Tewoldde-Medhin Gebre-Medhi

Семейная картина пастора Тэвольдде-Медхин Гебре-Медхин,

Tewolde-Medhin Gebre-Medhin (1860–1930) был духовным ученым, педагогом , рукоположенным пастором и переводчиком , родом из города Цеазега Эритрея в Африке . Он был рукоположен в качестве дьякона в эфиопской православной церкви в 1872 году. (По местному обычаю он должным образом называют «Täwäldä-Mädhin».) Из четырех поколений священников, Täwäldä-Mädhin, отец и дядя-ортодоксал, но оба, но оба, но оба, но оба, но оба, но оба, но оба, но оба, но оба. Они и молодые Täwäldä-Mädhin были сильно изменены после контакта со шведским миссионером. Во взрослом возрасте Тяулдланд-Мядхин утверждал, что он хочет работать на реформу в эфиопской православной церкви (Arén 1978: 182, 340n), хотя его преследовали за то, что он был евангельским.

Начиная с 1874 года, Täwäldä-Mädhin получил образование в Gäläb в школе, управляемой шведской евангельской миссией . Там он и Давит Амануэль (1862–1944) работали вместе, чтобы перевести Новый Завет на язык тигра . До того, как он был завершен, его отправили в Швецию для дальнейшего обучения в 1883–1887 годах, где он изучал библейские и библейские языки, субъекты, которые впоследствии были жизненно важны для его работы в переводе. Он подготовил книгу о правописании Tigre и книгу для чтения, которая была опубликована в 1889 году; В том же году шведская миссионерская пресса опубликовала первый выпуск перевода Тевольде-Меджина « Евангелие от Марка» (Ullendorff, 1968: 71). Он был рукоположен в Асмаре А. Колмодином, первым евангельским эритреаном, который был рукоположен на континенте (1909). Весь Новый Завет в Tigre был опубликован в 1902 году, пересмотренная версия, позже опубликованная в 1934 году, принятые правила орфографии Täwäldä-Mädhin, выступавшие на все время. Позже он работал с Täwäldä-Mädhin Gäbru (1869–1960) и доктором Карлом Уинквистом над переводом Нового Завета в Tigrinya , которая была опубликована в 1909 году, а затем также работая над Ветхим Запуском. В дополнение к своей образовательной и переводной работе, он также служил церквям в качестве пастора, учителя и лидера, становясь широко известным и уважаемым в Эритрее .

Ссылки

• Арен. Густав. 1978. Евангельские пионеры в Эфиопии. (Studia Mission Upsaliens 32.) Стокгольм: Eff-Forlag.
• Холмер, Роза. 1986. Tewoldde-Medin Gebre-Medhin: пастор-эдукатор-лингвист. Quaderni di Studi Ethiopicci 6/7, 112–1
• Ullendorff, Эдвард . 1968. Эфиопия и Библия. Оксфорд: Британская академия.
• Без, Петр. 2010 год. Энциклопедия Aethiopica , Vol. 4, под редакцией Зигберта Улига, с. 877.878. Висбаден: Харасковиц.