Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода

Королевская комиссия по расследованию исторических злоупотреблений в государственных учреждениях и религиозных учреждениях была создана правительством Новой Зеландии в 2018 году для расследования и составления отчетов об обвинениях в исторических злоупотреблениях в отношении детей, молодых людей и взрослых, находящихся под опекой государства и на попечении религиозных учреждений Новой Зеландии с 1950 по 1999 год.

Королевская комиссия была создана в соответствии с Законом о расследованиях 2013 года . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он заслушал рассказы более 3000 выживших за более чем пять лет. Итоговый отчет и рекомендации королевской комиссии были публично обнародованы 24 июля 2024 года. ^{[ 3 ]} В отчете на 3000 страниц сделан вывод о том, что в период с 1950 по 1999 год от 113 000 до 253 000 детей, молодых людей и взрослых подвергались насилию и пренебрежению в государственных и религиозных учреждениях Новой Зеландии. Комиссия вынесла 138 рекомендаций и призвала к политическим, религиозным и общественным действиям. руководители служб, специалистов и поставщиков медицинских услуг приносят публичные извинения, а также вносят изменения в соответствующее законодательство. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

История

Создание

4 декабря 2017 года, после того как открытое письмо ActionStation, подписанное многими, было отправлено в парламент, кабинет министров согласился начать расследование злоупотреблений в сфере государственного ухода в соответствии с Законом о расследованиях 2013 года. Он также согласился создать министерскую рабочую группу для рассмотрения потенциальных объем и ход расследования, проводимого министром по делам детей/внутренних дел при поддержке министра социального развития. Условия расследования были объявлены в ноябре 2018 года, и тогда объем расследования был расширен с охвата злоупотреблений в государственных учреждениях до злоупотреблений в религиозных учреждениях. ^{[ 5 ]}

Группа выживших и правозащитников встретилась с представителями Университета Виктории, чтобы обсудить расследование и круг ведения. Затем это было решено и сопоставлено с мнением и одобрением присутствующих.

Теперь за проведение независимого расследования отвечает Департамент внутренних дел. ^{[ 6 ]} Достопочтенный сэр Ананд Сатьянанд был назначен председателем и членом расследования. ^{[ 7 ]} Премьер-министр Джасинда Ардерн и министр по делам детей Трейси Мартин рассказали подробности расследования, которое было официально начато 1 февраля 2018 года. ^{[ 8 ]}

Отставка председателя и задержки из-за пандемии

В августе 2019 года Сатьянанд объявил о своем выходе из комиссии. В неожиданном заявлении он сослался на растущую рабочую нагрузку, которая оказалась выше прогнозируемой, и на свой 75-летний возраст. Он покинул Комиссию в ноябре 2019 года и стал ректором Университета Вайкато . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Корал Шоу заняла пост председателя, а Джулия Стинсон присоединилась к Комиссии в июне 2020 года. ^{[ 11 ]}

Работа комиссии была отложена из-за пандемии COVID-19 в Новой Зеландии , заседания были сокращены с марта по июнь 2020 года. ^{[ 12 ]}

Промежуточные отчеты

Комиссия опубликовала свой первый промежуточный отчет 16 декабря 2020 года. По оценкам отчета, около четверти миллиона человек подверглись насилию в государственных и религиозных учреждениях, хотя эта цифра может быть консервативной, и будет невозможно определить точную цифру. число людей, подвергшихся насилию, из-за пробелов и недостатков данных. Сообщается, что большинство жертв насилия происходят из семей маори и выходцев из тихоокеанских стран, людей с ограниченными возможностями, а также женщин и девочек. Было обнаружено, что оскорбительное поведение варьировалось от обычных физических нападений и сексуального насилия до необоснованного физического ограничения, жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения и медицинских процедур, таких как ЭСТ-терапия, в качестве наказания. В промежуточном отчете комиссии говорится, что до сих пор государственные процессы возмещения были чрезмерно сосредоточены на финансовых последствиях для государства, а не на предоставлении соответствующей компенсации пострадавшим и обеспечении их благополучия. В нем также говорится, что выжившим, которые делали заявления, часто не верили и заставляли пересказывать свой опыт снова и снова, нанося им повторную травму. ^{[ 13 ]}

15 декабря 2021 года Комиссия опубликовала второй промежуточный отчет, в котором установлено, что просьбы выживших о возмещении ущерба часто отклоняются властями, а их злоупотребления преуменьшаются, им не верят или отклоняются. Комиссия установила, что агентства и учреждения, ответственные за злоупотребления, отрицают наличие системной проблемы и опасаются потенциальных финансовых затрат на урегулирование споров с заявителями. Комиссия также раскритиковала неадекватность нынешних систем возмещения ущерба в правительственных учреждениях и религиозных учреждениях. В результате расследования было вынесено 95 рекомендаций, включая создание нового процесса возмещения ущерба и публичное извинение перед выжившими. ^{[ 14 ]} Комиссия также рекомендовала правительству принять законодательство, закрепляющее защиту детей, находящихся под опекой, от жестокого обращения и привлечение правительства к ответственности за любые такие злоупотребления. ^{[ 15 ]}

В ответ на отчет комиссии за 2021 год премьер-министр Ардерн отказалась подтвердить, примет ли правительство рекомендацию комиссии о том, что дети, находящиеся под опекой государства, должны быть юридически защищены от жестокого обращения. В середине декабря 2021 года законопроект о правительственном надзоре за системой «Оранга Тамарики» и о Комиссии по делам детей и молодежи прошел первое чтение. Предлагаемый законопроект касается надзора за государственным ведомством Оранга Тамарики, которое отвечает за присмотр за детьми, находящимися под опекой государства. На этапе подачи в нескольких материалах выражалась обеспокоенность тем, что закон ослабит надзор за Oranga Tamariki. ^{[ 15 ]}

Слушания

Психиатрическая больница Лейк-Элис

14 июня 2021 года начались слушания по делу о злоупотреблениях в сфере ухода от бывших молодых пациентов психиатрической больницы Лейк-Элис . Сообщается, что в 1970-е годы пациентов в качестве наказания подвергали огромным дозам лекарств и электросудорожной терапии. Есть 40 свидетелей, в том числе 20 бывших пациентов. ^{[ 16 ]}

Школа Мэрилендс, Крайстчерч

В период с 9 по 17 февраля 2022 года в рамках расследования злоупотреблений в сфере ухода начались слушания от лиц, переживших сексуальное насилие над детьми, совершенное Орденом госпитальеров Святого Иоанна Божия в школе Мэриленда, приюте Святого Иосифа и Фонде Хеврона. Школа Мэриленда была интернатом для мальчиков, в том числе многих с ограниченными возможностями. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Комиссия расследовала характер и масштабы произошедших злоупотреблений, их причины и последствия этих злоупотреблений. ^{[ 19 ]}

Доктор Кристофер Лонгхерст из Сети выживших тех, кто подвергся насилию со стороны священников (SNAP), назвал извинения Святого Иоанна Божия пустыми. Лонгхерст отметил, что церковные лидеры изначально выступали против включения в комиссию религиозных учреждений. Лонгхерст сказал ... где был их стыд несколько десятилетий назад, когда дети-жертвы и их родители впервые сообщили о жестоком обращении? Где был их позор, когда опальных братьев отправили за границу вместо того, чтобы предстать перед судом? Где был их позор, когда некоторые из их жертв покончили с собой? ^{[ 20 ]}

Лонгхерст описал школу Мэриленда как ... поддерживаемый государством церковный бордель, который обслуживает педофилов. ^{[ нужна ссылка ]}

Помимо свидетельств выживших, комиссия также заслушала показания защитников выживших, бывших сотрудников церкви Святого Иоанна Божия, полиции Новой Зеландии и брата Тимоти Грэма, нынешнего настоятеля провинции Святого Иоанна Божьего. ^{[ 21 ]}

Комиссия узнала, что, несмотря на свой небольшой размер, Орден Святого Иоанна Божия несет ответственность за 14% всех зарегистрированных злоупотреблений в католической церкви Новой Зеландии . ^{[ 22 ]}

Бывшая монахиня доктор Мишель Малвихилл рассказала Комиссии, что ее нанял Святой Иоанн Божий для реагирования на сотни заявлений о сексуальном насилии в Австралии и Новой Зеландии. В 2002 году Малвихилл совершил 13 поездок в Новую Зеландию и встретил множество жертв, некоторые из которых находились в тюрьме, многие были бездомными, а другие страдали от проблем с психическим здоровьем. Ее отправили вести переговоры с жертвами об урегулировании споров, и она рассказала Комиссии, что, по ее мнению, 91% религиозных братьев в Мэриленде жестоко обращались с детьми. ^{[ 23 ]}

Малвихилл сказал, что в Ордене существует традиция сокрытия злоупотреблений, совершаемых его членами, и в 2002 году австралийский коллективный иск гарантировал, что личности сексуальных преступников в Ордене Святого Иоанна Божия будут храниться в секрете. Было подано более 120 жалоб на жестокое обращение в Мэриленде, большинство из которых направлено против пресловутого брата Бернарда МакГрата . Ныне покойный директор, брат Роджер Молони, был приговорен к 35 месяцам тюремного заключения за сексуальное насилие над детьми. Другие братья, в том числе Рэймонд Гарчоу, Уильям Леблер и Цельс Гриффин, были названы виновными в сексуальном насилии над детьми. ^{[ 24 ]}

Малвихилл сказал, что Леблеру разрешили отвечать на звонки жертв даже после того, как против него были выдвинуты обвинения. Молони, приговоренный к тюремному заключению в Новой Зеландии за жестокое обращение с детьми, играл заметную роль в австралийских поселениях в качестве казначея Ордена. ^{[ 25 ]}

Малвихилл сказал, что защита Святым Иоанном Божьим ее ... возмутительного богатства, девиантного сексуального поведения ее членов и их послушания «сплочению рядов» была неоправданной и непростительной. ^{[ 20 ]}

В своем заключительном заявлении председатель Корал Шоу заявила, что ...шокирующие злоупотребления включали и признаются, включая уход за собой, изнасилование детей, жестокое физическое насилие и пренебрежение, пренебрежение потребностями уязвимых детей в природе и образовании. Мы признаем и приветствуем готовность выживших поделиться этим болезненным опытом и описать последствия, которые им придется терпеть на протяжении всей жизни. ^{[ 26 ]}

Истцы-маори

7 марта 2022 года Королевская комиссия начала заслушивать заявления лиц маори, которые в детстве подвергались жестокому обращению, находясь под опекой государства и религиозных организаций. Ожидается, что слушания продлятся две недели до 18 марта и будут проводиться Нгати Ватуа в Оракей Марае. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Первый истец Тупуа Урлих рассказал о том, как он и его сестра были разлучены со своей матерью и подверглись насилию со стороны опекуна. ^{[ 27 ]}

8 марта пятеро братьев и сестер Вайкато дали показания о том, что в период с конца 1990-х по 2001 год их приемная семья избивала и эксплуатировала в качестве детского труда. Хотя Оранга Тамарики знала о жестоком обращении, которому подвергались дети, вместо этого департамент решил работать с их приемной семьей. о переселении детей. После четырех лет жестокого обращения один из детей поговорил со школьным психологом, который успешно подал прошение об изъятии детей из приемной семьи. Впоследствии детей разлучили, когда их переселили в разные семьи, и они свидетельствовали об утрате связи с культурой и самобытностью маори. ^{[ 29 ]}

9 марта истец по имени г-жа А.Ф. показала, что органы социального обеспечения удалили ее биологическую мать-маори из ее свидетельства о рождении, чтобы облегчить ее ассимиляцию в католической пакеха /европейской семье. Г-жа А.Ф. рассказала о том, что она была отрезана от своей семьи и идентичности маори. Она также утверждала, что в детстве подвергалась сексуальному насилию со стороны дяди и что в подростковом возрасте ее изнасиловал знакомый дяди. ^{[ 28 ]}

16 марта истец, известный как «ММ», дал показания о том, что сталкивался с насилием, сексуальным насилием, издевательствами и расизмом, находясь под опекой государства. «ММ» также утверждал, что его наследие маори было очернено, пока он находился под опекой государства. Из-за жестокого обращения «ММ» стал участником банды и провел большую часть своей взрослой жизни в тюрьме. ^{[ 30 ]} 17 марта другой истец по имени Наташа Эмери объяснила «насилие между поколениями», которому подвергалась она и ее семья, жестокому обращению, которому они подверглись в государственных учреждениях и приемных семьях. ^{[ 31 ]}

18 марта Королевская комиссия завершила двухнедельное слушание по делу маори о злоупотреблениях в сфере государственного ухода. Комиссия рассмотрела ряд вопросов, включая разлучение семей, детей, подвергающихся психическому, психологическому и сексуальному насилию в государственных учреждениях, рабский труд, принудительную ассимиляцию, а также неспособность соответствующих органов власти противодействовать таким злоупотреблениям. ^{[ 32 ]}

Истцы государственной приемной семьи

С 13 по 17 июня 2022 года Королевская комиссия по расследованию заслушала показания лиц, подвергшихся жестокому обращению в государственных приемных семьях. ^{[ 33 ]} Это стало двенадцатым публичным слушанием, проведенным Королевской комиссией по расследованию исторических злоупотреблений как в государственных, так и в религиозных учреждениях в период с 1950 по 1999 год. ^{[ 34 ]}

Истцы показали, что они подвергались избиениям, принудительному труду, недоеданию, сексуальному насилию, пренебрежению, принудительному кормлению и потере контактов со своими биологическими семьями. Несколько истцов также раскритиковали социальных работников за то, что они не вмешались и не защитили их от жестокого обращения со стороны приемных родителей и опекунов. Выжившие также рассказали о долгосрочных последствиях жестокого обращения с ними, включая невозможность наладить отношения во взрослом возрасте, преступность и алкоголизм. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Бывшие социальные работники и ученые профессор Эмили Кедделл и доктор Ян Хислоп призвали к институциональной реформе системы благосостояния и защиты детей и семьи, уделяя особое внимание потребностям маори. ^{[ 38 ]}

Уход за инвалидами, глухими и психиатрическими учреждениями

11 июля 2022 года Королевская комиссия по расследованию начала слушания 23 истцов учреждений по уходу за инвалидами, глухими и психическими больными, которые подверглись жестокому обращению в нескольких государственных учреждениях в период с 1950 по 1999 год. В число этих учреждений входили Центр Кимберли , Центр Темплтона , Порируа. Больница , Психиатрическая больница Токануи , Центр обучения глухих Келстон , Школа Хомай , Больница Кэррингтон , Больница Кингсит и Больница Мангере . ^{[ 39 ]} Истцы показали, что они подвергались избиениям, чрезмерному назначению лекарств, принудительному кормлению, голоданию, сексуальному насилию (включая изнасилования) и пренебрежению со стороны сотрудников. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

После восьми дней дачи показаний Королевская комиссия по расследованию учреждений по уходу за инвалидами, глухими и психическими расстройствами завершила свои слушания. Помимо сообщений о физическом, психическом и сексуальном насилии, несколько истцов маори и пасифика показали, что они подверглись расистскому насилию и дискриминации. Бывшая пациентка Кэролайн Аррелл выступала за создание Министерства по делам уязвимых взрослых для обеспечения ухода и наблюдения за инвалидами. Другая пациентка, Эллисон Кэмпбелл, призвала людей, находящихся под опекой, обратиться к независимому неправительственному защитнику. Майк Феррис из Гражданской комиссии по правам человека похвалил слушания за то, что они пролили свет на десятилетия жестокого обращения, и призвал к целостному подходу к взаимодействию с людьми с ограниченными возможностями. ^{[ 43 ]}

Монгрел Моб

13 августа 2022 года бывший пациент психиатрической больницы Лейк-Элис Пол Зентвельд встретился на выходном хуэй (встрече) в Раглане, организованном отделением , Вайкато банды дворняг чтобы побудить членов принять участие в работе Королевской комиссии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода, чтобы добиваться возмещения ущерба. Несколько членов банды жили в учреждениях для мальчиков, включая Эпуни в Лоуэр-Хатте и Учебный центр для мальчиков Кохитере в Левине , где они подвергались жестокому обращению и жестокому обращению. ^{[ 44 ]}

Государственные органы

В середине августа 2022 года Королевская комиссия по расследованию начала заслушивать показания государственных органов, сосредоточив внимание на их неспособности решить проблему жестокого обращения с детьми, находившимися под их опекой в период с 1950 по 1999 год. Ожидалось, что слушание продлится десять дней, и были заслушаны показания 14 человек. сценические агентства, включая Оранга Тамарики (Министерство по делам детей), Полицию Новой Зеландии , Департамент исправительных учреждений , Те Пуни Кокири (Министерство по развитию маори), Министерство по делам тихоокеанских народов , Министерство социального развития (MSD), Министерство образования , Вайкаха – Министерство по делам инвалидов и Министерство здравоохранения . Королевская комиссия опросила государственные ведомства об их усилиях по выполнению своих обязательств по Договору Вайтанги , мониторинге систем на предмет злоупотреблений и пренебрежения, а также о том, как они рассматривают жалобы. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

16 августа глава Министерства социального развития Дебби Пауэр была допрошена Королевской комиссией. Адвокат Комиссии Энн Тухи представила доказательства неспособности министерства контролировать злоупотребления в различных учреждениях, находящихся под его надзором, включая . Центр подготовки мальчиков Кохитере Хоровэнуа, куда было подано 228 жалоб, охватывающих 812 обвинений в сексуальном, физическом и эмоциональном насилии Хотя Пауэр показал, что MSD приняло политику по рассмотрению этих жалоб, Тухи задал вопрос, почему министерство разрешило сотруднику, которому предъявлены обвинения в жестоком обращении, продолжать работать в учреждении правосудия по делам несовершеннолетних. ^{[ 46 ]}

17 августа комиссар полиции Эндрю Костер и заместитель комиссара Таня Кура признали, что дети подвергались жестокому обращению во время содержания под стражей в полиции в 1970-х и 1980-х годах. Комиссия также ранее слышала показания истцов о расизме и избиениях, в том числе о том, что подростков избивали телефонными книгами, чтобы не оставлять следов на их телах. ^{[ 47 ]}

21 августа исполнительный директор Учебного совета Аотеароа Новой Зеландии Лесли Хоскин подтвердил, что он принимает меры, чтобы учителя могли продемонстрировать компетентность в языке и культуре маори , чтобы решить проблему чрезмерной представленности детей маори под опекой государства и жестокого обращения. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

22 августа исполнительный директор Oranga Tamariki Чаппи Те Кани признал, что государственное агентство допустило множество ошибок в предотвращении и сообщении о жестоком обращении с детьми, находящимися на его попечении. Те Кани признал, что Оранга Тамарики не поверила сообщениям о злоупотреблениях и не расследовала их, что привело к отсутствию ответственности среди виновных и увеличению риска злоупотреблений и вреда, причиненного жертвам. Те Кани также заявил, что система ухода и защиты детей, существовавшая в период с 1950 по 1999 год, не отвечала потребностям умственно отсталых детей, детей маори и тихоокеанских островов. Те Кани также признал, что плохая практика сбора данных Оранги Тамарики привела к тому, что у организации не было данных о детях маори и тихоокеанских островов, вверенных ей на попечение. Заместитель исполнительного директора Николетт Диксон также признала, что недостатки агентства создали недоверие между маори и европейскими новозеландцами ( пакеха ), участвующими в государственной опеке. ^{[ 50 ]}

24 августа Королевская комиссия опубликовала свой доклад «Уход под стражу: отчет об исследовании показателей содержания под стражей» , в котором установлено, что дети, находящиеся под опекой государства, чаще попадают в тюрьму, чем взрослые. В докладе установлено, что треть детей, находящихся под опекой государства, позже отбыли тюремное заключение. Кроме того, в отчете установлено, что дети и молодые люди маори чаще попадают в тюрьму, чем представители других этнических групп: 42% из них позже отбывают наказание в виде лишения свободы, став взрослыми. Отчет основан на межведомственных данных о более чем 30 000 детях и молодых людях в период с 1950 по 1999 год. Отчет об уходе под опеку был воспринят как подтверждение бывшими подопечными штата Хохепа Тайароа и Артуром Уильямом Тейлором , которые объяснили свой опыт государственного ухода своим попадание в тюремную систему во взрослом возрасте. ^{[ 51 ]} 25 августа Королевская комиссия допросила Департамент исправительных учреждений по поводу обращения с заключенными, пережившими жестокое обращение со стороны государства. В ходе допроса Хуанита Райан, заместитель начальника службы здравоохранения исправительного учреждения, призналась, что в департаменте не было специальных терапевтических программ для заключенных, которые раньше находились под опекой штата. ^{[ 52 ]}

26 августа завершились слушания Королевской комиссии по реакции государственных учреждений на жестокое обращение с детьми и молодыми людьми, находящимися под опекой государства. Комиссар по вопросам государственной службы Питер Хьюз от имени правительства извинился перед бывшими подопечными штата за неспособность защитить их от жестокого обращения во время пребывания под опекой штата, а также за ненадлежащее управление MSD их исками, что причинило им еще больший вред. Хьюз также заявил, что правительство «упустило из виду людей, лежащих в основе претензий». Хьюз также призвал Орангу Тамарики прислушиваться к нуждам детей. Несколько выживших, в том числе Кит Уиффин, Фрэнсис Тагалоа и Джим Гудвин, приняли извинения правительства, но призвали к созданию независимой службы, контролирующей государственные услуги по уходу, и к большей подотчетности со стороны государственных агентств. ^{[ 53 ]}

Религиозные учреждения

Комиссия заслушала выступления руководителей нескольких религиозных учреждений в период с 13 по 20 октября 2022 года в Окленде. В слушаниях приняли участие христианская община Глориавале , школа Дилворта , колледж Святого Патрика, Силверстрим , колледж Уэсли , а также лидеры англиканской церкви в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии , католической церкви Новой Зеландии , методистской церкви Новая Зеландия , Пресвитерианская церковь Аотеароа Новая Зеландия и ее министерства социальной помощи Центральная пресвитерианская поддержка и пресвитерианская поддержка Отаго. Помимо вопросов о том, как они реагируют на обвинения в жестоком обращении со стороны выживших, организациям были заданы вопросы о мониторинге систем ухода, о том, как лица, находящиеся под опекой, были защищены от жестокого обращения и как они соблюдали свои договоры Вайтанги , Маори, Тихоокеанских островов, инвалидов и обязательства в области психического здоровья. Слушания были созваны в ответ на доклад 2021 года, критикующий религиозные учреждения за неспособность защитить детей, находящихся под их опекой. Это слушание является заключительным перед тем, как члены комиссии оценят информацию, собранную Королевской комиссией по расследованию, и представят отчет Королевской комиссии по расследованию. Генерал-губернатор Новой Зеландии в июне 2023 года. ^{[ 54 ]}

13 октября лидер Глориавале Говард Темпл дал показания перед Королевской комиссией, признав, что в изолированной религиозной общине наблюдались злоупотребления из поколения в поколение. Руководство Gloriavale также подтвердило, что они провели реформы, в том числе разрешили членам семьи проводить больше времени вместе и внедрили новую политику в отношении защиты детей, издевательств и сексуальных домогательств, а также внешних расследований обвинений в жестоком обращении. ^{[ 55 ]}

В период с 17 по 18 октября Королевская комиссия заслушала несколько представителей католиков, в том числе епископа Патрика Данна, кардинала Джона Дью, Общества отца Марии Тима Дакворта, Клэр Коуч из колледжа Святого Патрика в Сильверстриме и доктора Пола Фланагана из Национальной службы безопасности и профессиональной деятельности Церкви. Комитет по стандартам, который извинился за жестокое обращение с детьми и молодыми людьми, находящимися на попечении католических учреждений. Кроме того, Королевская комиссия также заслушала несколько переживших насилие, в том числе доктора Филипа Катаваке-МакГрата и Моэапулу Фрэнсис Тагалоа. Комиссия заслушала не менее 1680 сообщений о жестоком обращении, включая сексуальное, физическое и эмоциональное насилие, в католических учреждениях в период с 1950 по 1999 год. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Епископа Данна также допросили за то, что он рекомендовал тонганского священника Сатеки Раасса, который впоследствии был осужден за сексуальное насилие над несовершеннолетним, на преподавательскую работу. ^{[ 57 ]}

19 октября бывший директор Dilworth Мюррей Уилтон извинился за сексуальные надругательства, совершенные двенадцатью бывшими сотрудниками, которым были предъявлены обвинения и привлечены к ответственности в рамках полицейского расследования операции «Беверли». ^{[ 58 ]} 20 октября председатель Dilworth Trust Аарон Снодграсс предстал перед Королевской комиссией и заявил, что школа принимает меры по борьбе с историческими злоупотреблениями, включая независимое расследование и программу возмещения ущерба. Пережившие насилие, в том числе Нил Хардинг и Грег Эванс, раскритиковали усилия Дилворта по возмещению ущерба за якобы маргинализацию выживших и оспаривали утверждения руководства школы, отрицающие сокрытие насилия, произошедшего в Дилворте. ^{[ 59 ]}

19 октября представители Методистской церкви Новой Зеландии и колледжа Уэсли публично извинились за издевательства и жестокое обращение, которым подверглись бывшие студенты. Генеральный секретарь методистской церкви преподобный Тара Таутари извинился от имени церкви за неспособность защитить и позаботиться о благополучии тех, кто вверен ее заботе. Адвокат церкви Мария Дью К.С. подтвердила, что церковь урегулировала или находится в процессе разрешения 20 из 28 исков о возмещении ущерба. ^{[ 60 ]} Выпускники колледжа Уэсли и игрок в регби «Моана Пасифика» Секопе Кепу также дали показания о жестоком обращении, которому он подвергся, и рассказали об усилиях его бывшей школы по борьбе с издевательствами. ^{[ 61 ]}

20 октября исполнительный директор Presbyterian Support Otago (PSO) Джо О'Нил дал показания об исторических злоупотреблениях, имевших место в пресвитерианских детских домах Глендининга в Андерсонс-Бей в Данидине. Три злоупотребления произошли в период с 1950 по 1960 год, а три злоупотребления произошли в период с конца 1980-х по 1991 год. О'Нил также показал, что записи о детях, находящихся под опекой PSO, были намеренно уничтожены предполагаемой группой педофилов в период с 2017 по 2018 год. О'Нил также извинился за насилие над жертвами. ^{[ 62 ]} В ответ на показания О'Нила пресвитерианская церковь Аотеароа, Новая Зеландия, начала расследование предполагаемой сети педофилов, действующей в пресвитерианской общине Данидина. ^{[ 63 ]} 5 ноября пресвитерианская церковь в Данидине подтвердила, что назначила королевского советника для расследования обвинений в педофилии. ^{[ 64 ]}

Итоговый отчет

Первоначально Комиссия намеревалась опубликовать окончательный отчет с рекомендациями правительству к 3 января 2023 года. ^{[ 65 ]}

В середине апреля 2023 года министр, ответственный за Королевскую комиссию, Барбара Эдмондс , объявила, что правительство отложило публикацию отчета на девять месяцев до 28 марта 2024 года, заявив, что Комиссия получила большое количество новых доказательств в конце 2022 года. Хотя Эдмондс подтвердила, что публичное извинение будет отложено до публикации окончательного отчета о расследовании, она заявила, что продление срока не повлияет на работу по созданию новой системы возмещения ущерба для выживших. Правительство также назначило Аннабель Аурири-Дрисколл и Рут Джонс QSM сопредседателями, которым было поручено разработать новую схему возмещения ущерба. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Выживший Хохепа Тайароа выразил разочарование по поводу задержки отчета, в то время как доцент Оклендского университета Стивен Винтер высказал мнение, что задержка дала Комиссии возможность правильно составить отчет о злоупотреблениях. ^{[ 68 ]}

2 августа 2023 года Королевская комиссия опубликовала генерал -губернатору промежуточный отчет под названием «Украденные жизни, отмеченные души» . В промежуточном отчете основное внимание уделялось трем католическим учреждениям в Крайстчерче, управляемым Орденом Святого Иоанна Божия : школе Мэриленда , Хевронскому фонду и приюту Святого Иосифа. ^{[ 69 ]} В отчете задокументировано несколько случаев разврата, сексуального, физического и духовного насилия в этих учреждениях, при этом школа Мэриленда и фонд Хеврона описываются как «ад на земле». Эти три учреждения обслуживают детей-инвалидов и уязвимых групп населения и молодых людей. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} В промежуточном отчете также указано, что австралийский осужденный за сексуальные преступления брат Бернард МакГрат является «результативным насильником» в школе Мэриленда. ^{[ 71 ]}

В конце марта 2024 года рекомендации Королевской комиссии были доставлены министру внутренних дел Брук Ван Вельден . 25 июня 2024 года окончательный отчет Комиссии был представлен генерал-губернатору Синди Киро . Комиссия по расследованию длилась пять с половиной лет и стала крупнейшим и самым дорогим расследованием Новой Зеландии на сегодняшний день, его стоимость составила 170 миллионов новозеландских долларов. Отчет и рекомендации будут обнародованы после того, как правительство представит отчет в парламенте в конце июля 2024 года. ^{[ 72 ]}

24 июля 2024 года Королевская комиссия публично опубликовала свой итоговый отчет на 3000 страниц. В отчете сделан вывод, что в период с 1950 по 1999 год от 113 000 до 253 000 детей, молодых людей и взрослых подвергались насилию и пренебрежению в государственных и религиозных учреждениях Новой Зеландии. Члены комиссии вынесли 138 рекомендаций, включая обеспечение безопасности детей, молодежи и взрослых в уход, расширение возможностей и инвестирование в семьи (ванау) и сообщества, а также создание Министерства системы ухода для надзора за системой ухода и реализации Королевского Рекомендации комиссии. В итоговом отчете также содержится призыв к правительству выполнить 95 рекомендаций промежуточного отчета Комиссии за 2021 год. В докладе также содержится призыв к политическим, религиозным, государственным лидерам, специалистам и поставщикам медицинских услуг принести публичные извинения, а также внести изменения в соответствующее законодательство. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В число примечательных тематических исследований, включенных в окончательный отчет, вошли школа Хокио-Бич и учебный центр для мальчиков Кохитере, психопедический центр Кимберли, колледж Ван Аша и школа для глухих Келсона, молодежная программа Те Вакапакари на острове Грейт-Барриер и Свидетелей Иеговы . вера ^{[ 73 ]} Пляжная школа Хокио (Hokio School) и Учебный центр для мальчиков Кохитере (Центр Кохитере) были учреждениями социального обеспечения с проживанием, которые действовали с начала 1900-х по конец 1980-х годов. Бывшие подопечные подверглись жестокому обращению, насилию и расизму, некоторые из них впоследствии попали в тюрьму или присоединились к бандам. ^{[ 74 ]} Кимберлийский центр был учреждением для детей с ограниченными возможностями обучения, которое действовало с 1945 по 2006 год. В то время люди с ограниченными возможностями были помещены в специальные учреждения. Выжившие сообщили о плохом питании, плохом здравоохранении и пренебрежении к культуре жителей маори и тихоокеанского региона . ^{[ 75 ]}

Колледж Ван Аша и школа Келсона для глухих были школами для глухих детей. В обеих школах был принят строгий устный подход к обучению глухих, при этом язык жестов был запрещен до 1979 года. Выжившие сообщили, что им было отказано в доступе к языку жестов и культуре глухих в классах, пренебрежении к образованию, помещении в специальные учреждения и регулярном физическом и сексуальном насилии со стороны персонала и сверстники. ^{[ 76 ]} Молодежная программа Те Вакапакари представляла собой реабилитационный учебный лагерь на открытом воздухе, ориентированный на культуру маори, на острове Грейт-Барьер для несовершеннолетних правонарушителей и подопечных штата, который действовал в период с 1977 по 2004 год. Участники подверглись психологическому, физическому и сексуальному насилию. ^{[ 77 ]} Свидетели Иеговы попали под юрисдикцию Королевской комиссии из-за неадекватной политики и мер веры по информированию и устранению нарушений в их сообществе. ^{[ 78 ]}

Комиссия обнаружила «глубоко подозрительные» доказательства существования педофильской сети с участием политиков центрального правительства в 1980-х годах, но в конечном итоге не смогла подтвердить их после отдельного расследования. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} После его смерти в сентябре 2024 года бывший министр здравоохранения австралиец Малкольм . объектом расследования стал ^{[ 81 ]}

Ответы

Политический

22 июля 2024 года премьер-министр Кристофер Люксон объявил, что 12 ноября 2024 года он принесет официальные публичные извинения жертвам жестокого обращения в государственных и религиозных учреждениях. ^{[ 82 ]}

Во время публичного обнародования окончательного отчета 24 июля Люксон сказал: «Я не могу избавить вас от боли, но я могу сказать вам следующее: вас слышат, и вам верят. Я говорю выжившим: это бремя больше не ваше». Государство теперь стоит здесь, рядом с вами, подотчетное и готовое принять меры». Депутаты правительства Эрика Стэнфорд , Дженни Маркрофт , Кейси Костелло и Карен Чур также выступили во время освобождения: Маркрофт рассказала, что ее мать подвергалась электрошоковой терапии, когда была студенткой университета, Костелло рассказывает о встрече с молодыми жертвами жестокого обращения в качестве офицера полиции, а Чур обещает перемены внутри страны. система ухода. Депутаты от оппозиции Дебби Нгарева-Пакер и Хлоя Сварбрик раскритиковали коалиционное правительство, возглавляемое национальным правительством, за продолжение программы учебных лагерей в свете разоблачений злоупотреблений в учебном лагере Те Вакапакари в 1970-х годах. ^{[ 83 ]}

Католическая церковь

26 марта 2021 года кардинал Джон Дью, архиепископ Веллингтона и президент Конференции католических епископов Новой Зеландии, извинился перед жертвами жестокого обращения в Королевской следственной комиссии и заявил, что ее системы и культура должны измениться. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

В ответ на королевский запрос руководство Католической церкви Новой Зеландии в январе 2023 года потребовало, чтобы их организации проверили названия католических зданий, призов и портретов, чтобы гарантировать, что они не названы в честь насильников или людей, которые не предприняли никаких действий против злоупотреблений. . Ранее бывший колледж Кавана в Данидине был переименован в Католический колледж Тринити в ответ на сообщения о том, что одноименный епископ Джон Кавана не отреагировал на жалобы на сексуальное насилие со стороны священников. В рамках «заявления из десяти пунктов» католическое руководство также подтвердило свою поддержку независимого органа для расследования сообщений о злоупотреблениях и возмещения ущерба в рамках ответа Церкви на продолжающуюся работу Королевской комиссии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. ^{[ 86 ]} В ответ на «заявление из десяти пунктов» Католической церкви лидер Сети жертв насилия со стороны священников Аотеароа д-р Крис Лонгхерст обвинил церковь в неспособности встретиться с выжившими и в проведении «сокрытия». ^{[ 87 ]}

Свидетели Иеговы

В начале июня 2023 года церковь Свидетелей Иеговы подала в суд с иском об освобождении от расследования Королевской комиссией сексуальных и других злоупотреблений со стороны религиозных учреждений. Церковь добивалась судебного пересмотра и заявления Высокого суда о том, что церковь не несет ответственности за заботу о детях, молодежи или уязвимых людях. Представитель сети Survivors Стив Гудласс выразил обеспокоенность тем, что другие церкви будут использовать судебные проверки, чтобы избежать ответственности за злоупотребления. ^{[ 88 ]} 25 октября 2023 года Высокий суд Веллингтона отклонил ходатайство Свидетелей Иеговы об исключении из расследования Королевской комиссии. ^{[ 89 ]}

24 июня 2024 года Высокий суд Окленда отклонил срочный иск, поданный Свидетелями Иеговы с требованием получить в их церковь предварительную копию окончательного отчета по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Представитель Новой Зеландии по делам жертв церковного насилия и бывший старейшина Свидетелей Иеговы Шейн Мечен заявил, что бывшие члены организации были возмущены пренебрежением церкви к жертвам. ^{[ 90 ]} 23 июля Апелляционный суд Новой Зеландии отклонил еще один иск Свидетелей Иеговы о блокировании публикации части итогового отчета. ^{[ 91 ]}

Пресвитерианская церковь

После публикации окончательного отчета в конце июля 2024 года бывший генеральный директор Presbyterian Support Otago (PSO) Джиллиан Бремнер подверглась критике со стороны организации Male Survivors Otago за то, что она дала указание сотруднику уничтожить записи, связанные с историческим насилием, за исключением реестров и дат детей и молодых людей. на попечении организации. ^{[ 92 ]} Кроме того, президента Общества юристов Новой Зеландии Фрейзера Бартона раскритиковали за то, что он посоветовал PSO уничтожить записи обо всех детях, находящихся на его попечении. Бартон был членом правления PSO на момент их разрушения в период с 2017 по 2018 год. Бартон ушел с поста президента Общества юристов после жалобы, поданной партнером Cooper Legal Сэмом Бентоном. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} 26 июля генеральный директор PSO Джо О'Нил подала в отставку со своей должности по неизвестным причинам, заявив, что «уничтожение записей не было решением, которое я бы принял». ^{[ 95 ]}

Реституция

14 августа 2024 года правительство объявило, что выплатит по 20 000 новозеландских долларов каждому небольшой группе выживших из детского и подросткового отделения психиатрической больницы Лейк-Элис в период с 1972 по 1978 год. Выживший в Лейк-Элисе Брюс Харкнесс обратился с петицией к Эрике Стэнфорд, ведущему министру координации. для ответа правительства Королевской комиссии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода в день представления окончательного отчета. ^{[ 96 ]}

комиссары

Судья Корал Шоу - председатель
Сандра Алофивае MNZN – комиссар
Д-р Эндрю Эруэти – комиссар
Пол Гибсон - комиссар
Джулия Стинсон - комиссар

Ананд Сатьянанд — бывший комиссар. Саймон Маунт, королевский адвокат, является помощником советника комиссии.

Критика

Расследование подверглось критике за назначение члена банды на ключевую роль. Член Mongrel Mob Гарри Тэм был руководителем отдела политики и исследований расследования. ^{[ 97 ]}

Переживший насилие обвинил Комиссию в том, что она закрывает вопросы о конфликте интересов, заявив, что, когда он спросил о причастности членов комиссии к религиозным организациям, члены комиссии вмешались, чтобы предотвратить дальнейшие вопросы. Выживший получил два письма с извинениями за инцидент. ^{[ 98 ]}

Это также подверглось критике после того, как некоторые выжившие не поняли, были ли данные ими интервью частью официальных слушаний или это были «фиктивные» заседания. Некоторые выжившие были обеспокоены тем, что доказательства этих сеансов не будут использованы и что им придется повторять травмирующие сеансы. Комиссар Сандра Алофиваэ заявила, что интервью были официальными и доказательства из них будут использованы, назвав эти заседания «мягкими пилотными проектами». ^{[ 99 ]}

Совершившему сексуальное преступление в отношении несовершеннолетних разрешили посещать встречи с жертвами сексуального насилия. Мужчина, внесенный в реестр лиц, совершивших сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних, был партнером человека, присутствовавшего на заседании комиссии. ^{[ 5 ]} Комиссии потребовалось три месяца после того, как стало известно о наличии у мужчины судимостей, чтобы определить, какие они были. ^{[ 100 ]} Министр внутренних дел Трейси Мартин заявила, что ее доверие к комиссару "пошатнулось" ^{[ 101 ]} но позже выразил доверие комиссии. ^{[ 5 ]} Старший комиссар Пол Гибсон столкнулся с призывами уйти в отставку, но отказался это сделать. ^{[ 100 ]}

В апреле 2021 года выяснилось, что комиссия запросила три дополнительных дополнительных финансирования на общую сумму 20 миллионов долларов. Министр внутренних дел Ян Тинетти , ответственный за расследование, заявил, что дело не в плохом финансовом управлении, а в том, что нужно научиться понимать, насколько масштабной будет работа. ^{[ 102 ]}

Ссылки

^ Ченг, Дерек (31 января 2018 г.). «Премьер-министр Джасинда Ардерн объявляет о расследовании злоупотреблений в сфере государственного ухода» . Новозеландский Вестник . ISSN 1170-0777 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
^ Брейсвелл-Уорролл, Анна (1 декабря 2018 г.). «Объявлено правительственное расследование злоупотреблений в сфере опеки» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 года . Проверено 25 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Окончательный отчет о расследовании случаев злоупотреблений в сфере ухода обнародован, члены комиссии призывают к реформе и возмещению ущерба» . РНЗ . 24 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вайвири-Смит, Лирик (24 июля 2024 г.). «Исправление ошибок прошлого: ключевые рекомендации расследования злоупотреблений в сфере ухода» . Спинофф . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Еще одна ошибка Королевской комиссии в деле сексуального насилия над детьми» . РНЗ . 30 сентября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Расследование злоупотреблений в сфере государственного ухода» . Телевидение маори . Проверено 1 февраля 2018 г.
^ « Невероятно деликатная и трудная область» – Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере государственного ухода, объявленная Джасиндой Ардерн» . ТВНЗ . Проверено 1 февраля 2018 г.
^ «Злоупотребление расследованием - шанс противостоять истории Новой Зеландии - Ардерн» . февраль 2018 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
^ «Сэр Ананд отказывается от должности в комиссии ради работы в Университете Вайкато» . РНЗ . 6 августа 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
^ Лиман, Аарон (6 августа 2019 г.). «Сэр Ананд Сатьянанд уходит с поста председателя расследования злоупотреблений со стороны государства» . Вещи . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Королевская комиссия по злоупотреблениям назначает пятого комиссара» . РНЗ . 17 июня 2020 г. Проверено 17 июня 2020 г.
^ «Частные заседания, отложенные из-за блокировки COVID-19, должны возобновиться | Злоупотребления в сфере ухода – Королевская комиссия по расследованию» . www.abuseincare.org.nz . Проверено 17 июня 2020 г.
^ Макрей, Эндрю (16 декабря 2020 г.). «Королевская комиссия по борьбе со злоупотреблениями в сфере ухода публикует промежуточный отчет» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
^ Скотчер, Кэти (15 декабря 2021 г.). «Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода опубликовала промежуточный отчет о возмещении ущерба» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Смейл, Аарон (4 марта 2022 г.). «Премьер-министр не будет давать рекомендации по юридической защите детей от жестокого обращения в учреждениях опеки» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Макрей, Эндрю (14 июня 2021 г.). «Выжившие из психиатрической больницы Лейк-Элис поделятся своими историями с Королевской комиссией» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Жестокое обращение со святым Иоанном Божьим в школе Мэриленда в центре расследования» .
^ «Расследование жестокого обращения: выжившие рассказывают об ужасном насилии, которому подверглись в католической школе Крайстчерча» . 8 февраля 2022 г.
^ «Библиотека документов | Жестокое обращение в сфере ухода - Королевская комиссия по расследованию» .
^ Перейти обратно: ^а ^б « «Церковный бордель, поддерживаемый государством»: заявления Католической церкви о позоре отвергнуты пережившими насилие» . 17 февраля 2022 г.
^ «Католик-насильник запер мальчика в гробу перед отправкой в Австралию, как сообщает расследование Новой Зеландии» . Новости АВС . 9 февраля 2022 г.
^ «Как незначительный религиозный орден превратился в крупный скандал со злоупотреблениями» .
^ «Ужасающие откровения церковного посредника: 21 из 23 братьев Святого Иоанна Божия столкнулся с обвинениями в физическом или сексуальном насилии» . 12 февраля 2022 г.
^ « Мастера сокрытия»: Свидетель говорит, что Святой Иоанн Божий пытался замолчать жертв, когда появились обвинения в жестоком обращении» . 14 февраля 2022 г.
^ «SNAP Aotearoa реагирует на разоблачающие доказательства в отношении братьев Иоанна Божия | Scoop News» .
^ «Библиотека документов | Жестокое обращение в сфере ухода - Королевская комиссия по расследованию» .
^ Перейти обратно: ^а ^б Тахана, Джейми (7 марта 2022 г.). «Королевская комиссия по расследованию случаев жестокого обращения на попечении начинает изучать опыт маори» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майрон, Сапир (9 марта 2022 г.). «Злоупотребление в сфере ухода: государство подделало свидетельство о рождении женщины, стерло личность маори» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Хоуп, Шарнаэ (8 марта 2022 г.). « Мы чувствовали себя невидимыми» – жестокое обращение с пятью братьями и сестрами Вайкато в уходе» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Кей, Лейтон (16 марта 2022 г.). «Злоупотребление в сфере ухода: Жертва по-прежнему живет в состоянии повышенной чувствительности к жестокому обращению и угрозам» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Майрон, Сапир (17 марта 2022 г.). «Злоупотребление в сфере ухода: последствия государственных неудач отражаются в поколениях, как сообщает расследование» . Вещи . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ «Призыв к «действию», а не к «покровительству», поскольку расследование случаев жестокого обращения маори в сфере опеки завершается» . Радио Новой Зеландии . 18 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ «Государственная система опеки в центре внимания на предстоящих публичных слушаниях в Королевской комиссии» . www.abuseincare.org.nz . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макрей, Эндрю (13 июня 2022 г.). « 'Не могу поверить в то, через что прошли некоторые': начинается расследование злоупотреблений в приемных семьях» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Макрей, Эндрю (13 июня 2022 г.). «Расследование о злоупотреблениях в сфере ухода: «Он бил меня кулаками, бил меня предметами» » . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
^ Масиламани, Кетаки (13 июня 2022 г.). «Женщина, находящаяся и находящаяся под опекой штата, сообщает Королевской комиссии, что социальные работники закрывали глаза на насилие» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Макрей, Эндрю (15 июня 2022 г.). «Женщина, подвергшаяся насилию дома и под опекой, рассказывает историю, чтобы остановить страдания других детей» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лоренс, Марин (15 июня 2022 г.). «Женщину, подвергшуюся насилию в приемной семье, заставили есть собственную рвоту» . Вещи . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ «Начинается расследование случаев жестокого обращения в сфере ухода за инвалидами, глухими и людьми, страдающими психическими расстройствами» . Радио Новой Зеландии . 11 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Дайн, Джонти (12 июля 2022 г.). «Мальчик с умственной отсталостью, находящийся под опекой государства, избит, ему дали достаточно лекарств, чтобы успокоить лошадь» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Уильямс, Эми (12 июля 2022 г.). «Государственная палата вынуждена наблюдать за жестоким обращением с детьми-инвалидами» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Нэйш, Джоанна (19 июля 2022 г.). « Тюрьма без решеток»: на слушаниях по делу о жестоком обращении с детьми-инвалидами было установлено, что детям-инвалидам не предоставлена свобода выбора» . Вещи . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Дайн, Джонти (21 июля 2022 г.). « Адская дыра, хуже тюрьмы»: новозеландцам должно быть стыдно за болезненное, садистское обращение с инвалидами, говорит IHC» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ Эллингем, Джимми (13 августа 2022 г.). «Mongrel Mob противостоит злоупотреблениям в государственных учреждениях, которые это совершили» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 17 августа 2022 г.
^ Джейкобс, Максин (12 августа 2022 г.). «Запрос о злоупотреблениях в сфере ухода с требованием вызвать к ответственности государственные учреждения» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джейкобс, Максин (16 августа 2022 г.). «Жестокое обращение в сфере ухода: Министерство социального развития выступает перед королевской комиссией, поскольку первые свидетели дают показания» . Вещи . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Тахана, Джейми (17 августа 2022 г.). «Эндрю Костер сообщает Королевской комиссии, что нападения на детей со стороны полиции не практиковались широко, но, вероятно, имели место» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 17 августа 2022 г.
^ «Расследование злоупотреблений при уходе: компетентность в области te reo в конечном итоге станет обязательной для учителей – совет» . Радио Новой Зеландии . 21 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 22 августа 2022 г.
^ Макдональд, Кельвин (21 августа 2022 г.). « В конечном итоге знание языка маори станет обязательным для учителей » . Новости Те Ао Маори . Телевидение Маори . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 22 августа 2022 г.
^ Олли, Сэм (22 августа 2022 г.). «Расследование о злоупотреблениях в уходе: Оранга Тамарики признает, что подвела детей» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Шивас, Оливия; Джейкобс, Максин (24 августа 2022 г.). «Дети, находящиеся под опекой государства, с большей вероятностью попадут в тюрьму, подтверждает отчет королевской комиссии» . Вещи . Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Дойл, Кэти (25 августа 2022 г.). «Королевская комиссия: Исправления поставлены под сомнение в отношении обращения с жертвами государственного ухода» . Вещи . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Тахана, Джейми; Олли, Сэм (26 августа 2022 г.). «Комиссар государственной службы Питер Хьюз приносит извинения в ходе расследования» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Злоупотребление в сфере ухода: религиозные учреждения отреагируют на заключительные слушания в королевской комиссии» . Вещи . 5 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Редстолл, Шеннон (13 октября 2022 г.). «Масштабы сексуального насилия в Глориавале раскрыты Королевской комиссией по расследованию злоупотреблений в сфере ухода» . Ньюшуб . Warner Bros. Discovery Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Миллер, Корасон (17 октября 2022 г.). «Руководители католической церкви признают, что меры по злоупотреблениям неадекватны» . 1 Новости . ТВНЗ . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макрей, Эндрю (18 октября 2022 г.). «Бывший католический епископ Окленда допрошен по поводу рекомендации священника, которому предъявлены обвинения в жестоком обращении» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Джеймс, Лаура (19 октября 2022 г.). «Бывший директор школы Дилворт подвергся критике по поводу предполагаемых действий по сокрытию злоупотреблений» . 1 Новости . ТВНЗ . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Джеймс, Лаура (21 октября 2022 г.). «Лидеры Дилворта обвинены в неуважении к выжившим» . 1 Новости . ТВНЗ . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Макрей, Эндрю (19 октября 2022 г.). «Расследование о жестоком обращении в сфере ухода: методистская церковь приносит извинения перед жертвами жестокого обращения в колледже Уэсли» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ «Звезда регби рассказал, что он пережил насилие » Радио Новой Зеландии . 19 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Хадсон, Дейзи (20 октября 2022 г.). «Следствие сообщило о банде педофилов» . Звезда . Эллайд Пресс . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Хадсон, Дейзи (22 октября 2022 г.). «Начато расследование по факту обвинений в банде педофилов» . Отаго Дейли Таймс . Эллайд Пресс . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Хадсон, Дейзи (5 ноября 2022 г.). «Церковь Данидина поручает KC расследовать деятельность педофилов» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
^ «Наше путешествие | Жестокое обращение в сфере ухода - Королевская комиссия по расследованию» . www.abuseincare.org.nz . Проверено 22 декабря 2020 г. Окончательный отчет Королевской следственной комиссии должен быть представлен не позднее 3 января 2023 года. Выводы и рекомендации должны быть переданы генерал-губернатору.
^ Скотчер, Кэти (12 апреля 2023 г.). «Срок расследования Королевской комиссии по вопросам злоупотреблений в сфере ухода снова продлен» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Бхатия, Рипу (12 апреля 2023 г.). «Окончательный отчет Королевской комиссии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода задерживается» . Вещи . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ «Потратьте время, чтобы правильно составить отчет о злоупотреблениях, — говорит эксперт по возмещению ущерба» . Новости Ваатеа . Приют радио маори . 21 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Департамент внутренних дел (2 августа 2023 г.). «Промежуточный отчет Королевской комиссии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода» . Совок . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Сообщите о злоупотреблениях в «аде на Земле» в школе Крайстчерча, и доверие скажет, что все будет «как есть», – адвокат» . Радио Новой Зеландии . 3 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вакатама, Жизель (2 августа 2023 г.). «Королевская комиссия Новой Зеландии подробно описывает злоупотребления со стороны братьев Святого Иоанна Божия» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода: что вам нужно знать» . РНЗ . 25 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2024 года . Проверено 25 июня 2024 г.
^ «Кейсы» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.
^ «Котел насилия: пляжная школа Хокио и учебный центр для мальчиков Кохитере» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.
^ «С глаз долой, из сердца вон: Кимберлийский центр» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.
^ «Наши руки были связаны: колледж Ван Аша и школа для глухих Келсона» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.
^ «Учебный лагерь: Молодежная программа Те Вакапакари» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода . Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.
^ «Свидетели Иеговы» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 11 августа 2024 г.
^ Томас Манч (24 июля 2024 г.). «Политики, причастные к предполагаемой «группе педофилов», расследуются государственным расследованием злоупотреблений» . Пост . Проверено 8 сентября 2024 г.
^ «Кристофер Люксон призывает свидетелей предполагаемого педофилического круга политиков 80-х годов высказаться» . РНЗ. 26 июля 2024 г. Проверено 8 сентября 2024 г.
^ Сэм Шервуд (14 сентября 2014 г.). «Бывший министр Национальной партии обвинен в историческом сексуальном насилии над детьми» . Вещи . Проверено 8 сентября 2024 г.
^ «Премьер-министр Кристофер Люксон принесет публичные извинения за злоупотребления в сфере государственного и религиозного ухода» . РНЗ . 22 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.
^ Макманус, Джоэл (25 июля 2024 г.). «Тень учебного лагеря нависла над парламентом» . Спинофф . Архивировано из оригинала 25 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.
^ «Католическая церковь Новой Зеландии приносит извинения жертвам насилия» . Канал новостей Азия . 26 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
^ «Католическая церковь Новой Зеландии приносит извинения за насилие над жертвами насилия в ходе королевского расследования и заявляет, что необходимы перемены» . 1 Новости . 26 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Проверено 29 марта 2021 г.
^ «Католическая церковь Новой Зеландии исключит имена насильников из титулов» . Радио Новой Зеландии . 10 января 2023 года. Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ «Католическая церковь поступает вопреки публичным заявлениям о защите злоупотреблений – защитник» . Радио Новой Зеландии . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ «Церковь Свидетелей Иеговы добивается освобождения от злоупотреблений королевской комиссией при расследовании вопросов ухода» . Радио Новой Зеландии . 2 июня 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.
^ Брэдли, Ануша (25 октября 2023 г.). «Предложение Свидетелей Иеговы об исключении из расследования злоупотреблений отклонено» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Брэдли, Аниша (24 июня 2024 г.). «Свидетели Иеговы проигрывают судебную тяжбу, чтобы получить отчет о расследовании злоупотреблений перед жертвами» . РНЗ . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.
^ «Свидетели Иеговы проиграли последнее судебное дело по поводу отчета о злоупотреблениях в сфере ухода» . РНЗ . 23 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.
^ Скотт, Тим (26 июля 2024 г.). «Уничтожение записей «презренно» » . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Морра, Майкл (26 июля 2024 г.). «Официальная жалоба подана на президента Общества юристов Новой Зеландии Фрейзера Бартона после того, как церковная группа сообщила, что может уничтожить записи обо всех детях, находящихся на ее попечении» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.
^ «Адвокат отрицает, что советовал Отаго пресвитерианской поддержке уничтожить запись» . РНЗ . 26 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Скотт, Тим; Миллер, Грант (27 июля 2024 г.). «Генеральный директор уходит в отставку» . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Дэвис, Лиза (13 августа 2024 г.). «Озеро Алиса: Неизлечимо больные получат срочную финансовую помощь» . 1 Новости . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений со стороны государства: объем расследования в отношении члена банды остается неясным» . РНЗ . 16 июля 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Вопросы о конфликте интересов в расследовании злоупотреблений «закрыты» » . РНЗ . 8 апреля 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Королевская комиссия отрицает повторное травмирование «фиктивных» слушаний» . РНЗ . 10 июня 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Королевская комиссия: призывает комиссара Пола Гибсона уйти в отставку» . РНЗ . 25 сентября 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Королевская комиссия: доверие министра «пошатнулось» » . РНЗ . 24 сентября 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г.
^ Скотчер, Кэти (23 апреля 2021 г.). «Королевская комиссия по борьбе со злоупотреблениями в сфере ухода тратит бюджет в 56 миллионов долларов» . РНЗ . Проверено 22 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] Ченг, Дерек (31 января 2018 г.). «Премьер-министр Джасинда Ардерн объявляет о расследовании злоупотреблений в сфере государственного ухода» . Новозеландский Вестник . ISSN 1170-0777 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 1 февраля 2018 г.

[2] Брейсвелл-Уорролл, Анна (1 декабря 2018 г.). «Объявлено правительственное расследование злоупотреблений в сфере опеки» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 года . Проверено 25 июня 2024 г.

[Final_report_RNZ-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Окончательный отчет о расследовании случаев злоупотреблений в сфере ухода обнародован, члены комиссии призывают к реформе и возмещению ущерба» . РНЗ . 24 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.

[The_Spinoff_24_Jul_2024-4] Перейти обратно: ^а ^б Вайвири-Смит, Лирик (24 июля 2024 г.). «Исправление ошибок прошлого: ключевые рекомендации расследования злоупотреблений в сфере ухода» . Спинофф . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Еще одна ошибка Королевской комиссии в деле сексуального насилия над детьми» . РНЗ . 30 сентября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.

[6] «Расследование злоупотреблений в сфере государственного ухода» . Телевидение маори . Проверено 1 февраля 2018 г.

[7] « Невероятно деликатная и трудная область» – Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере государственного ухода, объявленная Джасиндой Ардерн» . ТВНЗ . Проверено 1 февраля 2018 г.

[8] «Злоупотребление расследованием - шанс противостоять истории Новой Зеландии - Ардерн» . февраль 2018 года . Проверено 1 февраля 2018 г.

[9] «Сэр Ананд отказывается от должности в комиссии ради работы в Университете Вайкато» . РНЗ . 6 августа 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.

[10] Лиман, Аарон (6 августа 2019 г.). «Сэр Ананд Сатьянанд уходит с поста председателя расследования злоупотреблений со стороны государства» . Вещи . Проверено 3 октября 2019 г.

[11] «Королевская комиссия по злоупотреблениям назначает пятого комиссара» . РНЗ . 17 июня 2020 г. Проверено 17 июня 2020 г.

[12] «Частные заседания, отложенные из-за блокировки COVID-19, должны возобновиться | Злоупотребления в сфере ухода – Королевская комиссия по расследованию» . www.abuseincare.org.nz . Проверено 17 июня 2020 г.

[13] Макрей, Эндрю (16 декабря 2020 г.). «Королевская комиссия по борьбе со злоупотреблениями в сфере ухода публикует промежуточный отчет» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.

[14] Скотчер, Кэти (15 декабря 2021 г.). «Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода опубликовала промежуточный отчет о возмещении ущерба» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 10 марта 2022 г.

[Stuff_4_Mar_2022-15] Перейти обратно: ^а ^б Смейл, Аарон (4 марта 2022 г.). «Премьер-министр не будет давать рекомендации по юридической защите детей от жестокого обращения в учреждениях опеки» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.

[16] Макрей, Эндрю (14 июня 2021 г.). «Выжившие из психиатрической больницы Лейк-Элис поделятся своими историями с Королевской комиссией» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.

[17] «Жестокое обращение со святым Иоанном Божьим в школе Мэриленда в центре расследования» .

[18] «Расследование жестокого обращения: выжившие рассказывают об ужасном насилии, которому подверглись в католической школе Крайстчерча» . 8 февраля 2022 г.

[19] «Библиотека документов | Жестокое обращение в сфере ухода - Королевская комиссия по расследованию» .

[stuff.co.nz-20] Перейти обратно: ^а ^б « «Церковный бордель, поддерживаемый государством»: заявления Католической церкви о позоре отвергнуты пережившими насилие» . 17 февраля 2022 г.

[21] «Католик-насильник запер мальчика в гробу перед отправкой в Австралию, как сообщает расследование Новой Зеландии» . Новости АВС . 9 февраля 2022 г.

[22] «Как незначительный религиозный орден превратился в крупный скандал со злоупотреблениями» .

[23] «Ужасающие откровения церковного посредника: 21 из 23 братьев Святого Иоанна Божия столкнулся с обвинениями в физическом или сексуальном насилии» . 12 февраля 2022 г.

[24] « Мастера сокрытия»: Свидетель говорит, что Святой Иоанн Божий пытался замолчать жертв, когда появились обвинения в жестоком обращении» . 14 февраля 2022 г.

[25] «SNAP Aotearoa реагирует на разоблачающие доказательства в отношении братьев Иоанна Божия | Scoop News» .

[26] «Библиотека документов | Жестокое обращение в сфере ухода - Королевская комиссия по расследованию» .

[Stuff_Urlich-27] Перейти обратно: ^а ^б Тахана, Джейми (7 марта 2022 г.). «Королевская комиссия по расследованию случаев жестокого обращения на попечении начинает изучать опыт маори» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.

[Stuff_9_March_2022-28] Перейти обратно: ^а ^б Майрон, Сапир (9 марта 2022 г.). «Злоупотребление в сфере ухода: государство подделало свидетельство о рождении женщины, стерло личность маори» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.

[29] Хоуп, Шарнаэ (8 марта 2022 г.). « Мы чувствовали себя невидимыми» – жестокое обращение с пятью братьями и сестрами Вайкато в уходе» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.

[30] Кей, Лейтон (16 марта 2022 г.). «Злоупотребление в сфере ухода: Жертва по-прежнему живет в состоянии повышенной чувствительности к жестокому обращению и угрозам» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.

[31] Майрон, Сапир (17 марта 2022 г.). «Злоупотребление в сфере ухода: последствия государственных неудач отражаются в поколениях, как сообщает расследование» . Вещи . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.

[32] «Призыв к «действию», а не к «покровительству», поскольку расследование случаев жестокого обращения маори в сфере опеки завершается» . Радио Новой Зеландии . 18 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.

[33] «Государственная система опеки в центре внимания на предстоящих публичных слушаниях в Королевской комиссии» . www.abuseincare.org.nz . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[NZH_13_June_2022-34] Перейти обратно: ^а ^б Макрей, Эндрю (13 июня 2022 г.). « 'Не могу поверить в то, через что прошли некоторые': начинается расследование злоупотреблений в приемных семьях» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[35] Макрей, Эндрю (13 июня 2022 г.). «Расследование о злоупотреблениях в сфере ухода: «Он бил меня кулаками, бил меня предметами» » . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.

[36] Масиламани, Кетаки (13 июня 2022 г.). «Женщина, находящаяся и находящаяся под опекой штата, сообщает Королевской комиссии, что социальные работники закрывали глаза на насилие» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[37] Макрей, Эндрю (15 июня 2022 г.). «Женщина, подвергшаяся насилию дома и под опекой, рассказывает историю, чтобы остановить страдания других детей» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[Stuff_15_June_2022-38] Перейти обратно: ^а ^б Лоренс, Марин (15 июня 2022 г.). «Женщину, подвергшуюся насилию в приемной семье, заставили есть собственную рвоту» . Вещи . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[39] «Начинается расследование случаев жестокого обращения в сфере ухода за инвалидами, глухими и людьми, страдающими психическими расстройствами» . Радио Новой Зеландии . 11 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[40] Дайн, Джонти (12 июля 2022 г.). «Мальчик с умственной отсталостью, находящийся под опекой государства, избит, ему дали достаточно лекарств, чтобы успокоить лошадь» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[41] Уильямс, Эми (12 июля 2022 г.). «Государственная палата вынуждена наблюдать за жестоким обращением с детьми-инвалидами» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[42] Нэйш, Джоанна (19 июля 2022 г.). « Тюрьма без решеток»: на слушаниях по делу о жестоком обращении с детьми-инвалидами было установлено, что детям-инвалидам не предоставлена свобода выбора» . Вещи . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[43] Дайн, Джонти (21 июля 2022 г.). « Адская дыра, хуже тюрьмы»: новозеландцам должно быть стыдно за болезненное, садистское обращение с инвалидами, говорит IHC» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[44] Эллингем, Джимми (13 августа 2022 г.). «Mongrel Mob противостоит злоупотреблениям в государственных учреждениях, которые это совершили» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 17 августа 2022 г.

[45] Джейкобс, Максин (12 августа 2022 г.). «Запрос о злоупотреблениях в сфере ухода с требованием вызвать к ответственности государственные учреждения» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[Stuff_Abuse_in_Care-46] Перейти обратно: ^а ^б Джейкобс, Максин (16 августа 2022 г.). «Жестокое обращение в сфере ухода: Министерство социального развития выступает перед королевской комиссией, поскольку первые свидетели дают показания» . Вещи . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[47] Тахана, Джейми (17 августа 2022 г.). «Эндрю Костер сообщает Королевской комиссии, что нападения на детей со стороны полиции не практиковались широко, но, вероятно, имели место» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 17 августа 2022 г.

[48] «Расследование злоупотреблений при уходе: компетентность в области te reo в конечном итоге станет обязательной для учителей – совет» . Радио Новой Зеландии . 21 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 22 августа 2022 г.

[49] Макдональд, Кельвин (21 августа 2022 г.). « В конечном итоге знание языка маори станет обязательным для учителей » . Новости Те Ао Маори . Телевидение Маори . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 22 августа 2022 г.

[50] Олли, Сэм (22 августа 2022 г.). «Расследование о злоупотреблениях в уходе: Оранга Тамарики признает, что подвела детей» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[51] Шивас, Оливия; Джейкобс, Максин (24 августа 2022 г.). «Дети, находящиеся под опекой государства, с большей вероятностью попадут в тюрьму, подтверждает отчет королевской комиссии» . Вещи . Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[52] Дойл, Кэти (25 августа 2022 г.). «Королевская комиссия: Исправления поставлены под сомнение в отношении обращения с жертвами государственного ухода» . Вещи . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[53] Тахана, Джейми; Олли, Сэм (26 августа 2022 г.). «Комиссар государственной службы Питер Хьюз приносит извинения в ходе расследования» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[54] «Злоупотребление в сфере ухода: религиозные учреждения отреагируют на заключительные слушания в королевской комиссии» . Вещи . 5 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.

[55] Редстолл, Шеннон (13 октября 2022 г.). «Масштабы сексуального насилия в Глориавале раскрыты Королевской комиссией по расследованию злоупотреблений в сфере ухода» . Ньюшуб . Warner Bros. Discovery Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[56] Миллер, Корасон (17 октября 2022 г.). «Руководители католической церкви признают, что меры по злоупотреблениям неадекватны» . 1 Новости . ТВНЗ . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[RNZ_18_Oct_2022-57] Перейти обратно: ^а ^б Макрей, Эндрю (18 октября 2022 г.). «Бывший католический епископ Окленда допрошен по поводу рекомендации священника, которому предъявлены обвинения в жестоком обращении» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[58] Джеймс, Лаура (19 октября 2022 г.). «Бывший директор школы Дилворт подвергся критике по поводу предполагаемых действий по сокрытию злоупотреблений» . 1 Новости . ТВНЗ . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[59] Джеймс, Лаура (21 октября 2022 г.). «Лидеры Дилворта обвинены в неуважении к выжившим» . 1 Новости . ТВНЗ . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[60] Макрей, Эндрю (19 октября 2022 г.). «Расследование о жестоком обращении в сфере ухода: методистская церковь приносит извинения перед жертвами жестокого обращения в колледже Уэсли» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[61] «Звезда регби рассказал, что он пережил насилие » Радио Новой Зеландии . 19 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[62] Хадсон, Дейзи (20 октября 2022 г.). «Следствие сообщило о банде педофилов» . Звезда . Эллайд Пресс . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[63] Хадсон, Дейзи (22 октября 2022 г.). «Начато расследование по факту обвинений в банде педофилов» . Отаго Дейли Таймс . Эллайд Пресс . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[64] Хадсон, Дейзи (5 ноября 2022 г.). «Церковь Данидина поручает KC расследовать деятельность педофилов» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 6 ноября 2022 г.

[65] «Наше путешествие | Жестокое обращение в сфере ухода - Королевская комиссия по расследованию» . www.abuseincare.org.nz . Проверено 22 декабря 2020 г. Окончательный отчет Королевской следственной комиссии должен быть представлен не позднее 3 января 2023 года. Выводы и рекомендации должны быть переданы генерал-губернатору.

[66] Скотчер, Кэти (12 апреля 2023 г.). «Срок расследования Королевской комиссии по вопросам злоупотреблений в сфере ухода снова продлен» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.

[Stuff_April_2023-67] Бхатия, Рипу (12 апреля 2023 г.). «Окончательный отчет Королевской комиссии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода задерживается» . Вещи . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.

[68] «Потратьте время, чтобы правильно составить отчет о злоупотреблениях, — говорит эксперт по возмещению ущерба» . Новости Ваатеа . Приют радио маори . 21 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.

[69] Департамент внутренних дел (2 августа 2023 г.). «Промежуточный отчет Королевской комиссии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода» . Совок . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.

[70] «Сообщите о злоупотреблениях в «аде на Земле» в школе Крайстчерча, и доверие скажет, что все будет «как есть», – адвокат» . Радио Новой Зеландии . 3 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.

[ABC_St_John-71] Перейти обратно: ^а ^б Вакатама, Жизель (2 августа 2023 г.). «Королевская комиссия Новой Зеландии подробно описывает злоупотребления со стороны братьев Святого Иоанна Божия» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.

[RNZ_25_Jun_2024-72] «Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода: что вам нужно знать» . РНЗ . 25 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2024 года . Проверено 25 июня 2024 г.

[73] «Кейсы» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.

[74] «Котел насилия: пляжная школа Хокио и учебный центр для мальчиков Кохитере» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.

[75] «С глаз долой, из сердца вон: Кимберлийский центр» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.

[76] «Наши руки были связаны: колледж Ван Аша и школа для глухих Келсона» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.

[77] «Учебный лагерь: Молодежная программа Те Вакапакари» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода . Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2024 г.

[78] «Свидетели Иеговы» . Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений в сфере ухода. Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 11 августа 2024 г.

[79] Томас Манч (24 июля 2024 г.). «Политики, причастные к предполагаемой «группе педофилов», расследуются государственным расследованием злоупотреблений» . Пост . Проверено 8 сентября 2024 г.

[80] «Кристофер Люксон призывает свидетелей предполагаемого педофилического круга политиков 80-х годов высказаться» . РНЗ. 26 июля 2024 г. Проверено 8 сентября 2024 г.

[81] Сэм Шервуд (14 сентября 2014 г.). «Бывший министр Национальной партии обвинен в историческом сексуальном насилии над детьми» . Вещи . Проверено 8 сентября 2024 г.

[82] «Премьер-министр Кристофер Люксон принесет публичные извинения за злоупотребления в сфере государственного и религиозного ухода» . РНЗ . 22 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.

[83] Макманус, Джоэл (25 июля 2024 г.). «Тень учебного лагеря нависла над парламентом» . Спинофф . Архивировано из оригинала 25 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.

[84] «Католическая церковь Новой Зеландии приносит извинения жертвам насилия» . Канал новостей Азия . 26 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.

[85] «Католическая церковь Новой Зеландии приносит извинения за насилие над жертвами насилия в ходе королевского расследования и заявляет, что необходимы перемены» . 1 Новости . 26 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Проверено 29 марта 2021 г.

[86] «Католическая церковь Новой Зеландии исключит имена насильников из титулов» . Радио Новой Зеландии . 10 января 2023 года. Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.

[87] «Католическая церковь поступает вопреки публичным заявлениям о защите злоупотреблений – защитник» . Радио Новой Зеландии . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.

[88] «Церковь Свидетелей Иеговы добивается освобождения от злоупотреблений королевской комиссией при расследовании вопросов ухода» . Радио Новой Зеландии . 2 июня 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.

[89] Брэдли, Ануша (25 октября 2023 г.). «Предложение Свидетелей Иеговы об исключении из расследования злоупотреблений отклонено» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.

[90] Брэдли, Аниша (24 июня 2024 г.). «Свидетели Иеговы проигрывают судебную тяжбу, чтобы получить отчет о расследовании злоупотреблений перед жертвами» . РНЗ . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.

[91] «Свидетели Иеговы проиграли последнее судебное дело по поводу отчета о злоупотреблениях в сфере ухода» . РНЗ . 23 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2024 года . Проверено 25 июля 2024 г.

[92] Скотт, Тим (26 июля 2024 г.). «Уничтожение записей «презренно» » . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.

[93] Морра, Майкл (26 июля 2024 г.). «Официальная жалоба подана на президента Общества юристов Новой Зеландии Фрейзера Бартона после того, как церковная группа сообщила, что может уничтожить записи обо всех детях, находящихся на ее попечении» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.

[94] «Адвокат отрицает, что советовал Отаго пресвитерианской поддержке уничтожить запись» . РНЗ . 26 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.

[95] Скотт, Тим; Миллер, Грант (27 июля 2024 г.). «Генеральный директор уходит в отставку» . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.

[96] Дэвис, Лиза (13 августа 2024 г.). «Озеро Алиса: Неизлечимо больные получат срочную финансовую помощь» . 1 Новости . Проверено 13 августа 2024 г.

[97] «Королевская комиссия по расследованию злоупотреблений со стороны государства: объем расследования в отношении члена банды остается неясным» . РНЗ . 16 июля 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.

[98] «Вопросы о конфликте интересов в расследовании злоупотреблений «закрыты» » . РНЗ . 8 апреля 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.

[99] «Королевская комиссия отрицает повторное травмирование «фиктивных» слушаний» . РНЗ . 10 июня 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г.

[:1-100] Перейти обратно: ^а ^б «Королевская комиссия: призывает комиссара Пола Гибсона уйти в отставку» . РНЗ . 25 сентября 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г.

[101] «Королевская комиссия: доверие министра «пошатнулось» » . РНЗ . 24 сентября 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г.

[102] Скотчер, Кэти (23 апреля 2021 г.). «Королевская комиссия по борьбе со злоупотреблениями в сфере ухода тратит бюджет в 56 миллионов долларов» . РНЗ . Проверено 22 апреля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]