Глиняная санскритская библиотека

Библиотека санскрита Клэя — это серия книг, изданных издательством Нью-Йоркского университета и Фондом JJC. представлен текст на языке оригинала (транслитерированный санскрит В каждой работе на левой странице ) и английский перевод справа. Серия была вдохновлена Классической библиотекой Леба . ^{[ 1 ]} тома переплетены в бирюзовую ткань.

История

Библиотека санскрита Клея (CSL) является продуктом JJC Foundation, благотворительного фонда, основанного Джоном П. и Дженнифер Клей совместно с издательством Нью-Йоркского университета. ^{[ 2 ]} Джон Питер Клей родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в 1934 году. В 1947 году он выиграл стипендию для обучения в школе Святого Павла в Лондоне. В 1951 году ему предложили полную стипендию от Королевского колледжа Оксфорда , где он получил первоклассный диплом. степень по санскриту , древнеперсидскому и авестийскому языкам . Позже он был назначен почетным членом Королевского колледжа. Покинув Оксфорд, Клэй присоединился к Vickers da Costa, биржевой фирме, базирующейся в лондонском Сити . Он проработал 25 лет в Vickers, став заместителем председателя и избранным членом совета Лондонской фондовой биржи . В 1982 году он покинул Vickers и переехал в Нью-Йорк, где основал международную компанию по управлению инвестициями Clay Finlay Inc. ^{[ 3 ]}

В конце 1990-х, когда он уже наполовину вышел на пенсию, Клэй решил вернуться к своей ранней страсти — санскритской литературе: он задумал серию, которая впервые сделает классику доступной для широкой публики. Он поделился своими амбициями в отношении CSL с Ричардом Гомбричем (также выпускником школы Святого Павла в Лондоне), который был профессором санскрита Бодена в Оксфордском университете с 1976 по 2004 год. ^{[ 4 ]} Ричард Гомбрич был назначен главным редактором библиотеки санскрита Клэя. ^{[ 4 ]} Ученые-санскритологи Сомадева Васудева и Изабель Онианс были назначены помощниками редактора, а тридцать ученых из восьми стран были назначены для создания новых переводов классических санскритских текстов. В 2007 году Шелдон Поллок присоединился к Гомбричу в качестве главного редактора, а Гомбрич ушел в отставку в начале 2008 года. ^{[ 3 ]} В 2009 году CSL завершила свой первоначальный проект. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]} а в 2010 году Поллок присоединился к Классической библиотеке Мерти Индии . ^{[ 6 ]} который стремится публиковать произведения на санскрите, а также на других индийских языках. Джон Клэй умер в 2013 году. ^{[ 2 ]} после осложнений рассеянного склероза. ^{[ 3 ]} В начале 2016 года Камилло Формигатти (ранее сотрудник Кембриджского университета) ^{[ 3 ]}) стал библиотекарем Джона Клея по санскриту в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} где ранее в 2010 году Фонд JJC спонсировал международную информационно-просветительскую программу CSL под руководством Мэтта Кимберли. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

История публикаций

Макет разворота из книги Будхасвамина « *Император колдунов».*

Первые 15 томов Библиотеки санскрита Клея (CSL) были опубликованы в 2005 году. В период с 2006 по 2009 год был опубликован еще 41 том, что намного превышает первоначальное видение Клея из 50 наименований. 56 опубликованных томов представляют собой богатство и разнообразие санскритской литературы. Они включают отрывки из известных эпосов, романов, поэзии, сатиры и драмы. Всю библиотеку Clay Sanskrit можно приобрести через NYU Press . Избранные издания можно приобрести индивидуально, в комплекте из 56 томов или в мини-наборах, сгруппированных по тематике. ^{[ 10 ]}

В 2016 году совместно с NYU Press компания JJC запустила Digital Clay Sanskrit Library (eCSL) для платформ электронных книг: Amazon Kindle , Apple iBooks , Google Play и KOBO . Коллекция eCSL состоит из 20 томов. В ноябре 2019 года совместно с Фондом JJC Бодлианская библиотека опубликовала «Сокровищницу санскрита: сборник литературы из библиотеки санскрита Клэя» с предисловием Амартии Сена. Богато иллюстрированный сборник (ISBN 978-1-85124-5314) подготовлен доктором Камилло Формигатти, библиотекарем санскрита Джона Клея. Он содержит выдержки из коллекции CSL. Эти отрывки сочетаются с рукописями из Бодлианской библиотеки индуистских, буддийских и джайнских традиций, а также миниатюрами Великих Моголов.

Джон. Стипендия П. Клея по санскриту

CSL и Королевский колледж Оксфорда финансируют стипендию Джона П. Клея для выпускников в области рукописных и текстовых культур: санскрит. В октябре 2018 года стипендию получила Тара (Фабьен) Хэтэуэй.

Список томов

Эпический

Махабхарата

Махабхарата II : Большой зал ( Сабхапарван ): 588 стр., Пол Уилмот, 2006 г., ISBN 978-0-8147-9406-7
Махабхарата III : Лес ( Ванапарван ) (четвертый том из четырех): 374 стр., Уильям Дж. Джонсон, 2005, ISBN 978-0-8147-4278-5
Махабхарата IV : Вирата ( Виратапарван ): 516 стр., Кэтлин Гарбутт, 2007, ISBN 978-0-8147-3183-3
Махабхарата V : Подготовка к войне ( Удьогапарван ) (первый том из двух): 450 стр., Кэтлин Гарбутт, с предисловием Гурчарана Даса, 2008 г., ISBN 978-0-8147-3191-8
Махабхарата V : Подготовка к войне ( Удьогапарван ) (второй том из двух): 789 стр., Кэтлин Гарбутт, 2008 г., ISBN 978-0-8147-3202-1
Махабхарата VI : Бхишма ( Бхишмапарван ) (первый том из двух). Включая «Бхагавад-гиту» в контексте: 615 стр., Алекс Черняк, Предисловие Ранаджита Гуха, 2008 г., ISBN 978-0-8147-1696-0
Махабхарата VI : Бхишма (второй том из двух): 582 стр., Алекс Черняк, 2009 г., ISBN 978-0-8147-1705-9
Махабхарата VII : Дрона ( Дронапарван ) (первый том из четырех): 473 стр., Воган Пиликян, 2006, ISBN 978-0-8147-6723-8
Махабхарата VII : Дрона ( Дронапарван ) (второй том из четырех): 394 стр., Воан Пиликян, 2009, ISBN 978-0-8147-6776-4
Махабхарата VIII : Карна ( Карнапарван ) (первый том из двух): 604 стр., Адам Боулз, 2007, ISBN 978-0-8147-9981-9
Махабхарата VIII : Карна ( Карнапарван ) (второй том из двух): 624 стр., Адам Боулз, 2008 г., ISBN 978-0-8147-9995-6
Махабхарата IX : Шаля ( Шальяпарван ) (первый том из двух): 371 стр., Джастин Мейланд, 2005, ISBN 978-0-8147-5706-2
Махабхарата IX : Шаля ( Шальяпарван ) (второй том из двух): 470 стр., Джастин Мейланд, 2007, ISBN 978-0-8147-5737-6
Махабхарата X и XI : Мертвая ночь и женщины ( Сауптикапарван и Стрипарван ): 416 стр., Кейт Кросби, 2009, ISBN 978-0-8147-1727-1
Махабхарата XII : Мир ( Шантипарван ): «Книга освобождения» (третий том из пяти): 626 стр., Алекс Винн, 2009 г., ISBN 0-8147-9453-X

Рамаяна Валмики

Рамаяна I : Детство ( Балаканда ): 424 стр., Роберт П. Голдман, 2005, ISBN 0-8147-3163-5
Рамаяна II : Айодхья ( Айодхьяканда ): 652 стр., Шелдон И. Поллок, 2005, ISBN 0-8147-6716-8
Рамаяна III : Лес ( Араньяканда ): 436 стр., Шелдон И. Поллок, 2006, ISBN 0-8147-6722-2
Рамаяна IV : Кишкиндха ( Kishkindhakanda ): 415 стр., Розалинд Лефебер, 2005, ISBN 0-8147-5207-1
Рамаяна V : Сундара ( Сундараканда ): 538 стр., Роберт П. Голдман и Салли Дж. Сазерленд Голдман, 2006, ISBN 0-8147-3178-3

Классическая поэзия

Рождение Кумары ( Кумарасамбхавы ) Калидаса . 360 стр., Дэвид Смит, 2005 г., ISBN 0-8147-4008-1

Тексты песен ( любви ) Бхартрихари и тексты песен Амару о , and Билханы о любви 327 стр., Грег Бейли и Ричард Гомбрич, 2005 г., ISBN 0-8147-9938-8
посланники Стихи Калидаса , Дхойи и Haṃsadūta - Kālidāsa, DhoyīГосвамина 293 стр., сэр Джеймс Мэллинсон, 2006 г., Рупы ISBN 0-8147-5714-6
Три сатиры ( Каливидамбана , Калавиласа и Бхаллаташатака ) Нилакантхи , Кшемендры и Бхаллаты . 403 стр., Сомадева Васудева, 2005 г., ISBN 0-8147-8814-9
Гитаговинда: Любовные песни Радхи и Джаядевы Кришны . Предисловие Судипты Кавираджа. 256 стр., Ли Сигел , 2009 г., ISBN 0-8147-4078-2
«Букет Расы» и «Река Расы» Бханудатты. 442 стр., Шелдон И. Поллок , 2009 г., ISBN 0-8147-6755-9
Поэма Бхатти : Смерть Раваны Бхатти. 566 стр., Оливер Фэллон , 2009 г., ISBN 0-8147-2778-6
О самоотдаче, сострадании и миссии гуся: санскритская поэзия с юга Аппайи Дикшиты и Ведантадешики , Игаля Броннера и Дэвида Шульмана, 2009 г., ISBN 978-0-8147-4110-8
Семьсот элегантных стихов Говардхана: 360 стр., Фридхельм Харди , 2009, ISBN 0-8147-3687-4

Драма

«Леди с драгоценным ожерельем» и «Леди, которая показывает свою любовь» ( Ратнавали и Приядаршика ), Харша : 514 стр., Венди Донигер, 2007, ISBN 978-0-8147-1996-1
«Многое, что я люблю в религии» ( Агамадамбара ), Бхатта Джаянта : 320 стр., Чаба Дезсо, 2005, ISBN 0-8147-1979-1
Кольцо Ракшаса ( Мудраракшаса ) Вишакхадатты : 385 стр., Майкл Коулсон, 2005, ISBN 0-8147-1661-X
Рама за пределами цены ( Анаргарагхава ) Мурари : 638 стр., Юдит Торжсок, 2006, ISBN 0-8147-8295-7
Признание Шакунталы ( Абхиджнянашакунтала , Кашмирская редакция) Калидаса : 419 стр., Сомадева Васудева, 2006, ISBN 0-8147-8815-7
Последний акт Рамы ( Уттарарамачарита ) Бхавабхути : 458 стр., Шелдон И. Поллок, с предисловием Гириша Карнада, 2007, ISBN 978-0-8147-6733-7
Как наги были довольны ( Нагананда ) Харши и Разбитые бедра ( Урубханга ) Бхасы : 376 стр., Эндрю Скилтон, 2009, ISBN 0-8147-4066-9
Маленькая глиняная Шудраки тележка . Предисловие Парты Чаттерджи : 674 стр., Дивакар Ачарья, 2009 г., ISBN 0-8147-0729-7
выиграл Ирваши Как Калидаса : 566 стр., Велчеру Нараяна Рао и Дэвид Шульман, 2009 г., ISBN 0-8147-2778-6
«Квартет причин» , Шудраки Шямилаки, Вараручи и Ишварадатты, Дезсо Чабы и Сомадевы Васудевы, 2009 г., ISBN 978-0-8147-1978-7
Малавика и Агнимитра Калидасы : , 350 стр., Даниэль Балог и Эстер Сомоги, 2009 г. ISBN 0-8147-8702-9
«Восход Луны Мудрости» , Кришнамишра: 396 стр., Мэтью Капштейн, 2009 г., ISBN 0-8147-4838-4

Другое повествование

Император колдунов ( Brihatkathāslokasaṃgraha ) Будхасвамина (первый том): 452 стр., сэр Джеймс Мэллинсон, 2005, ISBN 0-8147-5701-4
Император колдунов ( Brihatkathāslokasaṃgraha ) Будхасвамина (том второй): 467 стр., сэр Джеймс Мэллинсон, 2005, ISBN 0-8147-5707-3
Воплощение царицы Лилавати ( Лилаватисара ) Джинаратны (первый том): 543 стр., RCC Fynes, 2005, ISBN 0-8147-2741-7
Воплощение царицы Лилавати ( Līlāvatisāra ) Джинаратны (том второй): 650 стр., RCC Fynes, 2006, ISBN 0-8147-2742-5
Пять бесед о мирской мудрости ( Панькатантра ) Вишнушармана : 562 стр., Патрик Оливель , 2006, ISBN 0-8147-6208-5
Небесные подвиги ( Дивьявадана ): 444 стр., Джоэл Тательман, 2005 г., ISBN 0-8147-8288-4
Океан рек истории ( Катхасарицагара ) Сомадевы (первый том из семи): 556 стр., сэр Джеймс Мэллинсон, 2007, ISBN 978-0-8147-8816-5
Океан рек историй ( Катхасарицагара ) Сомадевы (второй том из семи): 608 стр., сэр Джеймс Мэллинсон, 2009, ISBN 0-8147-9558-7
Что сделали десять молодых людей ( Дашакумарачарита ) Дандина : 651 стр., Изабель Онианс, 2005, ISBN 0-8147-6206-9
«Дружеский совет» и «Приключения короля Викрамы» ( Хитопадеша и Викрамачарита ) Нараяны : 742 стр., Юдит Торжсок, 2007, ISBN 978-0-8147-8305-4
Красивый Нанда ( Саундарананда ) Ашвагхоши : 392 стр., Линда Ковилл, 2007, ISBN 978-0-8147-1683-0
Жизнь Будды Ашвагхоши , : 561 стр., Патрик Оливель, 2008 г. ISBN 978-0-8147-6216-5
Гирлянда прошлых жизней Будды (первый том из двух) Арьяшуры: 548 стр., Джастин Мейланд, 2009, ISBN 0-8147-9581-1
Гирлянда прошлых жизней Будды (том второй из двух) Арьяшуры: 543 стр., Джастин Мейланд, 2009, ISBN 0-8147-9583-8
Принцесса Кадамбари , автор Бана , Дэвид Смит (первый том из трех): 490 стр., Дэвид Смит, 2009 г., ISBN 0-8147-4080-4

Примечания

^ Банки 2005–2006 гг .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шюсслер, Дженнифер (2 января 2015 г.). «Каталоги классической библиотеки Мурти по индийской литературе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Люди CSL» . Глиняная санскритская библиотека . Проверено 30 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правящий 2006 год .
^ Курувилла, Элизабет (24 января 2015 г.). «Современные возрожденцы» . Живая мята . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Шекхар, Дивья; Аравинд, Индулекха (3 марта 2016 г.). «Рохан Мурти говорит, что американский индолог Шелдон Поллок останется» . Экономические времена . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Эвисон, Джиллиан (25 января 2016 г.). «Библиотекарь санскрита Джона Клея» . Блог Бодлианских библиотек . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ "Связаться с нами" . Библиотека Уэстон, Бодлианская библиотека, Оксфордский университет . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
^ «Глиняная санскритская библиотека» . Бодлианская библиотека Оксфордского университета . Проверено 30 марта 2017 г.
^ «Глиняная санскритская библиотека» . Нью-Йорк Пресс . Проверено 30 марта 2017 г.

Библиография

Бэнкс, Эрик (декабрь 2005 г. - январь 2006 г.), «100 путей к нирване» , Bookforum , заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , получено 30 августа 2007 г.
Ханнедер, Юрген (2008), «Обзор глиняной санскритской библиотеки » (PDF) , Журнал Немецкого восточного общества , 158 : 496–499 .
Ормсби, Эрик (май 2005 г.), «Жемчужина во рту кобры» , «Новый критерий ».
Поллак, Р. (7 сентября 2008 г.), « Библиотека санскрита Клея » , rpollack.net , получено 29 марта 2017 г.
Регье, Уиллис Г. (3 марта 2006 г.), «Соблазненные санскритом» , Хроника высшего образования , том. 52, нет. 26 .
Шульман, Дэвид (12 августа 2008 г.), «Стрела и поэма» , Новая Республика , получено 29 марта 2017 г.
Смит, Джон Д. (11 ноября 2005 г.), «Ошибки сценаристов портят ценные тексты» , Times Higher Education .

Внешние ссылки

Библиотека санскрита Клэя (официальная страница)
Блог (копия из интернет-архива)

[FOOTNOTEBanks2005–2006-1] Банки 2005–2006 гг .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Шюсслер, Дженнифер (2 января 2015 г.). «Каталоги классической библиотеки Мурти по индийской литературе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 апреля 2017 г.

[CSLPeople-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Люди CSL» . Глиняная санскритская библиотека . Проверено 30 марта 2017 г.

[FOOTNOTERegier2006-4] Jump up to: ^а ^б Правящий 2006 год .

[5] Курувилла, Элизабет (24 января 2015 г.). «Современные возрожденцы» . Живая мята . Проверено 3 апреля 2017 г.

[6] Шекхар, Дивья; Аравинд, Индулекха (3 марта 2016 г.). «Рохан Мурти говорит, что американский индолог Шелдон Поллок останется» . Экономические времена . Проверено 3 апреля 2017 г.

[7] Эвисон, Джиллиан (25 января 2016 г.). «Библиотекарь санскрита Джона Клея» . Блог Бодлианских библиотек . Проверено 21 апреля 2017 г.

[8] "Связаться с нами" . Библиотека Уэстон, Бодлианская библиотека, Оксфордский университет . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.

[9] «Глиняная санскритская библиотека» . Бодлианская библиотека Оксфордского университета . Проверено 30 марта 2017 г.

[10] «Глиняная санскритская библиотека» . Нью-Йорк Пресс . Проверено 30 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]