарок, и это может быть Алмаз Хоуп . После того, как они прибывают в особняк, Дрисдейл говорит Джеду, что подарил ему лодку. Бабушка дарит Маргарет набор деревенских продуктов в подарок. Элли говорит Маргарет, что не может найти свой подарок, и Маргарет очень расстроена. Чтобы преподать ей урок, Драйсдейл хочет спрятать норку Маргарет, потому что она просто оставила ее лежать на полу. Клампетты ищут место, где можно было бы плыть на своей лодке. Но все, что они видят, — это машины, тянущие лодки. | ||||||
| 51 | 15 | «Мужчина для Элли» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 1 января 1964 г. | 2–15 |
|
Бабушка все свое время проводит за просмотром своего телевизионного кумира, актера вестернов Квирта Мэнли ( Генри Гибсон ). В результате Джетро приходится готовить, что получается не очень хорошо. Бабушка считает, что Квирт подойдет Элли. Мисс Джейн сообщает Джеду, что Квирт живет в Беверли-Хиллз. Мистер Дрисдейл организует приезд Квирта в особняк Клэмпеттов. Бабушка очень разочарована, когда выясняется, что Квирт гораздо менее мужчина, чем ожидалось. Элли показывает Кирту некоторых из своих питомцев, и он говорит, как сильно он любит животных, особенно маленьких. Он рассказывает Элли о мужчинах, которые являются его дублерами и дублерами в его телешоу. Его настоящее имя Генри, и он участвует в шоу только потому, что его отец является спонсором. Генри читает стихотворение о енотах. Генри позволяет Джетро водить свою машину. Джетро знакомится со многими женщинами, потому что они думают, что он Квирт. Джед пытается представить Генри в глазах бабушки мужчиной, но все идет не так, как он планировал. | ||||||
| 52 | 16 | "Гигантский заяц" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 8 января 1964 г. | 2–16 |
|
Джетро пытается научить Дьюка приносить деньги, но безуспешно. Бабушка жалуется, что, поскольку Элли сделала всех животных своими домашними, ей нечего готовить. Джетро говорит, что мистер Дрисдейл упомянул, что поставщик провизии из Беверли принесет вам еду. Джед думает, что это женское имя и что она готовит. Джед и бабушка звонят в Beverly Caterers, но разговор не получается. Тем временем мисс Джейн сообщает мистеру Дрисдейлу, что звонила его жена и обнаружила, что на их заднем дворе живет кенгуру. Драйсдейл знает, что друг-банкир прислал это в шутку. Он прикажет зоопарку забрать это. Бабушка видит кенгуру и думает, что это огромный кролик . Джед думает, что она выпила слишком много самогона. Всякий раз, когда бабушка пытается показать животное Джеду, оно перемещается куда-то еще. Джетро рассказывает мисс Джейн, насколько грубой была Беверли Кэтерерс, и Дрисдейл звонит им. Бабушка и кенгуру дерутся. Когда она рассказывает об этом Джеду, он спрашивает ее, где она прячет самогон. Билл Тинсман и Мэриан Биллингтон из Beverly Caterers приходят, чтобы извиниться, и все становится немного запутанным. Артур Гулд-Портер в роли Рэйвенсвуда. Шэрон Тейт в роли Джанет Трего. Примечание. По состоянию на январь 2013 г. [update]Этот эпизод занимает 36-е место среди самых просматриваемых телепередач в прайм-тайм в истории телевидения США . | ||||||
| 53 | 17 | «Девушка из дома» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 15 января 1964 г. | 2–17 |
|
Некоторые старые любовные письма от Джетро привели горца Лафа Крика ( Питер Уитни ) и его дочь Эссибель ( Мюриэл Ландерс ) в Беверли-Хиллз. Хотя на самом деле он не помнит, как делал предложение Эссибель в письмах, Джетро теперь с нетерпением ждет возможности жениться на ней. Джед не думает, что Джетро готов к браку. Семья едет в город, чтобы купить кольцо. Эссибель пытается сказать отцу, что любит Мела Пратта, мальчика, живущего в горах. Лафе и Эссибель впускает в особняк шимпанзе Элли. Семья возвращается домой, и Мэриан Биллингтон из Beverly Caterers приезжает на свидание с Джетро. Когда Мэриан узнает об Эссибель, она уходит. Джетро ошеломлен, когда видит, какой вес набрала Эссибель. Затем Джетро бежит за Мэриан. Джед пытается утешить Эссибель, и она говорит ему, что любит Мела. Бабушка и Лафе возвращаются с Джетро. Джед и Эссибель придумывают способ заставить Лафе отменить свадьбу. | ||||||
| 54 | 18 | "Лафе задерживается" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 22 января 1964 г. | 2–18 |
|
Нахлебник Лафе Крик и его дочь возвращаются домой, и бабушка рада их видеть. Но вскоре мисс Джейн отвозит Лэйфа обратно в особняк. Лафе притворяется слабым и голодным и утверждает, что не хочет благотворительности. Лафе удается обманом заставить мистера Дрисдейла думать, что он трудолюбивый, и дать ему работу в банке, охраняющую деньги Джеда. Бабушка не думает, что Лафе можно доверять в банке. Оставшись один в офисе Дрисдейла, Лэйф начинает искать деньги Джеда. Но когда он узнает, что большая часть денег Джеда на самом деле не находится в банке, Лаф полагает, что Джед спрятал свои деньги за особняком. Бабушка хотела вырыть погреб на заднем дворе. Когда она и Джед просыпаются на следующее утро, они обнаруживают, что Лафе выкопал огромную яму во дворе. | ||||||
| 55 | 19 | «Гонка за королеву» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 5 февраля 1964 г. | 2–19 |
|
Джетро работает в яме, которая станет подвалом бабушки. Он думает, что нашел нефть. Джеду больше масла не нужно, и они начинают заполнять яму. Мистер Дрисдейл узнает, что Кэнди Дэвис ( Сьюзен Харт ), одна из секретарей Коммерческого банка, будет претендовать на звание королевы Беверли-Хиллз. Когда Маргарет узнает, что победитель получит кругосветное путешествие, она предлагает Элли бежать. Таким образом, семья исчезнет на некоторое время. Джетро пытается копать в другом месте, но снова натыкается на нефть. Милберн думает, что Клампетты роют яму, чтобы положить туда свои деньги. Он рассказывает бабушке о преимуществах хранилища в банке, и бабушка думает, что он собирается использовать ее в качестве подвала. Мисс Джейн предлагает Джеду, чтобы Элли баллотировалась в королеву. Клэмпетты считают, что гонка за королеву — это настоящий бег. Итак, бабушка тоже хочет бежать. Мистер Дрисдейл пытается отговорить Кенди от побега, а мисс Джейн уговаривает бабушку не бежать. Роберт Каммингс , диктор конкурса, называет Кенди и Элли финалистами. Милберн заявляет, что Кенди отказалась от участия, но банк оплатит ей кругосветное путешествие. Мисс Джейн займет место Кенди в конкурсе. Элли заявляет, что предпочла бы, чтобы мисс Джейн победила. Роберт объявляет победителем коллегу-судью Карен Крэндалл. Джон Элвин в роли Гарри Барта. | ||||||
| 56 | 20 | "Лафе возвращается" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 12 февраля 1964 г. | 2–20 |
|
Чтобы отвлечь Элли от мыслей о ее тварях, Джед звонит Драйсдейлу, чтобы узнать, есть ли в банке подходящие мужчины. Мисс Джейн предлагает нового CPA банка Фреда Пенрода ( Бобс Уотсон ). Джед встречает Фреда, и возникает некоторая путаница по поводу имени Фреда. Тем временем Лаф Крик возвращается в особняк Клампеттов и приносит бабушке папайю. Бабушка не рада видеть Лафе. Лафе хочет посадить дерево сам, потому что он все еще думает, что деньги Джеда зарыты в землю. Джед сообщает Элли, что Фред собирается ухаживать за ней. Лафе подслушивает Джеда и напоминает ему, что у него дома есть одинокий сын. Джеду это не интересно. Приходит Фред, и Лафе пытается отпугнуть его, плохо описывая Элли. Фред собирается уйти, но тут он видит Элли. Бабушка слышит, как Лафе звонит домой, пытаясь уговорить сына жениться на Элли. Приходят мисс Джейн и Дрисдейл и сталкиваются с Лэйфом. Они до сих пор ошибочно полагают, что Лафе — трудолюбивый человек и дорогой друг Джеда. Лафе роет огромную яму на заднем дворе. | ||||||
| 57 | 21 | «Сын Лафе возвращается» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 19 февраля 1964 г. | 2–21 |
|
Элли готовится к свиданию с Фредом Пенродом. Бабушка заставляет Элли одеться так, как бабушка одевалась, когда она была моложе. Джед считает, что одежда немного устарела. Приходит Фред, а Джед и Джетро все еще не знают его имени. Фред немного удивлен нарядом Элли. Джетро увозит двоих на грузовике. Лафе приезжает в особняк со своим сыном Дабом ( Конлан Картер ). Дуб не слишком яркий. Лафе хочет, чтобы Даб ухаживал за Элли и женился на ней. Джед не в восторге от их присутствия. Но он позволит им переночевать, если они не побеспокоят бабушку. Так что бабушка этого не видит, Джед просит Джетро переместить машину Лафа. Джетро сталкивает его с холма, и он разрушается. Дрисдейл узнает от Лафе о своем сыне Дабе. Думая, что Даб такой же трудолюбивый, как и Лэйф, Дрисдейл хотел бы найти ему работу в банке. Дрисдейл дает Лэйфу немного денег, чтобы тот перевез мальчика, не зная, что Даб уже здесь. Бабушка видит Даба и злится, что в доме Крик. Джед пытается заставить ее думать, что ей это показалось. Затем бабушка видит Лафе, но Джед говорит ей, что его там нет. Бабушка ставит ловушку для Криков, используя еду, но вместо этого ловит Джетро. | ||||||
| 58 | 22 | "Клэмпетты идут на рыбалку" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 26 февраля 1964 г. | 2–22 |
|
Дрисдейл хочет заинтересовать Клэмпеттов глубоководной рыбалкой. Джед разочарован тем, что в Беверли-Хиллз нет хорошей охоты. Драйсдейл и мисс Джейн приносят им чучело трофейной рыбы, чтобы повесить ее на стену. Бабушка пытается приготовить рыбу. Из-за того, что бабушка боится лодок, Клампетты отправляются на рыбалку на мосту, который проходит через реку Лос-Анджелес . В банке Дрисдейл сообщает бабушке и Джеду, что зафрахтовал для них лодку. Страх бабушки перед лодками лишь временно мешает плану Драйсдейла заняться глубоководной рыбалкой в Клэмпеттсе. Он хочет отвезти их в Маринленд, чтобы увидеть, какую рыбу они могут поймать в океане. Они хотят спасти Драйсдейла от поездки и отправиться в Маринленд самостоятельно. Думая, что это большие ямы для рыбалки, бабушка хочет «поймать кита». Семья ошеломлена, когда видит, какой на самом деле большой кит. Бабушка все еще хочет его получить. Элли хочет забрать домой моржа, но Джед останавливает ее. Элли уносит домой детеныша тюленя. | ||||||
| 59 | 23 | «Невеста для Джеда» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 4 марта 1964 г. | 2–23 |
|
Лестер Флэтт и Эрл Скраггс в гостях у Клэмпеттов. Вместе с нами пришли Глэдис Флэтт ( Джой Лансинг ) и Луиза Скраггс ( Мидж Уэр ). Женщины не ждут уроков кулинарии от бабушки. Лестер и Эрл спрашивают Джеда, почему он до сих пор не женился на городской женщине. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в особняк, чтобы встретиться с мужчинами. Дрисдейл спрашивает их, как они познакомились со своими женами. Мужчины говорят, что нашли их, проводя прослушивания на бэк-вокалистов. Мисс Джейн предлагает сделать то же самое для Джеда. Тем временем Глэдис и Луиза хотят отказаться от уроков кулинарии, предлагая Джеду отвезти Элли в Сан-Франциско, чтобы сделать из нее леди. Лестер и Эрл полностью поддерживают эту идею, потому что тогда они смогут пригласить других женщин в особняк на прослушивание. Луиза звонит в особняк, чтобы сообщить мужьям, что они прибыли благополучно. Не зная, кто звонит, мисс Джейн думает, что они заинтересованы в прослушивании. Особняк наполняется женщинами. Глэдис и Луиза возвращаются и хотят знать, что задумали их мужья. Лестер и Эрл решают уйти от жены в поисках бизнеса. | ||||||
| 60 | 24 | "Доктор-зверь" | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 11 марта 1964 г. | 2–24 |
|
Элли звонит доктору Мартину ( Рассел Коллинз ) из зоопарка и хочет, чтобы он пришел вылечить ее собаку Дьюка, которая заболела. Бабушка расстроена, потому что думает, что ей следует лечить Дюка. Джед пытается сказать бабушке, что он также хочет, чтобы к нам приехал доктор Мартин, поскольку он может быть подходящим человеком для Элли. Джед хочет, чтобы Элли пригласила доктора Мартина прийти на ужин позже. Приходит доктор Мартин, пожилой мужчина. Без встречи с Джедом или бабушкой Элли ведет его наверх в спальню, где находится Герцог. Тем временем бабушка принимает продавца репеллентов от насекомых Джима Гарднера ( Марк Годдард ) за ветеринара. Она предлагает Элли познакомиться с Джимом, и Джиму нравится Элли. После того, как Джим предлагает бабушке коммерческое предложение, бабушка думает, что Джим не «Доктор тварей», а на самом деле «Доктор насекомых», который должен продавать «жизненные продукты из насекомых». Доктор Мартин уходит, а бабушка или Джед его не встретили. Бабушка отказывается готовить ужин для Доктора-жука. Джим учит Элли «Хутервиллскому хмелю». Доктор Мартин возвращается и приносит Элли еще одно существо. Бабушка увлекается доктором Мартином после наконец встречи с ним. Они выясняют, кто такой Джим. Джим, Элли, бабушка и доктор Мартин идут на двойное свидание. | ||||||
| 61 | 25 | «Бабушка против бюро погоды» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 25 марта 1964 г. | 2–25 |
|
Джетро с нетерпением ждет просмотра сводки погоды по телевизору из-за красивой девушки-погодника ( Куинн О'Хара ). Бабушка говорит, что предсказание девочки о сухой погоде на этот вечер ошибочно. Бабушка говорит, что будет дождь. Она рассказывает Элли о некоторых своих методах прогнозирования погоды. Затем бабушка показывает Элли ее жука-погодку Сесила. Джед звонит Джастину Аддисону ( Джон МакГивер ), главе местного метеорологического бюро. Бабушка говорит Джастину, что сегодня вечером будет дождь. Джастин пытается объяснить ей обо всем их научном оборудовании. Приходят Драйсдейл и мисс Джейн, и Джед говорит, что хотел бы встретиться с мистером Аддисоном. Дрисдейл знакомит Джеда с Джастином. Эти двое неправильно понимают друг друга, когда Джастин говорит об урагане Дейзи, а Джед думает, что он говорит о бабушке. Джастина приводят в особняк, где он показывает Клэмпеттам фильм о современных предсказаниях погоды. Джастин еще раз говорит, что дождя не будет, но внезапно начинается ливень. Джастин решает использовать жука-погодку Сесила для своих предсказаний. | ||||||
| 62 | 26 | «Еще один сосед» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 1 апреля 1964 г. | 2–26 |
|
В Беверли-Хиллз настало время спокойствия. Бабушка приготовила очень крепкий тоник и хочет раздать его местным жителям. Маргарет сообщает Дрисдейлу, что графиня Мария ( Жан Виллес ) приезжает в город на светское мероприятие года. Мария арендовала особняк рядом с Клэмпеттами, и Маргарет боится, что они все испортят. Мария получает образец тоника, и он ей нравится. Мария идет к Клэмпеттам за тонизирующим средством, и ее привлекает Джед. Она хочет устроить вечеринку и подать тоник. Джетро сообщает им, что миссис Дрисдейл вылила остатки бабушкиного тоника в бассейн. Мария идет в банк и сообщает Маргарет, что устроит вечеринку для людей из высшего общества. Мария говорит, что приглашает Клампеттов, а Маргарет не приглашена. Мисс Джейн отправляется в особняк, чтобы заключить мирный договор между бабушкой и Маргарет. Она выпивает немного тоника и начинает преследовать Джетро. Графиня и Хамфри ( Берт Мастин ), ее шофер, забирают Джеда, чтобы покататься. Бабушка обнаруживает, что тоник в бассейне теперь идеально разбавлен. Мария и Хамфри пьют идеальный тоник. Вечеринка, которую Мария устраивает в особняке Клэмпеттов, превращается в свадьбу для нее и Хамфри. Сьюзан Харт в роли секретаря Кэнди Дэвис. | ||||||
| 63 | 27 | «Поднятие банка» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 8 апреля 1964 г. | 2–27 |
|
Дрисдейл проводит церемонию закладки фундамента нового здания банка. Мэриан Биллингтон из Beverly Caterers приходит в банк. Флеминг Пендлтон ( Лестер Мэтьюз ) приходит и хочет познакомить Джона Лукуса ( Эддисон Ричардс Джеда ). Флеминг ошибочно полагает, что Джед — финансовый волшебник. Приходит Джед, и Флеминг и Джон пытаются получить от Джеда инвестиционные советы. Мужчины слышат, как Джед говорит Мэриан что-то о раках. Мужчины думают, что раки — это акции, и звонят своим брокерам, чтобы купить все, что можно. Джед неправильно понимает и просит остальных членов семьи помочь построить банк. Они прибывают на пустырь для церемонии закладки фундамента. Семья удивляется, когда Дрисдейл поднимает только одну лопату земли. Все уходят, и Джед решает начать строительство банка самостоятельно. На следующее утро Дрисдейл смотрит на участок и видит небольшую хижину с надписью «Новый коммерческий банк». | ||||||
| 64 | 28 | «Великая охота на раков» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 15 апреля 1964 г. | 2–28 |
|
Семья Клэмпеттов очень рада получить из дома большую посылку с едой. Гарри Следж ( Питер Лидс ), водитель доставки посылок, удивляется, когда Джетро сам поднимает гигантский ящик. Тем временем Джон Лукус хочет, чтобы Драйсдейл познакомил его с Джедом. Джон считает, что Джед — финансовый волшебник. Приходит Флеминг Пендлтон, и они вдвоем просят Драйсдейла узнать, какие запасы раков у Джеда. Позже Джон говорит Флемингу, что, по его мнению, Джед разрабатывает Crawdad, военную машину-амфибию. Джон рассказывает Гарри о посылке, которую он доставил Клэмпеттам. Мужчины хотели бы, чтобы Гарри вернулся к Клэмпеттам, чтобы узнать дополнительную информацию. Гарри идет в особняк под предлогом того, что ему нужна еще одна подпись. Он неправильно понимает многие происходящие там события. Гарри сообщает Джону и Флемингу, что бабушка разрабатывает ракетное топливо, Джетро — математический гений, а Элли открыла новые секреты генетики. Трое мужчин дают клятву не разглашать эксперименты Джеда. | ||||||
| 65 | 29 | «Магазин платьев» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 22 апреля 1964 г. | 2–29 |
|
В банке Джетро рассказывает Джеду, сколько штрафов они получили за парковку перед домом. Полагая, что билеты — это хорошо, и желая поделиться ими, Джед просит Джетро разместить их на других машинах. Мистер Дрисдейл просит Джеда купить магазин одежды в Беверли-Хиллз в качестве инвестиции. Клампетты хотят поехать туда, чтобы помочь. В магазине швейцар Морис ( Морис Марсак ) показывает миссис Лэнгвелл ( Марджори Беннетт ). Мадам Рене ( Натали Шафер ) показывает миссис Лэнгвелл платье, которое было создано для нее. Появляются Клампетты, и Рене думает, что это дела социального обеспечения. Когда семья говорит, что они здесь, чтобы помочь, Рене думает, что им нужна работа. Семья считает, что Рене бедна и что ее моделью является ее голодающая дочь. Они решают пойти и купить им еды. Семья возвращается с большим количеством еды. Появляются Драйсдейл и мисс Джейн и объясняют, что здание принадлежит Клампеттам. Бабушка говорит, что они везут дочерей Рене (моделей) в особняк, чтобы они откормили их. Рене говорит, что они понадобятся ей позже для показа мод, а бабушка говорит, что они устроят показ. Элли устраивает для покупателей показ мод, а бабушка начинает торги на платья. Каждое платье в магазине они продают на общую сумму 50 долларов. | ||||||
| 66 | 30 | «Дом бабушки» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 29 апреля 1964 г. | 2–30 |
|
Джед хочет превратить свой недавно приобретенный бутик одежды The House of Renee в Беверли-Хиллз в загородный магазин The House of Granny. Джед и Джетро идут в магазин, и, поскольку у них нет ключа, Джед пытается взломать замок на двери. полицейский ( Рэй Келлог Приходит ) и арестовывает их. Джед звонит бабушке из тюрьмы и просит ее связаться с мистером Дрисдейлом. Драйсдейл попадает в тюрьму вместе с Джедом и Джетро. Мисс Джейн вытаскивает мужчин из тюрьмы. Семья Клэмпеттс начинает добавлять в свой магазин элементы кантри. Бабушка хочет уволить швейцара Мориса, но Джед позволяет ему остаться, и он хотел бы заниматься дизайном платьев. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в магазин. Бабушка стрижет Драйсдейла. Бабушка грустит, потому что клиентов не было. Джед решает передать магазин Морису. Эдна Скиннер в роли миссис Райт, покупательницы. Джордж Сисар — сержант полиции. | ||||||
| 67 | 31 | «Континентальное прикосновение» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 6 мая 1964 г. | 2–31 |
|
Бабушка хочет научить Элли готовить, но сначала ей нужно поймать Элли. Урок кулинарии проходит не очень хорошо. Джед идет в бутик одежды в Беверли-Хиллз, которым он раньше владел, а теперь это Дом Мориса. Джед спрашивает Мориса, может ли он научить Элли быть леди. Морис и мадам Потвин одевают Элли и учат ее французскому языку. Миссис Драйсдейл приходит в бутик и ругает Мориса о Клэмпеттах. Маргарет видит Элли в черном парике и, не узнав ее, принимает Элли за королевскую особу. Драйсдейл и мисс Джейн приходят, потому что Драйсдейл обеспокоен тем, что Маргарет потратит слишком много денег. Маргарет сообщает им, что в здании находится принцесса. Драйсдейл и мисс Джейн узнают Элли, но ничего не говорят. Драйсдейл, мисс Джейн и Морис подыгрывают Маргарет и позволяют ей встретиться с принцессой. Маргарет хотела бы устроить вечеринку для принцессы. Семья приходит навестить Элли и проходит через заднюю часть. Чтобы преподать Маргарет урок, мисс Джейн сообщает Клэмпеттам, что их пригласили на вечеринку к Драйсдейлам. Маргарет теряет сознание, когда узнает, кто на самом деле ее королевские гости. | ||||||
| 68 | 32 | «Джед, Инкорпорейтед» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 13 мая 1964 г. | 2–32 |
|
Г-н Дрисдейл хочет, чтобы Джед зарегистрировал компанию ради налоговых льгот и назвал ее Clamco, Inc. Джед — президент, Бабушка — вице-президент, Элли — секретарь, а Джетро — казначей. Клампетты хотят занять верхний этаж Коммерческого банка. Дрисдейл против этой идеи, но он не может заставить себя отказать Джеду. Клампетты прибывают в банк. Бабушка думает, что лифт — это пентхаус, где они будут работать. Как только они поднимаются на свой этаж, их впечатляют размеры и имена на дверях. Джед не уверен, каким бизнесом они занимаются. Когда бабушка просит Джетро найти слово «порок», она говорит, что уходит, потому что не хочет быть президентом этого предприятия. Мисс Джейн пытается объяснить, чем занимается корпорация, но никто из членов семьи ее не понимает. Дрисдейл пытается сказать Джеду, что корпорация была создана для того, чтобы они платили правительству меньше налогов. Затем Дрисдейл говорит, что Clamco может стимулировать экономику, передавая больше денег в руки большего числа людей. Джед неправильно понимает, и семья начинает выбрасывать деньги из окон людям внизу. Услышав, что он не может так раздавать деньги, Джед распускает корпорацию. | ||||||
| 69 | 33 | «Бабушка учится водить машину» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 20 мая 1964 г. | 2–33 |
|
Таксист Ричард Бертен ( Мел Блан ) привозит бабушку домой из города. Бабушка думает, что он действительно хороший человек, умеющий возить людей. Она злится, когда Ричард просит у нее плату за проезд на такси, не понимая, как работают такси. Бабушка достает дробовик и прогоняет Ричарда. Бабушка теперь хочет научиться водить машину. Джед рад видеть, как Элли готовит, но затем он видит, что она приготовила, и не может даже разрезать это ножом. Джетро дает бабушке уроки вождения, но дела идут не очень хорошо. Ричард возвращается, и его чуть не сбивает бабушка за рулем. Поговорив с Элли, он думает, что особняк — это психиатрическая больница. Приходят Дрисдейл и мисс Джейн, и Ричард думает, что Дрисдейл - главный врач. Ричард рассказывает ему о вождении бабушки, а Дрисдейл просит мисс Джейн позвонить в полицию, чтобы вернуть ее в целости и сохранности. Затем Ричард рассказывает ему о недоразумении по поводу стоимости проезда на такси, и Дрисдейл платит ему. Бабушка проезжает на красный свет, и полицейский на мотоцикле ( Гарри Лаутер ) начинает их преследовать. Бабушка врезается в парадную дверь особняка. Приходит полицейский и собирается дать бабушке билет. Ричард сообщает полицейскому, что особняк — это учреждение, а Дрисдейл — врач. Поговорив с Драйсдейлом и увидев гуляющего шимпанзе Элли, полицейский уходит. | ||||||
| 70 | 34 | «Хижина в Беверли-Хиллз» | Ричард Уорф | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 27 мая 1964 г. | 2–34 |
|
Миссис Дрисдейл спрашивает Джеда, что делает старый домик на его заднем дворе. Джед объясняет, что мистер Дрисдейл сделал копию старой хижины Джеда в качестве сюрприза на день рождения бабушки. Она тосковала по дому. Драйсдейл и мисс Джейн приводят бабушку домой, и она расстроена, потому что никто ничего не сказал о ее дне рождения. Драйсдейл пытается сказать Маргарет, что хижина временная. Бабушке завязывают глаза и помещают ее в хижину. Когда она снимает повязку с глаз, ей кажется, что она на небесах. Джинни Дженнингс ( Шейла Джеймс В особняк приходит ), студентка факультета социологии. Семья Драйсдейлов снаружи, и Джинни думает, что это их дом. Джинни проводит опрос о прислуге, которую имеют домовладельцы. Семья Драйсдейлов и мисс Джейн уходят. Джинни видит Джеда и задает ему несколько вопросов. Она думает, что Клэмпетты живут в хижине как слуги Драйсдейла. Джинни хочет остановить то, что, по ее мнению, является притеснением Драйсдейла. Маргарет продолжает жаловаться Милберну на хижину. Джинни приводит профессора Роберта Грэма ( Джон Стивенсон) ) в банк, чтобы поговорить с Драйсдейлом. После разговора Джинни и Грэм считают, что Драйсдейл — тиран, и клянутся остановить его. Джинни приводит Грэма в особняк и хижину. Джинни настаивает, чтобы Клампетты праздновали в особняке. Все еще не зная, что это место принадлежит Клампеттам, Джинни и Грэм полагают, что начали освобождать их от угнетения. | ||||||
| 71 | 35 | «Джед побеждает домохозяйку» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 3 июня 1964 г. | 2–35 |
|
Миссис Дрисдейл нанимает подрывника, чтобы снести хижину Клампетта. Мистер Дрисдейл решает занять хижину, чтобы ее нельзя было убрать. Он хочет, чтобы мисс Джейн наколола для него дров. Джетро помогает мисс Джейн с дровами, и она хочет его поцеловать. Она дает Джетро ключи от лимузина Драйсдейла, предлагая им поцеловаться там, но Джетро просто хочет водить его. Из-за чего-то, о чем проговорилась мисс Джейн, Клэмпетты думают, что «домохозяйка» разрушает брак Драйсдейлов. Тем временем Джинни Дженнингс и профессор Грэм все еще считают, что Клампеттов притесняют. Джинни хочет опубликовать историю о тяжелом положении Клампеттс, но Грэм предупреждает, что на нее могут подать в суд. В особняке Джинни и Грэм узнают от мисс Джейн, что Клампетты все еще используют хижину. Джинни и Грэм разговаривают с Клэмпеттами, а затем с Драйсдейлом, но они продолжают неправильно понимать ситуацию. Джинни видит, как Джетро подъезжает на лимузине Дрисдейла, и предлагает ему взять машину и увезти свою семью. На следующее утро к хижине приходит мужчина из аварийной компании. Он думает, что Драйсдейл - бродяга, а затем появляется Джед. Джед думает, что Саботажник - это человек, разрушающий брак Драйсдейлов, и отсылает его. Джинни, Грэм и Саботажник возвращаются, и возникает еще большая путаница. | ||||||
| 72 | 36 | «Выпускной Джетро» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 10 июня 1964 г. | 2–36 |
|
У Джетро выпускной, и Джед купил ему в подарок новые часы. Воспоминание о том, как Джетро впервые поступил в школу миссис Миллисент Шайлер-Поттс. Вернемся в настоящее, и Джед рассказывает Джетро, как они все гордятся. Мисс Джейн приходит с книгой в подарок Джетро, но все, что его интересует, это его часы. Миссис Поттс звонит Джеду и сообщает, что Джетро опаздывает на репетицию выпускной церемонии. Джетро приходит в школу и рассказывает миссис Поттс об экстравагантном костюме, который он собирается надеть. Миссис Поттс в панике звонит Драйсдейлу. Приходит Драйсдейл, и Миллисент говорит ему, что боится, что Джетро испортит церемонию. И она обеспокоена тем, что Джетро поставит под угрозу ее шансы на получение нового крупного пожертвования от филантропа Теодора Свитцера ( Дональд Фостер ). Драйсдейл и Миллисент придумывают план, чтобы Джетро опоздал на церемонию. Дайана Дэвис ( Лиза Дэвис ), помощница миссис Потт, достанет часы Джетро и переведет их обратно. Миллисент сделает то же самое с часами Джеда. Миллисент сообщает Диане, что после ухода Теодора Свитцера у них будет особая церемония только для Джетро. Бабушка думает, что уже позже, чем показывают часы, поэтому она, Элли и шимпанзе Скиппер направляются в школу. Скиппер занимает место Джетро на выпускной церемонии в шестом классе, настолько впечатляя мистера Свитцера, что он удваивает свои пожертвования. | ||||||
3 сезон (1964–65)
[ редактировать ]Все серии черно-белые.
| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 73 | 1 | «Джед становится киномагнатом» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 23 сентября 1964 г. | 3–1 |
|
Мисс Джейн приходит в особняк. Она сообщает Джеду и бабушке, что Дрисдейл купил для Джеда киностудию Mammoth Pictures. Мисс Джейн немного разочарована тем, что Джед не осознает важности того, что она сказала. Клэмпетты едут в студию. Охранник ворот ( Рэй Келлог ) не впускает их. Мисс Джейн говорит Джеду, что позвонит Лоуренсу Чепмену ( Милтон Фром ), руководителю студии, и устроит экскурсию. На студии Чепмен знакомит Джеда с сэром Тревором Гилгудом Бертоном-Гиннессом ( Джон Эбботт ), кинозвездой. Он снимается в фильме «Доктор Джекилл и мистер Хайд». Джед поражен, потому что Тревор накрашен и похож на мистера Хайда. Чепмен ведет семью в кинозал. Джед, Бабушка, Элли и Джетро хотят «помочь» теряющей деньги студии, работая в студии. Чепмен хочет сделать Джеда счастливым, поэтому он решает включить Элли в фильм о докторе Джекиле и позволить Джетро думать, что он продюсер. Режиссер ( Расс Конвей ) объясняет Элли сцену. Мистер Хайд хватает Элли, и она бросает его в окно. Элви Мур в роли Элвина. Примечание. В этом эпизоде также показано, как Клампетты смотрят расширенную сцену с Дорис Дэй и Роком Хадсоном в их предстоящем комедийном фильме « Не посылай мне цветы » , который должен выйти через 3 недели после выхода этого эпизода в эфир. | ||||||
| 74 | 2 | "Клэмпетт Сити" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 30 сентября 1964 г. | 3–2 |
|
Джед говорит бабушке, что собирается в киностудию, чтобы начать снимать фильмы. Дрисдейл говорит мисс Джейн, что хочет построить город на том месте, где находится киностудия Джеда. Он хочет назвать его Клампет-Сити. Элли предлагает Джеду снять фильм о ее тварях. Когда Джед выходит на улицу, он видит грузовик, полный животных. Джетро притворяется продюсером. Он одевается как один и курит сигару. От сигары его тошнит, и он не может отвезти Джеда в студию. Тем временем Лоуренс Чепмен кричит на своих продюсеров, которые также являются его племянниками, за то, что они не сняли фильм-хит. Джед разговаривает с Чепменом по телефону и говорит, что хотел бы сделать ковбойское фото. Чепмен хочет, чтобы Джед был счастлив, и дает ему офис и мисс Свенсон в качестве своего секретаря. Драйсдейл идет к Джеду и рассказывает ему о Клампетт-Сити. Джед хотел бы сохранить студию и оставить всех на своих местах. Дрисдейл соглашается пока оставить студию и начнет строить город на заднем дворе. Клампетты принимают за свой город западный опорный город. Неподалёку снимают фильм. Два актера ( Фил Гордон и Элвия Оллман принимают Джеда и Бабушку за статистов в фильме. ковбойский монстр ( Дон Мегован Затем появляется ), и Джед и бабушка пытаются его поприветствовать. Херб Эллис в роли продюсера №1. Сидни Клют в роли продюсера №2. Кип Кинг в роли продюсера №3. Рэй Келлог — продюсер №4. | ||||||
| 75 | 3 | "Универмаг Клампетт-Сити" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 7 октября 1964 г. | 3–3 |
|
Драйсдейл показывает мисс Джейн модель Клампетт-Сити. Мисс Джейн сообщает ему, что Клампетты переехали в захолустный городок. Клампетты строят свой «универсальный магазин» на своей западной площадке. Джед надеется, что Элли найдет мужчину в их магазине. Дрисдейл говорит Лоуренсу Чепмену, что хочет, чтобы Клампетты убрались с задней площадки. Чепмен говорит, что Джед владеет студией и может делать все, что захочет. Дрисдейл пытается объяснить Джеду, что на заднем дворе он хочет начать строительство города. Джеду нравится все так, как оно есть. Тем временем Драйсдейл следит за тем, чтобы Джетро, Элли и Бабушка снялись в картине о Нероне ( Тео Маркузе ) и Клеопатре . Он надеется, что фильм провалится и он сможет снести студию. Дрисдейл собирается пробраться под универсальный магазин, когда выходит Джед. Чепмен снимает фильм, а Джетро все портит. Актер, играющий Нерона, задается вопросом, почему Чепмен выбрал Бабушку на роль Клеопатры. Джетро едет на колеснице в универсальный магазин. Джед задается вопросом, почему в магазине до сих пор нет покупателей. Чепмен снимает сцену, где Элли должны скормить львам, но она дружит со львом. Бабушка напоила Неро, а Элли привела льва в магазин. Нестор Пайва — римский аукционист рабов. | ||||||
| 76 | 4 | "Голливуд Гедды Хоппер" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 14 октября 1964 г. | 3–4 |
|
Диктор Билл Болдуин летит на вертолете над особняком Клэмпеттов. Он описывает это место и рассказывает о том, как Дрисдейл купил Mammoth Studios для Джеда. Дрисдейл говорит, что студия теряет деньги. Он хочет снести его и построить Клампетт-Сити. Затем Болдуин переходит к знаменитой голливудской обозревательнице светской хроники Хедде Хоппер . Она надеется убедить Джеда не допустить сноса исторической киностудии. Болдуин сейчас пролетает над западной частью студии и говорит, что Джед скрылся из виду. Болдуин не знает, что Клампетты находятся на заднем дворе. Бабушка до сих пор задается вопросом, почему никто не переехал в их город. Гедда Хоппер въезжает в город. Бабушка сначала думает, что интерес Хедды к Джеду романтичен. Хедда хотела бы поговорить с Джедом, и Джетро отвозит ее и Джеда посмотреть некоторые достопримечательности Голливуда. Джед удивляется, когда видит следы и подписи в Китайском театре Граумана . Драйсдейл и мисс Джейн прибывают в универсальный магазин Клампетта в надежде помешать Хедде повлиять на Джеда. Все еще у Граумана Джед берет немного цемента и закрашивает следы и подписи. Полицейский ( Дон Хаггерти ) приходит и останавливает Джеда. Хедда выясняет отношения с полицейским. Хедда убеждает Джеда снимать фильмы в старинных традициях. Она становится специальным гостем на показе первого шедевра Клампеттов, немого фильма «Маленькая сирота Элли». Она меняет свое мнение о спасении студии, когда смотрит фильм. Хедда возвращается в универсальный магазин Clampett и сносит его бульдозером. Примечание. В 1997 году TV Guide поставил эту серию на 62- е место в своем списке 100 величайших серий. [ 5 ] Звезду сериала Ирен Райан без грима «бабушки» можно увидеть в толпе, когда Джед уходит с полицейским. Это женщина в центре, смеющаяся над прощальной фразой Джеда: «Осторожнее с мокрым цементом, ребята». | ||||||
| 77 | 5 | «Доктор Джед Клэмпетт» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 21 октября 1964 г. | 3–5 |
|
Джед получает почетную докторскую степень, когда жертвует деньги колледжу, в котором учился мистер Дрисдейл. Семья думает, что теперь он может заниматься медициной, что не нравится бабушке. Бабушка просит Джетро отвезти ее в колледж, чтобы она тоже могла купить справку от врача. Водитель автобуса ( Калли Ричардс ) водит людей на экскурсию и указывает на особняк Клэмпеттов. Водитель упоминает, что Джеду принадлежит студия Mammoth Pictures. Мать ( Хейзел Шермет ) спрашивает, могут ли они остановиться в особняке. Ей хотелось бы, чтобы Джед увидел ее танцующую дочь Беверли ( Тина Мари ). Джед думает, что они все пришли за медицинской помощью. Беверли выступает перед Джедом, и Мать спрашивает, когда он сможет ее сыграть. Джед думает, что она имеет в виду что-то другое, и говорит, что кастинг проведет бабушка. Тем временем бабушка в деканате и дает ему 6 долларов за аттестат. Он думает, что это какая-то братская шутка. Когда Джетро говорит, что он не состоит в братстве, декан вызывает психиатра. Бабушка приходит домой и рассказывает Джеду обо всех тестах, которые ей пришлось пройти. Она видит Элли и Джетро, одетых в медицинскую одежду, и говорит, что не хочет участвовать в этом лечении. Им также прислали медицинское оборудование из киностудии. Когда Мать и Беверли возвращаются, бабушка соглашается помочь. На прослушивание приходит группа людей, и Джед думает, что все они пришли за медицинской помощью от бабушки. Есть женщина( Вирджиния Сейл ), которая одевается как птица. Еще есть пожиратель огня, метатель ножей и многие другие. Джойс Ниццари — помощник метателя ножей. | ||||||
| 78 | 6 | «Назад в Маринленд» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 4 ноября 1964 г. | 3–6 |
|
Джед и Джетро идут в банк, чтобы сказать Дрисдейлу, что Джетро хотел бы записаться в одну из вооруженных сил. Дрисдейл считает, что сначала ему следует закончить школу. Затем Джетро упоминает, что хотел бы быть « двойным шпионом » из-за всей этой любви и борьбы. Мисс Джейн устает отговаривать его от этого. Теперь Джетро должен решить, к какой службе он присоединится. Джетро все еще хочет быть шпионом. Бабушка думает, что ему следует присоединиться к морской пехоте, потому что они смогут накормить Джетро всю рыбу в Маринленде. Бабушка хочет пойти с Джетро, когда он поедет в Маринленд, чтобы у нее был еще один шанс поймать кита. Джед считает, что Джетро должен решить сам. Мисс Джейн приходит в особняк. Чтобы отговорить Джетро от шпионажа, она устроит ему «шпионский тест». Семья направляется в Маринленд. Они разговаривают с менеджером Маринленда ( Роберт Карсон ), и Джетро по ошибке добровольно соглашается стать дайвером, кормящим рыбу. И находясь там, бабушка хочет еще один шанс поймать кита, но ее пугают. Джетро подходит к Джеду в тяжелом костюме глубоководного водителя и ведре сырой рыбы. Джед говорит, что морской пехотинец должен постоять за себя, а Джетро должен приготовить рыбу и съесть ее. Элли играет с дельфинами. Бабушка заарканивает кита и затягивает его в аквариум. Семья покидает Маринленд. Шэрон Тейт и Джанет Трего. | ||||||
| 79 | 7 | «Джед Сердцеед» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 11 ноября 1964 г. | 3–7 |
|
Элли учит своего енота Клайда мыть посуду. Джед говорит, что бабушка в плохом настроении, и они прячут Клайда в горшок. Миссис Дрисдейл приходит к бассейну и начинает драку с бабушкой из-за вонючего щелочного мыла, которое бабушка делает. Джед разделяет их, и бабушка падает в бассейн. Маргарет идет в банк, чтобы пожаловаться на Клэмпеттов. Мисс Джейн говорит, что Драйсдейл находится в Сан-Франциско. Из-за того, что сказала мисс Джейн, Маргарет думает, что сможет заставить деревенских жителей уйти, бросившись на Джеда. Тем временем бабушка заставляет Элли поверить, что она вот-вот испустит последний вздох. Бабушка пытается заставить Джеда почувствовать себя виноватым за то, что он прекратил ее ссору с Маргарет, но он на это не идет. Маргарет приходит в особняк и начинает флиртовать с Джедом. Джед не понимает, что она делает. Бабушка думает, что Маргарет любит Джеда, но он думает, что она обеспокоена своим весом. Маргарет снова приходит, начинает преследовать Джеда и целует его. Джед выбегает из особняка. Джед идет в банк, желая сказать Драйсдейлу, что он переезжает обратно в холмы, но Драйсдейла там нет. Семья начинает загружать грузовик для переезда. После того, как мисс Джейн рассказывает Джеду, что задумала миссис Драйсдейл, он меняет ситуацию с миссис Драйсдейл. | ||||||
| 80 | 8 | «Подростковый идол» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 18 ноября 1964 г. | 3–8 |
|
Джеду звонят из дома и он узнает, что Джонни Пок ( Джесси Пирсон на поезде прибывает ), старый друг. Бабушка помнит Джонни как человека без счету, и он всегда пользовался услугами своей матери. Элли вспоминает, что он играл на гитаре и пел. Чего они не знают, так это того, что Джонни теперь кумир певцов, похожий на Элвиса. Бабушка очень переживает из-за того, что современные дети всегда ругают старших и говорят, что их следует наказать. Снаружи раздается звуковой удар, и на кухню заходит щенок. Бабушка думает, что превратила Джетро в щенка. В поезде Эдди Колтон ( Алан Рид ), менеджер Джонни, говорит ему, что пора переодеться. Джонни одевается как фермерский мальчик, чтобы избежать встречи со всеми поклонницами. Джед и Джетро встречают Джонни на товарной станции и думают, что он все еще в беде. Джонни пытается рассказать им, насколько он богат, но они думают, что он просто важничает. Тем временем бабушка пробует заклинания, чтобы превратить Джетро из щенка. Элли забирает щенка и оставляет своего шимпанзе, которого бабушка теперь считает Джетро. Джед, Джетро и Джонни прибывают в особняк, но Джонни хочет пойти в свой номер в отеле. Бабушка в восторге, когда видит Джетро. Джонни звонит Эдди, но затем видит Элли и вешает трубку. Джонни продолжает говорить Джеду, что он богат. Бабушка думает, что превратила Джонни в скунса. | ||||||
| 81 | 9 | "Прибытие вдовы Пок" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 25 ноября 1964 г. | 3–9 |
|
Бабушка послала за вдовой Эммой Пок ( Эллен Корби ) из дома. Она надеется сыграть роль свахи между Эммой и Джедом. Мисс Джейн и Дрисдейл направляются в особняк. Драйсдейлу не нравится идея женитьбы Джеда на Эмме. Но он меняет свое мнение, когда слышит, что ее сын Джонни Пок зарабатывает миллион долларов в год. В особняке они узнают от бабушки, что Джед даже не знает о приезде Эммы. Мисс Джейн, Дрисдейл и Элли идут за Эммой. Бабушка сообщила Джеду, что Эмма придет, но она утверждает, что Эмма придет к ней в гости. Джед говорит, что Эмма может остаться с ними, но он просто не хочет никаких сватовств. Эмма приезжает в особняк. Бабушка проговорилась, что намерена выдать Эмму замуж за Джеда, и он это слышит. Все остаются на обед, и бабушка постоянно упоминает, как молодо выглядят Джед и Эмма. После этого Джед и Эмма уходят поговорить. К большому облегчению Джеда, Эмма говорит ему, что не может выйти за него замуж. Джед и Эмма придумывают план, как остановить сватовство бабушки, ведя себя как кучка подростков. | ||||||
| 82 | 10 | "Балет" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 2 декабря 1964 г. | 3–10 |
|
Бабушка грустит, потому что к ней никто не приходит в гости. Джед пытается успокоить ее, говоря, что кинозвезды тоже одиноки. У их домов есть карты, чтобы они могли принимать посетителей. Бабушка хочет пригласить звезд на кадриль. Джед говорит бабушке, что миссис Дрисдейл хочет, чтобы он вложил деньги в балетную труппу Беверли-Хиллз, но он не знает, что такое балет. Тем временем Маргарет сообщает Виктору Грегори ( Леон Беласко ), маэстро балета, что она попытается уговорить Джеда пожертвовать 190 000 долларов. Бабушке не удалось связаться ни с одной звездой. Бабушка говорит, что переезжает обратно в холмы. Маргарет идет к Клампеттам, но ее по ошибке отпугивают. Джед просит Джетро спрятать грузовик. Бабушка говорит, что поедет домой со своими вещами в тачке. Драйсдейл и мисс Джейн говорят Грегори, что Маргарет не получила денег. Мисс Джейн предлагает Грегори отвести нескольких своих танцоров в «Клэмпетт» и позволить Джеду увидеть красоту их танцев. Джед смущен, когда видит танцоров снаружи. Проходит Грегори, но Джед неправильно понимает и думает, что танцоры - дети Грегори. Грегори просит 190 000 долларов, и Джед дает ему 40 долларов. Оскорбленные, Грегори и танцоры уходят. Вызванная Джедом, бабушка хочет, чтобы мисс Джейн отвезла ее туда, где она могла бы научиться танцевать балет. Мисс Джейн убеждает Грегори позволить бабушке потанцевать с ними. Приходит Маргарет и говорит, что получила залог Джеда. | ||||||
| 83 | 11 | "Пансионер" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 9 декабря 1964 г. | 3–11 |
|
Клампетты решают превратить свой просторный особняк в пансион. Джед и Джетро расставляют вдоль дороги вывески с рекламой «Бабушкиного пансиона». Драйсдейл расстроен тем, что ему приходится покинуть банк, чтобы встретиться с Артуром Пинкни ( Артур Тричер ), своим новым дворецким. Драйсдейл и мисс Джейн видят знаки, когда едут к нему домой. В этом городе незаконно принимать постояльцев, поэтому начинают снимать вывески. Пинкни по ошибке оказывается в доме Клэмпеттов. Они путают дворецкого со своим первым гостем, и Артур принимает их за помощь. Артур удивлен, когда видит, как шимпанзе Элли, кузина Бесси, свисает с люстры и вытирает с нее пыль. Артур хочет, чтобы семья выстроилась в очередь для осмотра, и они думают, что должны его осмотреть. Артур идет к Драйсдейлу в банк и говорит, насколько плачевен его домашний персонал. Дрисдейл думает, что Артур имеет в виду свой настоящий персонал. Артур хочет разрешения на улучшения, которое дает Драйсдейл. Джетро, Элли и бабушке очень нравится форма, которую им дарит Артур. Джеду не нравится одежда лакея, которую ему предстоит носить. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в особняк и понимают, что произошла путаница. Мисс Джейн предлагает Драйсдейлу, чтобы Артур остался, изображая из себя постояльца, чтобы он мог научить Клэмпеттов, как быть более цивилизованными. Артур заставляет семью хорошо одеваться, но когда он пытается одеть Джеда, всегда возникает проблема. | ||||||
| 84 | 12 | "Постоялец остается" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 16 декабря 1964 г. | 3–12 |
|
Пинкни идет в банк и говорит Дрисдейлу, что он больше не может поделать с Клэмпеттами. Ему нужны деньги, и он уезжает из страны. Затем Пинкни продолжает рассказывать о том, что произошло в особняке. Артур пытается научить Клэмпеттов играть в крикет . Затем они показывают Артуру пойманных ими живых сверчков. Артур объясняет, как он пытался заставить их одеваться лучше. Он заставляет Элли и Джетро одеться в одежду для верховой езды, и они отправляются кататься в грузовике. Артур велит Джеду надеть костюм деревенского помещика. Бабушка надевает другой комплект оруженосской одежды Джеда и жалуется, что она слишком велика. Артур жалуется Драйсдейлу на еду, которую приготовила бабушка. Артур объясняет, что сегодня утром он пытался покинуть особняк. Бабушка подумала, что он пытается сбежать, не заплатив за квартиру. Джед и Джетро ловят его. Позже Артуру удалось сбежать, и он пришел в банк. Драйсдейл и мисс Джейн возвращают Артура в особняк, чтобы все уладить. Клампетты предали Пинкни суду за то, что он пропустил игру. После того, как Драйсдейл дает Артуру 1000 долларов, он соглашается остаться на неделю и помочь им по дому. Той ночью Артур готовит ужин. Клампетты наслаждались едой только тогда, когда добавляли в нее свои собственные ингредиенты. Артур пытается им служить Блинчики Сюзетт . Джед тушит пламя водой и намокает Артура. Примечание: последняя экранная игра Артура Тричера, который ушел в отставку после этого выступления. | ||||||
| 85 | 13 | «Начни Новый год правильно» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 30 декабря 1964 г. | 3–13 |
|
Джед полон решимости начать новый год с того, что подружится с миссис Дрисдейл. Он прислал бабушку и Элли с подарком. Они узнают, что Маргарет находится в больнице из-за тяжелого «нервного расстройства». Маргарет угрожает Милберну, что она останется в больнице, пока он не избавится от Клэмпеттов. Она даже послала за доктором Стуйвесантом ( Ле Тремейн ), специалистом из Нью-Йорка. Драйсдейл беспокоится о том, чего ему это будет стоить. Тем временем бабушка готовит для Маргарет свой нервный тоник. Маргарет рассказывает Стуйвесанту о некоторых из своих первых встреч с Клампеттами. Затем она рассказывает ему о домашних животных Элли. Стуйвесанту трудно поверить во все, что говорит Маргарет. Доктор оставляет Маргарет отдыхать, и появляются Джед и Джетро. Что-то, что делают эти двое, приводит к тому, что Маргарет в состоянии транквилизатора выскальзывает из окна больницы. Стуйвесант думает, что у Маргарет галлюцинации, когда она утверждает, что видела Джеда и Джетро. Теперь вся семья приходит к Маргарет, а у Элли есть енот. Они снова передвигают ее кровать к окну. После того, как они уходят, Маргарет снова выскальзывает из окна. Семья находит ее и возвращает в особняк. Сью Ингланд в роли первой медсестры. | ||||||
| 86 | 14 | «Главная больница Клампетта» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 6 января 1965 г. | 3–14 |
|
Мисс Джейн пытается сказать Дрисдейлу, что Маргарет нет в больнице и она пропала. Клампетты приводят Маргарет в особняк, и бабушка начинает готовить для нее лекарство. Миссис Дрисдейл просыпается и обнаруживает, что ее больше нет в больнице. Семья объясняет, что в больнице ее выбросили из окна на матрасе. Маргарет очень слаба и хочет уйти. В больнице Дрисдейл рассказывает доктору Сандерсу ( Уиллис Бучи ), руководителю больницы, по поводу исчезновения Маргарет. Джед и Джетро пробираются в больницу, чтобы вернуть матрас. Они сталкиваются с мисс Джейн и говорят ей, что Маргарет в особняке. Мисс Джейн пытается объяснить Драйсдейлу, как Маргарет выпала из окна. Он не верит, ложится на матрас и вылезает в окно. Его привезли обратно с травмой ноги. Мисс Джейн и доктор Сандерс идут за Маргарет. Маргарет пытается покинуть особняк, и бабушка успокаивает ее нервным тоником. Мисс Джейн вытаскивает ее, и они возвращаются в больницу. Клампетты попадают в больницу, и мисс Джейн пытается их спрятать. Семья надела медицинские халаты. С помощью тоника Бабушки Клампетты снова уводят Драйсдейла и Маргарет. Мисс Джейн и Сандерс идут в особняк и видят, как Драйсдейлы резвятся перед входом. Джин Хауэлл в роли медсестры. | ||||||
| 87 | 15 | "Кинозвездочка" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 13 января 1965 г. | 3–15 |
|
Джетро увлечен молодой актрисой по имени Китти Дивайн ( Шэрон Фаррелл ). Его стена увешана ее фотографиями. Тем временем Китти жалуется своему агенту Джерри Бесту ( Берни Копелл ), что не хочет сниматься в еще одном фильме о серферах. Она хочет, чтобы Джерри поговорил с владельцем студии о том, чтобы дать ей серьезную роль. Китти также жалуется на большого парня, который всегда ждет ее у ворот студии. Парнем оказывается Джетро. Однажды, когда Китти проезжает через ворота, Джетро предлагает ей выйти за него замуж. Она говорит, чтобы он заблудился, и натравливает на него собаку. Вернувшись в особняк, подавленный Джетро говорит, что покончит с собой голодной смертью. Бабушка подарит ему любовный талисман, а Джед даст несколько советов по ухаживанию. Китти снова просит Джерри поговорить с Джей Ди Клэмпеттом. Джерри узнает, что дядя Джетро - Джед, и рассказывает ей. Охранник ворот ( Уильям Ньюэлл ) сообщает Китти, что Джетро здесь и хочет отвезти ее домой, чтобы познакомиться с семьей. Теперь Китти подыгрывает Джетро, и они направляются в особняк. Оказавшись в особняке, Китти начинает преследовать Джеда. Джерри приходит в особняк и видит Элли в купальнике. Джед пытается рассказать Джетро о любви и браке, но все, что Джетро делает, это ест. Джерри хочет снять Элли в фильме о серферах. | ||||||
| 88 | 16 | «Элли в кино» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 20 января 1965 г. | 3–16 |
|
Элли готовится пойти в киностудию. Джетро спрашивает Джеда, может ли он продюсировать фильм Элли. Бабушка беспокоится, что Элли попадет не в ту голливудскую компанию. Она пытается дать Элли оружие, чтобы защитить себя, но Джед останавливает ее. Джед надеется, что Элли встретит красивых кинозвезд. На студии Элли сталкивается с Дэшом Рипроком ( Ларри Пеннелл ), звездой фильма. Дэш не знает, кто она такая, и думает, что она просто статистка. Он очень очарован красотой Элли и разыгрывает с ней любовную сцену, целуя ее. Том Келли ( Билл Куинн ) из студии говорит Дэш пойти и встретиться с Элли в ее гримерке. Том не знает, как выглядит Элли. Он также просит быть с ней вежливым, потому что она дочь владельца. Драйсдейл и мисс Джейн направляются в студию. Мисс Джейн ведет Элли в свою гримерку, а Дрисдейл идет поговорить с Дэш. Дрисдейл говорит Дэшу вести себя с Элли и не предпринимать никаких действий по отношению к ней. Когда Дэш добирается до гримерки Элли, оттуда выходит мисс Джейн. Теперь он считает, что она Элли Мэй. Джед ведет бабушку в студию, чтобы показать ей, что это не логово грешников. Дэш говорит Драйсдейлу, что он не может работать с Элли, все еще думая, что мисс Джейн - это Элли. Дрисдейл говорит Дэшу, что ему нужно завязать роман с Элли. Неохотно Дэш заигрывает с мисс Джейн. Дайан Бонд в роли Третьей девушки с пляжа. | ||||||
| 89 | 17 | "Дэш Рипрок, ты, хам" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 27 января 1965 г. | 3–17 |
|
Элли в отчаянии, поверив, что Дэш Рипрок ее бросил. Он ошибочно принял мисс Джейн за Элли. Том Келли из студии сказал Дэшу подыграть Элли, поэтому он пошел за мисс Джейн. Джед и бабушка не могут понять, что есть у мисс Джейн такого, чего нет у Элли. В банке Дэш извиняется перед Дрисдейлом за то, что принял мисс Джейн за Элли. Джед надеется подбодрить Элли, устроив ей свидание с другим актером. Он звонит мистеру Чепмену в студию и просит его прислать кого-нибудь. Мисс Джейн говорит Джанет Трего, что она и Дэш - одна вещь. Дрисдейл велит Дэшу продолжать встречаться с мисс Джейн, пока он не придумает, как Дэш мягко ее подвести. Джед сообщает Элли, что к ней придет Бифф Стил. Когда Бифф приходит в особняк, он также принимает мисс Джейн за Элли. Он неохотно уходит с мисс Джейн. Джед говорит бабушке, что, по его мнению, эти киношники не хотят быть с кем-то, кто выглядит лучше, чем они. Джед решает, что единственный способ заполучить Элли мужчину — это одеться как мисс Джейн. Мисс Джейн сообщает Дэшу и Дрисдейлу, что она была с Биффом Стилом. Дэш в порыве ревности делает вид, что уходит, и идет к Элли. Дэш приходит в особняк и удивляется, увидев, как одета Элли. Приходит Бифф и приносит Болта Верхнего ( Джек Бэннон ), Crunch Hardtack, Race Burley и Tab Strong. Мюррей Альпер в роли водителя студии. | ||||||
| 90 | 18 | "Клэмпетт А-гоу-гоу" | Джозеф Депью | Роберт Шефер и Эрик Фрайвальд | 3 февраля 1965 г. | 3–18 |
|
Элли все еще встречается с Дэшем Рипроком. Позже в тот же день у них назначена встреча на пляж. Поскольку бабушка продолжает шпионить за ними, Дэш просит Элли встретиться с ним позже у ворот особняка. Тем временем битник Шелдон Эппс (Алан Рид-младший) находится в банке с одной из своих абстрактных работ. Маргарет хочет, чтобы Драйсдейл это сделал, но он выгоняет Шелдона. Мисс Джейн дала ему адрес Маргарет, чтобы он мог отнести туда произведение искусства. Шелдон разбивает свою машину перед особняком Клэмпеттов, когда его отвлекает вид Элли в купальном костюме. Джед и Джетро подводят Шелдона и его машину к входной двери. Клампетты решают позаботиться о его очевидных травмах. Семья не может понять его своеобразный хипстерский сленг и думает, что из-за несчастного случая он умственно отсталый. Приходит Дэш и собирается уйти с Элли, когда Шелдон уговаривает ее остаться и позаботиться о нем. Шелдон продолжает называть Элли девчонкой, поэтому она хочет показать ему, как она выглядит на самом деле. Джед говорит Шелдону, что на следующий день он получит деньги в банке и купит ему новую машину. Джед рассказывает Дрисдейлу, зачем ему деньги, и Дрисдейл думает, что приближается судебный иск. Шелдон говорит бабушке, что ему хочется рисовать, и она приносит ему кресло-качалку, чтобы он перекрасил. Его вдохновляет нарисовать бабушку в кресле. Джед, Элли и Джетро пугаются, когда видят абстрактную картину, и хотят скрыть ее от бабушки. Приходят мисс Джейн и Дрисдейл. После того, как картина испачкалась, мисс Джейн говорит, что она может стоить больших денег. | ||||||
| 91 | 19 | «Бабушкин романс» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 17 февраля 1965 г. | 3–19 |
|
Г-н Дрисдейл решил избавиться от пожилого плейбоя Клифтона Кавано ( Кент Смит ) и передать место в совете директоров банка Джеду. Надеюсь, это обеспечит Джеду хорошую жизнь, и он не захочет возвращаться в холмы. Драйсдейл ошеломлен, когда видит мисс Джейн в обесцвеченном светлом парике, который она носит, чтобы произвести впечатление на Джетро. Джед и Джетро прибывают в банк. Дрисдейл предлагает Джеду работу и говорит, что встретит в клубе много других джентльменов. Джед думает, что эта работа подойдет бабушке, потому что ей было бы полезно познакомиться с мужчинами ее возраста. Несмотря на то, что Клифтон обычно встречается с женщинами вдвое моложе его, Дрисдейл хотел бы, чтобы он завел роман с бабушкой. Если он это сделает, он сможет сохранить свою должность в Совете директоров. Клифтон приезжает в особняк и, увидев бабушку, пытается уйти. Подходит Дрисдейл и останавливает его. Когда Дрисдейл предлагает Клифтону пригласить бабушку на ужин, он говорит, что у него свидание со своей «тетей» Филлис ( Сильвия Льюис ). Драйсдейл говорит, что они могут пойти на двойное свидание, а Джед может быть с Филлис. Той ночью Клифтон забирает Филлис, которая вдвое моложе его, и объясняет, почему ему нужно пойти на это свидание. Они приезжают в особняк, и все удивляются, увидев, насколько молода Филлис. Филлис не в восторге от этого свидания и поездки на грузовике Клэмпетт. В ресторане бабушка и Клифтон танцуют, и Филлис смущается. Позиция Филлис резко меняется, когда она обнаруживает размер банковского счета Джеда. Уже очень поздно, бабушка и Клифтон вернулись в особняк. Джед и Филлис все еще танцуют всю ночь напролет. | ||||||
| 92 | 20 | «Искушение Джеда» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 24 февраля 1965 г. | 3–20 |
|
Джеду очень больно танцевать всю ночь с золотоискательницей Филлис Баттерфилд. Бабушка говорит ему, что Филлис гонится за его деньгами. Филлис звонит и спрашивает Джеда, не хочет ли он пойти на скачки. Джед собирается отказать ей, но из-за слов бабушки он соглашается. Филлис приезжает в особняк, и из-за того, что ему так больно, Джед едва может сесть в ее маленькую машину. Они идут в банк, и Дрисдейл рад видеть одетого Джеда с Филлис. Но затем Джед просит большой мешок денег. Бабушка хочет пойти на скачки, чтобы вернуть Джеда. Драйсдейл и мисс Джейн подъезжают и рассказывают бабушке, что, проведя небольшое расследование, они обнаружили, что Филлис гонится за деньгами Джеда. Они идут за Джедом. На ипподроме Джеду очень повезло с выбором лошадей-победителей. За ними сидят Фред ( Дон Риклс ) и его жена Мардж ( Айрис Эдриан ). Фред выбирает только неудачников. Когда Фред выбирает еще одного проигравшего, он и Мардж вступают в драку. Джед предлагает Филлис уйти и пойти за покупками для Филлис. Ассистент приводит бабушку туда, где сидел Джед. Мардж уходит. Бабушка принимает Фреда за человека, которому нужны деньги на еду, и предлагает дать ему немного. Фред наконец выбирает победителя и предлагает бабушке половину своих денег. Это вовлекает бабушку в азартные игры с Фредом, и они начинают выбирать победителей. В особняке Джед говорит Элли, что он знает, что Филлис - золотоискательница, но он проводит с ней время, чтобы бабушка могла сказать, что она была права. Бабушка приходит домой очень грустная. Дрисдейл говорит Джеду, что она выиграла несколько гонок, но затем проиграла все в последней гонке. | ||||||
| 93 | 21 | "Двойное ноль Джетро" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 3 марта 1965 г. | 3–21 |
|
Посмотрев шпионский фильм, Джетро отказывается от желания стать нейрохирургом и решает стать шпионом «двойного нуля». Конкурирующий банкир Джон Кушинг ( Рой Робертс ) приходит навестить Драйсдейла. Джон приводит с собой Мэйбл Слокам ( Джойс Ниццари ), которая станет его кандидатурой на роль Королевы Банкирского Бала. Она одета в пальто и выглядит довольно просто. Драйсдейл удваивает ставку с Джоном. Затем он видит Мэйбл в купальнике, и она очень красивая. Драйсдейл не верит, что она действительно работает в банке Джона. Джетро приходит и спрашивает, есть ли у Драйсдейла какая-нибудь шпионская работа. Вместо того, чтобы купить продукты для бабушки, Джетро ищет в городе магазин шпионских товаров. Элли тоже хочет быть шпионом. В банке Дрисдейл безуспешно пытается найти привлекательную сотрудницу. Последняя надежда Дрисдейла - секретарь Джанет Трего, но он узнает, что она сломала ногу, катаясь на лыжах. Дрисдейл нанимает Элли, чтобы она заменила Джанет и приняла участие в конкурсе. Джетро шпионит за Мэйбл в банке Кушинга. В офисе Джона Джетро теряет сознание, надев железную шляпу. Джон узнает, что Джед — дядя Джетро. Джетро превратил семейный грузовик в мобиль Бонда по своей идее. Джетро приводит Мэйбл в особняк, и она хочет поговорить с Джедом о его деньгах. Бабушка садится в грузовик и оказывается на дереве, сидя на катапультируемом сиденье. | ||||||
| 94 | 22 | "Миллионы Клампетта" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 10 марта 1965 г. | 3–22 |
|
Джетро все еще пытается быть шпионом «двойного нуля». Элли побеждает Мэйбл Слокам и выигрывает конкурс «Королева бала банкира». В банке фотограф Гарри Барт ( Джон Элвин ) фотографирует Элли. Дрисдейл продолжает пытаться вникнуть в суть дела. Джетро идет к Кушингу и спрашивает, нужна ли ему какая-нибудь шпионская работа. Джед здесь, и Джон начинает его умасливать. Джед приглашает Джона и Мэйбл на обед. В особняке Джон ухаживает за бабушкой, а затем приглашает Клампеттов на ужин. Джон приходит в банк Драйсдейла, чтобы расплатиться по ставке. Джон упоминает, что ему нужен новый аккаунт, и Дрисдейл желает ему удачи. На следующий день бабушка спрашивает Джеда, собирается ли он положить свои деньги в банк Джона. Джон приходит и приносит бабушке цветы и конфеты для Элли. После того, как Джон уходит, бабушка говорит, что хочет положить свою долю денег в банк Джона. Бабушка идет в Коммерческий банк и просит у Драйсдейла ее денег, но он пытается ее отговорить. Приходит Джед и просит Дрисдейла отдать бабушке деньги. Дрисдейл говорит, что у него нет 11 миллионов долларов наличными, а бабушка говорит, что он их потратил. Он пытается объяснить, что деньги вкладываются в разные вещи. Приходит Кушинг, и ему удается убедить Драйсдейла перевести все их деньги в его банк. Но когда Джон не может показать им все это наличными, они решают вернуть деньги Дрисдейлу. | ||||||
| 95 | 23 | "Собачьи дни Дрисдейла" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 17 марта 1965 г. | 3–23 |
|
Джетро не может найти, куда он мог бы пойти, чтобы стать «двойным нулевым» шпионом. Бабушка хочет знать до мелочей, какова ее доля в деньгах Джеда. Затем она возьмет его из банка Драйсдейла и положит в свой матрас. Элли учит свою собаку Арни трюкам, чтобы она могла принять его на выставку собак миссис Драйсдейл. Бабушка звонит Дрисдейлу и говорит, что хочет получить деньги наличными. В банке мисс Джейн предлагает Драйсдейлу показать бабушке, сколько места займет 1 миллион долларов. Надеюсь, это ее отпугнет. Дрисдейл получит деньги от Федеральной резервной системы в кредит. Приходит Маргарет и говорит, что ее пудель Клод только что пришел от психиатра. У Клода невроз, потому что Драйсдейл постоянно его отвергает. Джед и бабушка приходят и неправильно понимают, когда Дрисдейл хочет, чтобы Клод не ходил. Они думают, что Драйсдейл имел в виду их, и уходят. Броневик с деньгами подъезжает к банку, Дрисдейл садится в него, и они направляются к Клэмпеттам. Они добираются до особняка, и бабушка стреляет каменной солью в грузовик. Вернувшись в банк, Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что бабушка взяла деньги и хочет остальные 10 миллионов долларов. Проходит Маргарет, и Клод находится в худшей форме, потому что Дрисдейл сказал, что Элли может войти в свою собаку. Бабушка запихивает деньги в матрас. Драйсдейл и мисс Джейн приводят Клода в особняк, желая, чтобы бабушка вылечила собаку. Элли обеспокоена тем, что Клод не знает никаких трюков. Она решает помочь, заменив Клода Арни на шоу. Она пытается сделать Арни похожим на пуделя, чтобы Маргарет выиграла приз. Когда Маргарет видит Арни на шоу, она теряет сознание. Грандон Роудс в роли судьи на выставке собак. Стив Броди в роли охранника бронемашины. | ||||||
| 96 | 24 | «Медовый месяц Брюстера» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 24 марта 1965 г. | 3–24 |
|
Дрисдейл получает телеграмму от Джона Брюстера ( Фрэнк Уилкокс ), нефтяника из Талсы, в котором говорится, что на земле Джеда обнаружено еще больше нефти. Он прилетает, чтобы Джед подписал новый договор аренды. Невеста Джона Эдит Уильямс ( Лиза Сигрэм ) встретит его там, чтобы пожениться. Драйсдейл показывает особняк Джона Клампетта с вертолета. Бабушка снова тоскует по холмам. Джед решает снова поставить хижину на заднем дворе. Драйсдейл, Джон и Эдит прибывают в особняк. Джон сообщает Джеду, что сегодня днем он женится и что Эдит была декоратором из Нью-Йорка. Все, что заботит Дрисдейла, — это подписание договоров аренды. Джед рассказывает Джону и Эдит, как он провел свой медовый месяц в хижине, похожей на ту, что во дворе. Каким-то образом Джеду и бабушке приходит в голову мысль, что хижина — идеальное место для проживания Брюстеров. Клампетты украшают свой грузовик табличками молодоженов. После того, как они поженились, Джед и Джетро водят Брюстеров на грузовике, и Эдит очень смущается. Вместо того, чтобы пойти в отель, Джед говорит, что приготовил для них сюрприз, и ведет их в каюту. Брюстеры не хотят оскорблять Клэмпеттов, поэтому остаются в хижине. Каждый раз, когда они пытаются улизнуть ночью, они падают в бассейн. | ||||||
| 97 | 25 | «Флэтт, Клэмпетт и Скраггс» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 31 марта 1965 г. | 3–25 |
|
У бабушки до сих пор тяжелый случай тоски по дому. Это так плохо, что Джетро приходится готовить самому. Лестер Флэтт и Эрл Скраггс приехали в город на выступление в Дубовой комнате. Режиссер-постановщик ( Фрэнк Дж. Сканнелл ) пытается позвонить Клампетту домой от имени Лестера и Эрла. Но он продолжает вести запутанный разговор с Джетро. Джетро хочет, чтобы мисс Джейн пришла и приготовила для него. Она думает, что его интересуют романтические отношения. Джед говорит бабушке, что мисс Джейн будет пользоваться ее кухней, надеясь, что это ее разозлит. Но это не работает. Лестер и Эрл прибывают в особняк. Они включают бабушке песню, и это ее поднимает. Когда они играют еще одну песню, бабушка, Джед и Элли начинают танцевать. Тем временем мисс Джейн готовит для Джетро. Когда она упоминает о планах на свадьбу, Джетро не понимает, о чем она говорит. Бабушка поет песню с Лестером и Эрлом. Лестер предлагает Джеду, чтобы бабушка выступила с ними в Дубовой комнате. Попытка мисс Джейн приготовить один из бабушкиных рецептов провалилась. Той ночью все удивляются, увидев наряженную бабушку с длинными светлыми волосами и облегающим платьем, выступающую с Лестером и Эрлом. | ||||||
| 98 | 26 | «Джед и графиня» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 14 апреля 1965 г. | 3–26 |
|
Бабушка расстроена, потому что она не может купить ингредиенты, необходимые для приготовления весеннего тоника, в любой местной аптеке. Благодаря тому, что кузина Перл прислала ей ингредиенты, бабушка может сделать ей тоник. Графиня Мария ( Жан Виллес ) приходит в банк и хочет увидеть Клампеттов. Она пришла за новой порцией весеннего тоника для бабушки. Мисс Джейн спрашивает Марию, как поживает ее шофер Хамфри ( Берт Мастин ). В прошлом году, приняв тонизирующее средство, Мария вышла замуж за Хамфри. Но она потеряла его на свадебном приеме. Дрисдейл сообщает Клэмпеттам, что к ним приедет графиня Мария. У него есть тоник, и он его действительно бьет. Бабушка думает, что Мария ищет нового мужа и что Джед ей идеальная пара. Мария приходит в особняк и крепко обнимает Джеда. Джетро отвозит Марию, чтобы вывести ее машину со склада. Они возвращаются с ее лимузином. Мария соглашается позволить Джетро возить ее, пока она в городе. После недоразумения Джед и бабушка думают, что графиня хочет выйти замуж за Джетро. Джед решает разыграть Марию. Он дает ей тоник и просит поговорить с ней. Мисс Джейнс приходит в особняк с давно потерянным Хамфери. И с помощью тонизирующего средства Хамфри уводит графиню. | ||||||
| 99 | 27 | «Большой папочка, Джед» | Джозеф Депью | Роберт Шефер и Эрик Фрайвальд | 21 апреля 1965 г. | 3–27 |
|
Битник Шелдон Эппс (Алан Рид-младший) приводит некоторых своих друзей в особняк Клэмпеттов. Шелдон спрашивает Элли, здесь ли Джед, но он охотится. Причитается арендная плата за кофейню битников, и Шелдон хотел получить ее от Джеда. Драйсдейлу принадлежит здание, в котором находится кофейня, и они решают поговорить с ним. Тем временем бабушка жалуется Джеду, что все, что Джетро сейчас делает, это ходит в униформе, которую купила для него графиня Мария. В банке Дрисдейл говорит Шелдону, что увеличивает арендную плату вдвое, и выгоняет их из своего офиса. Шелдон возвращается к Клэмпеттам. Поскольку они не понимают его модного жаргона, бабушка дает ему корзину настоящего хлеба, а не денег. Джед наконец понимает, чего хочет Шелдон, и дает ему пачку денег. Он также спрашивает, может ли Джетро работать в кофейне. Шелдон платит Дрисдейлу, и ему интересно, откуда Шелдон взял деньги. Джетро приходит в кофейню, и битники сначала думают, что он какой-то конный полицейский из-за его формы. Битник Белка ( Марианна Габа считает Джетро милым и сделает его «крутым». Джетро и битники приходят в особняк, и Джетро демонстрирует свои новые «нити». Элли тоже хочет быть битником. Элли, Джетро и остальные танцуют в клубе. Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что отключает клуб от электричества. Джед и бабушка приходят в кофейню, и в этот момент отключается электричество. Приходят Драйсдейл и мисс Джейн, а заведение все еще открыто. Джед нашел способ осветить это место. Дрисдейл узнает, что Джед спонсирует битников. Затем он и мисс Джейн начинают танцевать с остальными. Пол Де Рольф в роли битника Горация. | ||||||
| 100 | 28 | «Крутая школа закончилась» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 28 апреля 1965 г. | 3–28 |
|
Дрисдейл все еще хочет найти способ закрыть битниковскую кофейню «Парфенон Вест». Джетро и Элли по-прежнему ведут себя как битники. В Западном Парфеноне Белка сделала из глины авангардную скульптуру Иофора. Элли думает, что сможет добиться большего, и просто разбивает глину. Все думают, что то, что создала Элли, — шедевр. Приходит бабушка и хочет, чтобы Джетро пошел домой и сделал свои дела. Пока он достает грузовик, бабушка возвращается за Элли. Бабушка говорит битникам, что им пора заняться домашними делами. Они не понимают, что она имеет в виду. Когда бабушка пытается показать им, как копать картошку, они думают, что она создала новый танец. Бабушке начинает нравиться танцевать с битниками. Дрисдейл пытается убедить Джеда, что битники никуда не годятся, но Джеду нравятся многие из их идеалов. Драйсдейл, мисс Джейн и Джед видят, как подъезжает Джетро с девушкой-битником. Девушка оказывается бабушкой и говорит на модном жаргоне. Джед решает, что битникам, возможно, придется уйти. Джед идет поговорить с Шелдоном. Имея еще одну пачку денег, Джеду удается убедить Шелдона помочь вернуть троих к нормальному состоянию. Когда бабушка и Джетро возвращаются в кофейню, все выглядит чопорно и официально. Все битники в костюмах и платьях танцуют под вальс. | ||||||
| 101 | 29 | «Битва большого банка» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 5 мая 1965 г. | 3–29 |
|
Бабушка упоминает Джеда, насколько он хорош в ремонте вещей. Дрисдейл потрясен, узнав, что Джед ходит по домам, предлагая свои услуги разнорабочего, чтобы занять себя. Дрисдейл встречается с соперником Джоном Кушингом, и Джон упоминает, что забрал счет Клэмпетта у Дрисдейла. Джон показывает Дрисдейлу корабль в бутылке - хобби Джона. На его постройку ушло 3 года. Затем Дрисдейл пытается вовлечь Джеда в хобби и показывает ему бутылку. Джед не понимает, зачем кому-то строить лодку внутри бутылки. Джетро сообщает Дрисдейлу, что вытащил лодку из бутылки. Драйсдейл и мисс Джейн пытаются предложить Джеду другие хобби, но ему это не интересно. Джед хочет и дальше предлагать свои услуги людям. Когда Джед узнает, что сделал Джетро, он идет к Кушингу, чтобы извиниться. Даже Джон удивляется, когда Джед рассказывает ему о своей работе разнорабочим. Поскольку Джед хочет быть занятым, Джон предлагает ему работу вице-президента по фермерским кредитам. Джед получает офис у Роберты Грэм ( Сью Кейси ) в качестве его секретаря. Драйсдейл приходит в ярость, когда узнает о работе Джеда и противостоит Кушингу. Дрисдейл предлагает Джеду ту же работу в своем банке. Джед не хочет, чтобы Дрисдейл и Кушинг ссорились из-за него. Он решает, что вся семья будет ездить на своем грузовике, и каждый член предложит разные услуги. | ||||||
| 102 | 30 | «Клэмпетты против автоматизации» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 12 мая 1965 г. | 3–30 |
|
Клампеттам не удается найти работу, пока они разъезжают на своем грузовике Fix-It. Бабушка хочет вернуться в горы. Тем временем робкого бухгалтера Лероя Лестера ( Байрон Фулджер ), давнего сотрудника Коммерческого банка, принудительно увольняют, чтобы освободить место для новой компьютерной системы. Мисс Джейн пытается уговорить Драйсдейла оставить Лероя на работе, но это не срабатывает. Лерой едет в дом Драйсдейлов, чтобы сбалансировать чековую книжку Маргарет. Джетро приводит Лероя в особняк, потому что у него возникла проблема с машиной. Они приглашают его поесть с ними. Дрисдейл почему-то считает, что Лерой — плейбой-растректор. Лерой рассказывает Клэмпеттам, как он потерял работу. Пока Джетро и Элли ремонтируют его машину, бабушка придает Лерою немного храбрости. Бабушка и Джед решают не уезжать в холмы и вместо этого помочь Лерою. Они приглашают Лероя пожить у них ненадолго. Мисс Джейн сообщает Драйсдейлу, что книги Лероя стоят копейки. Лерой возвращается в банк, где сломался компьютер Дрисдейла. Дрисдейл предлагает Лерою вернуться на работу, но Лерой сообщает Дрисдейлу, что он возьмет длительный отпуск и останется со своими новыми друзьями, Клэмпеттами. Джед говорит Драйсдейлу, что Джетро может стать его бухгалтером. | ||||||
| 103 | 31 | «Возвращение Брюстеров» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 19 мая 1965 г. | 3–31 |
|
Джон и Эдит Брюстер приходят в банк. Они говорят Дрисдейлу и мисс Джейн, что не хотят, чтобы Клэмпетты знали, что они в городе. Они вспоминают, как им было неловко, когда в последний визит их забирали из аэропорта. А потом катались на свадебно украшенном грузовике. К тому же им пришлось провести медовый месяц в маленькой хижине Клэмпеттов. Брюстеры приобрели участок в Беверли-Хиллз, где построят дом своей мечты. Джед и бабушка говорят Дрисдейлу, что собираются вернуться в горы и хотят, чтобы их деньги отправили туда. Чтобы удержать их в городе, Дрисдейл сообщает им, что Брюстеры в городе. Джед решает не уходить и навещает Джона и Эдит. Дрисдейл сообщает Джону, что Клэмпетты знают, что они в городе. Чтобы Брюстеры смогли построить дом своей мечты, Дрисдейл находит способ для Джона отвести Эдит в хижину Клампетта. Эдит плохо проводит время, когда бабушка учит ее деревенским способам «наладить ведение домашнего хозяйства». Мисс Джейн пытается сказать Джеду, что у Брюстеров есть много мест, где они хотят построить дом своей мечты. Джед неправильно понимает и переносит хижину на стоянку Брюстера. | ||||||
| 104 | 32 | "Мальчик Люка" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 26 мая 1965 г. | 3–32 |
|
Борегар Шорт ( Роберт Истон ) скоро прибудет в Беверли-Хиллз из дома. Бабушка думает, что он придет просить Элли выйти за него замуж. Приходит мисс Джейн, и бабушка и Джед рассказывают ей, как все девочки сходили с ума по Бо. Появляется Бо, но он не тот красивый мужчина, которого ожидала мисс Джейн. Мисс Джейн идет за Элли, но она накрасилась, чтобы выглядеть некрасиво. Элли говорит, что не хочет иметь ничего общего с Бо. Чтобы отпугнуть Бо, мисс Джейн заставляет Элли нарядиться, потому что Бо боится голливудских сирен. План не срабатывает, потому что Бо нравится, как выглядит Элли. Бо спрашивает бабушку, думает ли она, что Элли действительно хочет выйти замуж. Элли говорит Джеду и мисс Джейн, что Бо ей никогда не нравился, и они соглашаются помочь Элли решить ее проблему. Джед пытается отговорить Бо, давая ему немного твердого печенья Элли, но оно ему нравится. Мисс Джейн говорит Бо, что он разобьет столько сердец, если женится. Итак, Джетро решает показать ему, как быть похожим на него, международного плейбоя. Джетро и Бо стоят перед банком Драйсдейла, безуспешно пытаясь подобрать женщин. Мисс Джейн уговаривает мальчиков вернуться в банк и попробовать еще раз. В банке мисс Джейн просит двух секретарей притвориться, что они влюбились в мальчиков. Джетро и Бо приводят дам обратно в особняк, чтобы искупаться. Джед звонит отцу Бо, Люку, и узнает, что настоящая причина, по которой Бо находится в городе, - это призыв в армию. Чанин Хейл в роли Линды Карри. Эди Уильямс в роли девушки. | ||||||
| 105 | 33 | «Джед, бакалавр» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 2 июня 1965 г. | 3–33 |
|
Бабушка полна решимости вернуться домой, даже если ей придется идти обратно самой. Бабушка отправляется в горы, не имея ничего, кроме тачки, полной своих пожитков. Джед решает преподать ей урок и отпустить, полагая, что далеко она не уйдет. Джетро говорит Джеду, что идет в банк, чтобы и дальше оставаться искушенным международным плейбоем. Джетро стоит перед банком и жалуется мисс Джейн и Дрисдейлу, что ни одна из женщин, похоже, не интересуется им. Не желая, чтобы Джетро уезжал из города, Драйсдейл планирует найти другого секретаря, который притворится, что влюбился в него. Офицер полиции ( Рэй Келлог ) и женщина-полицейский в штатском подъезжают к банку. Им рассказали о тамошнем давилке и о надежде поймать Джетро. Джетро арестовывают. Водитель грузовика ( Питер Лидс ) подвозит бабушку до Лас-Вегаса. Джетро звонит Джеду и сообщает, что он в тюрьме. Драйсдейл и мисс Джейн вытаскивают Джетро из тюрьмы. Джетро надоело, и он говорит, что возвращается в холмы. Бабушка добирается до пределов города Лас-Вегаса и видит только пустыню. Она добирается до казино и звонит Джеду и говорит, что хочет вернуться домой. Дрисдейл отправил бабушку обратно. Дрисдейл дает Джетро работу в банке с секретарями. Джетро арестован женщиной-полицейским, когда он пытается отвезти своих секретарей домой на обед. Бабушка придумывает повод вернуться в Лас-Вегас. | ||||||
| 106 | 34 | «Арт-центр» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 9 июня 1965 г. | 3–34 |
|
Миссис Дрисдейл надеется убедить Клэмпеттов переехать и превратить особняк в Центр искусств Маргарет Дрисдейл. Маргарет уговаривает Джеда посетить Центр искусств, говоря, что он доставит удовольствие множеству людей, а город возьмет на себя все обслуживание дома. Джед неправильно понимает что-то, что говорит Маргарет, и думает, что она просто хочет, чтобы семья наполнила многие комнаты собственными произведениями искусства. Между тем, Драйсдейлу очень нравится новый врач, которого он посетил, и ему говорят, что у него прекрасное здоровье. Маргарет нужно на время увезти Милберна из города, чтобы он не знал, что она делает с Клэмпеттами. Она приходит в банк и убеждает Драйсдейла, что у него плохое здоровье и ему нужен отпуск. Джетро рассказывает семье о разных артистах, о которых он узнал в школе, включая «Майка Анджело». Элли сделает скульптуры из глины, а Джетро возьмет камень и высечет шедевр. Джед и бабушка начнут рисовать. Маргарет идет к Джорджу Энгелю ( Уолтер Вульф Кинг ), председателю изящных искусств. Хрупкий Драйсдейл идет к Клэмпеттам, чтобы попрощаться перед отъездом в Палм-Спрингс. Уходя, Джед упоминает Драйсдейлу о Центре искусств, но это не доходит до сознания. Элли лепит опоссума из глины. Бабушка разрисовывает весь дом ромашками, а Джетро приносит домой огромный камень. Джетро нанимает красивую модель, чтобы она позировала ему. Но он говорит Джеду, что лепит опоссума. Маргарет и Джордж приходят в особняк и видят все произведения искусства Клэмпетта. Джетро приносит домой еще один большой камень, но он скатывается с грузовика на машину Джорджа. Примечание. Этот эпизод является последним, снятым в черно-белом режиме. | ||||||
4 сезон (1965–66)
[ редактировать ]Все серии, начиная с 4-го сезона, теперь снимаются в цвете.
| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 107 | 1 | «Адмирал Джед Клэмпетт» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 15 сентября 1965 г. | 4–1 |
|
Бабушка из-за боязни акул не хочет кататься на яхте вместе с остальными членами семьи. В особняке Дрисдейл говорит мисс Джейн, что хотел бы, чтобы Джед купил яхту и вступил в яхт-клуб. Для Элли в клубе будет много молодых людей. Джетро дарит Джеду яхтенную экипировку, но вместо этого случайно приобретает форму адмирала. Семья отправляется на встречу с Дрисдейлом и мисс Джейн в гавани для яхт, но по ошибке оказывается на верфи ВМФ. Униформа Джеда вызывает замешательство, когда он садится на корабль ВМФ, который, по его мнению, является яхтой, которую Драйсдейл хочет, чтобы он купил. Джед говорит лейтенанту ( Дэвид Фрэнкхэм ), что хотел бы вывести корабль в море. Тем временем Драйсдейл и мисс Джейн объезжают яхтенную гавань в поисках Клэмпеттов. Они хотят нанять оператора скоростного катера ( Рэй Келлог ), чтобы он провез их по гавани, но он берет больше, чем Дрисдейл хочет потратить. Вместо этого Драйсдейл заставляет мисс Джейн грести на маленькой лодке. Джетро спрашивает Рулевого ( Фрэнк Коглан-младший ), может ли он управлять кораблем. После того, как Джетро делает резкий поворот, лейтенант возвращает управление рулевому. Затем лейтенант показывает семье огневую мощь корабля. Вернувшись в порт, Джетро сообщает Джеду, сколько будет стоить покупка и обслуживание лодки. Джед говорит лейтенанту, что проедет на лодке, и лейтенант думает, что Джед имеет в виду, что корабль прошел проверку. Примечание. Это первая серия, снятая и показанная в цвете; а также первый эпизод, в котором Донна Дуглас в роли Элли Мэй берет на себя объявление о презентации Filmways в конце шоу. | ||||||
| 108 | 2 | «Эта старая черная магия» | Джозеф Депью | Ронни Перлман | 22 сентября 1965 г. | 4–2 |
|
У Дрисдейла есть птица, которую он хочет подарить Элли на день рождения. Птица начала подражать Маргарет. Маргарет увлекается астрологией, и звезды советуют ей подружиться с соседями. Когда Маргарет пытается объяснить бабушке и Джеду астрологию, бабушка думает, что Маргарет занимается черной магией. Вернувшись в свой дом, Маргарет устала от птицы и выпустила ее из клетки. Бабушка думает, что черная магия превратила миссис Дрисдейл в эту птицу. Бабушка приносит птицу домой и пытается вылечить Маргарет. Она рассказывает Джетро о том, что птицей является Маргарет, и он предлагает ей отнести ее «доктору по животным». Бабушка звонит доктору Эбботту ( Джон Галлодет ), ветеринару, но его в этот момент нет в офисе. Джетро отвозит бабушку в медицинский корпус. Когда бабушка сообщает стартеру лифта ( Дэйв Уиллок ), что птица - миссис Дрисдейл, он направляет ее к доктору Реймеру ( Трис Коффин ), психиатру. Доктор Эбботт перезванивает и рассказывает Джеду о птице по имени миссис Дрисдейл. Джед неправильно понимает Эбботта и сажает Маргарет в клетку. Бабушка получает запутанный совет от доктора Реймера. Затем у бабушки происходит запутанный разговор с Драйсдейлом, когда она приносит ему птицу. Маргарет понимает, что у нее перепутались свидания, и ей не обязательно дружить с Клэмпеттами. | ||||||
| 109 | 3 | "Шейх" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 29 сентября 1965 г. | 4–3 |
|
Драйсдейл и Джед собираются появиться на телевидении и встретиться с другим нефтяным миллионером, шейхом Ахмедом ( Дэн Сеймур ) из арабского королевства. Компания OK Oil Джона Брюстера ( Фрэнк Уилкокс ) выступает посредником в сделке с шейхом. Программа прекращается в эфире до того, как Драйсдейл сможет произнести речь. Вернувшись в особняк, Джетро приводит четырех девушек из гарема, которые являются подарком Джеду от шейха. Джед хочет, чтобы Джетро схватил Драйсдейла и вернул девочек. Драйсдейл и Брюстер боятся обидеть шейха. Ахмед приезжает в особняк и сразу же влюбляется в Элли. Джон пытается сказать Ахмеду, что, хотя Джед ценит его дар, у Джеда нет ничего равноценного, что он мог бы подарить. Шейх пытается заключить сделку для Элли, но Джед отказывается. Без ведома Джеда Джетро заключает сделку с шейхом. В банке Дрисдейл звонит Брюстеру и говорит, что они могут попытаться заменить Элли мисс Джейн. Но когда Драйсдейл видит мисс Джейн в наряде гарема, он меняет свое мнение. Бабушка сообщает Джеду, что шейх сбежал с Элли, но Джед говорит, что видел шейха у бассейна. На самом деле это Джетро, одетый как шейх, у бассейна с четырьмя девушками из гарема. Джетро рассказывает Джеду о сделке, которую он заключил с шейхом для Элли. Вскоре Элли возвращается с шейхом, запертым в багажнике его машины. Фил Гордон в роли репортера. Дайан Бонд и Най Бонет в роли девушек из гарема. | ||||||
| 110 | 4 | «Частный сыщик» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 6 октября 1965 г. | 4–4 |
|
Джетро очень хочет стать шпионом «Двойного нуля», но не знает, куда присоединиться. Джед предлагает ему открыть офис в городе. Чтобы Джед был счастлив, Дрисдейл предоставляет Джетро офис в банке. Дрисдейл упоминает, что офис Джетро находится прямо над банковским хранилищем. Джед сообщает Джетро, что Элли будет его секретарем. Винсент Бейкер ( Дональд Кертис ), человек, который изначально должен был получить офис Джетро, прибывает в банк. Мисс Джейн пытается объяснить Винсенту о Джетро. Чего мисс Джейн не знает, так это того, что Винсент планирует проникнуть в хранилище. Кэй Мартин ( Эйлин О'Нил ), партнерша Винса, обеспокоена тем, что Джетро разрушит их план. Винсент сообщает Элли, что он из лондонского штаба шпионов. Винсент надеется обманом заставить ничего не подозревающего Джетро помочь ему проникнуть в хранилище. Однако неуклюжесть Джетро губит грабителя. Пол Брайар в роли детектива. | ||||||
| 111 | 5 | «День опоссума» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 13 октября 1965 г. | 4–5 |
|
Клампетты отправятся обратно в холмы на День Опоссума. Бабушка хочет баллотироваться на титул Королевы Опоссумов. Приходит миссис Драйсдейл, поскольку она будет присматривать за особняком, пока семья отсутствует. Клампетты удивлены тем, что в Беверли-Хиллз нет Дня опоссума. После того, как они садятся в грузовик и уезжают, Маргарет вывешивает табличку «Продается». Драйсдейл рано возвращается из поездки и видит, что задумала Маргарет. Он узнает, что Клампетты собирались в холмы. Когда он добирается до банка, Джед и бабушка приходят попрощаться. Дрисдейл сообщает им, что здесь, в городе, будет грандиозное празднование Дня опоссума. Семья решает остаться. Бабушка думает, что Маргарет была готова, чтобы они покинули город, чтобы она могла стать Королевой Опоссумов. После звонка Джеда Дрисдейл «добровольно» предлагает свою жену стать претенденткой Бабушки на титул. Проблемы возникают, когда мисс Джейн сообщает Драйсдейлу, что город не будет проводить фестиваль Опоссума. Драйсдейл идет в мэрию, но ему не удается передумать. Затем он пытается донести идею фестиваля до других городов, но ничего не получается. Бабушка начинает кампанию за Королеву Опоссумов. Шэрон Тейт и Джанет Трего. | ||||||
| 112 | 6 | «Парад в честь Дня опоссумов» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 20 октября 1965 г. | 4–6 |
|
Бабушка и Джед задаются вопросом, почему миссис Дрисдейл не начала кампанию за Королеву Опоссумов. Дрисдейлу до сих пор не удается найти город для проведения фестиваля «День опоссума». Мисс Джейн считает, что ему следует просто сказать Клампитам правду, пока у них еще есть время вернуться в холмы. Без ведома Маргарет Дрисдейл начинает в ее защиту кампанию против бабушки. Дрисдейл покупает немного времени на радио и проигрывает отредактированную запись, на которой Маргарет оскорбляет бабушку. Бабушка в ярости. Клампетты проводят предвыборный митинг на парковке банка. Маргарет подъезжает. Когда она выходит из лимузина, она видит на дверях своей машины табличку с изображением Королевы Опоссумов, которую повесил там Драйсдейл. На следующий день Дрисдейл приходит в банк и говорит мисс Джейн, что не нашел города, где можно было бы провести фестиваль. Бабушка думает, что Маргарет действительно хочет стать Королевой Опоссумов. Она сообщает Джеду, что отказывается от участия в гонке. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в особняк. Дрисдейл собирается рассказать Клэмпеттам правду о фестивале. Когда бабушка говорит, что она даже не поедет в город на фестиваль, Дрисдейл делает вид, что он все еще происходит. Джордж Холмс — зритель ралли. | ||||||
| 113 | 7 | "Клэмпетты играют в Рэмс" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 27 октября 1965 г. | 4–7 |
|
Джетро думает, что привлекательная молодая горничная Драйсдейлов Линда Карри ( Нина Шипман ) интересуется им, и начинает за ней ухаживать. Но она просто хочет посмотреть футбольный матч на большом цветном телевизоре Клэмпеттов. Джед и бабушка удивляются, когда приходят еще три женщины, чтобы посидеть в «салоне для ухаживаний» с Линдой и Джетро. Поскольку женщины просто хотели посмотреть футбол, Джетро не думает, что Линда его больше любит, и хочет со всем этим покончить. Джед предполагает, что Джетро нужно научиться играть в футбол, чтобы завоевать расположение Линды. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в особняк, чтобы Драйсдейл мог показать им, как играть в футбол. Вскоре Дрисдейл поранился. Линда пытается уговорить Драйсдейла купить новый цветной телевизор, чтобы она могла смотреть хоккей. Клампетты одеты в футбольную форму, а Джетро выходит ловить мяч и врезается в стену. Линда спрашивает Джетро, может ли она прийти сегодня вечером. Он соглашается, если она не просто смотрит футбольный матч. На следующий день Джетро снова хочет покончить со всем этим, потому что Линда только что пришла посмотреть хоккей. Джед предлагает ему научиться играть в хоккей. Джед сообщает Дрисдейлу, что Джетро влюблен в Линду. Дрисдейл говорит Линде, что если она будет хорошо относиться к Джетро, он купит ей новый цветной телевизор. | ||||||
| 114 | 8 | «Ухаживание за Элли» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 3 ноября 1965 г. | 4–8 |
|
Бабушка готовит для Элли любовное зелье, потому что ее расцвет уже позади. Тем временем Дрисдейл нанял профессионального эскорта Дина Питерса ( Ван Уильямс ), чтобы тот был свидателем Элли. Мисс Джейн обнаруживает, что Дин на самом деле очень умный человек и у них общие интересы. Бабушка также дает Элли заклинание, чтобы заполучить мужчину. Джед идет в банк, видит вместе мисс Джейн и Дина и понимает, что у нее новый парень. Дрисдейл говорит Джеду, что он гарантирует, что Элли найдет мужчину. Дин приходит в особняк. Бабушка нарядила Элли маленькой девочкой, чтобы показать Дину, что она все еще в расцвете сил ухаживания. Дин и Элли играют в детские игры. Джед говорит бабушке, что Дин — мужчина мисс Джейн. Бабушка пытается применить обратное заклинание, но оно, очевидно, не работает. Чтобы получить у мисс Джейн еще одного мужчину, Джед заставляет Джетро пойти и ухаживать за ней. Мисс Джейн отправляется в особняк, чтобы навести порядок. Дин устал играть в классики с Элли и хочет уйти. Бабушка заставляет Элли нарядно одеться, чтобы показать Дину, сколько ей лет на самом деле. Чтобы вернуть Дина и мисс Джейн вместе, бабушка носит платье маленькой девочки. | ||||||
| 115 | 9 | «Настоящий хороший сосед» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 10 ноября 1965 г. | 4–9 |
|
Джед говорит бабушке, что у них появились новые соседи и им следует поздороваться. Джед и бабушка принимают служанку нового соседа Агнес ( Кэтлин Фриман ) за владелицу, миссис Филип Брентвуд Кэррингтон III. Когда Драйсдейл узнает, кто переезжает, он хочет познакомить Джеда с богатой вдовой. Бабушка навещает Агнес и впечатлена тем, что для богатой женщины она так много работает в особняке. Бабушка рассказывает об Агнес Джеду. Драйсдейл хочет, чтобы мисс Джейн начала играть в Купидона с Джедом и Агнес. Дрисдейл дарит Джеду кучу подарков, которые он должен передать Агнес. Но Джед неправильно понимает и думает, что Дрисдейл дарит ему подарки. Дрисдейл действительно рассказывает Джеду о миссис Кэррингтон. Джеду, как обычно, это неинтересно. В итоге Агнес принимает слишком много бабушкиного «лекарства от ревматизма». Пьяная Агнес начинает танцевать с Драйсдейлом. шофер миссис Кэррингтон ( Уильям Бэйкуэлл ) и раскрывает, кто такая Анж на самом деле. Приходит | ||||||
| 116 | 10 | «Бедный фермер» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 17 ноября 1965 г. | 4–10 |
|
Джетро экспериментирует со своим химическим набором на кухне. Он думает, что изобрел таблетку, которая превращает воду в бензин. Джед направляется в банк, чтобы встретиться с Флемингом Пендлтоном ( Лестер Мэтьюз ) и Джоном Канади ( Уильям Форрест ). Они будут говорить об инвестировании в проект по освоению океана, начатый миллиардером Лукасом Себастьяном ( Себастьян Кэбот ). Таблетка Джетро не подействует, и они с Джедом застряли в дороге. Приходит Лукас, и когда Дрисдейл предлагает ему немного икры, Лукас говорит, что он на диете. Лукас делает презентацию. Флеминг и Джон подслушивают что-то, что говорит мисс Джейн, и полагают, что Джед делает новое открытие. Они предпочли бы инвестировать в Джеда и уйти. Наконец приходит Джед, и мисс Джейн просит его встретиться с Лукасом в клубе дальше по улице. В массажном кабинете клуба Джед приходит к выводу, что Лукас - бедный фермер, который не ел несколько дней. Джед восхищается нежеланием этого человека принять благотворительность Джеда. Джед также считает, что Джо Ли ( Хэл Бэйлор ), массажист, плохо обращается с Лукасом. Джед неправильно понимает слова Джо и нокаутирует его. | ||||||
| 117 | 11 | "Мотыга вниз, а-гоу-гоу" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 24 ноября 1965 г. | 4–11 |
|
Джетро спрашивает Джеда, как завести девочку, а Элли спрашивает бабушку, как завести мальчика. Джед и бабушка обеспокоены тем, что молодые люди ни с кем не встречаются, поэтому решают устроить драку. Мисс Джейн рассказывает Дрисдейлу, чего хочет Джед, и ей поручают заниматься музыкой. Мисс Джейн берет Джетро в Whisky a Go Go, чтобы послушать несколько групп. Она и Джетро танцуют под дикую музыку. На следующий день Драйсдейл говорит Клэмпеттам, что он получит все деревенские украшения, которые они хотят, для крыльев. В конце концов мисс Джейн нанимает рок-н-ролльную группу ( Кори Уэллс и The Enemys ) и той же ночью приводит их в особняк. Элли думает, что мисс Джейн привела с собой четырех девочек из-за их длинных волос. Старшие Клэмпетты в замешательстве, потому что ожидали выступление группы кантри-музыки. Возникает смесь кадрили и рок-фестиваля. | ||||||
| 118 | 12 | «Отец миссис Драйсдейл» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 1 декабря 1965 г. | 4–12 |
|
Мистер Лоуэлл Фаркуар ( Чарли Рагглс ), отец Маргарет, приезжает в гости. Когда он остается наедине с Драйсдейлом, он показывает, что разорен. Кажется, по пути он проезжал через Лас-Вегас и потерял все свое состояние. Лоуэлл просит Драйсдейла о подаче, но Милберн отказывается. Маргарет предупреждает своего отца о Клампеттах, но затем упоминает, что у них есть миллионы. Лоуэлл надеется получить часть их денег и вернуться в Лас-Вегас. Джетро несет Лоуэлла в особняк. Надеясь выиграть немного денег, Лоуэлл учит Джеда и бабушку игре в покер, но бабушка продолжает выигрывать. Затем Лоуэлл учит Джеда игре в бильярд, и Джед становится в этом довольно хорош. Приходит Дрисдейл, обеспокоенный тем, что Лоуэлл забрал деньги Клэмпеттов. Он с облегчением видит, что этого не произошло. Артур Гулд-Портер в роли Рэйвенсвуда. | ||||||
| 119 | 13 | "Мистер Фаркуар остается" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 8 декабря 1965 г. | 4–13 |
|
Лоуэлл Редлингс Фаркуар все еще навещает его, и бабушка интересуется им. Лоуэлл просит у Драйсдейла немного денег, но ему снова отказывают. Лоуэлл идет поговорить с бабушкой, но его прерывает Маргарет. У него есть планы на бабушку, ее деньги и ее азартные игры в Лас-Вегасе. Когда он собирается попросить бабушку поехать с ним в путешествие, его снова прерывает Маргарет. Бабушка думает, что он хочет сбежать с ней в Лас-Вегас. Лоуэлл находится в банке, и Дрисдейл узнает о его плане сыграть с бабушкой в азартные игры. Джед и Элли приходят в банк и рассказывают Дрисдейлу, как бабушка счастлива, когда Лоуэлл рядом. Лоуэлл думает, что Джед не против, чтобы он увлекал бабушку азартными играми, а Джед думает, что Лоуэлл хочет жениться на бабушке. Они приводят Лоуэлла обратно в особняк. Бабушка передумала выходить замуж за Лоуэлла и идет ему рассказать. Лоуэлл объясняет, что он хотел, чтобы ее деньги пошли на азартные игры. Лоуэлл просит Джеда поехать с ним в Лас-Вегас. | ||||||
| 120 | 14 | «Военная школа» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 15 декабря 1965 г. | 4–14 |
|
Джетро теперь хочет стать пятизвездочным генералом и хочет поехать в Вест-Пойнт. Дрисдейл решает, что самая безопасная идея — отправить его в Хейвенхерст, местную военную академию для мальчиков. Драйсдейл говорит Джеду и Джетро, что он все устроит, и отправляет мисс Джейн сделать это. Бабушка считает, что Джетро получил достаточно образования. Мисс Джейн не везет в академии, поэтому Дрисдейл уходит. В школе полковник Дж.Т. Холлис ( Джон Хойт ) разговаривает с молодым капитаном Хоганом о предстоящих военных играх с конкурирующей академией Лексингтон. Холлис говорит Драйсдейлу, что хочет лично взять интервью у Джетро, думая, что он еще мальчик. Дрисдейл одел Джетро в костюм маленького школьника. Холлис обнаруживает, что поместье Клампеттов находится рядом с местом проведения предстоящих военных игр. Поскольку они проигрывали Лексингтону 9 лет подряд, Холлис считает, что использование земли Джеда даст ему тактическое преимущество. Он позволяет Джетро присоединиться. Элли с нетерпением ждет встречи с военными Джетро, думая, что они будут старше. Джед и бабушка видят всех мальчиков и узнают, что они будут защищать Беверли-Хиллз от армии Лексингтона. Эта шуточная битва сбила с толку бабушку и Джеда. Крейг Хаксли в роли кадета. | ||||||
| 121 | 15 | «Простуда» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 29 декабря 1965 г. | 4–15 |
|
Доктор Бабушка проводит осмотр семьи два раза в год. Мисс Джейн приходит подписать документы и упоминает, что мистер Дрисдейл простужен. Бабушка утверждает, что у нее есть лекарство от простуды. Тем временем Драйсдейл недоволен доктором Клайберном ( Фред Кларк лечением его простуды ). Бабушка готовит для Драйсдейла порцию лекарства от простуды. Думая, что Драйсдейл все еще с доктором Клайберном, семья идет к нему в офис. После того, как бабушка расспрашивает мистера Паркера ( Томас Браун Генри ), пациента в приемной, Клайберн выгоняет ее. Джед и бабушка идут в банк и спрашивают Драйсдейла, есть ли у него свободный офис, чтобы бабушка могла открыть свою медицинскую практику. Мисс Джейн обеспокоена тем, что бабушка занимается медициной без лицензии. Дрисдейл полагает, что она сдастся, если к ней не придут пациенты. Когда никто не появляется, бабушка решает пойти в офис Клайберна и забрать некоторых из его пациентов. Бут ( Олан Соул ), продавец наркотиков, находится в офисе Клайберна. Клайберн говорит Буту, что у него нет времени его видеть. Бабушка подслушивает и думает, что Бут - пациент, от которого Клайберн отворачивается. Бабушка и Джетро приводят Бута в ее офис. Клайберн идет в офис бабушки, и Бут говорит, что его назначили дистрибьютором бабушкиного лекарства от простуды. Клайберн и Бут узнают, что в лечении бабушки нет ничего особенного. | ||||||
| 122 | 16 | «Самая богатая женщина» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 5 января 1966 г. | 4–16 |
|
Трейси Ричардс ( Марта Хайер ), самая богатая женщина в мире, любит особняк Клэмпеттов и хочет его купить. Джед удивляется, когда Трейси просто входит в дом. Она рассказывает своему секретарю Дугу ( Дуглас Дамбрилль ) о некоторых изменениях, которые она хочет внести. Трейси и Дуг уходят так же быстро, как и пришли. Они идут в банк, и мисс Джейн сообщает им, что Драйсдейла нет в городе. Трейси узнает, что деревенские жители, которых она встретила ранее, - это Клампетты. Трейси возвращается в особняк и ведет разочаровывающий разговор с Джедом. Дуг получает некоторую информацию о семье Клампеттов, которую Трейси надеется использовать. Трейси находит способ уговорить Джеда пойти в банк. Затем она идет в особняк и льстит бабушке, Элли и Джетро. Трейси ведет их в свой пентхаус перекусить. Драйсдейл возвращается и узнает от Джеда и мисс Джейн о том, что Трейси хочет купить дом Джеда. Его воодушевляет перспектива того, что Трейси положит свои деньги в его банк. Трейси удается привлечь на свою сторону бабушку, Элли и Джетро, но Джед все равно не продает. Драйсдейл идет к Трейси и говорит ей, что поможет ей получить особняк, если она положит свои деньги в его банк. Трейси ждала Джеда в надежде соблазнить его. Появляются Клампетты и говорят, что Джеду не следует продавать особняк. | ||||||
| 123 | 17 | "Рысальная лошадь" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 12 января 1966 г. | 4–17 |
|
Бабушка хочет научиться водить грузовик, чтобы передвигаться самостоятельно. Уроки вождения проходят не очень хорошо. Бабушка решает, что ей нужна лошадь и повозка. Мисс Джейн сообщает Дрисдейлу, что Клэмпеттам нужна лошадь. Драйсдейл против этой идеи, пока мисс Джейн не расскажет ему о некоторых преимуществах владения лошадью. Дрисдейл покупает профессиональную скаковую лошадь в качестве инвестиции. Водитель ( Норман Ливитт ) и конюх ( Херб Вигран ) проходят мимо особняка с лошадью. Бабушка и Элли любят лошадь, и бабушка берет ее покататься. Бабушка разочарована, потому что ей не удается заставить лошадь идти быстрее рыси. Дрисдейл говорит Джеду, что он ожидает, что лошадь выиграет много скачек и денег. Бабушка и Джед не понимают, что лошадь — рысак. Элли учит лошадь быстро бегать. Бабушка гоняет лошадь на скачках и побеждает. Но ее дисквалифицируют, потому что лошадь не шла рысью. | ||||||
| 124 | 18 | "Багги" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 19 января 1966 г. | 4–18 |
|
Джед дарит бабушке красивую коляску для их чемпионки по гонкам Ледибель. Маргарет говорит Дрисдейлу, что ему лучше избавиться от лошади. Бабушка предлагает купить миссис Дрисдейл лошадь и багги, чтобы они могли устраивать гонки на багги. Мисс Джейн говорит Дрисдейлу, что они могут вернуть Ледибель, потому что в конюшне говорят, что бабушка купила еще одну лошадь. Бабушка дарит Маргарет старую сломанную кобылу и называет ее Молнией. Джед велит бабушке вернуть его и купить хорошую лошадь. Джед рассказывает Драйсдейлу, как много будет значить для бабушки гонка против Маргарет. Маргарет соглашается участвовать в гонке, когда Дрисдейл обещает ей, что Клампетты покинут Беверли-Хиллз, если она выиграет. Драйсдейла это не беспокоит, потому что он видел Лайтнина. Джед узнает, что бабушка не нашла для Маргарет лучшей лошади. Джед пытается преподать бабушке урок, заменяя Лайтнина Ледибель бабушки. Затем он рисует Лайтнина, чтобы он выглядел как Ледибель, но бабушка узнает об этом. Бабушка использует свой тоник, чтобы вернуть жизнь Лайтнину, и выигрывает гонку. | ||||||
| 125 | 19 | «Кот-грабитель» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 26 января 1966 г. | 4–19 |
|
Бабушка продолжает видеть котят и кошек Элли по всему особняку. Но каждый раз, когда она пытается показать их Джеду, они убегают прежде, чем он доберется до места. Джед думает, что бабушка что-то видит. Семья слышит, что в Беверли-Хиллз ограбил кот. Неудивительно, что они не очень понимают, что такое кот-вор. Элли полна решимости защитить своих котят. Майк Уилкокс ( Джон Эшли ), кот-грабитель, появляется в доме Клампеттов, изображая из себя детектива. Джетро сообщает Майку, что Элли расставила ловушки для вора внутри и снаружи особняка. Пока Джетро показывает Майку, Джетро попадает в одну из ловушек Элли. Элли показывает Майку окрестности, и он узнает, что, по их мнению, такое грабитель-кошка. Джетро продолжает попадаться в ловушки Элли. Приходит Дрисдейл и говорит, что хочет остаться с семьей. Той ночью Майк и его напарник Берни ( Норм Грабовски ) пытаются ограбить особняк. Элли ловит Берни и передает его Майку. Когда Майк и Берни пытаются сбежать, они попадают в одну из внешних ловушек Элли. | ||||||
| 126 | 20 | «Большой цыпленок» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 2 февраля 1966 г. | 4–20 |
|
Бабушка расстроена, потому что цыплята Элли оказались на ее томатной грядке. Бабушка хочет вырастить помидор, получивший приз, для окружной ярмарки. Тем временем Дрисдейл молодеет, потому что фотографируется для новой рекламной кампании банка. В банке рекламщик Нельсон ( Джон Баер ) сообщает мисс Джейн, что на фотографии предвыборной кампании будет изображен страус. Когда Драйсдейл узнает, что он будет позировать со страусом, он увольняет Нельсона. Однако теперь страус принадлежит Дрисдейлу и на время приносит его домой. Бабушка решает приготовить тоник для выращивания своих помидоров. У бабушки пропали некоторые помидоры, и она думает, что их съели цыплята Элли. Бабушка видит страуса и думает, что из ее тоника для помидоров получилась гигантская курица. Пока ей не удастся создать уменьшающую таблетку, она пытается сохранить гигантского цыпленка в секрете. Мисс Джейн сообщает Драйсдейлу, что у нее могут быть покупатели на страуса, но его больше нет в его гараже. Приходит Дрисдейл и спрашивает бабушку, видела ли она его страуса. Когда ее таблетка для сокращения не помогает, бабушка решает выставить своего гигантского цыпленка на окружной ярмарке. | ||||||
| 127 | 21 | «Сонни Дрисдейл возвращается» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 9 февраля 1966 г. | 4–21 |
|
Бабушка сообщает Джеду, что она заметила признаки того, что Элли скоро выйдет замуж. Джед не особо доверяет вывескам Бабушки. Джетро сообщает Джеду и бабушке, что Сонни Дрисдейл ( Луис Най ) возвращается из школы. Бабушка думает, что именно за него Элли выйдет замуж. Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что Сонни ходит в школу уже 19 лет и все еще учится на втором курсе. Дрисдейл хочет, чтобы Сонни устроился на работу и женился, желательно на Элли. Дрисдейл устраивает Сонни работу продавцом косметических товаров на дому. Сонни побывал в 5 домах и ничего не продал. Его шестая остановка - в Клэмпеттсе, и Элли принимает его товары за подарки для ухаживания. Сонни думает, что Элли купит все продукты. Дрисдейл в восторге, когда думает, что Сонни совершил огромную продажу. Поговорив с Джедом, Дрисдейл выясняет, что Элли думала, что все продукты были подарками. Драйсдейл вынуждает Сонни сделать предложение Элли, но Элли говорит нет. Примечание: мы узнаем, что настоящее имя Сонни — Адонис. | ||||||
| 128 | 22 | "Ребенок Брюстера" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 16 февраля 1966 г. | 4–22 |
|
Джед сообщает мисс Джейн, что бабушка и Элли возвращаются в холмы, чтобы родить ребенка. Они ждут, пока Джетро отвезет их на поезд. Джетро приводит домой девушек из клуба Кит Кэт, чтобы ему не было одиноко. Затем Джед решает, что все четверо вернутся в холмы. Драйсдейл отчаянно пытается остановить их, поэтому он пытается найти сотрудницу, у которой будет ребенок. Затем он вспоминает, что у Брюстеров ( Фрэнк Уилкокс и Лиза Сигрэм ) есть ребенок, которого бабушка может родить, зная, что они планируют его усыновить. Дрисдейл может помешать Клэмпеттам уйти. Он сообщает Брюстерам, что бабушка будет их няней. Тем временем Джетро хочет превратить особняк в свой собственный ключевой клуб The Possum Pen. Джон Брюстер пытается сказать Джеду, что его жене Эдит не понадобится помощь бабушки. Джед неправильно понимает и думает, что Эдит родит ребенка сама. Брюстеры пытаются объяснить бабушке об усыновлении, но бабушка считает, что Брюстеры думают, что идут в детский магазин, чтобы купить ребенка. Позже приходят Брюстеры со своим ребенком Джоном-младшим. Филлис Дэвис , Джойс Ниццари и Кристин Уильямс появляются в роли девочек-котенок. | ||||||
| 129 | 23 | «Великий Джетро» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 2 марта 1966 г. | 4–23 |
|
Бабушка думает, что Джетро становится ленивым и ему нужно найти работу. Джед считает, что Джетро должен попытаться устроиться на работу в банк, потому что он умеет разбираться в цифрах. Марвин Бэгби ( Джон Кэррадин ), фокусник, известный под именем Марво Великолепный, приходит в офис Драйсдейла. Джетро очень рад встрече с волшебником. Марвин хочет взять кредит. Он не работал уже 10 лет, потому что его магическое оборудование было заперто из-за невыплаченной арендной платы. Дрисдейл отправляет его в путь. Джетро приглашает Марвина в особняк. Марвин соглашается пойти, когда узнает, сколько денег у Джеда. Марвин устраивает шоу для семьи. Джетро решает, что хочет стать волшебником. Марвин видит шанс продать хранящееся у него магическое оборудование доверчивому Джетро. Джед сообщает Дрисдейлу, что купил вещи Марвина. Джетро пытается устроить волшебное шоу для Джеда, бабушки, Дрисдейла и мисс Джейн. Дела идут не так хорошо. | ||||||
| 130 | 24 | «Дом престарелых» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 9 марта 1966 г. | 4–24 |
|
Бабушка решила, что пришло время генеральной уборки, хотя сейчас еще не весна. Джед обеспокоен тем, что бабушка будет перегружать себя и остальных членов семьи. Джед говорит Драйсдейлу, что, по его мнению, возможно, лучше было бы найти место в деревне поменьше. Джед хочет, чтобы семья незаметно сказала бабушке, что она слишком стара для этой тяжелой работы. Но бабушка неправильно понимает и считает, что Джед хочет поместить ее в дом престарелых. Между тем, мисс Джейн считает, что нанять миссис Мак в качестве домработницы было бы хорошей идеей. Миссис Мак говорит бабушке, что с этого момента она будет заниматься уборкой. Но мисс Джейн звонит Драйсдейлу и сообщает ему, что миссис Мак увидела размер особняка и ушла. Бабушка хочет отправиться в горы со своей долей денег, чего Драйсдейл отчаянно пытается избежать. Дрисдейл говорит бабушке, что ему нужна ее помощь в банке. Она думает, что он только что сделал ее своей новой секретаршей. Дрисдейл фактически делает бабушку вице-президентом всего здания. Она решает, что пришло время весенней уборки банка. | ||||||
| 131 | 25 | «Возвращение Флэтта и Скраггса» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 23 марта 1966 г. | 4–25 |
|
Клампетты ожидают визита Лестера Флэтта и Эрла Скраггса . Они не уверены, придут ли жены. Джетро адаптирует грузовик с лопастями для вертолета, чтобы избежать пробок, что, как обычно, не совсем работает. Джед теперь просит мисс Джейн забрать Лестера и Эрла в аэропорту. жена Лестера Глэдис ( Джой Лансинг Пришла ). Путешествуя в своем лимузине, Дрисдейл видит мисс Джейн. Он думает, что она ушла из банка, чтобы пойти на двойное свидание, и решает ее уволить. Глэдис хотела бы стать певицей. Глэдис не в восторге от того, что бабушка настаивает на том, чтобы давать ей уроки кулинарии. В банке Дрисдейл незаслуженно ругает мисс Джейн. Мисс Джейн увольняется с работы после того, как объясняет, с кем ехала. Глэдис поет песню для Клэмпеттов. Хотя на самом деле это очень хорошая песня, это не тот тип песни, к которому привыкли другие. Джетро теперь адаптирует грузовик с лопастями вертолета и ракетами, чтобы он мог двигаться вперед. Уроки кулинарии Глэдис проходят не очень хорошо. Мисс Джейн хочет спеть с Лестером и Эрлом. | ||||||
| 132 | 26 | «Народные певцы» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 30 марта 1966 г. | 4–26 |
|
Джетро стремится стать космонавтом и получить всю славу. Он прикрепляет несколько ракет к своей спине и имеет крылья на руках. Джед не дает ракетам загореться. Джед хочет узнать мнение мисс Джейн. Дрисдейл сообщает Джеду, что мисс Джейн больше у него не работает. Дрисдейлу не удается заставить мисс Джейн вернуться на работу. Джед отправляет Элли секретарем Драйсдейла. Элли приводит с собой кучу своих тварей. Дела идут не очень хорошо, когда Джетро снова пробует свои ракеты. Мисс Джейн говорит Джетро, что он мог бы получить больше славы, будучи фолк-певцом. По пути Джетро изобретает новое музыкальное устройство, которое он называет Бодин О'Фон. Увидев Джетро с его новым инструментом, музыкальный агент Кингсли Шерман ( Том Д'Андреа ) предлагает недавно безработной мисс Джейн объединиться с Джетро. Кингсли думает, что с парой париков и дурацкой одеждой они могут стать хитом. Томас Браун Генри в роли Харви Мэтьюза, потенциального вкладчика. | ||||||
| 133 | 27 | «Прекрасная горничная» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 6 апреля 1966 г. | 4–27 |
|
Бабушка жалуется Джеду, что Джетро пренебрегает своими делами. Джетро меняет грузовик на модную спортивную машину, потому что хочет привлечь женщин. Между тем, Драйсдейл разгневан тем, что красавицу Уллу Бергстром ( Джули Ньюмар ) держат на дорогой стипендии, но она не снимается в фильме. Он решает отправить ее обратно в Швецию. Но он влюбляется в Уллу после встречи с ней, когда руководитель студии Лоуренс Чепмен ( Милтон Фром ) приводит ее в банк. Есть роль, которую она хотела бы сыграть, и которая требует от нее говорить как персонаж из глубинки. Мисс Джейн предлагает позволить Улле остаться с Клэмпеттами, чтобы она могла перенять их акцент и манеры. Улла приезжает в особняк. Джетро сообщает Джеду, что решил сбежать из дома, но затем видит Уллу в купальнике. Джед и бабушка неправильно понимают, чем занималась Улла до приезда в Голливуд. Не зная, что у нее уже есть контракт с киностудией, Джед просит Чепмена зайти навестить Уллу. Джед говорит Чепмену, что сочтет большим одолжением, если он снимет Уллу в фильме. Джед также позаботится о том, чтобы Чепмен получил большую зарплату. | ||||||
| 134 | 28 | «Наблюдатели за птицами» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 13 апреля 1966 г. | 4–28 |
|
Элли пекла, и дела идут не очень хорошо. Профессор П. Каспар Биддл ( Уолли Кокс ) из Общества орнитологов Биддла находится в городе, и мисс Джейн хотела взять выходной. Драйсдейл и мисс Джейн забирают Биддла и привозят его к Клэмпеттам. Дрисдейлу нужно подписать несколько налоговых документов, а Биддл хотел бы попросить у Джеда немного денег, чтобы спасти Кондоров. Биддл впечатлен тем, насколько хорошо Элли ладит с птицами. Бабушка по-прежнему стремится привести Элли к алтарю и хочет, чтобы Дрисдейл нашел ей мужчину. Элли сообщает Джеду и бабушке, что собирается наблюдать за птицами с Биддлом. Дрисдейл шантажирует Дэша Рипрока ( Ларри Пеннелл ), заставляя его встречаться с Элли. Джед хочет, чтобы Элли дождалась Дэша, но она уходит, чтобы понаблюдать за птицами. Джед думает, что Кондоры — горная семья, и хочет дать им немного денег. Дрисдейл говорит Джеду подождать. У Джеда с Биддлом запутанный разговор о Кондорах. Мисс Джейн объясняет Джеду, что Кондоры — птицы. Элли не откажется от свидания с Биддлом, чтобы пойти на свидание с Дэшем. | ||||||
| 135 | 29 | «Джетро обручился» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 20 апреля 1966 г. | 4–29 |
|
Дэш все еще встречается с Элли. Джетро решает устроиться на работу актером. Не зная, в чем дело, Джетро будет дублером Дэша и будет называть себя Вяленая говядина. Джед и бабушка беспокоятся, что Джетро может отобрать у Дэша работу. Дебби Хабер приходит в банк и расстроена из-за Драйсдейла, потому что он познакомил Дэша с Элли. Дэш пообещал Дебби кинопробу. Дрисдейл сообщает ей, что студией владеет дядя Джетро. В студии Дебби подыгрывает Джетро, чтобы она могла добраться до Джеда, и он думает, что у него есть возлюбленная. Фил Гордон ( Пэт Харрингтон-младший ), режиссер, ставит первый трюк Джетро. Джетро тяжело справляется со всеми опасными трюками. Джетро приходит домой весь измученный и потрепанный, и больше не хочет быть кинозвездой. Дебби приходит в особняк и ведет запутанный разговор с Джедом. Приходит Дэш и отправляет Дебби в студию. Дик Уинслоу в образе мужчины. Джек Бэннон в роли Боба, оператора. Фил Гордон в качестве второго помощника. Рэй Келлог — страж ворот. | ||||||
| 136 | 30 | "Бабушка Тоникс, наблюдатель за птицами" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 27 апреля 1966 г. | 4–30 |
|
Бабушка варит порцию своего весеннего тоника, но у нее есть только ингредиенты для небольшой порции. Бабушка хочет подарить бутылку Дэшу Рипроку, надеясь, что он сделает предложение Элли. Джед против этой идеи. Тем временем профессор Биддл просит мисс Джейн помочь высиживать яйцо кондора, что она ошибочно интерпретирует как предложение руки и сердца. Она разочаровывается, когда узнает о яйце. Бабушка идет в банк с бутылкой тоника. Она хочет, чтобы мисс Джейн отдала его Дэш. Мисс Джейн кладет немного тоника в флягу с водой Биддла, надеясь, что он влюбится в нее. Элли приходит в банк за бабушкой. Биддл видит Элли и хочет быть с ней. Биддл оказывается на дереве в особняке Клэмпеттов. У мисс Джейн есть тоник, и она поднимается на дерево за Биддлом. Дрисдейл приходит, потому что прячется от жены после того, как она выпила тоник. Дрисдейл выпивает тоник и бежит обратно к жене. Мисс Джейн сообщает Джеду и бабушке, что Биддл сделал ей предложение, но она ему отказала. Мисс Джейн и Биддл счастливы, потому что из яйца кондора вылупилось яйцо. | ||||||
| 137 | 31 | "Пакет Джетро" | Джозеф Депью | Роберт Шефер и Эрик Фрайвальд | 4 мая 1966 г. | 4–31 |
|
Джед сообщает бабушке, что Джетро получил работу по уборке гаража Дрисдейла. Джетро показывает Джеду стопку старых журналов «Свингер», которые были у Драйсдейла. Он хочет изучить их, чтобы научиться быть международным плейбоем. Джетро начинает с того, что превращает Палор в холостяцкую квартирку. Когда это не срабатывает, он получает очень маленький прицеп, чтобы поставить его на грузовик. Джетро идет в клуб Китти Кэт, где показывает свой трейлер одной из девушек. Она не впечатлена. Джетро жалуется Дрисдейлу, что его журналы «Свингер» не работают. Дрисдейл хочет, чтобы Джетро был счастлив, поэтому он нанимает еще одну танцовщицу Китти Кэт ( Филлис Дэвис ), чтобы она флиртовала с ним. Мисс Джейн также одевается как Китти Кэт. Дела идут не так, как надо, когда он пытается включить стерео в трейлере. Сотрудник банка Эди ( Эди Уильямс ) флиртует с Джетро, узнав, что у Джеда есть 50 миллионов долларов. Они в трейлере у пляжа. Когда трейлер уплывает в океан, Эди надоело, и он выпрыгивает. | ||||||
| 138 | 32 | «Джетро поступает в колледж» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 18 мая 1966 г. | 4–32 |
|
Джетро пытается приготовить приворотное зелье, но у него ничего не получается. Джед думает, что Джетро нужно вернуться в школу, чтобы отвлечься от девочек. Джед и Джетро просят Драйсдейла порекомендовать колледж. Драйсдейл, полагая, что Джетро никогда не сможет получить высшее образование, обещает ему работу в банке, если он ее получит. Мисс Прингл ( Хоуп Саммерс ) сообщает миссис Фрисби ( Луиза Лоример ), декану бизнес-секретарского колледжа Фрисби, что школа разоряется. Приходит Джетро с большим количеством денег, которые дал ему Джед, и Дин Фрисби зачисляет его. Не зная, что это такое, Элли хочет поступить в колледж дзюдо и каратэ. Джетро идет на свой первый урок и очень рад видеть, что все остальные ученики - женщины. Дин Фрисби может отнять у Джетро не так много, и она вручает ему диплом. Джед сообщает Дрисдейлу, что Джетро окончил учебу, и отправляет его в банк на работу. Элли разочарована своим первым днем в колледже. Она говорит бабушке, что они только и делали, что бросали друг друга, а она получила черный пояс. Хошу Фудзияма из колледжа дзюдо приходит в особняк, и бабушка бросает его. На своей новой работе в банке Джетро нанимает всех своих одноклассников. Глория Нил в роли мисс Плампетт. | ||||||
5 сезон (1966–67)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139 | 1 | «Линия партии» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 14 сентября 1966 г. | 5–1 |
|
Дрисдейл возвращается из отпуска, и мисс Джейн сообщает ему, что бабушка и Джетро вернулись в горы в гости. Драйсдейл обеспокоен тем, что Джеду придется есть еду Элли, и идет к нему. Бабушка и Джетро возвращаются и приносят всем подарки, которые сделала Перл. Еще бабушка приносит старомодный телефон. Попытка Джетро организовать партийную линию с помощью телефона приводит к потере власти в районе. Джед и бабушка просят Дрисдейла помочь настроить телефон. Г-н Крамер ( Винтон Хейворт ), представитель телефонной компании, сообщает Дрисдейлу, что компания не сможет организовать партийную линию. Когда Дрисдейл требует, чтобы Клэмпетты получили партийную линию, Крамер отключает телефонную связь с банком. | ||||||
| 140 | 2 | «Конкурс супов» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 21 сентября 1966 г. | 5–2 |
|
Пытаясь привлечь женихов для Элли, бабушка участвует в конкурсе под именем Элли и немного своего супа. Элли выигрывает конкурс, и бабушка пытается убедить Джеда отпустить ее на телевидение. Джед считает, что было бы нечестно позволить ей выиграть, используя бабушкин суп. Джед хочет, чтобы бабушка позвонила в компанию по производству супов. Она делает вид, что звонит в компанию, но на самом деле звонит Дрисдейлу в банк. К особняку приходят Стаффорд Кларк ( Гэвин Гордон ), глава компании по производству супов, и Роджер Дикербак ( Стивен Данн ), представитель рекламного агентства. Когда бабушка говорит, что Элли очень молода, мужчины хотят получить подпись Джеда, позволяющую ей появиться на телевидении. Приходят Драйсдейл и мисс Джейн, и бабушка хочет, чтобы он притворился Джедом и подписал бумаги. Чтобы успокоить бабушку, Дрисдейл заставляет мисс Джейн одеться Джедом и подписать бумаги. После того, как мужчины уходят, Джед приходит домой и видит мисс Джейн. Джеду все объясняют, и бабушка снимается в телеролике. Но бабушке удается заснять на камеру Элли, которая одета в купальный костюм. Стив Пендлтон — телережиссер. Примечание: Макс Баер-младший не появляется в этом эпизоде. | ||||||
| 141 | 3 | «Джетро берет уроки любви» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 28 сентября 1966 г. | 5–3 |
|
Джетро влюблен в Сьюзи, официантку автосервиса в местном автовокзале, но она не хочет иметь с ним ничего общего. Джед просит Джетро попросить Дэша Рипрока ( Ларри Пеннелл ) дать совет относительно свиданий. Дэш пытается дать Джетро несколько советов, но дела идут не очень хорошо. Дэш говорит Джетро купить кабриолет и пригласить Сьюзи пойти на двойное свидание с ним и Элли Мэй. Автомобиль, который он покупает, находится не в лучшем состоянии. Когда Сьюзи узнает, что Джетро знает Дэша, она соглашается пойти на свидание. Все четверо едут в кино на свидание. Поначалу Джетро только и делает, что ест. Дэш дает Джетро еще один совет. Из-за того, что Джетро ошибся и машина не работает, свидание - катастрофа. На следующий день Дэш позволяет Джетро пользоваться своей холостяцкой квартирой. Сьюзи соглашается на другое свидание только потому, что хочет увидеть квартиру Дэша. Через некоторое время Сьюзи уходит. Мисс Джейн приходит, потому что хочет защитить Джетро от влияния Дэша. Оказывается, все, о чем теперь может думать Джетро, — это еда. | ||||||
| 142 | 4 | «Игра в барсука» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 5 октября 1966 г. | 5–4 |
|
Молодая женщина по имени Рита ( Гейл Ханникатт ) изображает из себя Эмалин Фетти, знакомую из дома. Клампетты настаивают, чтобы она осталась с ними на некоторое время. На самом деле она мошенница и надеется шантажировать Джеда компрометирующими фотографиями. Рита звонит своему партнеру, полковнику Фоксхоллу ( Леон Эймс ), и сообщает ему, что получила фотографии и записи. Фоксхолл привозит картины в Драйсдейл и требует миллион долларов. Тем временем Джетро думает, что Эмалин влюблена в него, и спрашивает Джеда, могут ли они пожениться. Драйсдейл, мисс Джейн и Фоксхолл идут к Клэмпеттам с фотографиями. Сначала Джед не понимает. Джетро видит фотографии и думает, что Джед украл его девушку. Джед говорит, что поступит правильно и женится на Эмалин. Она, естественно, не хочет иметь ничего общего с этим вариантом и уходит. | ||||||
| 143 | 5 | «Барсуки возвращаются» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 12 октября 1966 г. | 5–5 |
|
Лейтенант Ричардс ( Дэвид Фрэнкхэм ) приводит полковника Фоксхолла в Клэмпеттс для опознания. Ричардс сообщает Драйсдейлу, что Рита Рио, изображающая из себя Эмалин, все еще на свободе. Тем временем Эмалин уговаривает Джетро сделать ее изощренной, чтобы помочь ей уйти от полиции. Из-за быстрой речи полковника Клампетты приходят к выводу, что лейтенант - преступник. Приходит Дрисдейл, чтобы объяснить Джеду, кто такой Ричардс. Фоксхолл пытается добиться расположения бабушки, и теперь она не позволяет Ричардсу арестовать его. Эмалин одевается и просит Джетро отвезти ее в банк. У нее большие планы по шантажу Драйсдейла с помощью камеры с часами с кукушкой. Эмалин сообщает Дрисдейлу, что она из окружной прокуратуры. Ей удается сделать несколько компрометирующих фотографий с Драйсдейлом. Из-за того, как он изменил Эмалин, Джетро говорит Джеду, что хочет открыть школу очарования. Фоксхолл показывает Дрисдейлу фотографии и требует денег. В противном случае Рита покажет копии миссис Дрисдейл. Однако столь сметливого человека, как Джед, двое мошенников еще не встречали. | ||||||
| 144 | 6 | "Горилла" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 19 октября 1966 г. | 5–6 |
|
Джетро рубит дрова, а Мэйбел, шимпанзе Элли, наблюдает. Ему хотелось бы научить шимпанзе рубить дрова. Когда приходит Элли, они с Джетро разговаривают и решают, что им нужна горилла. Джед звонит Драйсдейлу и просит гориллу помочь по дому. Дрисдейл нанимает Тома Келли ( Джордж Бэрроуз ), человека в костюме, чтобы напугать Клампеттов и заставить их передумать. Клампетты называют гориллу Херби. Херби выбивает чашку из рук бабушки, и она бьет его. Эти двое идут на это, и Херби боится ее. Они одевают Херби и продолжают забивать его до смерти. Приходят Драйсдейл и мисс Джейн. Том уходит и покидает Драйсдейл с костюмом гориллы. Дрисдейл надевает костюм и уезжает с мисс Джейн. Клампетты идут в зоопарк, берут еще одну гориллу и приносят ее домой. | ||||||
| 145 | 7 | "Вернись, маленький Херби" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 26 октября 1966 г. | 5–7 |
|
У Клэмпеттов все еще есть горилла из зоопарка, а бабушка с обезьяной занимались ею. Они заставляют зоопарк забрать его обратно. Клампетты скучают по Херби и просят Драйсдейла вернуть ручную гориллу. Том Келли говорит Драйсдейлу, что не собирается этого делать. Приходят Джед и Элли, и Дрисдейл говорит, что Том — владелец Херби. Дрисдейл приносит достаточно денег, и Том соглашается на некоторое время побыть Херби. Херби пользуется образом жизни Клампеттов, когда ему положено работать. Это включает в себя поедание изысканной еды, которую пришлось купить Дрисдейлу, и танцы с Элли у бассейна. Джед просит Драйсдейла привести Тома Келли, потому что Джед хотел бы купить у него Херби. Том придумывает план. Драйсдейл наденет костюм гориллы, а Том скажет Джеду, что Херби не продается. Когда Джед предлагает 10 000 долларов, Том соглашается и уезжает, оставив Драйсдейла в костюме гориллы. | ||||||
| 146 | 8 | «Джед в политике» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 2 ноября 1966 г. | 5–8 |
|
Бабушкиное мыловарение испускает в воздух ядовитый дым. Благодаря миссис Дрисдейл это привлекает внимание комиссара по смогу Рассела Тинсли ( Пол Рид ). Тинсли отправляет бабушке письмо, в котором просит ее остановиться. Думая, что может возникнуть вражда, Джетро превращает грузовик в танк. Когда Тинсли приходит домой, чтобы проверить, как дела, бабушка прогоняет его. Тинсли говорит Дрисдейлу, что, если бабушка не прекратит варить мыло, он бросит Клампеттов в тюрьму. Джед решает баллотироваться против Тинсли на предстоящих выборах, когда неправильно понимает совет мисс Джейн. Клампетты начинают кампанию перед банком. «Дрисдейл» предлагает провести митинг в их особняке. Тинсли расстраивается, когда бабушка пытается заманить его в резервуар Джетро. Попытка Джетро сообщить людям о митинге с помощью неба не удалась. Дрисдейл устраивает по телевидению дебаты между Джедом и Тинсли. Джетро утверждает, что изобрел небольшое устройство для удаления смога из автомобилей. Полагая, что устройство работает, Тинсли соглашается оставить бабушку в покое, и Джед выбывает из гонки. Затем Тинсли видит гигантский фильтр, прилагаемый к устройству. Том Хэттен — помощник Тинсли. | ||||||
| 147 | 9 | "Клэмпетт Ча Ча Ча Ча" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 9 ноября 1966 г. | 5–9 |
|
Бабушка выигрывает бесплатные уроки танцев на дому у безработных водевилистов Марвина ( Фрэнк Фэйлен ) и Мариты ( Айрис Адриан ). Они надеются в конечном итоге продать Клэмпеттам дополнительные уроки. Мисс Джейн рассказывает Дрисдейлу, что выиграла бабушка, и он хочет, чтобы она проверила танцевальную пару. Марвин и Марита прибывают в особняк. Джед говорит им, что Элли и Джетро хотели бы брать уроки в их танцевальной студии. Настоящей студии нет, поэтому Марвин лжет и говорит, что они потеряли договор аренды. Джед говорит, что им следует привести других учеников в особняк Клэмпеттов. Марвин не может заставить себя сказать, что других учеников нет. Позже, когда никто из учеников не приходит, Джед говорит бабушке, что студенты покинули пару, потому что они потеряли свой шикарный танцевальный зал. Марвин пытается сказать Джеду правду, но Джед и бабушка неправильно его понимают и сочувствуют Марвину. Дрисдейл приходит, чтобы избавиться от танцоров, но Марвину удается убедить Дрисдейла, что он отличный танцор. Джед отправляет Джетро и Элли записать новых учеников. Драйсдейл и мисс Джейн показывают Джеду и бабушке танцевальный номер, который они будут исполнять для варьете Bankers Convention. Драйсдейл и Джед танцуют с Марвином и Маритой на варьете. | ||||||
| 148 | 10 | «Джед присоединяется к совету» | Гай Скарпитта | Марк Таттл и Ронни Перлман | 16 ноября 1966 г. | 5–10 |
|
Джед хочет принести пользу, став сборщиком мусора. Драйсдейл, опасаясь возможного конфуза, просит Джона Брюстера ( Фрэнк Уилкокс ) назначить Джеда работать в совете директоров OK Oil Company. Брюстер считает, что Джед должен войти в совет директоров банка. Драйсдейл делает быстрый ход, и Джед будет в доске Брюстера. Член правления Э. У. Брахнер ( Барри Келли ) против этой идеи, пока не узнает, сколько денег у Джеда. Джед хочет помочь Брюстеру добыть больше масла и вспоминает масло, которое они нашли, когда Джетро раскапывал подвал. Брюстер обнаруживает, что потери нефти на участке трубопровода в Беверли-Хиллз происходят из-за того, что Клампетты случайно подключились к линии. Мисс Джейн предлагает посадить Клампеттов в самолет компании, пока Брюстер ремонтирует трубопровод. Вернувшись домой, они обнаруживают, что их «нефтяная скважина» высохла. Джед должен был придумать другой способ получить для Брюстера больше денег. Джед решает использовать самолет компании для запуска авиаперевозок, оснащенный деревянными скамейками и веревками для ремней безопасности. Джетро возьмет на себя обязанности второго пилота ( Джек Гриннейдж ) работа. Бабушка работает стюардессой и подает немного самогона. Томми Фаррелл в роли пилота. К. Линдси Уоркман в роли мистера Петерсона. | ||||||
| 149 | 11 | "Бабушка живет этим" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 23 ноября 1966 г. | 5–11 |
|
Джон Кушинг ( Рой Робертс ) предпринимает еще одну попытку заставить Клампеттов перевести свои деньги в его банк, заигрывая с бабушкой. Маргарет сообщает Драйсдейлу, что ее отец Лоуэлл Фаркуар ( Чарли Рагглс ) приезжает в гости, но застрял в Лас-Вегасе без денег. Мисс Джейн предлагает Драйсдейлу использовать Лоуэлла, который когда-то встречался с бабушкой, чтобы отвлечь ее от Кушинга. Лоуэлл приезжает в банк и приводит двух сотрудников казино, Лил ( Джо Энн Пфлуг ) и Джилл, в качестве своих финансовых консультантов. Бабушка приходит в банк с Джедом и Кушингом, чтобы забрать свою долю денег Джеда. Там она сталкивается с Лоуэллом. Позже Джон приходит в особняк с подарком для бабушки. Позже в тот же день у Лоуэлла должно было быть с ней свидание, но Дрисдейл приводит его раньше. Бабушка изводит себя до изнеможения, одновременно развлекая обоих мужчин в доме по отдельности. Бабушка говорит Джеду, что не уверена, гонятся ли мужчины за ней или за ее деньгами. Лил и Джилл у бассейна, и Джед идет попросить у них финансового совета. Оба мужчины решают, что с них достаточно, и идут в казино вместе с Лил и Джилл. | ||||||
| 150 | 12 | «История Глории Суонсон» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 30 ноября 1966 г. | 5–12 |
|
Джетро работает разносчиком газет. Он создает некоторые проблемы, когда прикрепляет бумаги к шиферу, чтобы можно было бросить их дальше. Джед показывает бабушке газетную статью, в которой говорится, что Глория Суонсон продает свое поместье и большую часть своего имущества. Она будет двигаться на восток. На территории будет построено поле для гольфа. Они думают, что она разорена и ее заставляют это делать. Чего Клэмпетты не знают, так это того, что Глория хочет переехать, и Дрисдейл участвует в этом предприятии. Кроме того, доходы от продажи предметов на аукционе будут переданы на благотворительность. Они идут навестить ее и надеются поднять ей настроение. Они пытаются помешать мистеру Фоули ( Джордж Н. Нейз ), руководящему аукционом, вынести вещи из дома. Встретив Глорию, они говорят ей, что ее фильмы до сих пор показывают в их родном городе. Джед решает попросить Лоуренса Чепмена ( Милтон Фром ), который управляет его киностудией, снять немой фильм со Свенсоном и Клэмпеттами. Фильм называется «Игрушка страсти», премьера которого состоится в театре Бижу в Бугтуссле. Фрэнк Салли в роли грузчика. Дэн Уайт в роли мужчины на премьере фильма. Рэй Келлог — страж ворот. | ||||||
| 151 | 13 | "Сурки" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 7 декабря 1966 г. | 5–13 |
|
Джетро так отчаянно хочет встретить женщину, что хочет отправить себя по почте в Париж. Мисс Джейн приходит к особняку со своей группой по наблюдению за птицами. Мисс Джейн знакомит Афину Армстронг ( Нэнси Доу ) с Джедом и бабушкой. Женщины возвращаются к бассейну, где оказывается Джетро. Джетро видит привлекательную Афину и пытается привлечь ее внимание, но у него ничего не получается. Джетро хочет присоединиться к организации «Наблюдатели за птицами Биддла», хотя они не допускают мужчин. Мистер Дрисдейл предлагает Джеду присоединиться к Суркам. Джетро не интересуется, пока не увидит женщин, собравшихся вокруг головы сурка Стэнли Крэглмана. Стэнли объясняет Джетро о наградах за свои достижения. Драйсдейл сообщает Джетро, что позже в тот же день он пригласил орнитологов на свое посвящение. Инициация прерывается одной из попыток Джетро получить награду за достижения, в ходе которой он построил муравьиную ферму. Джетро наконец-то стал сурком. Линн Келлог в роли Орнитолога №6. | ||||||
| 152 | 14 | «Туманное горное мыло» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 14 декабря 1966 г. | 5–14 |
|
Бабушка и Джед ждут Лестера Флатта и Эрла Скраггса в гости . Элли носит мини-юбку, и Джетро говорит, что хочет снять фильм, в котором будут участвовать Флэтт и Скраггс. Приходят Флэтт и Скраггс, и Джетро узнает, что они будут снимать телевизионную рекламу мыла Foggy Mountain. Приходит коммодор Стюарт Рэттерман ( Эдвард Эндрюс ), глава рекламного агентства. После встречи с Бабушкой и Джедом Рэттерман считает, что эти двое придадут рекламе аутентичность и помогут продать мыло. В студии Рэттерман узнает, что Джетро будет режиссером, а Элли - «согласной девушкой» Джетро. Рэттерман начинает понимать, насколько на самом деле некомпетентен Джетро. Джед и бабушка прибывают на съемочную площадку. Рэттерман и помощник режиссера Гарри Хоган ( Бобс Уотсон ) показывают Джеду и бабушке, чего бы они хотели от них в рекламном ролике. Когда они приступили к съемкам, Рэттерман не рассчитывал на их честность, и дела пошли не очень хорошо. | ||||||
| 153 | 15 | «Рождественский подарок» | Гай Скарпитта | Марк Таттл и Ронни Перлман | 21 декабря 1966 г. | 5–15 |
|
Рождество уже почти наступило, но бабушка не может проникнуться духом праздника. Джед предполагает, что «отдача» кому-то может подбодрить ее. Джед считает, что именно миссис Дрисдейл должна быть таким человеком. Тем временем Маргарет просит Милберна отослать Клэмпеттов на Рождество. Маргарет продает свою старую одежду на благотворительность. Бабушка хочет использовать свое зелье чтения мыслей, чтобы понять, что подарить Маргарет. Маргарет пытается уговорить Клампеттов полететь обратно в холмы на Рождество. Клампетты думают, что Драйсдейлы разорены, потому что Джетро говорит им, что Маргарет продает всю свою хорошую одежду. Они хотят выкупить их для нее в качестве рождественского подарка. Они не могут получить деньги из банка, потому что мистер Дрисдейл узнает об этом. Поэтому, чтобы сохранить это в секрете, Клампетты устраиваются на сезонную работу в универмаге. Джетро — магазин Санта, а Элли — эльфийка. Джед занимается спортивными товарами. Бабушка в отделе нижнего белья. Маргарет приходит в отдел и, думая, что она не может себе позволить эти вещи, бабушка просто кладет их в сумочку. Женщина благодарит менеджера магазина ( Джеймс Миллхоллин ) за то, что нанял Санту, потому что он так хорошо ладит с детьми. Как будто у него был разум ребенка. Миссис Дрисдейл арестовывают за кражу в магазине. Семья Драйсдейлов и мисс Джейн едут на Рождество к Клэмпеттам. Брюс Хайд в роли Проходца по этажам. | ||||||
| 154 | 16 | «Летающая тарелка» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 28 декабря 1966 г. | 5–16 |
|
Бабушка хочет знать, что миссис Дрисдейл скрывает за огромным брезентом на своем заднем дворе. Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что придумал для банка отличное предложение. У него будет летающая тарелка, которая пролетит над Роуз Боул, рекламируя банк. Он нанял трех итальянских человечков ( Фрэнка Дельфино , Джерри Марена и Билли Кертиса ), «Летающих Монтенаросов», на роль маленьких зеленых марсиан. Джетро обнаруживает, что за брезентом находится летающая тарелка. Бабушка идет в дом Драйсдейла и видит зеленых человечков, выглядывающих из окна. Джетро думает, что марсиане пришли за ним, потому что он такой умный. Тем временем Драйсдейл просит фотографа ( Джона Элвина ) сфотографировать его в образе Джорджа Вашингтона. Он будет использовать фотографию, чтобы сделать «Дрисдейлские доллары», которые марсиане выбросят из летающей тарелки. Клампетты приглашают марсиан перекусить. Но поскольку актеры говорят только по-итальянски, бабушка их раздражает. Бабушка стреляет в летающую тарелку, и она сдувается, как будто это был всего лишь воздушный шар. Когда план Драйсдейла проваливается, он пытается расплатиться с актерами долларами Драйсдейла. | ||||||
| 155 | 17 | "Мэр Баг-Тассла" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Марк Таттл | 4 января 1967 г. | 5–17 |
|
Клампетты в восторге от предстоящего визита Амоса Вентворта Хогга ( Джеймс Вестерфилд ), мэра Баг-Тассла. Драйсдейл и мисс Джейн тоже приходят поприветствовать мэра. Приходит Хогг, и Драйсдейл не впечатлен. Позже Хогг и Клампетты приходят в банк. Драйсдейл, пытаясь произвести впечатление на Джеда, дает Хоггу много обещаний. Драйсдейл признается Хоггу, что не может сдержать эти обещания и не хочет, чтобы Джед знал. Хогг сообщает Дрисдейлу, что приехал в город в надежде собрать 100 000 долларов для покрытия долга, связанного с растратой. Дрисдейл не даст ему денег. Хогг пытается попросить у Джеда денег, но не может найти слов. Джед, однако, считает, что Хогг смотрит на бабушку. Когда Хогг узнает, сколько денег у бабушки, он собирается сделать ей предложение. Но прежде чем он это успевает, появляется Драйсдейл с чеком, чтобы избавиться от Хогга. | ||||||
| 156 | 18 | «Бабушка уходит на пенсию» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 11 января 1967 г. | 5–18 |
|
Бабушка сообщает семье, что уходит из врачебной практики. Возможно, она вернется в холмы, поэтому ей придется обучить Джетро и Элли, чтобы они заменили ее. Джед сообщает Дрисдейлу и мисс Джейн, что бабушка уйдет и заберет свою долю денег. Бабушка утверждает, что хочет найти лекарство от веснушек. Мисс Джейн говорит Драйсдейлу, что, по ее мнению, бабушка чувствует себя бесполезной и ненужной. Дрисдейл уговаривает доктора Роя Клайберна ( Фред Кларк ) спросить у бабушки медицинский совет, обещая ему деньги на медицинскую благотворительность. Бабушка признается Джеду, что на самом деле уходит, потому что хочет найти лекарство от «бабушкиной жалобы». Она описывает симптомы, и Джед говорит, что это просто старость. Клайберн приходит к особняку и просит бабушку помочь ему. Она помещает его в свой класс с Джетро и Элли. Бабушка просит Роя взять на себя ее практику. Приходит Драйсдейл, притворяясь больным, так что бабушке будет кого вылечить. Это имеет неприятные последствия, когда Элли и Джетро начинают над ним работать. Бабушка решает остаться с семьей. Она думает, что разработала лекарство от бабушкиной жалобы, но Джед понимает, что это всего лишь самогон. | ||||||
| 157 | 19 | "Проклятие Клэмпетта" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 25 января 1967 г. | 5–19 |
|
Джетро показывает бабушке и Джеду телефон, который он положил в грузовик. Проблема в том, что когда он отключается, линия все еще подключена к дому. Бабушка считает, что когда они были бедными, все было намного проще. Джинни Дженнингс ( Шейла Джеймс Тем временем в банк приходит ). Она рассказывает Дрисдейлу, что пытается собрать деньги для нуждающихся студентов Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Дрисдейл выгоняет ее. Джинни говорит Люси ( Бернадетт Уизерс ) и Фрэн, что им следует попробовать Джеда Клэмпетта. Чувствуя себя обремененными своим богатством, Джед и бабушка решают пожертвовать все свои миллионы Джинни. Они не знают, что это фиктивный фонд и что девочкам просто нужны деньги. Девушки ошеломлены, когда видят чек на 68 миллионов долларов. Девочки идут в банк, но Джинни чувствует себя немного виноватой, обналичивая чек, и они уходят. Мисс Джейн предлагает Драйсдейлу попытаться получить аккаунт Джинни. Направляясь домой в холмы, у Клэмпеттов заканчивается бензин, прежде чем они покидают Лос-Анджелес. Чтобы получить аккаунт Джинни, Драйсдейл говорит, что она может получить особняк Клэмпеттов. Клампетты хотят расчистить часть парка и заняться издольством. Джетро говорит Джеду, что возвращается в город. Парковый рейнджер Уоркл выгоняет семью из земли. Джинни возвращает Джеду чек. | ||||||
| 158 | 20 | «Индейцы идут» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 1 февраля 1967 г. | 5–20 |
|
Бабушка неправильно интерпретирует телефонный звонок от кузена Перл и считает, что индейцы напали на Баг-Тассла и захватили нефтяные месторождения Клампетта. Мисс Джейн сообщает Дрисдейлу, что звонил мистер Брюстер. Похоже, существует пограничный спор, и индейцы претендуют на часть земли Джеда. Мисс Джейн говорит, что Вождь Бегущий Волк и Маленький Лисенок ( Джон Консидайн ) поедут в Беверли-Хиллз, чтобы урегулировать спор с Джедом. Бабушка готовится к войне и ожидает, что «красные дьяволы» с нее скальпируют. Мисс Джейн подбирает мужчин, и они выглядят как обычные бизнесмены. Они приходят в банк, и Драйсдейл одет как индеец и ведет себя очень стереотипно. Бегущий Волк и Лисенок идут на встречу с Джедом в их отель. Все еще одетый как индеец, Дрисдейл идет в особняк Клэмпеттов, и бабушка стреляет в него. Дрисдейл звонит Чепмену на киностудию и просит его прислать в особняк нескольких актеров, одетых как индейцы. Он надеется, что бабушка поверит, что она отбилась от них, и не вернется в холмы, чтобы сражаться с ними. Тем временем Джед и Бегущий Волк приходят к взаимопониманию. Приезжают актеры, и Дрисдейл находит способ заставить бабушку их прогнать. Джон Уэйн играет самого себя в эпизодической роли. | ||||||
| 159 | 21 | «Брачная машина» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Ронни Перлман | 8 февраля 1967 г. | 5–21 |
|
Бабушка варит для Джеда приворотное зелье, и он хочет, чтобы она остановилась. Джетро рассказывает бабушке о Roto Romance, компьютерной службе знакомств. После того, как приворотное зелье бабушки провалилось, она идет в службу знакомств, чтобы найти кого-нибудь для Джеда. Линда Оливер из службы знакомств влюбляется в Джетро, когда узнает, сколько денег у Джеда. Позже бабушка разговаривает с мистером Филбертом и отвечает на вопросы о Джеде. Мистер Филберт велит Линде составить бабушке компанию, пока он будет проверять карту Джеда. Бабушка думает, что Линда была женщиной, выбранной для Джеда, и уходит. Мистер Филберт говорит Линде, что идеальная пара Джеда - миссис Глэдис Пибоди ( Люрин Таттл ). В особняке происходит путаница, и Глэдис думает, что она должна быть с Джетро. Джетро немного разочарован и рассказывает об этом Джеду. Джед разговаривает с Глэдис, и они обнаруживают, что у них много общего. Линда приходит навестить Джетро. Но поскольку Джетро думает, что он предназначен для Глэдис, он пытается заинтересовать Линду Джедом. Джед говорит Джетро, что интересуется Глэдис. Теперь Джетро может убедить Линду. Приходит мисс Джейн со своим спутником, мистером Филбертом. Мисс Джейн говорит бабушке и Элли, что положила для них открытки. Входят мужчины, и Берт вызывает бабушку и Хью ( Пол Кристман ) — за Элли. Бабушка думает, что юный Хью для нее. | ||||||
| 160 | 22 | "Элли выходит" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 15 февраля 1967 г. | 5–22 |
|
Элли показывает в газете колонку Сэнди ( Роберт Штраусс ) «Общества бабушек» о вечеринке по случаю каминг-аута актрисы. Бабушка решает, что лучший способ найти для Элли мужа — это устроить ей вечеринку в честь каминг-аута. Джетро звонит в газету и разговаривает с секретарем Общества Сэнди. Она рассказывает Сэнди о вечеринке, которую устроила Элли. Когда Сэнди узнает о деньгах Джеда, Сэнди интересуется. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в особняк и рассматривают все деревенские украшения. Боясь, что они будут смущены, Дрисдейл хочет найти кого-нибудь, кто скажет Клэмпеттам, что они неправильно устраивают вечеринку. Он спрашивает Маргарет, поможет ли она им сделать это шикарным мероприятием. Маргарет, надеясь навсегда их унизить, очень рада помочь устроить из этого настоящую деревенскую вечеринку. Маргарет покупает Элли нелепое красное платье, утверждая, что оно красивое. Мисс Джейн и Драйсдейл приходят и понимают, что Маргарет их обманула. Благодаря идее мисс Джейн вечеринка оказалась успешной, и даже Сэнди из Общества она понравилась. | ||||||
| 161 | 23 | "Матадор" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 22 февраля 1967 г. | 5–23 |
|
Джетро решает устроиться на работу. Он идет на киностудию и спрашивает Лоуренса Чепмена, есть ли вакансии режиссера или продюсера. Увидев матадора Эль Магнифико ( Мигель Анхель Ланда ) со множеством поклонниц, Джетро решает стать тореадором. Чепмен рассказывает Джетро, что матадоры не только популярны среди женщин, но и зарабатывают много денег. Джед решает купить быка для Джетро, полагая, что они в конечном итоге его съедят. Тем временем Дрисдейл расстроен из-за Чепмена, потому что бюджет фильма с «Эль Великолепным» превышает бюджет. Дрисдейл меняет свое мнение, когда узнает, сколько миллионов у Эль Магнифико. Драйсдейл надеется, что он и Элли поженятся. Элли расстраивается, когда Джетро пытается бороться со своим быком. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в особняк. Дрисдейл говорит Джеду, что у него есть мужчина для Элли, и берет ее на встречу. Мисс Джейн показывает Джетро, как матадоры сражаются с быком. Элли смотрит «Эль Магнифико», и ей не нравится, как он обращается с быком. Она выгоняет его с арены. Джетро, одетый как матадор, преследует быка. Бык выбрасывает Иофора с арены. | ||||||
| 162 | 24 | «Предупреждение цыгана» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 1 марта 1967 г. | 5–24 |
|
Бабушка видит, как перед особняком подъезжают двое цыган на повозке. Нарда и ее сын Йерко ( Леон Беласко ) говорят Джеду, что за один доллар она расскажет его будущее. Нарда читает бабушку по ладони и боится рассказать ей о том, что она видела. Они заставляют бабушку поверить, что на доме лежит проклятие, и что им следует уйти, пока не стало слишком поздно. Оказывается, миссис Дрисдейл наняла цыган, чтобы отпугнуть Клампеттов. Маргарет упоминает, сколько денег у Клэмпеттов. Мисс Джейн сообщает Дрисдейлу, что бабушке нужны ее деньги, потому что она возвращается в холмы. Нарда возвращается, чтобы провернуть еще одну аферу с бабушкой, связанную с пророчеством о браке с высоким темноволосым незнакомцем. Нарда надеется, что бабушка выйдет замуж за Йерко. Бабушка меняет свое мнение о цыганах и хочет, чтобы они остались. Драйсдейл и мисс Джейн одеваются как цыганки, надеясь противостоять всему, что задумали Нарда и Йерко. Бабушка думает, что ей следует выйти замуж за цыгана Драйсдейла, и не хочет иметь с ним ничего общего. Йерко просит бабушку выйти за него замуж, но она тоже ему отказывает. Драйсдейл узнает, что Маргарет наняла цыган, и хочет, чтобы они ушли. Нарда говорит Дрисдейлу, что может помочь ему заработать на фондовом рынке. Дрисдейл теперь заинтересован. Все начинают танцевать вместе. | ||||||
| 163 | 25 | «Его Королевское Высочество» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 8 марта 1967 г. | 5–25 |
|
Джетро и Элли сообщают Джеду, что король Сабалии Александр ( Жак Бержерак ) посетит Драйсдейлов. В банке мисс Джейн думает, что Александр может стать хорошим компаньоном для Элли. Полагая, что у Александра много денег, Драйсдейлу нравится эта идея. Александр, которому очень нужны деньги, работает официантом на яхте. Валюта Сабалии совершенно бесполезна. Драйсдейл, все еще думая, что он богат, берет Алекса на встречу с Элли. Алекс сначала думает, что бабушка — это Элли, но потом встречает ее. Приходит Джетро в униформе, которую он получил на киностудии. Тем временем миссис Дрисдейл намеревается свести короля со своей недавно разведенной племянницей Дорин ( Виктория Кэрролл ). Дорин принимает Джетро в форме за короля. Вскоре он разочаровывает ее. Драйсдейл узнает, что король разорен. Элли тоже не впечатлена Александром и отклоняет его предложение руки и сердца. Эдвард Эшли — владелец яхты. | ||||||
| 164 | 26 | "Супер Хог" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 15 марта 1967 г. | 5–26 |
|
Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что детёныш бегемотика, которого он подарил детскому зоопарку, был возвращен. На боку бегемота была написана реклама банка. Когда бабушка замечает его на заднем дворе Драйсдейла, она думает, что это гигантский боров. Элли не знает, что это такое, но говорит, что это не свинья. Бабушка хотела бы иметь его, чтобы превратить его в будущие блюда. Джед хочет поговорить с Драйсдейлом, чтобы узнать, смогут ли они его купить. Бабушка пытается затащить животное к себе во двор, но Джед останавливает ее. Она хочет выиграть голубую ленту за самую большую ветчину на ярмарке в горах. Дрисдейл соглашается продать бегемота Джеду за 200 долларов. Джетро ходит по окрестностям, принимая заказы на свинину. Теперь Элли знает, что это бегемот, и хочет отвести его в зоопарк. Мисс Джейн сообщает Дрисдейлу, что цирк хочет знать, возьмет ли он слоненка. Драйсдейл узнает, что бабушка хочет зарезать бегемота. Элли в бассейне с бегемотом. В конце концов Дрисдейл отправляет бегемота и слона в детский зоопарк. | ||||||
| 165 | 27 | "Врачи" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 22 марта 1967 г. | 5–27 |
|
Бабушка продолжает лечиться и приготовила новую порцию весеннего тоника. Бабушка хочет принести тоник в банк. Джед меняет тоник на домашнее пиво. Доктор Рой Клайберн обедает с Драйсдейлом и приезжает в банк. Он узнает, что бабушка дает секретаршам тоник. Бабушка заставляет Роя выпить тоник. Он сообщает Драйсдейлу, что собирается предъявить бабушке обвинения, и уходит. Дрисдейл убеждает Роя пригласить бабушку в свой кабинет, чтобы показать ей, как работает современная медицина. Из-за того, что он получил тонизирующее средство, бабушка считает, что доктор Клайберн интересуется ею в романтическом плане. В офисе Клайберна бабушка замечает, что у него нет пациентов, не зная, что у него выходной. Клампетты решают, что Клайберну нужно дать рекламу. Все они снимаются в телевизионной рекламе, рекламирующей Клайберна. | ||||||
| 166 | 28 | «Деливели и Скраггс» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 29 марта 1967 г. | 5–28 |
|
Лестер Флэтт и Эрл Скраггс посещают Клампеттов, а жена Лестера, Глэдис ( Джой Лансинг ), направляется в Mammoth Studios на кинопробы. Она хочет использовать сценический псевдоним Глэдис Делэвли. Лестер надеется саботировать шансы Глэдис на успех, поручив Джетро руководить ею. Глэдис очень удивляется, когда видит Джетро. Джетро проговорился, что это была идея Лестера. Несмотря на присутствие Джетро, тест проходит хорошо. Официального сообщения не будет в течение 3 дней, пока фильм находится в обработке. Лестер надеется, что три дня, проведенные в хижине Клампеттов, обескуражят ее. Но Глэдис следует его плану и полна решимости победить его в его же игре. Она делает вид, что ей нравится жить деревенской жизнью. Глэдис заставляет Лестера рубить дрова и очищать кукурузу, пока он не выбьется из сил. Мисс Джейн сообщает Глэдис, что фильм получился великолепным, и у них есть контракт, который она готова подписать. В конце концов, Глэдис меняет свое мнение о карьере звезды. Бобс Уотсон в роли Гарри Хогана. Джон Элвин в роли фотографа Гарри Барта. | ||||||
| 167 | 29 | «Маленький монстр» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 12 апреля 1967 г. | 5–29 |
|
Бабушка думает, что все ее щелочное мыло украли. Оказывается, Джетро взял его. Джетро хочет открыть пятисекундную автомойку, погружая машины в бассейн. Джед хочет, чтобы он все убрал. Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что он заботится о своем племяннике Милби ( Тедди Экклс ), пока его родители находятся в Европе. Милби избалован насквозь и любит деньги. Клампетты соглашаются какое-то время присмотреть за Милби. Милби счастлив, когда узнает, сколько денег у Джеда. Милби покупает у Джетро большую часть антиквариата в доме за гроши за доллар. Джетро показывает Милби свою автомойку. Веревки порвались, и семейный грузовик оказался в луже. Прежде чем Милби успевает вытащить антиквариат, к особняку приходит Драйсдейл. Дрисдейл наказывает Милби, забирая у него пояс с деньгами. | ||||||
| 168 | 30 | "Вражда с георгинами" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 19 апреля 1967 г. | 5–30 |
|
Миссис Драйсдейл обвиняет бабушку в краже, когда она находит бабушку с куском своего пиломатериала. На самом деле это взял шимпанзе Элли. Маргарет случайно сбивает бабушку в бассейн. Бабушка хочет затеять вражду с Маргарет. Дрисдейл хочет, чтобы Маргарет прекратила ссору с бабушкой. Древесина должна была стать каркасом ее новой клумбы с георгинами. Миссис Дрисдейл наняла садовника мистера Теда ( Тед Кэссиди ), чтобы тот помог ей вырастить георгины. Еще больше ее садовых принадлежностей пропадает. Маргарет находит бабушку с пропавшей лопатой. Бабушка снова оказывается в бассейне. Джед звонит Драйсдейлу и предупреждает его, что бабушка злится. Мисс Джейн обнаруживает, что вещи забрал шимпанзе Элли, и сообщает Маргарет. Бабушка сталкивается с мистером Тедом и рассказывает Джеду, какой он крупный мужчина. Бабушка думает, что его наняли убить Клампеттов. Дрисдейл говорит Маргарет, что ей следует назвать свои четыре грядки с георгинами в честь каждого из Клэмпеттов. Бабушка видит 4 ямы в земле и таблички с их названиями. Бабушка умоляет миссис Драйсдейл и мистера Теда похоронить ее и пощадить остальных. Ей объясняют, что ямы в земле — это грядки георгинов, а не могилы. Примечание: последний эпизод будет обновлен на DVD (2018). | ||||||
6 сезон (1967–68)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 169 | 1 | «Джед наследует замок» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 6 сентября 1967 г. | 6–1 |
|
Джед узнает, что он унаследовал замок в Англии от дальнего родственника. Джетро продолжает готовить их к путешествию по пруду в рамках королевской семьи. Он хочет, чтобы все они оделись в королевские одежды, кроме бабушки, потому что она не кровная родственница Джеда. Джетро одевает бабушку дурой, но она остается ею недолго. Приходят Драйсдейл и мисс Джейн, и она пытается объяснить, как сейчас обстоят дела в Англии. Драйсдейл просит мисс Джейн помочь уговорить Джеда поехать в Англию. Джетро все еще хочет получить своего придурка, поэтому Драйсдейл попросил мисс Джейн одеться как один. Бабушка теперь надевает королевское платье. Семья одевается в обычную одежду и идет в паспортный стол. Паспортный агент ( Пол Линд ) думает, что Клампетты подшучивают над ним. Он думает, что участвует в шоу со скрытой камерой. Мисс Джейн говорит Джетро, что дураки - мужчины, поэтому теперь Дрисдейлу придется носить эту одежду. Клампетты направляются в аэропорт на своем королевски украшенном грузовике. Мисс Джейн и Дрисдейл прибудут позже. | ||||||
| 170 | 2 | "Клэмпетты в Лондоне" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 13 сентября 1967 г. | 6–2 |
|
Клампетты летят в Англию, чтобы осмотреть свой новый замок. Джетро говорит стюардессе, что это королевская семья, и она просто подыгрывает. Сначала они останавливаются в Сан-Франциско, где Джетро, думая, что они в Англии, указывает на все достопримечательности Лондона. Водителю такси ( Ларри Дж. Блейк ) приходится объяснять Джетро, где они на самом деле. Вернувшись в самолет, Джетро, королевский дегустатор, настаивает на том, чтобы попробовать еду авиакомпании, прежде чем ее подадут Джеду. Как только они приземляются в Англии, Седрик Джайлс-Эванс ( Эрнест Кларк ), юрист, представляющий поместье, знакомится с семьей. У них запутанный разговор о покойном кузене Джеда Маркусе. Бабушка расстраивается, когда таможня конфискует ее медикаменты и кувшин самогона. Джетро и Элли пытаются увидеть Королеву. Джед и бабушка направляются в аптеку, чтобы заменить ей медикаменты. Пожилой химик ( Алан Нэпьер ) не понимает, чего хочет бабушка, и начинает цитировать сонеты Шекспира. Бабушка думает, что он за ней ухаживает. Шофер ( Джон Бэррон ) отвозит Джетро и Элли в Букингемский дворец. Когда Джетро и Элли возвращаются, они все направляются в свой замок. Хью Демпстер и Джон Орчард в роли таможенных инспекторов. | ||||||
| 171 | 3 | «Замок Клампетт» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 20 сентября 1967 г. | 6–3 |
|
Клампетты наконец прибывают в замок Джеда. Их встречает Джон Фавершам ( Ричард Калдикот ), глава администрации замка. Бабушка и Джед до сих пор не понимают, что кузен Маркус скончался. Бабушка идет к доктору Маркусу. Тем временем Джетро приступает к исполнению своего долга рыцаря в сияющих доспехах и хочет начать охоту на драконов. Он хочет, чтобы Элли была девушкой, попавшей в беду. Джетро едет верхом на лошади, но вскоре его сбивают с ног. Бабушка считает, что Маркуса съела собака. Дрисдейл приезжает в город и встречается с Седриком Джайлсом-Эвансом, чтобы обсудить поместье. Седрику звонит Фавершам и сообщает о неразберихе в замке. Дрисдейл направляется в замок. Элли кричит о помощи в башне замка, надеясь, что придет красивый рыцарь. Джетро все еще ездит верхом по территории, и его постоянно сбивают с толку. Бабушка рассказывает Джеду о собаке, но ему трудно в это поверить. Дрисдейл прибывает в замок. Шейла Фирн в роли молодой леди. | ||||||
| 172 | 4 | «Робин Гуд из Гриффит-парка» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 27 сентября 1967 г. | 6–4 |
|
Джетро все еще ездит по территории замка в поисках драконов. Дрисдейл говорит Джеду, что, если он останется в замке, ему придется заплатить налог в размере 10 миллионов долларов. Бабушка хочет покинуть Англию, пока не решит, что феодальная система означает вражду с соседним замком. Они натравили своих собак на Итро, когда он проезжал через их розы. Джед говорит, что они идут домой. Прежде чем они уйдут, Джед дает Фавершему чек на 10 миллионов. Тем временем Джетро теперь хочет жить жизнью Робина Гуда. Вернувшись в Америку, бабушка и Элли все еще злятся из-за того, что не враждуют с другим замком. Джетро решает продолжить путь Робин Гуда. Дрисдейл пытается придумать, как вытащить немного денег из замка. Джетро и Элли, одетые как Робин Гуд, отправляются в местную версию Шервудского леса. Хиппи Бадди (Алан Рид-младший) и его девушка Стелла ( Лорел Гудвин ) находятся в лесу. Джетро и Элли сталкиваются с ними. Бадди и Стелла интересуются разговорами Джетро о «курении раков». Мисс Джейн, Джед и бабушка приходят искать Джетро и Элли. Бадди сталкивается с ними и спрашивает о раках. | ||||||
| 173 | 5 | «Робин Гуд и шериф» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 4 октября 1967 г. | 6–5 |
|
Джетро и Элли все еще притворяются Робином Гудом и горничной Мэрион в Гриффит-парке. Бадди приводит в парк большую группу хиппи, чтобы они последовали за их новым лидером Джетро. Тем временем Дрисдейл предлагает Джеду превратить свой замок в автомойку. Джед, бабушка, Дрисдейл и мисс Джейн отправляются на поиски Джетро и Элли. Дисдейл захвачен Джетро, и его сначала заставляют носить одежду хиппи. Затем ему дарят одежду Робина Гуда. Джетро и хиппи отправляются на поиски раков. Позже Драйсдейл сталкивается с двумя полицейскими в парке, Фредом и Тони ( Виктор Френч ), которые думают, что он сумасшедший. Джед обнаруживает, что Элли кормит олененка. Бабушка сталкивается с Драйсдейлом и полицейскими. После того, как она упомянула о курении раков, ее схватили полицейские. Когда хиппи узнают, что такое раки на самом деле, они решают покинуть Джетро и лес. Полицейские видят бегущих хиппи и идут за ними, оставив бабушку. Роберт В. Бэррон в роли Гарольда. Пол Де Рольф в роли Пола. Выступление группы Peppermint Trolley Company . | ||||||
| 174 | 6 | «Привет от президента» | Гай Скарпитта | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 11 октября 1967 г. | 6–6 |
|
Клампетты возвращаются в Сильвер Доллар Сити на фестиваль. Прежде чем они уйдут, Джетро получает уведомление о призыве. Джед останется дома, чтобы убедиться, что с Джетро все идет гладко. Бабушка и Элли улетят обратно в холмы. Джед говорит Драйсдейлу, что он хочет заплатить столько, сколько стоит армии обучение Джетро. Джетро приходит в форме немецкого генерала времен Второй мировой войны, которую он получил на киностудии. Джед платит Джетро за покупку старого танка. Джетро теперь одет как генерал Паттон и берет Дрисдейла с собой в Гриффит-парк. Кузина Перл ( Беа Бенадерет ) звонит Джеду и сообщает, что приехали бабушка и Элли. Затем они говорят о Джетро. В парке Дрисдейл теперь одет как немецкий генерал. Джетро стреляет из пушки по танку, Дрисдейл садится в лодку и уплывает. Джетро стреляет в Драйсдейла, и тот возвращается. Джетро садится в лодку и хочет, чтобы Дрисдейл попытался выстрелить в него. Фред и Чарли ( Генри Корден Приходят ), два смотрителя парка. Чарли узнает в Драйсдейле парня из его армейского подразделения времен Второй мировой войны, который выманил у него немного денег. Они арестовывают Драйсдейла. | ||||||
| 175 | 7 | «Армейская игра» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 18 октября 1967 г. | 6–7 |
|
Мисс Джейн звонит Джеду и спрашивает, вернулись ли уже бабушка и Элли с холмов. Дрисдейл освобожден из тюрьмы после ареста за инцидент с танком в парке. Вернувшись в банк, он обнаруживает, что его фотография находится на обложке газеты. Джетро привозит бабушку и Элли из аэропорта на своем танке. Драйсдейл и мисс Джейн приходят в особняк. Дрисдейл говорит бабушке, что Джетро придется пройти медосмотр для армии. Бабушка решает провести ему медосмотр, и Джетро это не устраивает. Джетро сообщает в вводный центр и видит полковника Старка ( Пол Рид ). Из-за болезни бабушки Джетро хромает и не слышит. Армейский психиатр ( Король Донован ) говорит Старку, что считает Джетро гением в том, как он притворяется сумасшедшим, чтобы избежать военной службы. Старк говорит, что Дрисдейл лично рекомендовал Джетро. Психиатр показывает Старку фотографию Дрисдейла в газете, одетого как немецкий генерал. Джетро приводит семью к Старку. Все становится немного запутанным, но психиатр все еще считает Джетро гением. Они хотели бы найти ему место в армейской разведке. Джо Конли, как сержант. | ||||||
| 176 | 8 | "Мистер Вселенная, мышцы внутри" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 25 октября 1967 г. | 6–8 |
|
Банкир Джон Кушинг ( Рой Робертс ) познакомил Элли с певцом Троем Аполло ( Джон Эшли ). Бабушка взволнована и пытается найти способ, как Трой сделать предложение Элли. Драйсдейл слышит о Трое и беспокоится, что он потеряет аккаунт Клэмпетта из-за Кушинга. Прежде чем появится Трой, Дрисдейл хочет познакомить Элли с кем-нибудь еще. Драйсдейл приводит Мистера Вселенная, Дэйва Дрейпера . Джед и бабушка беспокоятся о его мышцах. Доктор Бабушка убеждена, что он страдает от раздувания штанги, и хочет его вылечить. Дэйв и Элли идут в бассейн. Когда приходит Трой, Драйсдейл заставляет его поверить, что мисс Джейн - это Элли, и Трой торопливо уходит. Дэйв говорит Элли, что она достаточно красива, чтобы стать «Мисс Вселенная». Поскольку они считают, что Вселенная - это фамилия Дэйва, Клампетты думают, что он хочет на ней жениться. Элли рассказывает Дэйву все о своих тварях, и ему становится скучно. Кушинг отправляет Троя обратно, и на этот раз Трой считает, что бабушка — это Элли, и уходит. Бабушка придумывает, что, по ее мнению, вылечит Дэйва, и заставляет его выпить ложку этого. Кушинг приходит в особняк с Троем. На этот раз Трой думает, что шимпанзе Элли — это Элли. После того, как Дэйв видит, как Элли поднимает большую штангу, он хочет съесть ту же еду, что и Элли. | ||||||
| 177 | 9 | «Заговор для бабушки» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 1 ноября 1967 г. | 6–9 |
|
Приближается день рождения бабушки. Поскольку бабушка не очень хорошо выращивает кукурузу на заднем дворе, Джед думает, что решение состоит в том, чтобы купить ей в подарок участок земли где-нибудь в другом месте. Джетро говорит Джеду, что видел табличку с надписью «Купите участок в Хэппи-Вэлли». Джед звонит мистеру Мортимеру ( Джесси Уайт ), владельцу Хэппи-Вэлли, не зная, что это кладбище. После того, как Мортимер узнает, сколько денег у Джеда, он говорит своему продавцу мистеру Брубейкеру ( Ричард Дикон ) попытаться продать Джеду семейный участок. Элли показывает Джеду манекен из магазина, который ей подарила мисс Джейн. Элли нарядила его так, чтобы оно выглядело как бабушка, и использовала его в качестве чучела. Джед велит ей спрятать его в кузове грузовика до дня рождения бабушки. Мистер Брубейкер прибывает в особняк. Судя по тому, как Джед описывает происходящее, Брубейкер полагает, что они убили бабушку. Брубейкер рассказывает Мортимеру, но Мортимер просто хочет продать. Бабушка вся одеревенела от попыток быть пугалом. Она просит кузину Шимпанзе Бесси налить ей немного самогона. Джед и Элли положили манекен в деревянный сундук, который Джетро построил для бабушки. Приходят Брубейкер и Мортимер и ведут запутанный разговор с Джедом. Они видят, что бабушка жива, и уходят. Бабушка видит манекен и говорит Джеду, что больше не прикасается к самогону. | ||||||
| 178 | 10 | «Социальные альпинисты» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 8 ноября 1967 г. | 6–10 |
|
Бабушка пытается рассердить миссис Дрисдейл, выпуская во двор дым от щелочного мыла. Бабушка получает письмо от своей старой подруги, светской львицы Адалины Эшли ( Мэри Уикс ). Адалин приедет в гости. Джед говорит Дрисдейлу, что он уверен, что Маргарет хотела бы встретиться с Адалиной. Драйсдейл знает, что Маргарет не будет иметь ничего общего с очередным деревенским человеком. Приходит Адалин и сообщает бабушке, что она теперь вдова. Бабушка приступает к роли свахи для нее и Джеда. Затем за Джедом агрессивно ухаживает Адалин. Благодаря мисс Джейн, миссис Драйсдейл и ее высокомерные друзья введены в заблуждение, полагая, что Адалин - настоящая светская львица. Маргарет приезжает в особняк и очень мила с бабушкой. Она спрашивает бабушку, может ли Адалин погостить у нее в доме на пару недель. Адалин все еще говорит о браке с Джедом, но Джеду это не интересно. Адалин появляется на пороге потрясенной миссис Дрисдейл. | ||||||
| 179 | 11 | «Военная карьера Джетро» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 15 ноября 1967 г. | 6–11 |
|
Элли играет со своим домашним тюленем у бассейна. Джетро приходит в костюме водолаза и говорит ей, что хочет присоединиться к военно-морскому флоту. Элли ловит бабушку, готовящую самогон, но утверждает, что это лекарство от гриппа. Джед думает, что бабушка выпила слишком много самогона, когда она принимает Джетро в костюме водолаза за морское чудовище. Когда Джед хочет выбросить ее самогон, бабушка говорит, что она просто пошутила насчет монстра. Джетро затаскивает бабушку в бассейн. Джетро приходит на кухню в своем костюме. Как только бабушка понимает, что все это время это был он, она расстраивается из-за него. Джетро сообщает Джеду, что у него в бассейне заряд для сноса. Как только бабушка делает еще один глоток самогона, происходит взрыв. Джетро подбрасывается в воздух. Тем временем Дрисдейл показывает мисс Джейн свой комикс «Человек с деньгами». Она сообщает Дрисдейлу, что Джед звонил и хочет помочь с Джетро. Драйсдейл отвлекает Джетро комиксами, из-за чего ему хочется полететь на Луну, чтобы встретиться там с Лунными Девами. Джетро покупает ракету, чтобы полететь на Луну, и ставит ее на подъездной дорожке к особняку. Затем он использует самогон бабушки в качестве ракетного топлива. Джетро должен быть спасен в море с помощью военного вертолета. | ||||||
| 180 | 12 | «Резервная программа» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 22 ноября 1967 г. | 6–12 |
|
Направляясь в Клэмпеттс на прощальный завтрак Джетро, Дрисдейл рассказывает мисс Джейн больше о своих комиксах о Мани-мене. За завтраком все дарят Джетро подарок. Бабушка дарит ему форму армии Конфедерации. Бабушка заставляет Джетро носить форму, когда он направляется в штаб армейского резерва. Полковник Блейк ( Лайл Тэлбот ) думает, что Джетро приехал сюда актером, чтобы участвовать в реконструкции Гражданской войны. Блейк — технический консультант реконструкции. Блейк говорит Джетро, что будет сражаться с солдатами Союза. Джетро бежит домой, чтобы сказать бабушке, что гражданская война снова начинается. Бабушка готовится помочь в битве. Она одевается, чтобы соблазнить янки и получить некоторую информацию. Она и Элли идут в штаб резерва, чтобы заняться шпионажем. Бабушка подслушивает, как Блейк разговаривает с мужчинами, изображающими генерала Гранта ( Уильям Мимс ) и полковника Читтлена ( Гарри Флир ), о планах сражения. Дома бабушка сообщает Джеду, что генерал Грант все еще жив. Бобби Пикетт — лейтенант. | ||||||
| 181 | 13 | "Юг снова едет" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 29 ноября 1967 г. | 6–13 |
|
Бабушка все еще верит, что генерал Грант жив. Джед спрашивает ее, зачем Гранту начинать войну в Беверли-Хиллз. Тем временем в штабе армейского резерва актер, играющий Гранта, сильно похмелился. Продюсер фильма о Гражданской войне хочет, чтобы полковник Блейк снял сцену боя. Блейк и Грант добираются до места, где начнутся съемки. Блейку говорят, что автобус, в котором находились солдаты Конфедерации, сломался, и остаток пути они идут пешком. Бабушка, Джетро и Элли проезжают мимо и видят солдат. Одетые в форму Конфедерации, «генерал» Дрисдейл и «рядовой» Хэтэуэй прибывают в особняк Клэмпеттов. Они делают это, чтобы бабушке стало легче, о реконструкции они не знают. Во время съемок Грант продолжает падать с лошади. Когда они добираются до места, Дрисдейл удивляется, услышав выстрелы. Бабушка, Джетро и Элли подходят туда, где идет бой. Бабушка ранит актера, играющего Гранта, выстрелив в него печеньем Элли. Затем бабушке приходится вылечить его своим «лекарством от ревматизма». Грант и бабушка все-таки обнаруживают, что у них есть что-то общее. Мисс Джейн звонит Джеду и сообщает, что они узнали, что это были всего лишь съемки фильма. Джед не хочет все портить, рассказывая об этом бабушке. Бабушка и Грант приходят в особняк пьяные. Гарри Лаутер в роли капитана. | ||||||
| 182 | 14 | «Джетро в заповеднике» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 6 декабря 1967 г. | 6–14 |
|
Полковник Блейк приходит в особняк Клэмпеттов, чтобы поговорить о вступлении Джетро в резерв. Бабушка не хочет, чтобы Джетро присоединился к солдатам Союза. Бабушка звонит Дрисдейлу и угрожает забрать у нее деньги из банка, потому что он ушел, когда начались бои. Полковник Блейк просит актера, играющего генерала Гранта, подыграть бабушке, чтобы фильм о Гражданской войне мог продолжиться. Когда Грант узнает, сколько денег у бабушки, он соглашается пойти. Блейк приводит Гранта в особняк, а Грант и бабушка уходят в гостиную. Блейк забирает Джетро обратно в штаб армейского резерва. Драйсдейл приходит к особняку, одетый в форму Конфедерации, притворяясь раненым. Он пытается заставить бабушку поверить, что он не убежал от драки, а преследовал Гранта. Дрисдейл говорит бабушке, что он убил Гранта. Затем она показывает, что Драйсдейл Грант вполне жив, и Драйсдейл уходит. Элли приходит в купальнике. Грант расстраивает бабушку, когда начинает играть за Элли. Чтобы привлечь внимание Гранта, бабушка тоже надевает купальный костюм, но в итоге бросает его в бассейн. Тем временем Джетро использует свое образование в 6-м классе, чтобы сдать письменный тест и попасть в резерв. Грант снова снимает сцену, и бабушка сбивает его с лошади. | ||||||
| 183 | 15 | "Симаррон Дрип" | Гай Скарпитта | Марк Таттл и Дебора Хабер | 13 декабря 1967 г. | 6–15 |
|
Джетро считает, что настал его момент стать звездой Голливуда. Он просит Дэша Рипрока ( Ларри Пеннелл ) сыграть в его новом ковбойском сериале «Холостяк Шериф знает лучше». Дэш говорит ему, что все роли уже отлиты. Тем временем Лоуренс Чепмен ( Милтон Фром ) сообщает Дрисдейлу, что они не смогут снимать сериал. Звезда-ребенок, которая должна была там оказаться, выдвинула необоснованные требования. Дрисдейл предлагает обезьяну вместо ребенка и упоминает домашнего шимпанзе Элли, кузину Бесси. Чепмен приезжает в особняк со своим директором Отто фон Шлеппером ( Тео Маркузе ). Фон Шлеппер говорит, что Бесси идеальна. Джетро ошибочно думает, что его выбрали. Дэш спрашивает Драйсдейла и Чепмена, смогут ли они найти Джетро работу в сериале. Мисс Джейн спрашивает Дэш, есть ли для нее роль. Джетро не нравится очень большая лошадь, которую подарила ему Элли. Он пытается показать Дэшу свой быстрый дро и чуть не пробивает ему ногу. Джетро узнает, что Бесси станет одной из главных ролей сериала. Джетро разрушает шанс кузины Бесси, когда становится ее агентом и меняет ее внешность. | ||||||
| 184 | 16 | «Кукурузные лепешки Пикассо» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 20 декабря 1967 г. | 6–16 |
|
Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что Маргарет купила дорогую художественную скульптуру и хочет принять участие в художественном конкурсе. водитель грузовика ( Фрэнк Ричардс Тем временем к особняку Клэмпеттов подъезжает ). У него есть скульптура Маргарет, и она выглядит как большая куча металлолома. Подходит Маргарет и сообщает водителю, что он ошибся домом. Бабушка хочет помочь миссис Дрисдейл победить. Итак, она рисует картину, чтобы дать ей войти вместо скульптуры. На фотографии изображен открытый рот Джетро. Джед хочет купить для Маргарет картину получше. Джед и Джетро идут в элитную галерею, чтобы купить картину. Владелец А. Аллен Аллен принимает их за садовников. Шимпанзе Бесси закрашивает фотографию бабушки. Бабушка и Элли идут в Драйсдейлс и обмазывают скульптуру грязью, думая, что так будет лучше. После работы во дворе Джед и Джетро возвращаются в галерею. А. Аллен Аллен узнал, кто такой Джед, и извинился. Они покупают картину Сэма Рембрандта, чтобы миссис Дрисдейл могла войти. Картина Бесси оказывается победителем. | ||||||
| 185 | 17 | "Клэмпетты играют в Купидона" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 27 декабря 1967 г. | 6–17 |
|
Джед и Джетро ловят бабушку, ожидающую возвращения Элли со свидания с Дэшом Рипроком. Когда они возвращаются домой, Дэш пугается бабушки. Дэш говорит Драйсдейлу и мисс Джейн, что он серьезно относится к Элли, но Клэмпетты продолжают вмешиваться. Бабушка спрашивает Элли, когда она выйдет замуж за Дэша. Элли говорит, что не собирается выходить замуж за Дэша, так как ей нужен мужчина, который будет жить в деревне в бревенчатой хижине и разводить свиней. Бабушке жаль Дэша, и она решает, что пришло время устроить ему небольшое сватовство. Мисс Джейн приходит, чтобы рассказать бабушке о намерениях Дэша. Бабушка считает, что красивый актер идеально подойдет на роль мисс Джейн. Дэш приходит навестить Элли. Бабушка действительно рассказывает ему о мисс Джейн. Дэш хочет отвезти Элли на премьеру своего фильма этим вечером. У бабушки есть очень тщательно продуманный план, как заставить Дэша взять с собой мисс Джейн, но он не работает. Элли рассказывает Дэшу, за какого мужчину она хочет выйти замуж. Дэш больше не интересуется Элли и берет мисс Джейн на премьеру. | ||||||
| 186 | 18 | "Домработница" | Гай Скарпитта | Марк Таттл и Дебора Хабер | 3 января 1968 г. | 6–18 |
|
Джед обеспокоен тем, что бабушка до смерти забивается работой по дому. По рекомендации миссис Дрисдейл мистер Дрисдейл нанимает миссис Мик ( Фрэн Райан ) в качестве экономки для Клампеттов. Однако она совершенно не заинтересована в работе по дому. Поняв это, мистер Дрисдейл и бабушка пытаются придумать, как избавиться от нее. Миссис Мик избавляет их от неприятностей, когда в конце концов уходит. | ||||||
| 187 | 19 | "Закусочная" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 10 января 1968 г. | 6–19 |
|
Последнее решение Джетро в жизни — открыть ресторан. Мистер Дрисдейл не хочет позволить Клэмпеттам потратить ни на пенни больше, чем нужно, поэтому он предлагает поискать подходящее место для открытия ресторана. Он находит один, но это не более чем заброшенная свалка, на которой не остановится даже голодный дальнобойщик. Тем не менее, Джетро в восторге, и вскоре они открыли «Счастливый желудок». Но Джетро не удается привлечь клиентов. Венита Вульф появляется в роли Сьюзи. | ||||||
| 188 | 20 | "Кто-нибудь топлесс?" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 17 января 1968 г. | 6–20 |
|
Новая закусочная Джетро «Голодный желудок» не привлекает клиентов. Проехав мимо всех ресторанов с наибольшим количеством посетителей, Джетро понимает, что у них всех есть что-то общее. Он врывается к мистеру Драйсдейлу, который пытался произвести впечатление на богатых Вандерпонтов ( Изабель МакКлоски и Джеймс Стоун), объявляя, что ресторан будет открыт топлесс. Клампеттам сообщают, что это на самом деле означает. Джед приглашает Вандерпонтов в «Счастливый желудок» и узнает, что на самом деле они горцы. Мистер Вандерпонтс покупает Голодный желудок у Джетро. Роберт Фоулк появляется в роли водителя грузовика. | ||||||
| 189 | 21 | «Великий снег» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 24 января 1968 г. | 6–21 |
|
Бабушка хочет уехать из солнечной Калифорнии, потому что скучает по зимнему сезону, что повергает мистера Дрисдейла в панику. Банкир вовлекает мисс Джейн в тщательно продуманный план, чтобы убедить Клампеттов в том, что в особняке случилась метель. Джед понимает, что снег и волки ненастоящие. Мистер Дрисдейл обвиняет мисс Джейн в розыгрыше, а Джед благодарит ее за попытку осчастливить бабушку. Теперь им просто нужно убедиться, что бабушка не узнает. | ||||||
| 190 | 22 | "Расслин Клампеттс" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 31 января 1968 г. | 6–22 |
|
После того, как миссис Драйсдейл пожаловалась бабушке на свою каюту, между ними произошла драка. Джед пытается объяснить бабушке, что женщины в городе не решают свои разногласия с помощью насилия. Джетро говорит: «Да, они есть» и рассказывает о женщинах-борцах по телевизору. Наблюдая за тем, как «Сильная бостонская девушка» избивает «Ребекку с фермы Доннибрук», бабушка верит, что борьба реальна. Она решает спасти Ребекку. Позже, когда Джед и Элли все еще смотрят программу, они становятся свидетелями того, как бабушка выпрыгивает на ринг и учит бостонскую сильную девушку, почему не следует избивать девушку из Теннесси. | ||||||
| 191 | 23 | «Великий командный матч» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 7 февраля 1968 г. | 6–23 |
|
Последний поединок по рестлингу, транслируемый по телевидению, в котором Бабушка победила «Бостонскую сильную девушку», имел такой успех, что промоутер Джин Бут ( Алан Рид ) хочет провести матч-реванш. Бабушке это не интересно, и Джед выписывает чек на погашение ипотеки на ферме Ребекки. Мистер Бут ожидает, что чек будет возвращен, и тогда он сможет заставить бабушку драться. После того, как мистер Дрисдейл рвет чек, Бут приводит «родителей» Ребекки ( Мери Эрл в гости и Джерри Брутше). Бабушка, Джед и Элли убеждены в битве. Но бабушке не нужна никакая помощь, чтобы победить Бостонскую Сильную девочку и ее родителей ( Майк Мазурки и Марго Эппер). | ||||||
| 192 | 24 | «Джетро предлагает» | Гай Скарпитта | Марк Таттл и Дебора Хабер | 21 февраля 1968 г. | 6–24 |
|
Бабушка обеспокоена старой девой мисс Джейн и убеждает Джетро предложить ей выйти за него замуж. Бабушка уверяет его, что отклонит предложение, но будет очень рада, если ее об этом спросят. Джетро идет в банк, чтобы пригласить мисс Джейн на свидание, и знакомится с новой сотрудницей, Ильзой. Джетро влюбляется в нее. Тем вечером за ужином Джетро просит у мисс Джейн ее руки. Хэтэуэй признает, что это привело к панике в семье Клэмпеттов. Джейн сожалеет о своем решении и сообщает об этом Джетро, который с радостью может преследовать Ильзу. Фриц Фельд появляется в роли официанта. | ||||||
| 193 | 25 | "Клэмпетты возятся" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 28 февраля 1968 г. | 6–25 |
|
Джетро вынашивает свою следующую большую идею и хочет играть на скрипке, чтобы привлечь женщин. Джед просит мисс Джейн найти учителя, и она нанимает Стромболи ( Ганс Конрейд ), знаменитого классического виртуоза. Но Клампеттам нужна скрипичная музыка, поэтому они обращаются к Фиддлину Сэму Динглу ( Фостер Брукс ). Когда Стромболи узнает, что Сэм Дингл зарабатывает 2 миллиона в год, он присоединяется к игре на скрипке. | ||||||
| 194 | 26 | «Мыльная опера» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 6 марта 1968 г. | 6–26 |
|
Бабушка грустит, потому что ей некому лечиться. Бабушка путает мыльную оперу с реальной жизнью и решает, что ее врачебная помощь может спасти доктора Рекса Гудбоди ( Джон Денер ) от неизлечимой болезни. Мистер Дрисдейл считает, что бабушка просто большая поклонница Goodbodys. Он вынуждает Гудбоди навестить бабушку. Зная, что его исключают из сериала, Гудбоди пытается сыграть ради бабушки и ее денег. Это не очень хорошо, и бабушка выгоняет его из дома. Грандон Роудс появляется как Доктор. | ||||||
| 195 | 27 | «Собачьи дни» | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 13 марта 1968 г. | 6–27 |
|
Бабушка выходит на тропу войны из-за хаоса, вызванного тварями Элли, и заявляет, что либо они уходят, либо она уходит. Мистера Драйсдейла также раздражает дороговизна пуделя его жены. Джед пытается найти решение, но в конце концов собаки растапливают сердце бабушки, и она позволяет им остаться. Тем временем Джетро и Ильза стригут одну из собак миссис Драйсдейл, которая ей действительно нравится. | ||||||
| 196 | 28 | "Хрустальные наблюдатели" | Джозеф Депью | Марк Таттл и Дебора Хабер | 20 марта 1968 г. | 6–28 |
|
Джетро пытается увидеть будущее с помощью заказанного им пластикового хрустального шара. Бабушка считает, что у нее есть экстрасенсорные способности и способность предсказывать будущее. После того, как некоторые предсказания бабушки сбылись, выяснилось, что одно ей сказали и забыли ранее, а другое Элли Мэй сбылось. Ставя на карту свою репутацию, она выбирает акции для мистера Дрисдейла, говоря, что он принесет много денег. Оказывается, это производитель дилижансов, и это может стоить ему небольшого состояния. Но Джед покупает компанию, поэтому акции растут. | ||||||
| 197 | 29 | «Из грязи в князи» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 27 марта 1968 г. | 6–29 |
|
Г-н Дрисдейл хочет снять рекламный ролик Super Banker, в котором будет старая хижина Клэмпеттов и Клэмпетты в роли деревенских жителей, которых его банк вырастил из бедности. Возвращение хижины расстраивает миссис Дрисдейл, и она выбрасывает Милберна через дверь хижины. Бабушка решает, что мистеру Драйсдейлу нужна пересадка головы. Но прежде чем бабушка успевает действовать, приходит мистер Дрисдейл. Дрисдейл приступает к съемкам своего рекламного ролика. | ||||||
| 198 | 30 | «Кузен Рой» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 3 апреля 1968 г. | 6–30 |
|
Кузен Рой ( Рой Кларк ) из дома приезжает в гости и открывает точку распространения Тоника Матери Миртл. Бабушка не очень хочет конкурировать со своим тоником, особенно со стороны Миртл Хэлси, которую бабушка не любит. Кузен Рой устанавливает стенд возле Коммерческого банка. Когда полицейский ( Питер Лидс ) приходит, чтобы все проверить, он узнает тоник Матери Миртл, поскольку он тоже с холмов. Но когда Бабушка и Джетро устраивают сопротивление, их арестовывает тот же полицейский. Тем временем, полагая, что она богатая владелица бизнеса, мистер Дрисдейл прилетает Миртл навестить бабушку. Фил Арнольд появляется как обслуживающий персонал. Примечание. Рой Кларк играет двойную роль: кузена Роя и матери Миртл. | ||||||
7 сезон (1968–69)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 199 | 1 | «Пакет для Британии» | Джозеф Депью | Джин Томпсон | 25 сентября 1968 г. | 7–1 |
|
Клэмпетты считают, что их восемьдесят миллионов долларов в банке являются бременем для мистера Дрисдейла. Когда Джетро ошибается и считает, что британская королева разорена, семья решает отдать ей все свои деньги. Алан Моубрей появляется в роли Монтроуза, актера, которого мистер Дрисдейл нанимает, чтобы попытаться отговорить Клампеттов от раздачи своих денег. Когда Монтроуз узнает, сколько денег у Джеда, он придумывает аферу, чтобы заставить Джеда купить Канаду для королевы, говоря, что это поможет ей гораздо больше. Ричард Калдикот появляется в роли Джона Фавершама. Примечание. Это первый эпизод, в начальных титрах которого фигурируют Нэнси Калп и Рэймонд Бейли. | ||||||
| 200 | 2 | «Что-то для королевы» | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон и Джин Томпсон | 2 октября 1968 г. | 7–2 |
|
Направляясь в Англию, Джетро провозит в самолет канюка-индейку Элли, расстраивая мистера Драйсдейла и его попутчика ( Дика Вессона ). После приземления они пытаются встретиться с королевой, чтобы передать ей документы на Канаду. Затем Клампетты отправляются в свой замок, где бабушка хотела бы возобновить многолетнюю вражду с соседним замком. Их дворецкий Фавершам пытается заверить бабушку, что с соседями проблем не будет, но когда бабушка слышит выстрел из соседней двери, она считает, что их «Война роз» началась. Дональд Биссет появляется в роли Тетли. Джек Бэннон появляется в роли помощника таможни. Алистер Уильямсон появляется в роли швейцара в отеле. | ||||||
| 201 | 3 | «Война роз» | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон и Джин Томпсон | 9 октября 1968 г. | 7–3 |
|
Джетро бросает вызов полковнику Дамбартону ( Уильям Кендалл ) из соседнего замка на «Войну роз». Полковник вспоминает Джетро как рыцаря, который годом ранее проезжал через кусты роз, и соглашается. Джетро решает, что поединок — лучший способ положить конец спору. Тем временем мистер Дрисдейл одевает мисс Джейн как королеву Елизавету I, пытаясь обмануть Клэмпеттов, которые хотят передать ей документы в Канаду. Розалинда Найт появляется в роли Ванессы, дочери полковника. | ||||||
| 202 | 4 | «Пройдя сквозь рожь» | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон и Джин Томпсон | 16 октября 1968 г. | 7–4 |
|
Находясь в Англии, Джетро влюбляется в Сандру МакГрегор ( Илона Роджерс ), племянницу полковника Дамбартона из соседнего замка. Клампетты думают, что племянник Дамбартона Эмлин МакГрегор ( Дэвид Проуз ), мужчина в килте, - это девушка, в которую влюбился Джетро. Сандра в шутку говорит Джетро, что выйдет за него замуж, но он думает, что она это серьезно. Бабушка и Джед расстроены мыслью, что Джетро женится на женщине, которую они считают уродливой. Но когда полковник сообщает им, что свадьбы не будет, бабушка чувствует себя брошенной. Мисс Джейн объясняет им, что, по их мнению, Сандра на самом деле мальчик. Клампетты наконец встречают Сандру и устраивают праздник, все одеты в килты. | ||||||
| 203 | 5 | «Призрак замка Клампетт» | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон | 23 октября 1968 г. | 7–5 |
|
Пытаясь убедить Клампеттов вернуться в Калифорнию, мистер Дрисдейл рассказывает бабушке о духе леди Клементины. Ее муж был убит в замке Клампетт. Призрак леди Клементины собирается вернуться, чтобы отомстить человеку, убившему ее мужа; ее маленькая старая бабушка. Джетро проводит сеанс, чтобы избавиться от призрака. Мистер Дрисдейл одевается как привидение, надеясь напугать Клэмпеттов. Но у бабушки есть дробовик, полный каменной соли, и она стреляет в призрака. | ||||||
| 204 | 6 | «Бабушка едет в Хутервилль» | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон и Дик Вессон | 30 октября 1968 г. | 7–6 |
|
После возвращения Клампеттов из Лондона бабушка получает письмо от Хутервилля с просьбой помочь с ребенком Бетти Джо Эллиот. Мисс Джейн соглашается прийти и заменить бабушку, пока ее нет. Мисс Джейн повредила спину, и Джед пытается ее поддержать. Бабушка думает, что Джед влюбился в мисс Джейн. Мистер Дрисдейл видит их двоих вместе и начинает верить, что они поженятся. Затем Драйсдейл начинает относиться к Джейн как к королеве, пока не узнает от Джеда, что свадьбы не будет. Арон Кинкейд появляется в роли Клиффа. Приглашенные звезды из «Петтикот-Джанкшен» : Эдгар Бьюкенен в роли дяди Джо Карсона и Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера. Примечание. Этот эпизод начинается с кроссовера с «Петтикот-Джанкшен» , который завершается « Бабушкой, экспертом по младенцам ». | ||||||
| 205 | 7 | «Итальянский повар» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 6 ноября 1968 г. | 7–7 |
|
Поскольку бабушка ушла, а кулинарные навыки Элли Мэй исчезли, мисс Джейн уговаривает Джетро нанять Марию, великолепную итальянскую кухарку, которая не говорит по-английски. Как только бабушка считает, что она вылечила ребенка Эллиотов, она использует все виды транспорта, чтобы вернуться к своей голодающей семье. Когда мистер Дрисдейл узнает, что бабушка возвращается домой, он идет к Клэмпеттам, чтобы уволить Мари. Но оказавшись там, он влюбляется в ее стряпню. Приглашенные звезды из Petticoat Junction : Линда Хеннинг в роли Бетти Джо, Майк Майнор в роли Стива Эллиотта и Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера. Примечание. В этот эпизод включен отрывок из эпизода Petticoat Junction «Бабушка, эксперт по малышам», где бабушка думает, что ребенок Эллиотов превратился в их собаку. | ||||||
| 206 | 8 | «Великая кулинария» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 13 ноября 1968 г. | 7–8 |
|
Бабушка чувствует себя бесполезной рядом с Марией, итальянской кухаркой. Джед пытается уволить Марию, но она его не понимает. Тем временем влюбленный Джетро надеется жениться на Марии. Затем Джетро считает, что Джед хочет украсть у него Марию, и вызывает его на гладиаторский поединок. Джед уговаривает бабушку помириться, и она учит Марию некоторым своим блюдам. | ||||||
| 207 | 9 | «Бонни, Флэтт и Скраггс» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 20 ноября 1968 г. | 7–9 |
|
Лестер Флэтт , его жена Глэдис ( Джой Лансинг ) и Эрл Скраггс посещают Клампеттов, одетых как Бонни и Клайд, потому что они только что вернулись с рекламной фотосессии. Джетро и Элли одеваются в одинаковые костюмы и идут в Коммерческий банк, чтобы напугать мистера Дрисдейла. В замешательстве г-н Дисдейл считает, что Гомер Крэтчит ( Перси Хелтон ), бухгалтер, покинул свой пост. Чтобы отомстить Гомеру, мистер Дрисдейл переодевается грабителем банка, но его ловит полиция. Драйсдейл крадет идею мисс Джейн заставить всех одеться мошенниками для рекламы «Супербанкира». Однако реклама пошла не так, как планировал Дрисдейл. | ||||||
| 208 | 10 | «Дух Благодарения» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 27 ноября 1968 г. | 7–10 |
|
Дешевый мистер Дрисдейл хочет, чтобы мисс Джейн приготовила одну индейку для его 65 сотрудников. Клампетты хотят посетить Хутервилл, чтобы отпраздновать День Благодарения с жителями и ребенком Бетти Джо Эллиот. Мистер Дрисдейл не хочет, чтобы они уходили, потому что боится, что они останутся там и заберут с собой деньги. Он пытается разными способами не дать им уйти. Дрисдейл даже снимает некоторые части двигателя их грузовика. Мисс Джейн разрешает Клампеттам пользоваться ее машиной. Джетро приходит в магазин Сэма Друкера, и Эб Доусон добровольно работает на «Создателя звезд». Все в Хутервилле верят, что Джетро — крупный голливудский продюсер. В Тенистом приюте Бабушке и Джеду кажется, что они слышат, как Элли флиртует с мальчиком. Элли действительно разговаривает с собакой. Джетро пытается убедить очаровательных Билли Джо и Бобби Джо, что он сможет сделать их кинозвездами. Они наивно поддаются его фальшивым разговорам о шоу-бизнесе. Тем временем Эб Доусон влюблен в Элли, и они проводят некоторое время вместе. Бабушка снова увидит ребенка Стива и Бетти Джо. Пришло время ужина в честь Дня Благодарения, и Джед произносит молитву. Приглашенные звездыИз «Петтикот-Джанкшен» : Эдгар Бьюкенен в роли дяди Джо Карсона, Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера, Линда Хеннинг в роли Бетти Джо, Джун Локхарт в роли доктора Джанет Крейг, Мередит Макрей в роли Билли Джо, Майк Майнор в роли Стива Эллиотта и Лори Сондерс в роли Бобби Джо Из «Зеленых акров» : Эдди Альберт в роли Оливера Дугласа, Ева Габор в роли Лизы Дуглас и Том Лестер в роли Эба Доусона. | ||||||
| 209 | 11 | «Ухаживание Гомера Нудлмана» | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон и Лу Хьюстон | 4 декабря 1968 г. | 7–11 |
|
Кормя тварей Элли, мистер Дрисдейл рассказывает мисс Джейн, что, по его мнению, Клампетты все еще переедут в Хутервилл. Клампетты возвращаются и рассказывают мистеру Дрисдейлу об Эбе и Элли и о том, как они практически женаты. Драйсдейл говорит им, что может подарить Элли мужчину, а бабушка говорит ему, что им нравится Эб, потому что он деревенский мальчик. Чтобы сохранить семью Клэмпеттов в Беверли-Хиллз, мистер Дрисдейл приглашает голливудского актера Дэша Рипрока ( Ларри Пеннелл ) на роль домотканого деревенского парня Гомера Нудлмана. Бабушка настаивает на встрече с отцом Гомера. Драйсдейл заставляет мисс Джейн одеться Благородным Лапшником, обещая большую награду. Когда мисс Джейн узнает, что Драйсдейл ввел ее в заблуждение относительно награды, она меняет ситуацию против него. Приглашенные звезды: Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера из «Петтикот-Джанкшен» и Том Лестер в роли Эба Доусона из «Зеленых акров». | ||||||
| 210 | 12 | "Грузовик Хот-Род" | Гай Скарпитта | Бадди Аткинсон и Дик Вессон | 11 декабря 1968 г. | 7–12 |
|
Чтобы не отставать от своего имиджа голливудского продюсера, Джетро меняет грузовик на хот-род. Джед заставляет его забрать это обратно. Тем временем мисс Джейн напоминает мистеру Дрисдейлу, что у бабушки день рождения. Бабушка слышит, как Джед и Джетро говорят о старом грузовике, и думает, что они говорят о ней. Теперь появляется Джетро с багги для дюн и хиппи по имени Целитель ( Лонни Берр ). Джетро наконец возвращает грузовик и говорит Джеду, что ему нужно установить некоторые новые детали. Бабушка тоже подслушивает это и думает, что они собираются поставить в нее новые детали, чтобы она продолжала работать. Джед объясняет бабушке. Затем Джетро превращает грузовик в хот-род. Приходит мистер Дрисдейл со свиньей, одетой в одежду, в подарок бабушке на день рождения. Бабушка хочет остаться со старым грузовиком и вернуть его в прежний вид. Чтобы доказать, насколько хорош старый грузовик, бабушка участвует в гонках с Джетро на его хот-роде и побеждает. | ||||||
| 211 | 13 | «Неделя перед Рождеством» | Ральф Леви | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 18 декабря 1968 г. | 7–13 |
|
Джетро получает письма от Билли Джо и Бобби Джо. Поскольку он обманул их, заставив поверить в то, что он крупный продюсер, они оба обманули его, согласившись выйти за него замуж. Бабушка получает письмо от Сэма Друкера. Он приглашает их в Хутервилл на Рождество. Она неправильно понимает другие вещи, которые он написал, и думает, что это любовное письмо. Медведь Элли Фэйрчайлд съедает письмо бабушки прежде, чем она успевает его прочитать. Теперь она не знает, сделал ли ей Сэм предложение или нет. Тем временем Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что все служащие банка называют его «Скрудж». Он собирается дать им только полдня отпуска на Рождество и никаких бонусов. Джед приходит поговорить с Драйсдейлом. Бабушка хочет прооперировать Фэйрчайлда, чтобы получить письмо. Сотрудники начинают протестовать и дарят Дрисдейлу крутой подарок. Джед просит Драйсдейла присмотреть за Фэйрчайлдом, пока они поедут в Хутервилл. В Хутервилле Билли Джо и Бобби Джо пишут Джетро еще больше любовных писем. Бабушка звонит Сэму и снова не понимает предложения. Джетро решает остаться дома с Дрисдейлом. Он пообещал жениться на обеих девушках и не хочет сталкиваться с Бобби Джо и Билли Джо и с проблемой нарушения обещания. Приглашенные звезды из «Петтикот-Джанкшен» : Лори Сондерс в роли Бобби Джо, Мередит Макрей в роли Билли Джо и Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера. | ||||||
| 212 | 14 | «Рождество в Хутервилле» | Ральф Леви | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 25 декабря 1968 г. | 7–14 |
|
Сегодня рождественское утро, и Джетро находит под елкой много еды. Клампетты и мисс Джейн приехали в Хутервилл, чтобы отпраздновать Рождество. В банке Гомер Крэтчит ( Перси Хелтон ) вручает Дрисдейлу письменную просьбу сотрудников разрешить ему уйти пораньше на Рождество. Дрисдейл разрывает просьбу. Мисс Джейн звонит Драйсдейлу, и он сообщает, что она уволена. Чтобы его разозлить, она сообщает Дрисдейлу, что Джед подарил Сэму Друкеру новый банк и положил в него немного денег. Банк на самом деле представляет собой металлический ящик, но она ему этого не говорит. Дрисдейл теряет сознание, и ему снится, что Сэм теперь является президентом Коммерческого банка. Придя в себя, он говорит сотрудникам, что они могут идти домой. Тем временем Эб преследует Элли, а бабушка задается вопросом, сделает ли Сэм предложение. Майк Майнор поет свой сингл «One Day At A Time». Вернувшись в особняк, Джетро сообщает Дрисдейлу, что медведь Фэйрчайлд неоднократно обыгрывал его в карты и выигрывал всю еду, которую получал Джетро. Драйсдейл, убежденный, что Джед намерен перевести все свои деньги в банк Друкера, хочет поехать в Хутервилл, чтобы остановить его. Джетро позволит Драйсдейлу сесть в грузовик, если тот возьмет с собой Фэйрчайлда. Сэм говорит с Элли о том, что она вышла замуж за Эба. Бабушка подслушивает и ошибочно полагает, что Сэм хочет жениться на Элли. Бабушка одевается как маленькая девочка, чтобы казаться Сэму моложе. Все едут на борту «Пушечного ядра Хутервилля» и поют рождественские гимны. Приглашенные звездыИз «Петтикот Джанкшен» : Эдгар Бьюкенен в роли дяди Джо Карсона, Линда Хеннинг в роли Бетти Джо, Майк Майнор в роли Стива Эллиотта, Лори Сондерс в роли Бобби Джо, Мередит Макрей в роли Билли Джо и Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера Из «Зеленых акров» : Том Лестер в роли Эба Доусона Примечание рождественского эпизода «Рождество с пушечным ядром» были использованы черно-белые кадры «Пушечное ядро Хутервилля» во время его колядования. первого сезона Petticoat Junction . В этом цветном эпизоде | ||||||
| 213 | 15 | «Дрисдейл и друг» | Гай Скарпитта | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 1 января 1969 г. | 7–15 |
|
Когда Клампетты возвращаются домой, они узнают от Джетро, что мистер Дрисдейл уехал в Хутервилл, где они проводили Рождество. Его заключают в тюрьму в маленьком городке за перевозку «белой молнии» Бабушки и пьяного медведя Элли в грузовике Клэмпетта. Сэм Друкер приходит на помощь, но мистер Дрисдейл не хочет иметь с ним ничего общего, поскольку считает, что Сэм хочет получить деньги Джеда для своего банка. Клампетты появляются на суде и благодаря нескольким одолжениям освобождают мистера Дрисдейла от крючка. Дж. Пэт О'Мэлли появляется в роли судьи Вингара Джо Джонсона. Стейси Кинг появляется в роли Кэти Кинг. Джордж Данн появляется в роли судебного пристава. Хэнк Уорден появляется в роли Гарри. Приглашенные звезды из Petticoat Junction : Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера и Хэнк Паттерсон в роли Фреда Зиффеля. | ||||||
| 214 | 16 | «Проблемный медведь» | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон | 8 января 1969 г. | 7–16 |
|
Мистер Дрисдейл болен, и доктор Бабушка начинает действовать и хочет принести ему немного своего лекарства от гриппа с белой молнией. Но медведю Элли Фэйрчайлду понравилось бабушкино лекарство от гриппа, и он выпил большую его часть. Миссис Дрисдейл опасается, что общество миссис Ван Рансонхофф ( Норма Варден ) будет смотреть на нее свысока, поскольку у Милберна только обычный грипп, а не гонконгский грипп. Бабушка приносит Милберну немного своих лекарств и велит ему принимать их каждый час. После того, как она уходит, Фэйрчайлд заходит в комнату и пьет лекарство, пока Милберн спит. Бабушка проверяет Милберна и думает, что он выпил весь самогон. Она оставляет еще один кувшин, и Фэйрчайлд тоже его пьет. В оцепенении Милберн видит медведя. Он рассказывает об этом Маргарет, и она в восторге от мысли, что ему становится хуже. Бабушка, Джед, Элли и Бетси проверяют Милберна и находят кувшин пустым. В оцепенении Милберн видит Бетси в униформе медсестры. Он рассказывает Маргарет о том, что видел, и ей не терпится похвастаться перед Бридж-клубом тем, что у Милберна галлюцинации. Приходит мисс Джейн, и Милберн рассказывает ей, как Фэйрчайлд начал пить. Маргарет приводит миссис Ван Рансонхофф, чтобы Милберн рассказал ей о своих галлюцинациях. Миссис Ван Рансонхофф видит на балконе Фэйрчайлда и Бетси. Приходит бабушка и еще больше смущает Маргарет. | ||||||
| 215 | 17 | «Джетро, торговец плотью» | Джозеф Депью | Рассказ : Бадди Аткинсон и Лоис Хайр Телесценарий : Бадди Аткинсон, Лоис Хайр и Дик Вессон | 22 января 1969 г. | 7–17 |
|
Новый план Джетро — стать известным агентом по поиску талантов. Джетро сообщает Джеду и бабушке, что он арендовал 5-й этаж Коммерческого банка. Г-н Дрисдейл очень рад возможности привлечь известного агента по поиску талантов для аренды части банка. Он дарит шикарную куртку красивой секретарше Банни за заключение сделки. Затем Дрисдейл узнает, что именно Джетро отвечает за JB Enterprises. Кузен Рой ( Рой Кларк ) из дома приезжает в гости. Он уехал в Беверли-Хиллз, чтобы записать альбом, но сначала ему нужен агент. Семья и Рой идут к Джетро по поводу того, что он агент Роя. Джетро отмахивается от них. Драйсдейл пытается отговорить Джетро от работы агентом и что у него много счетов. Рой решает вернуться домой, потому что Джетро не будет его представлять. Элли Свит уговаривает Роя остаться. | ||||||
| 216 | 18 | «Кузен Рой в Мувиленде» | Джозеф Депью | Дик Вессон | 29 января 1969 г. | 7–18 |
|
Рой сообщает Джеду и бабушке, что человек из звукозаписывающей компании хочет его записать, но у него нет денег. Джед говорит, что вложит деньги. Джед снова просит Джетро стать агентом Роя, но Джетро ему отказывает. Мистер Дрисдейл пытается понять, как ему получить деньги за аренду от Джетро, у которого нет клиентов. Джед и Элли идут посмотреть, как Роя записывает свой альбом. Дрисдейл говорит Джеду, что с его финансовой поддержкой Джетро может сделать Роя величайшим достижением в шоу-бизнесе. Под угрозой выселения Джетро соглашается взять кузена Роя в качестве клиента. Но сначала он хочет переделать имидж певца, меняя все то, что нравилось гитаристу. Джед и Элли встревожены. Рой говорит Джетро, что он не может выступать в новом имидже, и Джетро разрывает свой контракт. Затем все они узнают, что кантри-альбом Роя стал настоящим хитом. Джетро хочет вернуть Роя. | ||||||
| 217 | 19 | «Джед Клампетт Энтерпрайзис» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 5 февраля 1969 г. | 7–19 |
|
Дрисдейл все еще пытается получить деньги за аренду от «мистера шоу-бизнеса» Джетро. Дрисдейл уговаривает Джеда взять на себя управление этим помещением и основать компанию Jed Clampett Enterprises. Чего Драйсдейл не знает, так это того, что Джед планирует затачивать инструменты, строгать вещи и открыть ремонтную мастерскую. У бабушки будет кабинет врача, стоматолога и парикмахерская. Элли будет милой секретаршей и будет раздавать животных каждому покупателю. Когда Джетро узнает о том, что Джед вступит во владение, он угрожает перенести свою конюшню звезд куда-нибудь еще, и Дрисдейл говорит, что его это устраивает. Дрисдейл удивлен, когда узнает, что собираются сделать Джед и бабушка. Элли собирается прогуляться возле здания и рекламировать JC Enterprises. Дрисдейл не хочет, чтобы это произошло, поэтому он говорит Джеду, что найдет для него клиентов. Дрисдейл решает, чтобы его сотрудники получали медицинскую помощь от бабушки. Он велит мисс Джейн изолировать 5-й этаж от публики. Дрисдейл рассказывает Гомеру Крэтчиту о программе здравоохранения. Элли говорит Гомеру, что бабушка может заставить его волосы вырасти. Бабушка идет работать над зубами Драйсдейла, несмотря на его возражения. Венита Вульф в роли Сьюзи. Симон Гласс в роли Джули Эндрюс. | ||||||
| 218 | 20 | «Призрачный пятый этаж» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 12 февраля 1969 г. | 7–20 |
|
После того, как бабушка снимает колпачки с передних зубов Драйсдейла, он начинает сожалеть, что позволил им захватить пятый этаж. Но затем его жадность берет верх, и он хочет поднять Джеду арендную плату. Г-н Армстронг ( Херб Вигран ), строительный инспектор, посещает банк, чтобы узнать о бизнесе на пятом этаже. Чтобы не дать ему подняться на 5-й этаж, Дрисдейл говорит ему, что у Джетро настали тяжелые времена, и он прыгнул насмерть, и что 5-й этаж теперь пуст. Тем временем Джед соглашается позволить Джетро открыть в особняке свое агентство талантов. Джед показывает мисс Джейн деревянные зубы, которые он выточил для мистера Дрисдейла. Армстронг все равно посещает пятый этаж. Поговорив с бабушкой и Джедом о Джетро и о том, что они там делают, он считает, что это место для трудотерапии. Когда Элли говорит всем, что Джетро возвращается, потому что там, где он находится, нет звезд, Армстронг понимает, что терапия необходима. Драйсдейл узнает, что Армстронг находится на пятом этаже, и думает, что его ждут большие неприятности. Но приходит Армстронг и поздравляет его с программой терапии. Затем Драйсдейл начинает хвастаться программой, и приходит бабушка и хочет вставить ему деревянные зубы. | ||||||
| 219 | 21 | "Наемник" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 19 февраля 1969 г. | 7–21 |
|
Бабушка поднимает мистера Дрисдейла в 5 утра, чтобы он мог открыть для них банк. Драйсдейл сообщает мисс Джейн, что он нанял для банка «специалиста по устранению неполадок» Гомера Бедлоу. Его главная миссия - заставить Клампеттов закрыть свой бизнес, работающий на 5-м этаже. Приходит Бедлоу и упоминает, как он работал на отца Драйсдейла и восхищался его подлостью. Когда Бедлоу и Драйсдейл видят приближающегося Джеда, Драйсдейл притворяется, что находится на стороне Клампетта, и говорит Бедлоу уйти. Джед сообщает Дрисдейлу, что Джетро присоединится к компании в качестве психиатра и чистильщика рыбы. Гомер сообщает Драйсдейлу, что у него есть план избавиться от Клампеттов. Между тем, благодаря бабушке у Гомера Крэтчита теперь густые волосы. Гомер и Драйсдейл привели свой план в действие. Полагая, что они причинили Дрисдейлу достаточно проблем, Джед говорит, что они уйдут. Но, увидев, каким хорошим другом был Драйсдейл, заступившийся за них, они решают остаться. Примечание: Чарльз Лейн повторяет свою роль из «Петтикот Джанкшен» . Гомера Бедлоу | ||||||
| 220 | 22 | «Счастливый банк» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 26 февраля 1969 г. | 7–22 |
|
Бабушка дает Гомеру Крэтчиту лекарство от облысения, что вызывает у других сотрудников любопытство, что происходит на 5-м этаже. Мистеру Дрисдейлу еще больше хочется вытащить Клэмпеттов из своего дома, но, увидев их, он не может заставить себя ничего сказать. Элли приносит одну из своих кошек, Луизу, у которой вот-вот родятся котята. Бабушка просит Элли зарегистрировать Луизу как сотрудницу банка и помещает кошку в родильное отделение. Кэрол Беннетт, одна из секретарей, проявляет интерес к Джеду, когда узнает, сколько у него денег. Дрисдейл узнает, что в родильном доме есть кто-то, и бабушка говорит ему, что это уборщица банка. Драйсдейл думает, что Луиза незамужняя женщина. Дрисдейл увольняет Кэрол, но затем она угрожает рассказать газетам об уборщице. Драйсдейл думает, что его отец вернулся в образе вороны. Он просит совета у отца, когда Джетро говорит, что у Луизы была тройня. Мисс Джейн сообщает ему, что у Луизы уже пятеро детей, и еще больше на подходе. Джед и бабушка решают закрыть магазин и покинуть пятый этаж. | ||||||
| 221 | 23 | «Визит Сэма Друкера» | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 5 марта 1969 г. | 7–23 |
|
Сэм Друкер выигрывает поездку в Беверли-Хиллз, а Бобби Джо отправляет телеграмму, чтобы сообщить об этом Клампеттам. Бабушка неправильно понимает сообщение и считает, что он придет ухаживать за ней. Услышав, что Сэм придет за бабушкой, Элли начинает работать над своими кулинарными навыками. Джетро боится, что он и Джед останутся во власти ужасной стряпни Элли. Джетро надеется сорвать этот предполагаемый роман. Когда приходит Сэм, Джетро говорит ему, что бабушку преследуют многие красивые актеры. Джетро говорит Сэму, что даже Дэш Рипрок ухаживает за бабушкой. Сэм говорит, что Дэш слишком молод для бабушки. Джетро говорит, что Дэшу уже скоро 70, и именно макияж заставляет его выглядеть моложе. Когда Драйсдейл слышит, что Сэм в городе, он боится, что Сэм пытается заставить Джеда положить его деньги в банк Хутервилля. Драйсдейл умоляет бабушку не переезжать в Хутервилл. Джетро заставляет Дэша Рипрока одеться как Одинокий рейнджер и притвориться одним из многочисленных поклонников бабушки. Дэш подъезжает к особняку на белой лошади и забирает бабушку. План Джетро заставить Сэма уйти не срабатывает, потому что Сэм наслаждается волнением. Приглашенные звезды из Petticoat Junction : Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера и Лори Сондерс в роли Бобби Джо. | ||||||
| 222 | 24 | "Гуру" | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон и Рик Туседа | 12 марта 1969 г. | 7–24 |
|
Джетро хочет стать гуру и работает над некоторыми упражнениями йоги. Он считает, что всех голливудских актрис привлекают Гуру. Джетро также надеется поучиться у гуру миссис Драйсдейл ( Уильям Мимс ). Кажется, Гуру любит деньги, алкоголь и женщин. Гуру хотел бы, чтобы Маргарет совершила паломничество в Индию. Она звонит Милберну, и, не поняв, куда она хочет пойти, он говорит, что она может идти. Маргарет выписывает Гуру чек на крупную сумму. Узнав, что у Клампеттов много денег, Гуру отправляется туда. Гуру собирался медитировать с Джетро, но затем увидел Элли в купальном костюме. Гуру пытается продать Джетро лицензию гуру за 5000 долларов. Бабушка делится с Гуру самогоном, и он провозглашает ее «Королевой гуру». Г-н Дрисдейл, чувствуя, что Гуру заинтересован в деньгах Клампеттов, вызывает полицию, чтобы его арестовали. Когда полицейский ( Рэй Келлог ) приезжает к Клампеттам, он находит подвыпившую бабушку, одетую как гуру, и арестовывает ее. | ||||||
| 223 | 25 | "Бегущие Клэмпетты" | Джозеф Депью | Бадди Аткинсон и Лу Хьюстон | 19 марта 1969 г. | 7–25 |
|
Дрисдейлы занялись бегом. Маргарет хочет вступить в местный беговой клуб, а Дрисдейл хочет, чтобы его участники положили свои деньги в его банк. Маргарет справляется с этим лучше, чем Милберн, и она говорит, что победит его. Бабушка подслушивает это и видит, как они бегут. Бабушка думает, что Маргарет пытается убить Милберна. Элли и Джетро тоже начали бегать трусцой, и бабушка узнает, что именно этим занимались Драйсдейлы. Дрисдейл говорит мисс Джейн, что надеется получить 30-миллионный счет Джейсона Детвейлера ( Пол Ньюлан ), главы бегового клуба. Чтобы присоединиться к клубу Детвейлера, мистеру Дрисдейлу нужна справка от врача, подтверждающая, что он полностью здоров. Зная, что ни один настоящий врач не подпишет записку, мисс Джейн ведет его к доктору Бабушке. Бабушка проводит медицинский осмотр Драйсдейла. Несмотря на проблемы с кровяным давлением, вызванные мыслями о деньгах, бабушка проходит мимо Дрисдейла. Элли и Джетро образуют «Джоггеры Джетро». Дрисдейл теряет сознание во время пробежки с Детвейлером, поэтому Детвейлер возвращается и оскорбляет доктора Бабушку. Бабушка продолжает обгонять Детвейлера. Мужчины из бегового клуба видят Элли и решают присоединиться к клубу Джетро. | ||||||
| 224 | 26 | "Зелень с капустой и жир" | Джозеф Депью | Пол Хеннинг и Бадди Аткинсон | 26 марта 1969 г. | 7–26 |
|
Знаменитый певец Пэт Бун находится по соседству, потому что заинтересован в покупке особняка Дрисдейла. Придя, он чувствует запах бабушкиной еды и забредает на задний двор. Клампетты подружились с ним, думая, что он житель горной местности, которому не повезло. Тристрам Гроб появляется в роли мистера Такера. Джек Бэннон появляется в роли полицейского. | ||||||
8 сезон (1969–70)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 225 | 1 | «Назад в холмы» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 24 сентября 1969 г. | 8–1 |
|
Бабушка думает, что пума съела Джетро в подвале, но это новый питомец Элли. Бабушка узнает, что дочь Эльверны Брэдшоу выходит замуж. Бабушка говорит Джеду, что им нужно вернуться в холмы и найти для Элли мужчину. Джетро говорит, что может привести нескольких студентов из колледжа, чтобы они познакомились с Элли. Бабушка говорит Дрисдейлу, что они собираются в холмы и хотят взять их деньги в качестве приданого для Элли. Джетро приводит троих студентов, но оказывается, что они скорее протестующие, чем студенты. Элли уходит с Митчем ( Роб Райнер ), одним из троих, и Джетро. Дрисдейл пытается отговорить Джеда от отъезда в холмы. Проходит Элли, одетая как хиппи, с плакатом протеста. Бабушка, Джед и Элли уезжают в холмы. Тем временем Джетро остается в особняке и планирует продолжить учебу в колледже. Роберт Корфф в роли мальчика-студента. | ||||||
| 226 | 2 | «Домашние холмы» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 1 октября 1969 г. | 8–2 |
|
Джед, бабушка и Элли прибывают в Серебряный Доллар-Сити и высаживаются перед отелем. Старый друг Шад говорит им, что скоро начнется ярмарка. Джед и Элли заходят в отель, а Шорти Келлемс ( Шаг Фишер ), которого Джед не видел уже 25 лет, является клерком. Тем временем, вернувшись в особняк, Дрисдейл готовит для Джетро и трех его друзей-протестантов, и ему это надоело. Митч говорит Дрисдейлу, что он соберет группу людей для пикета у банка. Дрисдейл говорит, что в глубине души он один из них. Когда звонит мисс Джейн, он говорит ей, что банк — это храм жадности. Мистер Парнелл ( Уолтер Вульф Кинг ), новый президент Ассоциации банкиров, подслушивает слова Драйсдейла. Бабушка встречается со своей старой соперницей Эльверной Брэдшоу ( Эльвия Оллман ) и возобновляет их вражду. Эльверна заключает пари с бабушкой, что ее дочь выйдет замуж раньше Элли. Дрисдейл переодевается хиппи, чтобы доказать Джетро и его друзьям, что он один из них. Они соглашаются не пикетировать банк и уйти. Мисс Джейн приводит мистера Парнелла в особняк, и он видит хиппи Дрисдейла. Бабушка находит способ заставить Эльверну спровоцировать драку, и бабушка преследует ее. | ||||||
| 227 | 3 | «Городская ярмарка серебряного доллара» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 8 октября 1969 г. | 8–3 |
|
Мисс Джейн звонит Драйсдейлу в особняк. Он велит ей посадить его на самолет до холмов, так как ему нужно вернуть Клампеттов. Он устал готовить для тварей Элли и Джетро. Тем временем начинается городская ярмарка Серебряного доллара, и вражда бабушки и Эльверны Брэдшоу продолжается. Мисс Джейн сообщает Дрисдейлу, что Клэмпетты останутся, пока не найдут Элли мужа. После того, как она выйдет замуж, вся семья может остаться там. Бабушка хочет, чтобы им отправили деньги. Элли участвовала в нескольких конкурсах, а Джеда беспокоит конкурс выпечки. Бабушка продолжает прилагать усилия, чтобы выдать Элли замуж, превознося ее достоинства перед всеми холостяками на ярмарке. Джед пытается заставить бабушку остановиться. Бабушка помогает Чику Аллену, знахарю трав, продавать его продукцию. При этом она снова пропагандирует красоту Элли. Эльверна пытается остановить ее, и бабушка натирает ей лицо Волшебной грязью Чика. Слим Уилсон в роли певца кадриль. Пол Де Рольф в роли мужчины. Полин Страуд в роли женщины. | ||||||
| 228 | 4 | «Джейн находит Элли мужчиной» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 15 октября 1969 г. | 8–4 |
|
Элли участвует в конкурсе по выпечке тортов, и бабушка беспокоится, что, когда люди узнают, насколько он плох, это отпугнет потенциальных поклонников. Она хочет, чтобы Джед купил его, прежде чем его увидит слишком много людей. Тем временем мисс Джейн и Джетро направляются в Серебряный Доллар-Сити, потому что Джетро устал есть стряпню Драйсдейла. Джетро надеется встретить девушек на ярмарке. Мисс Джейн одевается, чтобы пойти понаблюдать за птицами в лесу. Элли сообщает бабушке и Джеду, что владелец фабрики Эк Бозман купил ей торт и хочет еще один. Бабушка и Джед идут к Экку, и оказывается, что он использует торт как жернов. Мисс Джейн прибегает из леса. Она говорит бабушке и Джеду, что нашла для Элли идеального мужчину, находясь в лесу. Его зовут Мэтью Темплтон, и она пригласила его встретиться с Элли. Приходит Мэтью, он высокий и красивый. Он и Элли отправляются осматривать достопримечательности. | ||||||
| 229 | 5 | «Свадебные планы» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 22 октября 1969 г. | 8–5 |
|
Мэтью и Элли вернулись с прогулки. Бабушка выдает свою еду за приготовленную Элли. Бабушка рассказывает Мэтью о достоинствах Элли и считает, что он готов на ней жениться. Бабушка звонит мистеру Драйсдейлу и сообщает ему, что Элли выходит замуж, и именно мисс Джейн нашла этого мужчину. Дрисдейл в ярости и говорит, что немедленно улетит. Бабушка велит ему принести деньги Джеда. Бабушка внушает Эльверне, что Элли первой выйдет замуж, и бабушка выиграет пари, которое у них есть. Эльверна говорит, что будущий муж ее дочери, Роберт Холлоуэй, похож на Мэтью. Элеверна смущается, когда появляется Роберт, тощий человечек. Семья начинает строить планы на предстоящую свадьбу Элли и Мэтью. Джед и бабушка хотели бы встретиться с семьей Мэтью, и он говорит, что они придут сегодня днем. Прибывает Дрисдейл и узнает от Шорти, что Клампетты положат свои деньги в банк Багтуссла. Он решает, что купит банк. | ||||||
| 230 | 6 | «Джед покупает Центральный парк» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 29 октября 1969 г. | 8–6 |
|
Элли примеряет свадебное платье. Мошенник Честный Джон Шафер ( Фил Сильверс ) приезжает в Сильвер Доллар Сити и пытается снять номер в отеле Шорти. Честный Джон видит мисс Джейн в костюме для наблюдения за птицами и думает, что она бойскаут. Приезжает Джетро и очень рад встретить кого-то из Нью-Йорка. Джон узнает от Джетро о миллионах Джеда и надеется уговорить Клампеттов поехать в Нью-Йорк. Джон встречает бабушку и Элли и продолжает хвалить бабушку за ее красоту. Позже приходит Мэтью и сообщает бабушке, что его жена скоро приедет. Он также упоминает, что он проповедник. Удивленная бабушка вынуждена сказать Джеду, что свадьба Элли отменена. Бабушка хочет уйти немедленно, чтобы избежать встречи с Эльверной. Честный Джон сообщает бабушке и Джеду, что в Нью-Йорке много подходящих мужчин. И он готов продать им Центральный парк. Честный Джон и Клэмпетты летят в Нью-Йорк. Тем временем мистер Дрисдейл возвращается в Серебряный Доллар-Сити после покупки банка Багтуссл. Он узнает от Шорти, что Клампетты собираются купить Центральный парк и уехали. | ||||||
| 231 | 7 | "Клэмпетты в Нью-Йорке" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 5 ноября 1969 г. | 8–7 |
|
Мисс Джейн и мистер Дрисдейл стараются как можно быстрее добраться до Нью-Йорка, чтобы остановить аферу Честного Джона. По прибытии в Нью-Йорк Честный Джон сообщает Клампеттам, что полиция может отвезти его в их участок, потому что он всегда любит им помогать. Полиция забирает Джона. Клампетты приказывают своему таксисту ( Дику Вессону ) отвезти их в Центральный парк, поскольку они только что его купили. Полиция высадила Джона в Центральном парке, и полицейский ( Джон Клифф ) уведомил его за двадцать четыре часа, чтобы он ушел. Клампетты находят место для строительства хижины на берегу озера. Они становятся свидетелями ограбления пожилой женщины двумя грабителями. Джон говорит им, что это всего лишь игра. Честный Джон продолжает показывать Джеду Нью-Йорк, пытаясь «продать» ему как можно больше достопримечательностей. Джетро, а затем Джед встречают грабителей, которые вскоре узнают, насколько сильны Джетро и Джед. Честный Джон говорит Клэмпеттам, что ему нужно уйти. Мисс Джейн и Дрисдейл оказываются с тем же таксистом, что и у Клэмпеттов, и он отвозит их туда, где высадил Клэмпеттов. Чувствуя себя виноватым после того, как Клампетты так хорошо с ним обошлись, Честный Джон возвращает Джеду все деньги, которые он у него отобрал. Норм Грабовски в роли Первого грабителя. | ||||||
| 232 | 8 | "Манхэттенские деревенские жители" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 12 ноября 1969 г. | 8–8 |
|
В поисках Клампеттов в парке мистер Дрисдейл и мисс Джейн сталкиваются с грабителями. Вернувшись в отель, мисс Джейн ищет Клампеттов в бинокль, но находит только тех птиц, которые ей интересны. Клампетты селятся на своем новом участке в Центральном парке, а Джед и Джетро начинают строить бревенчатый домик. Офицер полиции Тим О'Салливан ( Шон МакКлори ) противостоит бабушке и спрашивает о хижине, которую они строят. Он также упоминает некоторые другие законы, которые она нарушает. Когда он приходит к выводу, что она и вся семья ирландцы, он оставляет ее одну. Затем Тим встречает Джеда и Джетро. Тим говорит, что позже приведет с собой своего сержанта, чтобы встретиться с ними. Драйсдейл спорит с таксистом по поводу суммы проезда и чаевых, пока ищет Клэмпеттов. Элли находит мисс Джейн и приводит ее к Джеду и Джетро. Бабушка ищет опоссумов, но вместо этого встречает грабителей, давая им урок манер. Драйсдейл наконец находит мисс Джейн и Клэмпеттов. Они начинают тосковать по дому и решают вернуться в Калифорнию. Тим приводит сержанта. Патрик Малдун (англ. Сэмми Дэвис-младший ) туда, где Джед строил хижину. Бабушка оставила ему записку, в которой говорилось, что они вернулись домой. | ||||||
| 233 | 9 | "Снова дома" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 19 ноября 1969 г. | 8–9 |
|
Вернувшись в Калифорнию, мисс Джейн везет бабушку и Элли домой. Бабушка потеряла очки в самолете. Она утверждает, что они ей не нужны, но на самом деле они ей нужны. Вернувшись в особняк, ветеринар доктор Боб Грэм заботится о тварях Элли и находится у бассейна. Бабушка вспоминает, что Дрисдейл сказал, что доктор Грэм идеально подойдет Элли. Бабушка идет в бассейн и принимает тюленя за ветеринара. Бабушка рассказывает Джеду, какой уродливый Боб. Авиакомпания нашла очки бабушки, и мисс Джейн приносит их ей. Боб знакомит Элли со своим младшим братом Джимми. Боб приглашает Элли на ужин и в кино, а затем уходит. Бабушка принимает за него домашнюю выдру Джимми. Джед дает бабушке ее очки. Бабушка принимает красивого доктора Грэма за парня мисс Джейн. Джетро разговаривает о любви с мисс Джейн, чтобы Боб мог быть с Элли. Боб говорит мисс Джейн, что им следует пойти на двойное свидание. Боб приходит за Элли, и появляется мисс Джейн. Джед пойдет на свидание с мисс Джейн, потому что Джетро слишком много съел и не может встать. Джудит МакКоннелл в роли Джинн Лидс. | ||||||
| 234 | 10 | "Коротышка Келлемс движется на запад" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 26 ноября 1969 г. | 8–10 |
|
Шорти Келлемс продает отель Silver Dollar City и свой серебряный рудник. Он приезжает в Беверли-Хиллз в гости со своим «Состоянием» стоимостью 1380 долларов. Шорти хотел бы пойти на дикую голливудскую вечеринку, но Джед ничего о ней не знает. Приходит Дрисдейл и сообщает Джеду, что его состояние теперь составляет 90 миллионов. Джеду, похоже, все равно. Джед упоминает, что Шорти должен положить свои деньги в банк Дрисдейла. Драйсдейл неправильно понимает разговор и ошибочно полагает, что Шорти богаче Джеда, и он хотел бы выиграть его счет. Шорти говорит, что не доверяет банкам. Джетро сообщает Дрисдейлу, что Шорти хотел бы пойти на безумную голливудскую вечеринку. Дрисдейл говорит, что устроит вечеринку в банке для Шорти. Когда Шорти добирается до банка, секретарь Патриция Свитцер сообщает Шорти, что вечеринка предназначена только для вкладчиков. Секретарь Джинн Лидс ( Джудит МакКоннелл ) убеждает Шорти забрать свои деньги и вернуть их в банк. Дрисдейл устраивает для Шорти «римскую оргию» в банке. Появляется миссис Дрисдейл и вытаскивает Милберна из офиса. Коротышка думает, что Маргарет - мать Драйсдейла. | ||||||
| 235 | 11 | "Полуночный коротышка" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 3 декабря 1969 г. | 8–11 |
|
Бабушка расстроена тем, что Шорти допоздна задерживается с кучей девочек. Дрисдейл узнает, что Шорти положил в банк всего 1180 долларов. Драйсдейл, все еще веря, что у Шорти гораздо больше денег, продолжит свою ошибочную кампанию, чтобы привлечь его в качестве вкладчика. Джетро спрашивает Шорти, почему все девушки гонятся за ним. Глория, Жанна, Патриция и Хелен появляются в особняке. Дрисдейл сказал им, что тот, кто заставит Шорти внести остаток своих денег, эта девушка получит бонус. Несмотря на то, что Шорти устал, девушки хотят отвезти его в Лас-Вегас. Боясь, что Шорти потеряет там все свои деньги, Дрисдейл открывает казино на заднем дворе Клампеттов. Бабушка хочет, чтобы Джед отправил Шорти домой, прежде чем он упадет. Джетро хочет присоединиться к веселью вместе с девочками, но он им не интересен. Когда Драйсдейл узнает, что Шорти небогат, девчонки, которых он заискивал перед Шорти, бросают его в бассейн. | ||||||
| 236 | 12 | "Коротышка, иди домой" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 10 декабря 1969 г. | 8–12 |
|
Джетро ведет разгульную жизнь с Шорти. Бабушка заставляет Шорти выполнять много работы по дому, чтобы побудить его вернуться в холмы. Шорти жалуется Джеду, что девушки, с которыми он встречается, обходятся ему в кучу денег. Коротышка хочет забрать свои деньги из банка Дрисдейла. Джед звонит Драйсдейлу, который неправильно понимает и думает, что Джед забирает у него деньги. Дрисдейл привлекает секретарей, чтобы убедить Джеда не делать этого. Пока девчонки ласкаются к Джеду, Шорти пытается привлечь их внимание, но он им не интересен. Когда они возвращаются из банка, у бабушки есть еще дела для Шорти. Джед говорит Шорти, что ему следует жениться на девушке с холмов, и намекает, что ему следует найти девушку, похожую на его дочь Элли. Это побуждает Шорти написать записку с просьбой выйти за него замуж. Чтобы снять Элли с крючка, Джед говорит Шорти, что на самом деле подсунул записку под дверь бабушке. Коротышка торопливо уходит. | ||||||
| 237 | 13 | "Герой" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 17 декабря 1969 г. | 8–13 |
|
Любимый племянник миссис Драйсдейл, Лэнс «Джетстрим» Брэдфорд ( «Продажи супов ») приезжает в гости. Спустя десять лет он все еще второй лейтенант ВВС. Некоторые мужчины повесили большую надпись «Добро пожаловать, герой» над дверью Клампетта, думая, что это особняк Драйсдейлов. Джетро считает, что это для него, потому что думает, что спас собаку миссис Драйсдейл. Дрисдейл рассказывает Маргарет, сколько он тратит, чтобы оказать Лэнсу геройский прием в банке. Милберн неохотно дает Лэнсу работу вице-президента банка. Дрисдейл звонит Джеду и просит его прийти в банк на прием, и они думают, что это для Джетро. Лэнс выходит из банка, и толпа приветствует его. Клампетты подъезжают и врезаются в машину Лэнса, в результате чего он выпадает и ударяется головой. Судя по всему, во время встречи героя банк грабят. Вернувшись в особняк Клэмпеттов, Лэнс упоминает Джетро, что Маргарет устраивает этим вечером вечеринку для своего героя. Лэнс приглашает Элли на вечеринку, и они проводят некоторое время вместе у бассейна. Приходит Маргарет и оскорбляет Элли. Бабушка толкает Маргарет в бассейн. | ||||||
| 238 | 14 | «Наш герой банкир» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 24 декабря 1969 г. | 8–14 |
|
Клампетты собираются зайти в дом Драйсдейлов, чтобы пожелать Лэнсу удачи в его первый день в банке. Бабушка не хочет идти, потому что ее вражда с миссис Драйсдейл продолжается. У Драйсдейлов Клампетты приносят Лэнсу подарки, и Элли целует его. Маргарет начинает оскорблять бабушку, и бабушка бьет ее цветочным горшком по голове. В банке Лэнс начинает собеседование со своим секретарем. Тем временем Джед не дает бабушке пойти к Маргарет с дробовиком. Джетро говорит Джеду, что хочет произвести впечатление на секретарей банка, надев форму генерала ВВС. Лэнс отчаянно пытается найти нового вкладчика для банка. Джетро говорит Лэнсу, что положит свои деньги в банк, если Лэнс сведет его с кем-нибудь из секретарей. Дрисдейл обнаруживает, что Лэнс захватил его офис, и хочет, чтобы он снова изменился. Лэнс сообщает Милберну, что принесет отчет генерала ВВС. Единственная проблема в том, что генералом на самом деле является Джетро, который говорит, что положит все свои 50 центов в банк. | ||||||
| 239 | 15 | "Базз Бодин, мальчик-генерал" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 31 декабря 1969 г. | 8–15 |
|
Получив письмо от Бетти Джо и Стива Эллиота с ребенком, Клампетты хотят навестить их. Джетро все еще арендует генеральскую форму. Джетро приезжает в Хутервилль в своей форме и на вертолете. Сэм Друкер выясняет, что это Джетро. Джетро надеется, что Стив даст ему уроки пилотирования. Стив нервничает, когда к его взлетно-посадочной полосе приходит генерал, пока не понимает, что это Джетро. Стив пытается объяснить Джетро, что ему не следует носить форму, поскольку она выдает себя за офицера. Остальные Клампетты возвращаются в Хутервилл. Сэм знакомит мистера «Говарда Хьюза» ( Гая Рэймонда ) с Клэмпеттами. Ему принадлежит много земли в Хутервилле, включая место, где Стив держит свой самолет. Стив хотел бы давать уроки Джетро, но не верит, что его старый самолет достаточно безопасен. Джед подумывает купить Стиву новый самолет и хочет инвестировать в бизнес Стива вместе с Ховардом. Джед звонит Дрисдейлу и просит денег. Драйсдейл считает, что это настоящий Говард Хьюз. Дрисдейл, как обычно, видя знаки доллара, планирует немедленно отправиться в Хутервилл, надеясь убедить Хьюза вложить часть своего состояния в Коммерческий банк. Приглашенные звезды из Petticoat Junction : Линда Хеннинг в роли Бетти Джо, Майк Майнор в роли Стива Эллиотта и Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера. | ||||||
| 240 | 16 | «Империя Клампетта-Хьюса» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 7 января 1970 г. | 8–16 |
|
Бабушка думает, что Говард ей симпатичен, пока Бетти Джо не сообщает ей, что он женат. Сэм фотографирует Джеда и Ховарда для газеты. Тем временем Дрисдейл написал песню для Ховарда и намерен пригласить нескольких секретарей, чтобы они спели ее для него. Мистер Дрисдейл, мисс Джейн и три секретаря-певца прибывают в Хутервилл. Бетти Джо удивлена, увидев Тенистый Отдых, полный подарков, которые принес Драйсдейл. Бабушка думает, что они для нее и что их послал Сэм. Драйсдейл заискивает перед Говардом после встречи с ним. Миссис Берта Хьюс ( Гроб Уинифред Дефорест ) спрашивает бабушку и Бетти Джо, видели ли они Говарда. Берта думает, что он гоняется за другими женщинами. Драйсдейл просит своих секретарей спеть для Ховарда. Появляется Берта и обнаруживает, что дамы обнимаются и поют Говарду. Берта выгоняет Говарда из отеля. Затем Драйсдейл сильно разочаровывается, когда обнаруживает, что Джед начал бизнес с простым фермером «Говардом Хьюзом », а не с миллиардером-затворником Говардом Хьюзом . Приглашенные звезды из Petticoat Junction : Линда Хеннинг в роли Бетти Джо, Майк Майнор в роли Стива Эллиотта и Фрэнк Кэди в роли Сэма Друкера. | ||||||
| 241 | 17 | «Что случилось с Шорти?» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 14 января 1970 г. | 8–17 |
|
Драйсдейл и мисс Джейн приходят к особняку, желая поприветствовать Шада Хеллера, мэра Силвер-Доллар-Сити, когда он приедет. Приходит Шад, и мисс Джейн дает ему ключ от города. Шад говорит Джеду, что Шорти так и не вернулся домой. Бабушка замечает, что в ее подвале пропали вещи. Джед и Шад обнаруживают, что Шорти уже месяц скрывается на территории, боясь вернуться домой. Шад сообщает Джеду, что Эльверна Брэдшоу купила отель Silver Dollar City. Шад и Джед пытаются заставить Шорти думать, что Эльверна выиграла конкурс красоты, в надежде, что он предложит ей жениться, чтобы вернуть свой отель. Коротышка звонит Эльверне и предлагает выкупить отель. Она говорит, что он вернет отель, когда женится на ней, но он говорит нет. Мужчины убеждают Шорти, что Эльверна красива, и он перезванивает ей. Эльверна приезжает, чтобы выйти замуж за Шорти. Секретарь Глория Баклз приезжает в особняк Клэмпеттов, чтобы оставить кое-какие бумаги, и уезжает с Шорти. Эльверна, думая, что шимпанзе Элли - это Шорти, спящий на заднем сиденье машины, отправляется в Лас-Вегас, чтобы выйти замуж. | ||||||
| 242 | 18 | "Выходи за меня, коротышка" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 21 января 1970 г. | 8–18 |
|
Эльверна обнаруживает, что в машине находится шимпанзе Элли, а не Шорти. Глория привозит Шорти обратно в особняк. Коротышка говорит Эльверне, что они поженятся, как только он устроит мальчишник. Смущенный телефонным звонком Джеда, мистер Дрисдейл говорит, что устроит Шорти вечеринку в банке. Эльверна узнает от Джетро о вечеринке «Девушки из гарема», которую собирается устроить Дрисдейл. Бабушка и Эльверна решают нарядиться и устроить вечеринку. Джин Белл появляется как Шугар Джин Белл. | ||||||
| 243 | 19 | "Коротышка плюет на крючок" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 28 января 1970 г. | 8–19 |
|
Джед несколько раз ловит Шорти, пытающегося улизнуть из дома, чтобы не жениться на Эльверне. Тем временем мистер Дрисдейл лишил мисс Белл бонуса за идею устроить мальчишник в гареме. Мисс Джейн сообщает Дрисдейлу, что младший брат мисс Белл Куки хотел бы с ним встретиться. Печенье оказывается совсем не маленьким. К Куки присоединяется его старший брат, который еще больше. Дрисдейл решает выплатить мисс Белл премию. Мисс Джейн предлагает использовать некоторые фотографии с вечеринки в гареме в качестве рекламы для банка. В последней отчаянной попытке избежать женитьбы на Эльверне, Шорти притворяется пристрастием к азартным играм, против которых, как он знает, она выступает. Дрисдейл снова попадает в неприятности с братьями мисс Белл. | ||||||
| 244 | 20 | «Трёхдневная отсрочка» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 4 февраля 1970 г. | 8–20 |
|
Шорти продолжает сопротивляться женитьбе на Эльверне и снова сбежал. Шад и Джед узнают, что перед свадьбой предстоит трехдневный период ожидания. Коротышка заперся в секретарском кабинете банка. Шад и Джед возвращают его в особняк, но Шорти снова сбегает. Коротышка вернулся в секретарский бассейн, но на этот раз он взял с собой Джетро. Чтобы выследить сопротивляющегося жениха, Джед попросил Шада повесить на него колокольчик. Мисс Джейн показывает Шорти «подделанную» фотографию Эльверны в купальном костюме. Но, действительно увидев ее в купальнике, Шорти снова убегает в секретарский бассейн. | ||||||
| 245 | 21 | "Свадьба" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 11 февраля 1970 г. | 8–21 |
|
Джед и бабушка находятся в банке и приглашают Драйсдейла и мисс Джейн на свадьбу Шорти. Коротышка как никогда отчаянно пытается разорвать помолвку с Эльверной. Чтобы убедиться, что Шорти женится, Джед и Шад строят для Шорти клетку. Но Джетро перехитрил и отпускает Шорти. Коротышка направляется в секретарский кабинет банка. Мистер Дрисдейл возвращает Шорти в особняк. Во время репетиции свадьбы Коротышка в наручниках несколько раз обманом заставляет Джетро отпустить его. Джед идет в банк. Коротышку снова ловят там, снова сажают в клетку, и Джетро снова обманом заставляют его отпустить. Эльверна и бабушка узнают, что трехдневный период ожидания отменен. Они могут сразу пожениться. Коротышку ловят в банке и приковывают наручниками к секретарю Глории. Дрисдейл звонит Джеду и говорит, что Шорти и Эльверна могут пожениться в банке. Джед и Эльверна прибывают в банк и встречаются с судьей Маршаллом. Оказывается, сбитый с толку судья женился на Шорти и Глории. | ||||||
| 246 | 22 | «Аннулировать этот брак» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 18 февраля 1970 г. | 8–22 |
|
Несмотря на то, что Шорти и Глория женаты, Эльверна приводит Шорти в особняк, чтобы снова запереть его в клетке, пока свадьба не будет аннулирована. Надеясь убедить ее расторгнуть брак, Джед предлагает Глории почувствовать вкус деревенской жизни, предлагая ей остановиться в их маленькой хижине на заднем дворе. После того, как Джед звонит Элли, чтобы подготовить хижину, бабушка ненадолго думает, что Джед женился на Глории. Глория удивляется, когда видит хижину и свинью. Пока он находится в клетке, Коротышка целует Эльверну и достает ключ из ее сумочки. Джетро видит это и сообщает Эльверне, что ключ у Шорти. Коротышка снова обманывает Джетро и выходит из клетки. Элли дарит Глории одежду для жены с фермы. Джетро заставляет шимпанзе Бесси выпустить его из клетки. Позже Джетро видит, что у Бесси есть банан. Когда он идет в клетку за ним, Бесси запирает его. После того, как бабушка заставляет ее делать несколько дел по дому, Глория решает, что жизнь на ферме не для нее. Поскольку свидетельство о браке было выдано для Шорти и Эльверны, брак Шорти и Глории недействителен. | ||||||
| 247 | 23 | «Отель для женщин» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 25 февраля 1970 г. | 8–23 |
|
Бабушка уговаривает Джеда, Элли и Джетро переехать в старую хижину на заднем дворе. Коротышка Келлемс эксплуатирует ныне пустующий особняк и превращает его в отель только для женщин. Въезжают девушки из резерва секретарей банка. Когда Джетро узнает об этом, он хочет принять участие в акции, но Шорти не пускает его в особняк. Джед начинает подозревать, что что-то происходит. Когда он входит в особняк, он обнаруживает, что Джетро пытается пробраться внутрь, одетый как девушка. Джед говорит Шорти, что ему нужно вернуться в холмы. | ||||||
| 248 | 24 | «Саймон Легри Дрисдейл» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 4 марта 1970 г. | 8–24 |
|
Коротышку отправили обратно в холмы. Но Клампеттам все еще приходится иметь дело со всеми его постояльцами в особняке. Братья Джин Белл спрашивают мистера Дрисдейла, почему она ушла из их дома. Он говорит им, что Джин живет в роскоши в особняке Клэмпеттов, и им следует пойти посмотреть это место. Джин вызвалась поработать по дому. У мистера Дрисдейла серьезные проблемы, когда братья Джин ошибочно полагают, что он поработил их сестру. | ||||||
| 249 | 25 | «Честный Джон возвращается» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 11 марта 1970 г. | 8–25 |
|
Элли и Джетро рассказывают Джеду и бабушке, что видели Честного Джона, пока ехали. Они вспоминают, как им пришлось прощаться с ним в Центральном парке. Честный Джон возвращается к своей жене Фло ( Кэтлин Фриман ) и признается, что поступил правильно. Джон вспоминает, как Джед дал ему деньги на парк. Фло убеждает его вернуться в «аферистическую игру» и снова начать с Клэмпеттов. Тем временем Джед вспоминает, как полиция высадила Джона в парке. В этот момент в особняке появляется Честный Джон. Джон утверждает, что построит гигантский вентилятор, который выдует весь смог из Лос-Анджелеса через горы. Джеду трудно получить деньги от мистера Дрисдейла. Джед говорит ему, что проект является секретом, но он связан с бурением в горах Сан-Бернардино. Дрисдейл думает, что Джед нашел там нефть. Честный Джон получает от Джеда полмиллиона. Каждый из членов семьи благодарит его за то, что он собирается сделать. Честный Джон рассказывает Фло о деньгах и о том, как легко их было получить. Она продолжает спрашивать его, где это. Он говорит ей, что снова передумал и вернул его. Она начинает кричать и бросать в него вещи. Примечание. Впервые в эфир выходит «отредактированная» версия вступительных титров без баллады. Перед титрами появляется отрывок с Филом Сильверсом, а диктор сообщает нам, что Фил Сильверс присутствует в эпизоде. | ||||||
| 250 | 26 | «Честность – лучшая политика» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 18 марта 1970 г. | 8–26 |
|
Честный Джон пытается объяснить Фло, почему он вернул Джеду деньги. Фло намерена помочь Джону восстановить его коварное самообладание. Тем временем Драйсдейл хочет, чтобы его агент по недвижимости Фред Хатчинс ( Дэйв Уиллок ) скупил землю в горах, где, по его мнению, Джед нашел больше нефти. Дрисдейл отправляет мисс Джейн узнать место, где Джед планирует бурить. Фло и Джон отправляются в Клампетты, чтобы продолжить аферу с удалением смога. Фло выступает в роли испанской матери Честного Джона. Мисс Джейн узнает от бабушки, что Джед бурит скважину для удаления смога, а не в поисках нефти. Но чтобы преподать Дрисдейлу урок, она ему этого не расскажет. Когда Джед и остальные идут за мешком денег, Элли говорит им, что Джетро взял его и пошел искать Честного Джона. Джед говорит, что пойдет в банк и возьмет еще. На этот раз Джед получит 7 сотен тысяч. Фло врывается в настенный сейф Джеда, но там полно бабушкиного козьего сыра, и она теряет сознание. Джед снова дает Честному Джону деньги. Но на этот раз Фло, которая только что приняла бабушкино «лекарство», заставляет его вернуть его. Драйсдейл узнает, что потратил целое состояние на бесполезную землю. Примечание. Это второй раз, когда в эфир выходит «отредактированная» версия вступительных титров без баллады. Перед титрами появляется отрывок с Филом Сильверсом, а диктор сообщает нам, что Фил Сильверс присутствует в эпизоде. | ||||||
9 сезон (1970–71)
[ редактировать ](В этом сезоне используется «отредактированная» версия вступительных титров без баллады.)
| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Автор: | Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 251 | 1 | «Решение по борьбе с загрязнением» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 15 сентября 1970 г. | 9–1 |
|
Бабушка сообщает Джеду, что Дрисдейл придет забрать деньги, которые Честный Джон не взял. Появляется Дрисдейл с бронированным грузовиком. Джетро пытается придумать, как решить проблему смога. Мисс Джейн говорит ему, что он должен преобразовать бензиновый двигатель автомобиля в что-то другое, например, на пар или электричество. Джед не позволит Дрисдейлу забрать деньги. Джетро переводит грузовик на паровой (очевидно, работающий на дровах или угле, производящий густые облака дыма). Клампетты решают поехать в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы отдать президенту свое состояние на борьбу со смогом. Джетро переводит грузовик на электричество (требуется очень-очень длинный удлинитель). Дрисдейл прибегает к возмутительной схеме, чтобы сохранить деньги в своем банке. Но Клампетты все же решают уйти. Примечание: молодой (около тридцати лет) Рич Литтл выдает себя за президента Никсона , Джона Уэйна и Эда Салливана. | ||||||
| 252 | 2 | "Клэмпетты в Вашингтоне" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 22 сентября 1970 г. | 9–2 |
|
Клампетты летят в Вашингтон в надежде дать президенту деньги на борьбу со смогом. Мошенник Честный Джон Шафер ( Фил Сильверс ) и его жена Фло ( Кэтлин Фриман ) следуют за ними. Честный Джон встречает Клампеттов в Белом доме. Джед выписывает чек на миллион долларов и передает его Шаферу, который говорит, что передаст его президенту. Фло думает, что им следует взять деньги и бежать. Чтобы получить от Джеда еще больше денег, Честный Джон планирует продать Джеду Белый дом. Фло одевается как коренной американец и утверждает, что владеет землей, на которой построен Белый дом. После некоторого разговора Сидящий Ястреб (Фло) соглашается продать Белый дом Джеду. Затем Клампетты спрашивают охранника Белого дома ( Ричард Эрдман ), могут ли они увидеться с президентом. Решив, что они сумасшедшие, охранник сажает их в машину и увозит. | ||||||
| 253 | 3 | «Джед покупает Капитолий» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 29 сентября 1970 г. | 9–3 |
|
Джед рассказывает Честному Джону, что когда они попытались проникнуть в Белый дом, чтобы передать президенту документ, который им продал Сидящий Ястреб (Фло), их отвезли в психиатрическое отделение для обследования. Джон придумывает историю, почему они не смогли посетить Белый дом. И снова Фло просто хочет взять деньги и сбежать. Джон хочет получить больше. Элли находит четырех котят и называет их в честь президентов. Тем временем Дрисдейл продает школьникам билеты, чтобы увидеть животных Элли. Мисс Джейн сообщает ему, что Джед выписал два чека на 1 миллион долларов. Дрисдейл велит ей лететь в Вашингтон и забрать Клэмпеттов. Честный Джон приступает к продаже Джеду здания Капитолия. В отеле официант ( Клифф Нортон ) неправильно понимает то, что говорят Клампетты, и думает, что они сумасшедшие. Джон продает Джеду еще несколько достопримечательностей Вашингтона. И снова, после того, как Клампетты говорят ему, какой он замечательный человек, Честный Джон отказывается оставить себе деньги. | ||||||
| 254 | 4 | «Прибытие Марка Темплтона» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 6 октября 1970 г. | 9–4 |
|
Медведь Элли Фэйрчайлд плохо себя чувствует, и она хочет, чтобы бабушка его вылечила. брат-двойник преподобного Мэтью Темплтона Марк, водолаз В банке появляется ВМФ. Он спрашивает мисс Джейн, может ли она отвезти его к Клэмпеттам. Марк встречает Джеда и бабушку, и она узнает, что он холост. Узнав, что Марк пошел навестить Элли, Дрисдейл говорит Джеду, что это он его послал. Марк встречает Элли, и они проводят некоторое время вместе. Марк рассказывает ей, что работает под водой с дельфинами и китами. После того, как Элли объясняет бабушке, что он делает, бабушка считает, что он наполовину человек, наполовину лягушка. Марк хочет показать Элли свой гидрокостюм у бассейна. Бабушка видит Марка в штанах для ныряния и еще больше убеждается, что вода превращает его в человека-лягушку. Бабушка предупреждает Элли, что Марк — человек-лягушка, и она говорит, что знает. Бабушка пытается рассказать Джеду, что она думает, но он думает, что она сидела за самогоном. | ||||||
| 255 | 5 | «Не выходи замуж за водолаза» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 20 октября 1970 г. | 9–5 |
|
Элли продолжает встречаться с Марком Темплтоном, несмотря на возражения бабушки, которая убеждена, что он наполовину лягушка. Поговорив с мисс Джейн, бабушка решает применить свои медицинские знания, пытаясь найти лекарство от того, чтобы быть полулягушкой. Элли собирается на пикник с Марком и готовит еду. Джед собирается помешать Марку есть еду, приготовленную его дочерью, поэтому он просит Джетро купить еду, купленную в магазине. Когда Джетро возвращается, Джед обнаруживает, что съел всю еду. Приходит Марк, и бабушка дает ему выпить зелье. Элли и Джетро идут за едой. После того, как Марк уходит, бабушка находит снаружи лягушку. Она считает, что ее зелье подействовало неправильно и полностью превратило Марка в лягушку. Бабушка пытается дать лягушке тоник, чтобы она снова превратилась в Марка. Бабушка разговаривает с мисс Джейн и каким-то образом приходит к выводу, что, если Элли поцелует лягушку, это отвратит Марка. Когда бабушка снова видит Марка, она думает, что ее совет Элли сработал. | ||||||
| 256 | 6 | «Доктор, вылечите мою лягушку» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 27 октября 1970 г. | 9–6 |
|
Бабушка отчаянно пытается помешать Марку стать лягушкой, чтобы он мог в конечном итоге жениться на Элли. Она даже проверяет его ноги, чтобы убедиться, что на них нет перепонок. Джед пытается держать бабушку и Джетро подальше от Марка и Элли, чтобы они могли побыть наедине. Чтобы поблагодарить мисс Джейн за помощь, бабушка приносит ей лягушку. Таким образом, мисс Джейн сможет поцеловать его и превратить его в мужчину для себя. Марк хочет показать Элли, как заниматься подводным плаванием. Бабушка продолжает верить, что каждый раз, когда Марк заходит в воду, он превращается в лягушку. Джетро все еще пытается научить Дьюка приносить пользу. На Марке полный костюм для подводного плавания, и бабушка паникует. Она также встревожена тем, что Элли и Джетро хотят стать водолазами, как Марк. Мисс Джейн приносит Элли лягушку, которую ей подарила бабушка. Марк говорит Элли, что купит ей снаряжение для подводного плавания. Полагая, что бабушке снятся плохие сны о лягушках, мисс Джейн направляет ее к психиатру доктору Клингнеру ( Ричард Дикон ). Бабушка приносит с собой лягушку, когда идет к доктору Клингнеру. У них сбивчивый разговор об Элли и ее любви к животным. | ||||||
| 257 | 7 | "Элли, ты возьмешь эту лягушку?" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 10 ноября 1970 г. | 9–7 |
|
Бабушка продолжает верить, что когда Элли целует лягушку, которая находится рядом, она снова превращается в Марка. Марк приходит с аквалангом Элли. Бабушка говорит им, пожалуйста, держитесь подальше от воды. Когда они говорят, что собираются в бассейн, бабушка прыгает Марку на спину. Доктор Клингнер прописал бабушке транквилизатор, и Джед заставляет ее принять его. Бабушке снится сон, что Элли выходит замуж за гигантскую лягушку в военно-морской форме. Бабушка пытается помешать свадьбе. Когда Элли целует Марка, она превращается в гигантскую лягушку. Бабушка просыпается и снова пытается удержать Марка и Элли от воды. Тем временем, чтобы завоевать расположение Марка, Дрисдейл притворяется, что он тоже служил на флоте. Бабушка видит в бассейне Марка и Элли в костюмах для подводного плавания и думает, что они оба превращаются в лягушек. Когда Драйсдейл пытается взять на себя ответственность за то, что свел Марка и Элли вместе, бабушка толкает его в бассейн. Думая, что это поднимет ей настроение, Джетро приносит бабушке двух найденных им лягушек. Бабушка навещает доктора Клингнера с двумя лягушками и хочет, чтобы он снова превратил их в Марка и Элли. Когда бабушка приходит домой, она видит Марка и Элли и просит мисс Джейн поблагодарить доктора Клингнера. | ||||||
| 258 | 8 | «Лягушачья семья» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 17 ноября 1970 г. | 9–8 |
|
Бабушка по-прежнему убеждена, что заход в воду превращает всех в лягушек. Она предлагает Марку вместо этого стать ковбоем. Джед сообщает бабушке, что Джетро тренируется в воде, чтобы стать водолазом. Она идет к бассейну и находит лягушку, которая, по ее мнению, является Джетро. Бабушка отдает лягушку доктору Клингнеру, веря, что он способен вернуть лягушек обратно в людей. Она рассказывает доктору Клингнеру о семье Джетро и о том, что она доктор медицинских наук, горный врач. Тем временем мисс Джейн сообщает Дрисдейлу, что бабушка пыталась уговорить секретарей поцеловать лягушку. Бабушка счастлива, когда Джетро возвращается домой. Марк предлагает научить Джеда быть водолазом. Бабушка прыгает Джеду на спину, чтобы не дать ему зайти в воду. Джед дает бабушке транквилизатор, но она его не принимает. Теперь бабушка считает, что Джеда превратили в лягушку, и приводит его к доктору Клингнеру. Она рассказывает ему, что лягушка Джед — миллионер и у него есть особняк. Когда бабушка видит Джеда дома, она думает, что доктор Клингнер снова сотворил свое волшебство. | ||||||
| 259 | 9 | «Ферма в океане» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 24 ноября 1970 г. | 9–9 |
|
Марк показывает бабушке и остальным членам семьи фильм о своей работе на флоте, чтобы помочь ей понять его деятельность водолазов. Она по-прежнему не убеждена. Мистер Дрисдейл все еще пытается завоевать расположение Марка, притворяясь, что он тоже служил на флоте. У него даже есть платье Мисс Джейн в темно-синем наряде. Но когда Драйсдейл слышит от Марка, что Джед хочет вложить миллионы в подводные фермы, Драйсдейл выгоняет Марка из своего офиса. Дрисдейл теперь хочет, чтобы Элли перестала видеться с Марком, и говорит об этом с бабушкой. Бабушка приносит доктору Клингнеру еще лягушек, думая, что они ее семья. Мисс Джейн объясняет доктору Клингнеру, что бабушка считает, что Джед и остальные превратились в лягушек, когда вошли в воду. Он говорит мисс Джейн, что его хобби — подводное плавание. Если бабушка увидит его в воде, возможно, ее страх перед водой исчезнет. Мисс Джейн приводит Клингнера в особняк. Позже бабушка думает, что даже доктор Клингнер превратился в лягушку, и приносит лягушку жене Клингнера, Шэрон. Бабушка надеется, что Шэрон сможет вернуть его обратно, поцеловав. Бабушка возвращается через некоторое время, видит Клингнера и знает, что поцелуй удался. | ||||||
| 260 | 10 | "Коротышка спешит на помощь" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 1 декабря 1970 г. | 9–10 |
|
Марк дает Элли печать, и она показывает ее Джеду. Бабушка посылает за Шорти Келлемсом ( Шаг Фишер ). Она говорит Шорти, что Элли встречается с водолазом, а Джед хочет возделывать океан. Она хочет, чтобы он притворился парнем Элли, чтобы прогнать Марка. Бабушка говорит Марку, что Шорти — убийца и что Марку лучше быть осторожным. Коротышка встречает Марка и портит историю бабушки. Тем временем Дрисдейл намеревается сказать Джеду, что океанография — это глупость. Но когда приходит Джед, Драйсдейл соглашается с Джедом. Однако у Драйсдейла есть план. Бабушка пытается сказать Марку, что Элли и Шорти когда-то были помолвлены. Приходят Элли и Джед, и Элли говорит Марку, что Шорти ее никогда не обещала. Джед и Марк выясняют, что задумала бабушка. Дрисдейл заставляет Джеда поверить, что идея о том, что он пожертвует миллионы на океанский проект, сделала мисс Джейн психически неуравновешенной. Итак, Джед решает пока не тратить деньги, чтобы помочь мисс Джейн. Бабушка говорит Коротышке не позволять Марку спускать его в воду. Бабушка думает, что Марк превратил Коротышку в тюленя. | ||||||
| 261 | 11 | «Добро пожаловать в семью» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 8 декабря 1970 г. | 9–11 |
|
Бабушка Стиллс считает, что Шорти превратился в тюленя. Бабушка пытается уговорить доктора Клингнера вылечить Шорти, но его нет в городе. Затем, после угроз Марку, она думает, что он снова изменил Шорти. Мисс Джейн и секретарь Элизабет Гордон сообщают Драйсдейлу, что у них есть чек для Джеда на 48 миллионов. Драйсдейл придумывает слезливую историю, чтобы заставить мисс Джейн уйти. Затем он заставляет Элизабет помочь ему не дать Джеду забрать его деньги. Драйсдейл переодевается Наполеоном, чтобы заставить Джеда думать, что получение денег привело к тому, что Драйсдейл сошел с ума. Джед уходит без денег. Тем временем бабушка хочет, чтобы Джетро отвез ее в аэропорт, чтобы она могла улететь обратно в холмы. Но затем бабушке приходит в голову мысль, что если Марк попробует стряпню Элли, он уйдет. Мисс Гордон приносит Джеду чек. Джед узнает о плане бабушки и заставляет ее готовить еду. Бабушка думает, что Коротышка и мисс Гордон превратились в тюленей. Затем появляется Драйсдейл в костюме Наполеона, чтобы поговорить с Джедом. Примечание: Лори Сондерс из «Петтикот-Джанкшен» появляется в роли Элизабет Гордон, секретаря Коммерческого банка. Прошлой весной проект Petticoat Junction был закрыт. | ||||||
| 262 | 12 | «Великое откровение» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 29 декабря 1970 г. | 9–12 |
|
Бабушка наконец понимает, что Марк не наполовину лягушка, и хочет, чтобы он снова встречался с Элли. Пока Джед идет за чеком, который он собирается дать Марку, бабушка намекает Марку о женитьбе. Марк сообщает Элли, что уходит из военно-морской комиссии, чтобы продолжить океанографические исследования. Марк собирался положить чек Джеда на специальный счет в банке Дрисдейла. Но из-за позиции Драйсдейла Марк пойдет в другое место. Когда Драйсдейл крадет у Марка чек, который дал ему Джед, мисс Джейн уходит. Драйсдейл пытается уговорить мисс Джейн остаться, но у него ничего не получается. Мисс Джейн говорит, что собирается снять коттедж на берегу и наблюдать за прибытием «Груниона » . Драйсдейлу нужно, чтобы Марк остался на флоте, чтобы он не мог быть казначеем океанографического проекта Джеда. Дрисдейл идет в особняк в военно-морском снаряжении. Он заставляет Клампеттов поверить, что Марк уходит из военно-морского флота, потому что он трус и боится сражаться против неминуемого вторжения в Грюнион. Дрисдейл говорит, что Грунионы — воинственный народ с острова Грюн. Джед решает, что семья тоже должна пойти и сразиться с Грюнионом. | ||||||
| 263 | 13 | «Грюнионское вторжение» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 5 января 1971 г. | 9–13 |
|
Клампетты узнают, что захватчики с острова Грюн приближаются к побережью Калифорнии. Мисс Джейн приходит к особняку и сообщает им, что много людей будут на пляже за грюнионом. Не имея понятия, кто или что такое грюнионы, Клампетты направляются на пляж, чтобы защитить его от вторжения. Они добираются до пляжа, строят песчаную стену и поднимают флаг Конфедерации. Бабушка и Джетро отправляются искать дом мисс Джейн. Мисс Джейн встречается с Джедом и Элли. Не зная, что Клампетты считают грюнионов жестокими бойцами, она объясняет, что в грюнионов не стреляют, а ловят их вручную. Это сбивает с толку Клампеттов, которые думали, что драки будет больше. Они верят, что все серферы, которых они видят, — захватчики. Они также считают, что грюнионы — плохие моряки, потому что они постоянно падают со своих маленьких плоских лодок. Элли ловит одного из мальчиков-серферов. Затем Джетро приводит девушку ( Сьюзан Бернард ) обратно в лагерь. Мальчик и девочка признались, что они грюнионы, после того, как им предложили что-нибудь поесть. | ||||||
| 264 | 14 | "Девочки из Грюн" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 12 января 1971 г. | 9–14 |
|
Джеду и бабушке нравятся мальчик и девочка, которых они считают грюнионами, и они задаются вопросом, почему Дрисдейл сказал им, что они плохие. Дрисдейл отправляет секретаршу Хелен найти мисс Джейн. Ему нужна помощь мисс Джейн, прежде чем Клэмпетты узнают, что он выдумал историю о том, что грюнионы были воинственными захватчиками. Джед сообщает мисс Джейн, что они возвращаются домой. Хелен просит мисс Джейн вернуться на работу. Мисс Джейн ходит в банк, но думает, что Драйсдейл никогда не изменится. Драйсдейл обещает стать лучше и не лгать Клампеттам, и мисс Джейн соглашается вернуться. Когда он узнает от Хелен, что Клэмпетты все еще верят, что грюнионы - это люди, он отказывается от своего слова, данного мисс Джейн. Дрисдейл сообщает Джеду, что сражался на острове Грюн. Джед говорит, что грюнионы на пляже были очень мягкими людьми. Дрисдейл сказал, что это были дезертиры. У Драйсдейла даже есть мужчина, изображающий из себя военно-морского медика, которому нужно отвезти его в операцию. Джед обещает не брать денег из банка. Теперь Джед считает, что этим вечером придут настоящие грюнионские бойцы, и хочет вернуться на пляж. Мисс Джейн восстает и организует протест сотрудниц банка. Секретари банка образуют профсоюз под названием GRUN. Они выносят свой протест против мистера Дрисдейла на пляж, заставляя Клэмпеттов поверить, что грюнионы - исключительно женщины. | ||||||
| 265 | 15 | "Инцидент с Гранем" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 19 января 1971 г. | 9–15 |
|
Женщины-сотрудницы банка продолжают пикетировать против несправедливой практики работы г-на Дрисдейла. Чтобы помочь девочкам, Джед говорит им, что они могут остаться в особняке. Драйсдейл узнает о предложении Джеда и о том, что девушки угрожают рассказать Джеду все, что он сделал. Драйсдейл обманом заставляет девочек поверить, что он будет с ними вести переговоры, а затем запирает девочек в своем офисе. Клампетты оказались посередине, где Джед пытается услышать обе стороны, но бабушка и Элли сочувствуют тяжелому положению секретарей. Мисс Джейн и Хелен вылезают из окна и направляются в особняк, чтобы рассказать Джеду о лжи Драйсдейла. Бабушка узнает, что случилось с девочками в банке, и преподает Дирсдейлу урок. Фостер Брукс появляется как мужчина возле банка. | ||||||
| 266 | 16 | «Женская либерализация» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 26 января 1971 г. | 9–16 |
|
Элли Мэй и Бабушка присоединяются к женскому освободительному движению , оставляя Джетро и Джеда на произвол судьбы. Мисс Джейн и сотрудники банка продолжают пикетировать против репрессий г-на Драйсдейла. Дрисдейл приказывает двум охранникам попытаться убрать женщин, но Сьюзи и ее знания карате останавливают их. Бабушка и Элли пикетируют перед особняком. Джед продолжает пытаться пойти вместе с женщинами, но Джетро продолжает разрушать любой прогресс Джеда. Дрисдейл приглашает Банзая Сакито, бойца каратэ номер один в мире, чтобы остановить восстание перед банком. После того, как Банзай сносит машину Хелен Томпсон ударом карате, женщины уходят. Джед звонит Драйсдейлу и рассказывает ему о пикетировании бабушки и Элли. Дрисдейл приводит Банзая к Клампеттам, чтобы остановить бабушку и Элли, но бабушка заботится о нем. Бабушка и Элли решают переехать к мисс Джейн. Джед умоляет их взять с собой Джетро. Чувствуя себя опозоренным, Банзай остается с Джедом и Джетро. | ||||||
| 267 | 17 | «Чайный домик Джеда Клэмпетта» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 2 февраля 1971 г. | 9–17 |
|
Джед и Джетро все еще заботятся о себе, поскольку бабушка и Элли все еще находятся у мисс Джейн. Банзай Сакито все еще чувствует себя униженным и остается с Джедом и Джетро. Банзай посылает за своими гейшами управлять особняком. Тем временем мисс Джейн протаскивает нескольких секретарей в свою небольшую квартиру-студию в качестве штаб-квартиры для их дела. Мисс Джейн приходится хранить присутствие женщин в секрете от своего домовладельца Фостера Финни ( Чарльз Лейн ). Джеду начинает нравиться, когда его балуют девушки-гейши. Мико Маяма появляется как Мико. Суми Хару появляется как Девушка №2. | ||||||
| 268 | 18 | «Дворец Клампет Сан» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 9 февраля 1971 г. | 9–18 |
|
Джеда и Джетро продолжают баловать девушки-гейши. Мисс Джейн и женщины продолжают свой крестовый поход против мужского шовинизма и скрывают всех от домовладельца Финни. Бабушка готовит в квартире «болотный сюрприз», и он очень плохо пахнет. Приходит Финни, чтобы узнать, кто готовит, а мисс Джейн говорит, что это инсектицид. Мисс Джейн находит способ, с помощью которого бабушка может принести еду Джеду и Джетро. Бабушка приходит в особняк и, увидев отдыхающих Джеда и Джетро, думает, что они умерли от голода. Но мисс Джейн объясняет ей, что Джед и Джетро живут досуговой жизнью. Девочки хотят преподать Джеду, Джетро и Дрисдейлу урок из-за их роскошного образа жизни в особняке. Им удается убедить девушек-гейш присоединиться к Женскому либеральному движению. Дрисдейл звонит мисс Джейн и спрашивает, вернутся ли женщины к работе, на что она отвечает отрицательно. Дрисдейл идет в особняк. Затем мисс Джейн, бабушка и Сьюзи переодеваются гейшами и идут в особняк, чтобы заставить мужчин сдаться. Они уговаривают Драйсдейла и Джетро согласиться на женскую либерализацию. Мисс Джейн также удается преподать Финни урок. | ||||||
| 269 | 19 | "Lib and Let Lib" | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 16 февраля 1971 г. | 9–19 |
|
Клэмпеттам трудно приспособиться к совместной жизни в особняке. Джед хочет поддержать бабушку и Элли, но Джетро все еще против их Женской либерализации. Тем временем у мисс Джейн есть контракт на секретарей, который подписал Дрисдейл. Драйсдейл также должен заплатить за ремонт машины Хелен Томпсон. Воспоминание о том, как Банзай уничтожает ее машину. Вернувшись в настоящее, Дрисдейл приказывает Банзаю отобрать контракт у мисс Джейн. Однако Банзай не вернет контракт Дрисдейлу, пока не привезет трех новых девушек из Японии. Мико приходит в особняк, и Джетро думает, что она влюблена в него. Джетро узнает другое и хочет сбежать из дома. Мисс Джейн приходит в особняк и говорит Элли, что хотела бы, чтобы бабушка вернула контракт от Банзая. В банке бабушка выбрасывает Банзая через дверь. Он соглашается вернуть мисс Джейн контракт и починить машину Хелен. Дрисдейл говорит Хелен отменить участие трех японских девушек в Банзае. Мисс Джейн говорит бабушке, что отговорила Джетро сбежать из дома. Бабушка действительно хотела, чтобы он ушел, пока он не изменит свое отношение к женщинам. Затем мисс Джейн соглашается переехать в особняк и позволяет Джетро остаться в ее квартире. В особняке Мико показывает Элли, как баловать мужчину и одеваться как гейша. Бабушка покажет Мико некоторые деревенские обычаи. Банзай собирался переехать к Джетро, пока не узнает, что у Джетро нет денег. Банзай просит Джеда помочь вернуть Мико. Мико входит в комнату в костюме деревенской девушки. | ||||||
| 270 | 20 | «Элли, работающая девушка» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 23 февраля 1971 г. | 9–20 |
|
Мисс Джейн спрашивает Элли, хочет ли она работать в банке. Она надеется, что, пока Элли там, мистеру Дрисдейлу придется соблюдать свой контракт с секретарями. Джед и бабушка думают, что это даст Элли возможность познакомиться с мужчинами. Бабушка одевает Элли, и она приходит в банк в наряде девушки-флаперши. Не узнав ее, Дрисдейл выгоняет ее из офиса. Осознав, что он сделал, Дрисдейл извиняется перед Элли. Мисс Джейн отвозит Элли домой переодеться, и бабушка дарит ей другое платье-хлопушку. Элли Мэй решает переехать к мисс Джейн в ее квартиру. Не зная об Элли, Драйсдейл вынуждает домовладельца Финни усложнять жизнь мисс Джейн. Джед, Элли и мисс Джейн приходят в квартиру, и все в беспорядке. Находясь там, Финни создает им проблемы. Финни даже оскорбляет Джеда. Дрисдейл звонит Финни и доволен тем, что Финни сделал с квартирой мисс Джейн. Джед, бабушка и Джетро возвращаются в квартиру, чтобы кое-что починить. В итоге Финни бросает Клампеттов и мисс Джейн в тюрьму. Не зная, что Клампетты находятся в тюрьме, Дрисдейл начинает праздновать то, что Финни сделал с мисс Джейн. Драйсдейл узнает, что произошло, и должен уладить отношения с Джедом и остальными. | ||||||
| 271 | 21 | «Элли, секретарь» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 2 марта 1971 г. | 9–21 |
|
Подруга детства Джетро, Луэллен Аден, приезжает в гости к Клампеттам. Они верят, что она хочет выйти замуж за Джетро. Джетро паникует и убегает, потому что думает, что женитьба на такой деревенской девушке, как Луэллен, нанесет ущерб его имиджу искушенного международного плейбоя. Тем временем мисс Джейн и Элли собираются пойти в банк на первый день Элли. Джед звонит и просит мисс Джейн забрать Луэллен в аэропорту. Луэллен приезжает в особняк, и Джеду и бабушке трудно сказать ей, что Джетро ее бросил. Оказывается, она хочет попробовать свои силы в кино. Элли и мисс Джейн добираются до банка. Драйсдейл мил с мисс Джейн только тогда, когда Элли рядом. Джед приводит Луэллен к мистеру Дрисдейлу, надеясь, что тот поможет ей найти актерскую работу. Драйсдейла нет в офисе, поэтому Джед отправляется его искать. Дрисдейл сначала думает, что Луэллен пришла устроиться на работу секретарем, и кричит на нее. Как только он понимает, что она с Джедом, он обещает устроить ей кинопробы. Джетро звонит в особняк, и когда Джед звонит Луэллен по телефону, тот вешает трубку. Дрисдейл сообщает мисс Джейн, что они будут снимать кинопробы Луэллен здесь, в банке. Он хочет, чтобы мисс Джейн оделась, как Стив МакКуин. | ||||||
| 272 | 22 | «Любовь находит Джейн Хэтэуэй» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 9 марта 1971 г. | 9–22 |
|
Мисс Джейн приносит Джеду кучу домашних животных Элли, поскольку им не разрешается находиться в ее многоквартирном доме. Драйсдейл жалуется мисс Джейн, что Элли не может делать то, что ей нужно в качестве секретаря. Джед приходит в банк, чтобы положить на счет чек на крупную сумму, но не может его найти. Появляется бабушка с чеком и длинным рассказом о том, как она его нашла. Дик Бремеркамп ( Майк Майнор ), актер без гроша в кармане, живет в доме мисс Джейн. Мистер Финни сообщает Дику, что он задолжал 3-месячную арендную плату. Дик увидел Элли и спрашивает о ней Финни. Дик узнает от Финни, что Клампетты — миллионеры. Дик выдает себя за Роберта Одюбона, потомка Джона Джеймса Одюбона, чтобы использовать мисс Джейн, чтобы добраться до Элли Мэй. Полагая, что он любитель птиц, мисс Джейн влюбляется в Роберта. Элли и мисс Джейн рассказывают Джеду и бабушке о Роберте. Мисс Джейн также написала стихотворение для Роберта. В банке Элли знакомит Роберта с Дрисдейлом. Роберт обманывает Драйсдейла, заставляя его поверить, что он племянник миллиардера Дж. Пола Гетти. Дрисдейл позволяет Роберту взять Элли понаблюдать за птицами. Роберт надеялся побыть наедине с Элли, но тут появляется мисс Джейн. Примечание. Макс Баер-младший не появляется в этом эпизоде, поскольку Джетро все еще скрывается от страха перед планами брака, показанными в «Элли, секретарша». | ||||||
| 273 | 23 | «Клэмпетты знакомятся с Робертом Одюбоном Гетти Крокеттом» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 16 марта 1971 г. | 9–23 |
|
Мисс Джейн все еще думает, что Роберт Одюбон интересуется ею. Элли приводит в банк своего шимпанзе Бетси. Драйсдейл видит Бетси и очень расстраивается. Когда он понимает, что она принадлежит Элли, Дрисдейл внезапно становится очень милым с шимпанзе. Роберт приходит в банк, чтобы научить Элли водить машину. Дрисдейл все еще считает, что Роберт связан с Дж. Полом Гетти. Урок вождения проходит не очень хорошо. Поговорив с Элли, Роберт решает притвориться родственником Дэви Крокетта, чтобы произвести впечатление на бабушку. Финни хочет получить от Роберта деньги за аренду. Финни одалживает Роберту немного денег, но забирает ключ от его квартиры, пока не вернет деньги. Тем временем Джетро все еще скрывается, думая, что Луэллен Аден все еще здесь, и хочет выйти замуж. Роберт приходит в особняк и представляется как Роберт А. Крокетт. Роберт дает бабушке шапку из шкуры енота, которая, по его словам, принадлежала Дэйви. Позже Элли загорает на крыше квартиры, а Роберт ее фотографирует. Появляется мисс Джейн, и Роберт уходит. Примечание: Макс Баер-младший не появляется в этом эпизоде, поскольку Джетро все еще скрывается от страха перед планами брака, показанными в «Элли, секретарша». | ||||||
| 274 | 24 | «Джетро возвращается» | Боб Лидс | Пол Хеннинг и Дик Вессон | 23 марта 1971 г. | 9–24 |
|
Джед замешивает раствор, чтобы заделать фундамент. Бабушка считает, что Элли и Роберт А. Крокетт скоро поженятся. Джетро, который все еще прячется от страха перед планами брака, показанными в «Элли, секретарша», приходит и берет ведро с раствором, думая, что это крупа. Мисс Джейн злится на Драйсдейла за то, что он заставил шимпанзе Элли гулять по городу с носимой сэндвич-доской, рекламирующей банк. Офицер Мэсси ( Курт Мэсси , давний композитор музыки для сериала) находит Джетро и приносит его домой. Джетро согнулся пополам от поедания ступки. Роберт дает Элли еще один урок вождения, но дела идут не очень хорошо. Бабушка лечит Джетро, но он говорит, что снова уезжает, опасаясь жениться. Но он действительно не уходит. Роберт приносит бабушке еще один подарок. Приходит Дрисдейл и говорит Роберту, что у него есть любовное стихотворение, которое Элли написала ему. На самом деле стихотворение написала мисс Джейн. Дрисдейл дает Роберту крупную сумму денег и велит ему отвезти Элли в Вегас и пожениться. Элли говорит Роберту, что стихотворение написала мисс Джейн. Роберт возвращает Элли в банк и признается всем, что он Дик Бремеркамп, безработный актер. Дрисдейл заставляет Дика мыть окна. Примечание: финал сериала из-за сельской чистки 1971 года. | ||||||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брукс, Тим; Марш, Эрл (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (Девятое изд.). Книги Баллантайна. стр. 1683–1685. ISBN 978-0-345-49773-4 .
- ^ Связано с заколдованными
- ^ Связан с Дактари и заколдован.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я « Эпизоды деревенских жителей из Беверли » . Телегид . Нью-Йорк: CBS Interactive . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Специальный коллекционный выпуск: 100 величайших эпизодов всех времен». Телегид . № 28 июня-4 июля 1997 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Деревенские жители из Беверли на IMDb
- Деревенские жители из Беверли на epguides.com
- Эпизод 1 «Деревенщины из Беверли: Масло Клампеттс-Страйк» доступен для бесплатного просмотра и загрузки в Интернет-архиве.
- Эпизод 2 «Деревенщины из Беверли: Урегулирование» доступен для бесплатного просмотра и загрузки в Интернет-архиве.