Jump to content

Шведская евангелическая миссия

Шведская евангелическая миссия
Евангелиска Фостерландс-Стифтельсен
Классификация протестант / лютеранин
Ориентация Низкая церковь лютеранская / евангелическо- лютеранская
Источник 7 мая 1856 г. ( 07.05.1856 )
Другое имя (а) Фонд Фостерленда по продвижению Евангелия
Публикации Посланник [ ru ]
Официальный сайт https://www.efs.nu

Шведская евангелическая миссия ( SEM ) ( швед . Evangeliska Fosterlands-Stiftelsen «Фонд евангелической родины», EFS) — независимое малоцерковное ( новое евангелическое шведское : nevangelisk ) движение внутри Церкви Швеции . Описан как «средний путь» из-за сохранения своей независимости внутри церкви, но не отделения от нее. [ 1 ] Ассоциация подчеркивает важность участия мирян и уходит корнями в шведское возрождение XIX века и движение «Друзья миссии» .

Организация

[ редактировать ]

EFS — это движение внутри Шведской церкви и, следовательно, не является деноминацией самостоятельной . Внутрицерковный характер означает, что EFS считает себя частью Шведской церкви, а Шведская церковь считает EFS своей частью. Это делается на основе общего исповедания.

По состоянию на 2022 год , EFS насчитывает около 22 400 членов. [ 2 ] это демократическая организация в традициях общественного движения ( швед .: Folkrörelsen ). [ 3 ] и состоит из около 350 дочерних местных ассоциаций. [ 4 ] (миссионерские ассоциации и группы EFS, по крайней мере с прежними названиями, такими как Евангелическо-лютеранское миссионерское общество, Шведское лютеранское миссионерское общество [ sv ] , Миссионерское общество, Общество часовни и Евангелическо-лютеранское миссионерское общество), организованные в семи округах и имеющие общую национальную организацию, базирующуюся в Уппсала , Швеция. Большинство местных ассоциаций функционируют как автономные образования, мало чем отличающиеся от свободных церковных общин, но существует также ряд кооперативных и совместных церквей, где миссионерская ассоциация или группа EFS управляет поместной церковью в сотрудничестве с конгрегацией внутри Шведской церкви. В некоторых случаях церковная деятельность осуществляется в сотрудничестве с другими христианскими конфессиями. Детские и молодежные мероприятия EFS проводятся в Солт [ св ] , в котором насчитывается около 6500 членов. [ 4 ] скаутская Там также проводится деятельность, с 2014 года под названием Salt Scout [ sv ] (ранее EFS Scout), насчитывающая около 2000 членов. [ 5 ]

EFS участвует в миссионерской работе в Эфиопии, Эритрее, Танзании, Малави и Индии и имеет несколько станций моряков. [ 6 ]

Директором миссии EFS является Керстин Одерхем [ sv ] с 2017 года. Она является 20-м директором миссии EFS. [ 7 ] и первая женщина. Она сменила на этом посту Стефана Хольмстрема [ sv ] , который занял пост директора миссии 1 июня 2009 года. С годового собрания в 2019 году Ларс Олов Эрикссон [ sv ] председателем правления является .

Теология

[ редактировать ]

EFS разделяет евангелическо-лютеранское исповедание Шведской церкви, но на этом основании подчеркивает, в частности, необходимость индивидуальной позиции по вере и то, что это должно иметь последствия для повседневной жизни. [ 4 ] Индивидуалистическая черта отражается в акценте движения на универсальном священстве , унаследованном от пиетизма : идее, что каждый христианин живет в прямых отношениях с Богом, без необходимости в посредниках в виде рукоположенных служителей. Этот акцент проявляется в сильной роли мирян во всех видах деятельности, включая церковные службы .

Акцент на личной преданности Иисусу Христу также обеспечил богословскую основу для обширной миссионерской работы движения.

Основан в 1856 году.

[ редактировать ]

В середине 1800-х годов растущее движение свободной церкви, а также иностранные церкви, такие как Свободная церковь Шотландии и Методистская церковь, начали влиять на шведских лютеран, таких как проповедник возрождения и писатель Карл Улоф Розениус , в пиетистском направлении, сосредоточенном на обращение , возрождение и миссионерская работа (см. «Друзья миссии» ). Это включало влияние шотландского пастора Джеймса Ламсдена, чье влияние на лютеран, таких как Карл Аксель Торен [ sv ] , Питер Фьелльстедт и Ганс Якоб Лундборг [ sv ] привело их к осознанию необходимости сформировать миссионерское общество, чтобы принести возрождение Церкви. Швеции. [ 8 ] В то же время рост числа свободных членов церкви в шведском обществе начал оказывать давление на чувство единства государственной церкви. [ 9 ]

В 1855 году Фьельштедт предложил основать миссию. EFS, первоначально называвшаяся Fosterländska Stiftelsen for Evangelii befrämjande , была основана 7 мая 1856 года. [ 10 ] по инициативе Лундборга, действующего в Линдесберге , и при поддержке Розениуса. [ 11 ] Цель заключалась в том, чтобы возглавить новое евангелическое движение возрождения на евангелическо-лютеранском пути, верное Шведской церкви, и противостоять движению свободной церкви. [ 12 ] [ 13 ]

На раннем этапе в дело было вовлечено несколько разносчиков свободной церкви , странствующих продавцов христианской литературы; однако в следующем году многие ушли, чтобы сформировать Баптистский союз Швеции . [ 8 ]

Первые места сбора назывались убежищами ( гиддор ) или миссионерскими убежищами. Примерами являются приют в Эде, муниципалитет Кроком , и миссионерский приют на Кунгсхольмене в Стокгольме. Был также миссионерский приют на Стирмансгатан в Хельсинки, Финляндия. Похожий термин — часовня ( bönhus ), например часовня Рагвальдстрэск в муниципалитете Шеллефтео .

В 1857 году EFS купила бывшее здание церкви шотландского методистского миссионера Джорджа Скотта , освященное в 1840 году как первая бесплатная церковь в Швеции, после того как он был вынужден покинуть страну из-за своей проповеди. При EFS церковь стала Вифлеемской церковью . [ 14 ]

Публикации

[ редактировать ]

В 1857 году была основана газета Budbäraren [ sv ] под редакторством Бернхарда Вадстрёма.

Одной из наиболее важных задач EFS было распространение христианской литературы и трактатов , которое в основном осуществлялось книготорговцами. Большую часть литературы выпускало издательство EFS, которое было основано в том же году, что и движение, и с 1992 года входило в состав Verbum Förlag [ sv ] . Первой книгой, изданной издательством EFS, был «Церковный Постил Лютера » 1860 года, вышедший восемью тиражами тиражом 70 000 экземпляров.

Миссии работают

[ редактировать ]

Сосредоточение Розениуса на зарубежных миссиях привело к тому, что EFS, которая сосредоточилась на работе внутренних миссий, на своем ежегодном собрании 1861 года приняла решение о проведении зарубежной миссионерской работы. В следующем году с этой целью был основан Миссионерский институт Евангелиски Фостерландс-Штифтельсенс, ныне Йоханнелундс Теологиска Хёгскола . Фьелльштедт и епископ Самуэль Гобат оказали влияние на организацию, чтобы она начала миссионерскую работу среди народа оромо на Африканском Роге . [ 15 ] [ 16 ] В 1865 году первые миссионеры EFS, К. Дж. Карлссон, Л. Дж. Ланге и П. Е. Чельберг, были отправлены в Восточную Африку на территории современной Эритреи . [ 17 ] Это был первый зарубежный миссионерский проект, предпринятый Шведской церковью или шведскими церковными организациями. В начале 1880-х годов четверо молодых студентов-миссионеров из Эритреи были отправлены в Швецию для обучения в Йоханнелунде: Онисимус Несиб , Марк Гирмаи, Теволде-Медин Гебре-Медхин (1860–1930), Хайле-Майкл Кидану (1856–1926) и Хагена. Натаниэль (Джиго). Последний умер в Швеции в 1888 году, а остальные вернулись на родину выпускниками и продолжили миссионерскую деятельность среди соотечественников в качестве пасторов. [ 18 ]

В Эстонии организация также вела миссионерскую работу среди эстонских шведов до 1887 года и снова после 1918 года, когда Эстонская Республика . была основана [ 12 ]

Позже EFS также проводила миссионерскую работу в других частях Восточной Африки ( Эфиопия , Сомали , Танзания ), а также в Индии, Израиле и других странах. [ 18 ]

В Соединенных Штатах EFS сотрудничала с Синодом Августаны , шведским лютеранским синодом, который имел некоторые общие связи. Позже, в 1873 году, EFS открыла официальную американскую миссию. [ 12 ]

Миссия моряков

[ редактировать ]

основавшего Норвежскую матросскую миссию , Под влиянием норвежского священника Йохана Сторйохана , EFS официально начала свою миссионерскую работу среди шведских моряков в 1869 году, хотя к этому времени она работала в этом качестве уже несколько лет. В 1974 году она объединилась с Шведской Зарубежной Церковью . [ 12 ]

Доктринальные проблемы и основные расколы, 1878 и 1911 гг.

[ редактировать ]

В ряде случаев в EFS возникали расколы по доктринальным вопросам, что приводило к расколам.

Примерно в 1878 году возникли разногласия по поводу значения Искупления Иисуса, Аугсбургского исповедания и причастия ; «[p] Асторы, обеспокоенные растущим радикализмом и рационализмом, считали Шведскую евангелическую миссию важным оплотом». [ 1 ] Пауль Петтер Вальденстрем был уволен с должности представителя EFS. Американский проповедник Д. Л. Муди , который уделял большое внимание общей христианской миссионерской работе, несмотря на конфессиональные различия, оказал сильное влияние на Вальденстрема и других шведских христиан. Таким образом, когда предложение изменить конфессиональную позицию Евангелической миссии, чтобы позволить другим, таким как Друзья миссии , баптисты и методисты, было отклонено на конференции 1878 года, Шведский миссионерский договор . в том же году под руководством Вальденстрема был создан [ 8 ] к которому затем присоединился ряд миссионерских обществ и членов. В 2003 году она сменила название на Шведскую миссионерскую церковь (SMK), а в 2011 году совместно с Баптистским союзом Швеции и Объединенной методистской церковью Швеции была образована новая деноминация, получившая название « Объединяющаяся церковь Швеции» . [ 19 ]

В 1893 году Адольф Колмодин [ св ] стал директором миссии организации, хотя и не без разногласий: хотя он «получил свое кресло в ожесточенной конкуренции с человеком, защищающим новое направление критической науки в толковании Библии» , его самого считали слишком «современным». '." [ 1 ]

Missionssällskapet Bibeltrogna Vänner вышла из EFS в 1911 году под руководством Акселя Б. Свенссона [ sv ] , сторонника словесного вдохновения , который, среди прочего, возражал против более тесных связей Колмодина со Шведской церковью. Сейчас она называется Евангелиск-Лютерская миссия – Бибельтрогна Веннер . [ 20 ]

История после 1940 года

[ редактировать ]

В 1943 году была избрана первая женщина-член правления Изабелла Столпе. [ 10 ]

В 1950-х годах, когда Шведскую церковь потрясли споры по вопросу о женщинах-священнослужителях , среди членов EFS были разногласия по теологическому праву женщин на служение. Однако на ежегодной конференции 1963 года высокой церкви в качестве оправдания неприятия женщин-священнослужителей был выдвинут решительный отказ от взглядов на служение и церковь, подчеркивая, что решающим фактором является не то, кто проповедует, а то, что проповедуется. [ 21 ]

В 1987 году EFS начала скаутскую деятельность. В 1990 году у Budbäraren [ sv ] была Инга Белани, первая женщина-главный редактор. [ 10 ]

Благодаря решениям 1989 и 1990 годов связи со Шведской церковью были укреплены, и с тех пор церковь рукоположила проповедников/пасторов EFS. Обычно они проходят обучение в Yogannelunds Teologiska Högskola, основанной в Стокгольме в 1862 году как миссионерский институт EFS и расположенной в Уппсале с 1970 года, рядом с Heidenstams torg в районе Лётен. С начала 1980-х годов здесь также готовят священников для служения в Шведской церкви.

В 1995 году Биргитта Эрикссон была назначена первой женщиной-президентом EFS. [ 10 ] В 2005 году было создано детско-юношеское объединение «Соль».

Библейские споры в конце 1960-х годов

[ редактировать ]

В конце 1960-х годов внутри EFS произошла еще одна дискуссия о библейских взглядах, очень похожая по содержанию на дискуссию 1911 года. В связи с переездом Йоханнелунда в Уппсалу и началом сотрудничества с Упсальским университетом ректор Торстен Нильссон посчитал Своевременно задуматься о преобладающих в этом движении библейских взглядах. Метод толкования Библии Нильссона можно отнести к умеренно историко-критическому , при котором он сам считал, что Священное Писание необходимо интерпретировать христологически и сотериологически (с точки зрения спасения). [ 10 ]

Большинство членов национального совета EFS поддержали точку зрения Нильссона, но некоторые члены были очень критически настроены. Это привело к длительным дебатам в газете Budbäraren и EFS вестерботтеновской газеты Vårtbudskap . Критики выдвинули обвинения против учителей Нильссона и Йоханнелунда Биргера Олссона [ sv ] и Агне Нордландер [ sv ] . Однако самая резкая критика была направлена ​​в адрес Нильссона. Он решил уйти из EFS в 1969 году, потому что больше не чувствовал единодушной поддержки совета директоров. Двенадцать членов выразили свою поддержку Нильссону в Будбарарене , а четыре члена высказали оговорки.

В результате дебатов доктор богословия Давид Хедегард [ sv ] отказался от членства в EFS и стал одним из соучредителей Biblicum Foundation [ sv ] , который будет работать над сохранением более традиционного взгляда на Библию. . Небольшая группа проповедников из Вестерботтена, в том числе Торе Нильссон [ sv ] , покинула EFS и основала Лютеранский фонд изучения Библии. [ 10 ] [ 22 ]

Встреча с теологией процветания

[ редактировать ]

В 1980-х годах в Уппсале обосновалась «Ливец Орд» , мегацерковь «Слово веры» , и начала набирать членов, в том числе из EFS. Благодаря «Ливец Орду» распространилась теология процветания , которая также повлияла на EFS в разных частях страны. В ответ издательство EFS опубликовало в 1980-х годах ряд книг против теологии процветания, а реклама мероприятий, связанных с теологией процветания, была запрещена в Budbäraren . Однако за прошедшие более чем 20 лет напряженность, возникшая в первые дни, ослабла, и в некоторых местах также начались процессы примирения. [ 10 ]

Основание церквей

[ редактировать ]

С 2003 года EFS активно работает как движение по созданию новых миссионерских обществ и групп EFS. [ 23 ] Новые общины были созданы в Уппсале, Хисингене , Тимре и Стокгольме.

Известные участники

[ редактировать ]

Лина Сэнделл работала в EFS. [ 24 ] [ 25 ] с 1861 по 1864 год переводила чужие произведения и писала собственные песни. Она написала более 1700 стихотворений и гимнов , в том числе некоторые из самых известных текстов шведских гимнов: « Никто не может быть в большей безопасности », « Однажды Блотт », « Иисус за мир отдал свою жизнь » и « Я не могу сосчитать их всех». [ ru ] ". С 1889 года она была редактором образовательного журнала EFS Barnens vän .

С 1906 по 1918 год Аксель Раппе , один из самых успешных офицеров Швеции конца XIX века. председателем фонда был [ 26 ]

Рут Форслинг была видным либеральным активистом и политиком, связанным с EFS. [ 27 ]

Образование

[ редактировать ]

EFS берет свое начало в движении возрождения Лазаре , к которому принадлежали Розениус и другие влиятельные фигуры, названном так из-за его сильного внимания к индивидуальному чтению религиозных произведений, включая Библию, и их интерпретации. [ 28 ] Поэтому естественно, что народное образование занимало и занимает сильную позицию в движении. Сегодня здесь работает колледж, Yogannelunds Teologiska Högskola, и восемь средних школ : Глимокра [ sv ] , Хагаберг [ sv ] , Оредален Хьельмаред [ sv ] , sv [ sv ] , Меллансель [ sv ] , Сольвик [ sv ] , Стрёмбек [ народных ] и Сундсгорденская народная средняя школа [ sv ] . [ 29 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Бэйк, Джонни (1987). Христианское служение: модели и функции внутри Эфиопской евангелической церкви Осло: Издательство Solum. стр. 100-1 100–101. ISBN  9780391035447 .
  2. ^ «Идентичность Церкви» . Церковь Швеции . 08.03.2022. Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  3. ^ Нильссон, Торбьорн (24 мая 2022 г.). «Народные движения» . Комната SO (на шведском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Лютерский киркор» (PDF) . Шведское агентство поддержки религиозных сообществ (на шведском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  5. ^ «Церковное собрание: Отчет Комитета церковной жизни 2021:1: Церковная скаутинговая и спортивная деятельность» (PDF) . Церковь Швеции (на шведском языке). 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  6. ^ "Evangeliska Fosterlands-Stiftelsen" , Store norske lexikon (на норвежском букмоле), 26 февраля 2019 г., заархивировано из оригинала 18 июня 2021 г. , получено 27 июня 2022 г.
  7. ^ «Она становится новым главой миссии EFS» . Мир сегодня (на шведском языке). 11 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Густафсон, Дэвид М. (2008). Д. Л. Муди и шведы: формирование евангелической идентичности среди шведских друзей-миссионеров, 1867–1899 гг. (PDF) . Университет Линчепинга , факультет культуры и коммуникации. стр. 35–36, 323. ISBN.  9789173939959 . OCLC   489777085 .
  9. ^ Гельфгрен, Пер Эрик Стефан (сентябрь 2001 г.). Евангелиска Фостерландс-Стифтельсен (EFS): Евангелическое возрождение и секуляризация в Швеции 1856–1910 (PDF) (Диссертация). Университет Бирмингема . Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г Хофгрен, Аллан (2006). На этой табличке: Евангелиска Фостерландс-Стифтельсен 150 лет (PDF) (на шведском языке). Уппсала: Чтение EFS. стр. 60–61, 68–69, 83. ISBN.  91-976274-0-2 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2015 г.
  11. ^ Гимны дважды рожденных Дж. Ирвинга Эриксона, (Чикаго: Covenant Press, 1976), с. 111.
  12. ^ Jump up to: а б с д Ларсперс, Торбьорн (2018). « Землянам по другую сторону океана»: миссия шведской диаспоры Евангелиски Фостерландс-Стифтельсен в эпоху национализма 1869–1887 гг.» (PDF) . Теофил (на шведском языке). 10 (1): 48, 51–55. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  13. ^ Гельфгрен, Стефан (2003). Избранный родственник: возрождение и секуляризация - Фонд евангелического отечества 1856–1910 (PDF) . Шеллефтео: Университет Упсалы . Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2022 г. Проверено 12 мая 2023 г.
  14. ^ Ярлерт, Андерс. «Джордж Скотт» . Шведский биографический лексикон (на шведском языке). Архивировано из оригинала 02 февраля 2022 г. Проверено 5 апреля 2022 г.
  15. ^ Халлдин Норберг, Вивика (1977). Шведы в Эфиопии Хайле Селассие, 1924–1952: исследование раннего сотрудничества в целях развития (на шведском языке). Уппсала: Алмквист и Викселл. стр. 104. ISBN  9789171061119 . ОСЛК   1150902100 . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  16. ^ Роден, Нильс. «Петер Фьельстедт» . Шведский биографический лексикон (на шведском языке). Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 г. Проверено 14 апреля 2022 г.
  17. ^ Бесков, Густав Эммануэль. Шведская миссия в Восточной Африке (на шведском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г. - через Project Runeberg .
  18. ^ Jump up to: а б «Исторический архив» . efsarchives.mediaflowportal.com (на шведском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  19. ^ Рютти, Карстен (10 января 2022 г.). «Шведская миссионерская церковь» . Комната SO (на шведском языке). Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  20. ^ Бекселл, Олоф . «Аксель Бернхард Свенссон» . Шведский биографический лексикон (на шведском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  21. ^ «Ложный срок полномочий женщин в духовенстве борется с обвинениями низшей церкви» . Svenska Dagbladet (на шведском языке). 15 июня 1963 г. стр. 3. ISSN   1101-2412 . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  22. ^ «Как изменился мой взгляд на Библию», Биргер Олссон в Нюгрене, 2000, стр. 123.
  23. ^ Лундстрем, Клас (2019). «Новая работа по посадке в EFS и важность легитимности и структурной поддержки» . Норвежский журнал миссиологии (на шведском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  24. ^ «Один из самых любимых шведских поэтов-гимнов» . День (на шведском языке). 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  25. ^ Брюгге, Энн. «Каролина (Лина) Вильгельмина Санделл-Берг» . Шведский женский биографический лексикон . Перевод Алексии Грожан. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  26. ^ Ларсперс, Торбьёрн (2012). Конфессиональность и совместное определение: структура Евангелиски Фостерландс-Стифтельсен и региональный уровень движения Нового евангелического возрождения до 1922 года (PDF) (Диссертация) (на шведском языке). Уппсальский университет . Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2020 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  27. ^ «Эбба Буш о Леви Петрусе и Рут Форслинг KDS 1964 года» [Эбба Буш о Леви Петрусе и Рут Форслинг KDS 1964 года]. Глобальный Эрмитаж (на шведском языке). 06.05.2022. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Проверено 31 марта 2023 г.
  28. ^ Халлингберг, Читатели, 59–63; Йоран Якоб Томеус, История христианской церкви в Свериге, от древнейшей до наших дней. Эребру: Н. М. Линд, 1817, 453. Цитируется в Hansen, Henning (декабрь 2017 г.). Современное чтение: потребление шведских книг в конце девятнадцатого века. Архивировано 14 марта 2022 г. в Wayback Machine (докторская диссертация). Университет Тромсё . стр. 132.
  29. ^ Стенлунд, Йоханнес (07.10.2020). «Таково финансовое положение христианских народных средних школ» . День (на шведском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. Проверено 27 июня 2022 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные со Шведской евангелической миссией , на Викискладе?

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 821a52435e812dfb249b93021950c25c__1703555880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/5c/821a52435e812dfb249b93021950c25c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Swedish Evangelical Mission - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)