Кардифф, центр города

Центр Кардиффа
Валлийский : *центр города, Кардифф.*
Центр Кардиффа Валлийский : центр города, Кардифф. ;
Центральный деловой район
	Хейс, Кардифф с Центральной библиотекой Кардиффа (справа)
	Центр Кардиффа Расположение в Кардиффе
Основная площадь	Кардифф ;
Заповедник	Кардифф ;
Страна	Уэльс
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	КАРДИФФ
Почтовый индекс района	CF10; CF11; CF24
Телефонный код	029
Полиция	Южный Уэльс
Огонь	Южный Уэльс
Скорая помощь	валлийский
Парламент Великобритании	Кардифф Юг и Пенарт ;
Сенедд Симру - Парламент Уэльса	Кардифф Сентрал ;
	Список мест Великобритания Уэльс Кардифф 51 ° 29' с.ш. 3 ° 10' з.д. / 51,48 ° с.ш. 3,17 ° з.д.

Центр города Кардифф ( валлийский : Caerdydd ) — центр города и центральный деловой район Кардиффа Canol Dinas , Уэльс . Район тесно связан рекой Тафф на западе, Общественным центром на севере, железнодорожными путями и двумя железнодорожными станциями - Центральной и Квин-стрит - на юге и востоке соответственно. Кардифф стал городом в 1905 году.

Центр города Кардиффа состоит из основных торговых улиц: Куин-стрит, Сент-Мэри-стрит и Хейс, а также крупных торговых центров , а также многочисленных пассажей и переулков, на которых расположены небольшие специализированные магазины и бутики.

Центр города претерпел ряд проектов реконструкции, в том числе St. David's 2 , ^{[ 1 ]} который расширил торговый район на юг, создав 100 новых магазинов и флагманский магазин John Lewis , единственный филиал в Уэльсе и крупнейший за пределами Лондона . По сравнению с близлежащими городами, в новом Центре Сент-Дэвидс больше торговых площадей, чем во всем Ньюпорте или Суонси . ^{[ нужна ссылка ]}

В 2008–2009 годах годовой поток покупателей составлял 55 миллионов человек, а к 2009–2010 годам ожидается, что он вырастет до 66 миллионов. ^{[ нужно обновить ]}^{[ 2 ]} Кардифф является шестым по популярности местом для шопинга в Соединенном Королевстве после Лондона, Глазго, Бирмингема, Манчестера и Ливерпуля. ^{[ 3 ]}

История

Кардифф получил статус города от Эдуарда VII в 1905 году. ^{[ 4 ]}

В 1960-х годах проектировщики описывали центр Кардиффа как «изношенный, неудобный, унылый и опасный». Центр избежал значительного ущерба от бомб во время войны, нанесенного другим городам, поэтому в 1950-х и 1960-х годах реконструкция проводилась незначительно. План Бьюкенена 1964 года предусматривал весьма амбициозный расширенный центр города, пересекаемый городскими автомагистралями. Совет отказался от предложенной сети автомагистралей и сосредоточился на небольшом коммерческом центре города; предложенная им схема реконструкции, реализованная в партнерстве с частным застройщиком, предусматривала бы снос почти всего центра города (кроме улиц Сент-Мэри и Уоркинг-стрит) и замену его модернистскими офисными башнями высотой до 21 этажа и пешеходными площадками, соединяющими многоэтажные вагоны. парки и крытые торговые центры. ^{[ 5 ]}

К тому времени, когда было подписано юридическое соглашение о реализации «Центрплана 70», крах недвижимости 1973 года сделал его нежизнеспособным. Однако одним из наследий этой схемы стало будущее разделение офисной и торговой застройки: западный конец Ньюпорт-роуд стал основным офисным районом со вторичными концентрациями на Черчилль-уэй, Грейфрайарс-роуд и Вестгейт-стрит. ^{[ 5 ]}

Развитие в 1970-х и 80-х годах носило более поэтапный характер, чем предусматривалось в Centreplan, со строительством Центра Святого Давида и Зала Святого Давида, новых многоэтажных автостоянок, а также финансируемого грантом строительства 14-этажного отеля Holiday Inn (ныне Marriott) и Всемирный торговый центр (ныне Международная арена Кардиффа), которые дали толчок развитию конференц- и выставочного бизнеса города. В середине 1980-х годов застройщики вернулись на Квин-стрит, построив три торговых центра среднего размера, что помогло ей стать одной из самых эффективных торговых улиц в стране с точки зрения посещаемости и уровня аренды. ^{[ 5 ]}

был застроен квартал кафе «Милл-Лейн» В 1990-е годы в партнерстве с Уэльским агентством развития , создана пешеходная площадка для отремонтированного Центрального железнодорожного вокзала, построен новый пешеходный переход рядом с «Тафф», а стадиона был построен стадион «Миллениум» на месте Национального . Стадион и Эмпайр-бассейн . Последний стал, по мнению официальных публицистов, одной из икон нового имиджа Кардиффа. ^{[ 5 ]}

Замковый квартал

Квартал Замка включает в себя некоторые из викторианских и эдвардианских аркад Кардиффа : Castle Arcade, High Street Arcade и Duke Street Arcade, а также основные торговые улицы: Сент-Мэри-стрит, Хай-стрит , Касл-стрит и Дьюк-стрит.

Развитие района началось в феврале 2010 года и, как ожидается, будет завершено к июлю 2011 года. Совет Кардиффа заявляет, что работа по созданию Замкового квартала как удобной для пешеходов среды на Хай-стрит и Сент-Мэри-стрит призвана улучшить центр города. ^{[ 6 ]}

Касл-стрит/Дьюк-стрит/Кингсуэй

Касл-стрит следует за Каубридж-роуд на восток от Кантона и начинается после Кардиффского моста, через реку Тафф . Она становится Дьюк-стрит после пересечения с Хай-стрит, а затем поворачивает на север и становится Кингсуэй , ведущей к административному центру Кардиффа . С запада на восток с южной стороны этого участка начинаются улицы: Вестгейт-стрит, Вомманби-стрит, Хай-стрит (Сент-Мэрис-стрит), Сент-Джонс-стрит (Хейс), Куин-стрит и Грейфрайарс-роуд. Кардиффский замок и Бьют-парк доминируют на северной стороне улицы. На южной стороне расположены пабы, бары, магазины и гостиницы. С этого участка начинаются аркады Castle Arcade и Duke Street Arcades.

Сент-Мэри-стрит и Хай-стрит

Сент-Мэри-стрит ( валлийский : Heol Eglwys Fair ) и Хай-стрит ( валлийский : Heol Fawr ). Бывшая улица названа в честь церкви Святой Марии 11-го века, самой большой в Кардиффе, пока она не была разрушена наводнением Бристольского канала в 1607 году. Сегодня на этом участке дороги расположено множество баров , ночных клубов и ресторанов . а также филиалы многих крупных банков . На улицу также выходит Howells универмаг , который простирается от Центрального рынка Кардиффа до угла Уортон-стрит. С августа 2007 года улица была закрыта для частного транспорта, и доступ по всей улице разрешен только автобусам, велосипедам и такси. ^{[ нужна ссылка ]} Каждую пятницу и субботу вечером улица обычно закрывается для движения транспорта, чтобы освободить потоки из ночных клубов и пабов, расположенных в этой части улицы. Он также закрыт во время крупных мероприятий, например, на стадионе «Миллениум» . ^{[ 7 ]} Prince Of Wales — известное заведение JD Wetherspoon на перекрестке с Вуд-стрит, ведущей к Центральному вокзалу. В северном конце улицы находится Касл-стрит и Кардиффский замок . На юге находится площадь Каллаган.

Уманби-стрит

Womanby Street — одна из старейших улиц Кардиффа. Он известен своими небольшими независимыми площадками с живой музыкой и является домом для Clwb Ifor Bach . Доступ к нему осуществляется с Касл-стрит, между Вестгейт-стрит и Хай-стрит.

Квин-стрит и окрестности

Квин-стрит ( валлийский : Heol y Frenhines ) — главная улица города, теперь полностью пешеходная. Большая часть Квин-стрит, от рва замка до Дамфрис-плейс, раньше называлась Крокхербтаун (Крокхербтаун-лейн до сих пор можно найти недалеко от Парк-плейс). ^{[ 8 ]} но в 1886 году улицу переименовали в честь королевы Виктории . ^{[ 9 ]} Квин-стрит была превращена в пешеходную зону в 1974 году и обслуживается железнодорожной станцией Кардиффа Квин-стрит на станции Террас. Он пересекает Дамфрис-Плейс/Ньюпорт-роуд на восточном конце, Дьюк-стрит/Касл-стрит на западе и Парк-Плейс примерно на полпути. Дальше по Парк-плейс находится Новый театр , местной достопримечательностью — Дом Княжества, головной офис Строительного общества Княжества . ^{[ 10 ]} На севере параллельно проходит Грейфрайарс-роуд, на месте старого монастыря, традиционного офисного помещения, которое недавно было преобразовано в бары, апартаменты и отели по мере того, как офисы переезжали в новые бизнес-парки на окраине города или в новые бизнес-парки на окраине города. южный конец центра города с лучшим транспортным сообщением.

Чарльз-стрит , названная в честь землевладельца (и дважды мэра Кардиффа) Чарльза Вачелла , изначально была построена в 1840-х годах как роскошное жилье. ^{[ 8 ]} Когда в 1849 году разрабатывалась новая дренажная система Кардиффа, Чарльз-стрит называлась «главной улицей Кардиффа». ^{[ 11 ]} Он соединяется с северной стороной Квин-стрит примерно на полпути. Улица стала более коммерческой позже, в 1800-х годах. В 1970-х годах он стал домом для искусств Уэльса Совета галереи Oriel . ^{[ 8 ]} Здесь также находится католический собор Святого Давида .

Катайс Парк (Аудиторский центр)

Катайс-Парк — административный центр Кардиффа. эдвардианская , архитектура мэрии Кардиффа Национального музея и галереи Уэльса , Кардиффского университета , Королевского суда Кардиффа и административного штаба правительства Уэльса В этом районе доминирует . За мэрией находится Национальный военный мемориал Уэльса . Бьют-Парк также доминирует на северо-западе района, простираясь за Кардиффским замком вдоль реки Тафф на юг до Вестгейт-стрит и на север до Габальфы . и ярмарочная площадка «Зимняя страна чудес» Кардиффа Каток каждую зиму возвращаются на лужайку перед мэрией. ^{[ 12 ]}

Бульвар Нант и Штутгартерштрассе , названные в честь городов-побратимов Кардиффа, проходят через южную оконечность и служат северным объездом параллельной Квин-стрит автомагистрали A4161. На западе он соединен с Кингсуэй (ведущим на Касл-стрит и Сент-Мэри-стрит) и Дамфрис-Плейс/Ньюпорт-роуд на востоке. Парк-Плейс проходит через этот район с севера на юг, соединяя его с автомагистралью A470 на севере и Куин-стрит на юге.

Восточный центр города

Дамфрис-Плейс / Ньюпорт-роуд

Дамфрис-Плейс назван в честь графа Дамфриса — любезного титула, данного маркиза Бьюта старшему сыну .

Ньюпорт-роуд , главная дорога, ведущая на восток от Квин-стрит в сторону соседнего города Ньюпорт , с 1960-х годов была одним из лучших офисных мест в центре Кардиффа. Некоторые из первоначальных зданий были преобразованы из офисных в жилые (например, The Aspect, Admiral House ^{[ 13 ]} или использование отеля, включая Mercure Holland House . Заполняемость оставшейся коммерческой недвижимости увеличилась, что отражает нехватку офисных площадей в городе, и в настоящее время возможностей для дальнейшей конверсии мало. На Ньюпорт-Роуд также расположены несколько зданий, принадлежащих Кардиффскому университету , и Дом Шанда, занимаемый Кардиффским институтом для слепых .

На Ньюпорт-Роуд также находится Королевский лазарет Кардиффа , в котором сейчас обеспечивается долгосрочный уход и реабилитация. Когда-то в больнице было 500 коек, и она обеспечивала основные услуги неотложной помощи в Кардиффе, прежде чем эти функции взяла на себя Университетская больница Уэльса .

Черчилль Уэй

Черчилль-Уэй проходит параллельно западу от станции Террас (станция Кардифф Квин-стрит) и соединяется с Квин-стрит на севере и Бьют-Террас на юге. Капитолийский центр находится на углу с Квин-стрит. Далее по этой дороге расположены офисные и современные жилые комплексы. Кардиффский офис Агентства по стандартам вождения , бывшие British Gas офисы в Хелмонт-Хаусе (ныне Premier Inn ) и отель Ibis На этой улице расположены . Кардиффский офис DSA впоследствии закрылся. ^{[ 14 ]} ^{[ 15 ]}

Кардиффский масонский зал занимает главное место на углу Гилфорд-стрит, рядом с Черчилль-Уэй. ^{[ 16 ]}

Юго-западный центр города

Вуд-стрит

Вуд-стрит является основной точкой доступа к центральному железнодорожному и центральному автовокзалам Кардиффа, последний из которых находится на реконструкции с начала 2008 года. По всей длине улицы также расположены автобусные остановки. Дом Святого Давида, занимавший большую часть своей длины, был снесен в 2019 году. ^{[ 17 ]} На запад по этой улице идут стадион «Миллениум» , «Миллениум Плаза» (с барами, ночными клубами, комедийными клубами и кинотеатром Vue ), Stadium House , Media Wales (офисы South Wales Echo и Western Mail ) и Southgate House (в котором размещаются среди других организаций Кардиффские офисы вооруженных сил).

Центральная площадь

Центральная площадь — большое общественное пространство между Вуд-стрит и центральным железнодорожным вокзалом Кардиффа. В его состав входит автовокзал Кардиффа. В 2012 году было объявлено о планах реконструировать площадь и переименовать ее в «Столичную площадь». ^{[ 18 ]}

Вестгейт-стрит

Вестгейт-стрит проходит параллельно к западу от улицы Сент-Мэрис примерно на половине ее длины и соединена несколькими переулками и переулками. Соединяя Касл-стрит и Вуд-стрит, Кардиффский армс-парк и стадион «Миллениум» доминируют на его западной стороне, тогда как пабы, бары и отели доминируют на восточной стороне, с отелем Angel на северной стороне и отелем Royal на юге.

Хейс

В Hayes ( валлийский : Yr Ais ) расположены универмаг Howells , закусочная Bwyty Hayes Island , Spillers Records , St David's Hall и элегантные викторианские галереи . Кардиффа, внесенное в список памятников архитектуры II * В северной части находится здание Старой библиотеки (место расположения Народного музея Кардиффской истории ).

Раньше в Хейсе находился универмаг Дэвида Моргана , историческая местная достопримечательность, которая доминировала над витринами магазинов на западной стороне Хейса. С момента закрытия в 2005 году здания Дэвида Моргана, внесенные в список памятников архитектуры I категории, были разделены на несколько торговых объектов, а верхние этажи преобразованы в 56 роскошных квартир. Внешний вид здания был полностью отремонтирован: уличные часы были восстановлены, а фасаду был возвращен его первоначальный вид после многих изменений с момента его постройки в конце 1800-х годов.

На восточную сторону Хейса выходит новый торговый центр St. Davids 2 . До этого здесь располагался Oxford Arcade, послевоенная постройка, которая быстро устарела и мало использовалась, учитывая ее центральное расположение.

В южном конце расположены универмаг John Lewis и новая Центральная библиотека Кардиффа , открывшаяся в марте 2009 года. Предыдущая Центральная библиотека закрылась в 2006 году, чтобы освободить место для строительства торгового центра St. David's 2, и располагалась в нескольких сотнях ярдов. северо-восток на Бридж-стрит.

В рамках строительства Сент-Дэвидс 2 улица Хейс была сделана пешеходной и отремонтирована. В ее южном конце была создана новая общественная площадь с большим интерактивным общественным произведением искусства в качестве центрального элемента под названием «Альянс» , скульптурой высотой 25 метров (82 фута), состоящей из большого кольца из нержавеющей стали и эмалированного металла и колонны со стрелами, которая первоначально была построена предназначалось для освещения огней, которые поднимались и опускались вместе с приливом.

Кэролайн Стрит

Кэролайн-стрит — это пешеходное соединение между Сент-Мэри-стрит и Хейсом. На этой улице было множество всевозможных магазинов, но сейчас наблюдается всплеск магазинов, торгующих чипсами и кебабами, и поэтому она широко известна как Чип-Лейн или Чип-Аллея . Примерно в 2003 году северная сторона улицы была реконструирована после сноса старой пивоварни Brains Brewery. На его месте появились роскошные квартиры, окружавшие Старый пивоваренный квартал , где были построены новые магазины, бары и рестораны. В рамках этой застройки тротуар на улице был выложен плиткой.

Юго-восточный центр города

Каллаган-сквер

Этот комплекс, построенный в 1999 году, расширяет центральный деловой район к югу от магистральной железной дороги. В конечном итоге основная застройка будет занимать площадь около 850 000 квадратных футов (77 000 м²). ²) офисных помещений и других помещений, из которых около 350 000 квадратных футов (33 000 м²) ²) завершено (крупнейшими арендаторами являются Eversheds и British Gas). Дальнейшие этапы вряд ли будут строиться на спекулятивной основе. Первоначальный генеральный план предполагает, что заключительный этап, который еще не начался, будет также включать использование отелей и жилых помещений. Близлежащие офисы на Тресиллиан-Уэй (в которых, среди прочего, размещаются финансовые учреждения AA и Lloyds TSB Black Horse), а также дальнейшие потенциальные разработки относительно быстро превратили этот район в один из крупнейших офисов в Центральном Кардиффе. Через несколько лет общая площадь офисных площадей в этом районе превысит 1 миллион квадратных футов (90 000 м²). ²). ^{[ нужна ссылка ]}

Таможенная улица/Бьют-Террас/Адам-стрит

Эти две дороги традиционно образовывали южную и юго-восточную границы центрального делового района Кардиффа, и в 2000-х годах они стали свидетелями большого количества новых разработок. К недавним объектам, таким как 23-этажный жилой комплекс Altolusso и отель Big Sleep Hotel, должно было присоединиться (с запада на восток) новое 11-этажное офисное здание (на месте 120-летнего отеля Central). – уничтожен пожаром в начале 2003 г.; ^{[ 19 ]} комплекс Meridian Gate (состоящий из 11-этажного жилого дома и 21-этажного отеля Radisson SAS); новый универмаг John Lewis в рамках торгового расширения St. David's 2; Harlech Court (состоящий из апартаментов и ресторана на крыше); Университета Южного Уэльса ( кампус ATRIuM открывшийся в 2007 году) и 21-этажные студенческие общежития Tŷ Pont Haearn ; и еще 3 жилые башни (до 13 этажей) с торговыми и коммерческими помещениями на нижних этажах.

Доступ

С севера Норт-роуд (A470) пересекает центр города на пересечении Касл-стрит и Нантского бульвара, причем последний маршрут образует северный и восточный объезд, пересекая Ньюпорт-роуд (A4161), а затем площадь Каллаган, чуть южнее. центра города.

С запада в центр можно попасть со стороны Касл-стрит (A4161), Вуд-стрит и Пенарт-роуд (A4160), при этом улица Святой Марии соединяет эти три улицы, но движение автомобилей ограничено. Пенарт-роуд заканчивается на площади Каллаган.

С юга Ллойд Джордж-авеню (A470), Бьют-стрит и Центральная дорога (A4234) берут начало от Кардиффского залива и встречаются с центром города на площади Каллаган.

Транспорт в центре города

Автобус

Подавляющее большинство автобусов Кардиффа курсируют в центр города или через него, приближаясь с запада по Тюдор-стрит или Вестгейт-стрит, с севера по Норт-роуд или Ньюпорт-роуд, с востока по Ньюпорт-роуд и с юга по Каллаган-сквер. . Большинство служб окружают центр города, образуя «автобусную будку». Некоторые заканчиваются или проходят через центральный автовокзал Кардиффа недалеко от Вуд-стрит, который в настоящее время реконструируется. Другие крупные развязки включают Хейс, Дамфрис-Плейс, Вестгейт-стрит, Грейфрайарс-роуд и Сент-Мэри-стрит, рядом с большинством из которых расположены стоянки такси.

Служба Baycar объезжает центр города каждые 10 минут, а затем продолжает путь до Кардиффского залива .

Железнодорожный

Центр города обслуживают два железнодорожных вокзала. Кардифф Куин-стрит находится на востоке центра и является главным транспортным узлом города для остальной части Кардиффа, его долин и долины Гламорган . Cardiff Central , расположенный на юге центра города, является крупнейшей станцией в городе и одной из самых загруженных в Соединенном Королевстве, специализирующейся на магистральных перевозках. Центральный железнодорожный вокзал расположен рядом с Центральным автовокзалом, образуя пересадку.

Железнодорожный вокзал Катайс , железнодорожный вокзал Грейнджтауна и железнодорожный вокзал Ниниан-Парк находятся в пределах 1,5 миль (2,4 км) от центра, обслуживающего окраины центра города.

Дорога

Автомагистраль A470 обходит центр на востоке и движется на юг к Кардиффскому заливу и на север к Северному Кардиффу , Понтипридду , Мертир-Тидфилу и Брекону . Дорога A470 пересекается с A4232 в Кардиффском заливе , ведущем к Калверхаус-Кросс и автомагистрали M4 , а также пересекается с дорогой A48 Кармартен-Глостер в Габальфе , к северу от центра.

Некоторые такси в центре города можно поймать. Обычно, но не всегда, они черные, с белыми шляпками или наемными экипажами.

Вода

Водный автобус Кардиффа останавливается у замка Кардифф и набережной Тафф-Мид, рядом со стадионом «Миллениум» , и следует до залива Кардифф .

Цикл

Система проката велосипедов, аналогичная системам в других крупных городах, была запущена в сентябре 2009 года и включала 70 велосипедов и 35 пунктов проката (первоначально 7) в центре и на юге города. Система проката велосипедов была закрыта в 2012 году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В начале 2018 года Nextbike предложил новую схему проката велосипедов с док-станциями по всему городу.

См. также

Список самых высоких зданий Кардиффа

Ссылки

^ «Развитие – Обзор проекта » . 2013. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Алфорд, Эбби (3 июня 2009 г.). «Количество покупателей в Кардиффе резко вырастет» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Алфорд, Эбби (25 ноября 2009 г.). «Капитальные вложения поднимают Кардифф в рейтингах розничной торговли» . Западная почта . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Выдача патента на письмо» . Лондонская газета . 31 октября 1905 г., стр. 7248–7249 . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хупер, А; Пантер, Дж., ред. (2006). Столица Кардиффа 1975–2020: возрождение, конкурентоспособность и городская среда . Кардифф: Издательство Уэльского университета . ISBN 9780708320631 .
^ «Магазины Кардиффа требуют компенсации за дорожные работы» . BBC News Уэльс . Би-би-си. 29 октября 2010 г. Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Благоустройство центра города» . Транспортная стратегия Кардиффа . Совет Кардиффа / Сингор Кердидд. 22 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Шопинг в центре города – Квин-стрит» . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Чарльз-стрит» . Настоящий Кардифф . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Княжеское строительное общество» . Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Комиссары Кардифф-стрит» . Кардифф и Мертир Гардиан . (Гламорган, Монмутшир и Бреконшир). 31 марта 1849 г. с. 4 – через валлийские газеты онлайн.
^ «Зимняя страна чудес Кардиффа» . Городской совет Кардиффа. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Адмиральский дом, также известный как Сорок Ньюпорт-роуд » . 22 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Закрытие офиса Агентства по стандартам вождения в Кардиффе» . Департамент транспорта . 18 января 2011 года . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Отель Ибис Кардифф» . www.accorhotels.com . Отели Аккор . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Кардиффский масонский зал» . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Работы по сносу Дома Святого Давида в Кардиффе продвигаются быстро» , Wales Online , 5 мая 2019 г. Проверено 21 октября 2020 г.
^ Ло, Питер (30 января 2012 г.). «Крупные фирмы присматриваются к новым штаб-квартирам на территории автовокзала Кардиффа» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Дэй, Луиза (24 июля 2003 г.). «Центральный отель обретет новую жизнь» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.
^ «Схема общественного проката велосипедов в городе» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 22 сентября 2009 года . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Эйлфорд, Эбби (22 сентября 2009 г.). «Запуск системы умного велосипеда» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с центром Кардиффа, на Викискладе?

Понканна	Катайс	Роат
Риверсайд	Центр города	Адамсдаун
Грейнджтаун	Бьюттаун	Сплотт

[1] «Развитие – Обзор проекта » . 2013. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 9 марта 2013 г.

[2] Алфорд, Эбби (3 июня 2009 г.). «Количество покупателей в Кардиффе резко вырастет» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.

[3] Алфорд, Эбби (25 ноября 2009 г.). «Капитальные вложения поднимают Кардифф в рейтингах розничной торговли» . Западная почта . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.

[4] «Выдача патента на письмо» . Лондонская газета . 31 октября 1905 г., стр. 7248–7249 . Проверено 9 марта 2013 г.

[Hooper-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хупер, А; Пантер, Дж., ред. (2006). Столица Кардиффа 1975–2020: возрождение, конкурентоспособность и городская среда . Кардифф: Издательство Уэльского университета . ISBN 9780708320631 .

[6] «Магазины Кардиффа требуют компенсации за дорожные работы» . BBC News Уэльс . Би-би-си. 29 октября 2010 г. Проверено 9 марта 2013 г.

[7] «Благоустройство центра города» . Транспортная стратегия Кардиффа . Совет Кардиффа / Сингор Кердидд. 22 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 9 марта 2013 г.

[finch_charles_st-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Шопинг в центре города – Квин-стрит» . Проверено 9 марта 2013 г.

[9] «Чарльз-стрит» . Настоящий Кардифф . Проверено 9 марта 2013 г.

[10] «Княжеское строительное общество» . Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 г.

[11] «Комиссары Кардифф-стрит» . Кардифф и Мертир Гардиан . (Гламорган, Монмутшир и Бреконшир). 31 марта 1849 г. с. 4 – через валлийские газеты онлайн.

[12] «Зимняя страна чудес Кардиффа» . Городской совет Кардиффа. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 9 марта 2013 г.

[13] «Адмиральский дом, также известный как Сорок Ньюпорт-роуд » . 22 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Проверено 9 марта 2013 г.

[14] «Закрытие офиса Агентства по стандартам вождения в Кардиффе» . Департамент транспорта . 18 января 2011 года . Проверено 9 марта 2013 г.

[15] «Отель Ибис Кардифф» . www.accorhotels.com . Отели Аккор . Проверено 9 марта 2013 г.

[16] «Кардиффский масонский зал» . Проверено 9 марта 2013 г.

[17] «Работы по сносу Дома Святого Давида в Кардиффе продвигаются быстро» , Wales Online , 5 мая 2019 г. Проверено 21 октября 2020 г.

[18] Ло, Питер (30 января 2012 г.). «Крупные фирмы присматриваются к новым штаб-квартирам на территории автовокзала Кардиффа» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.

[19] Дэй, Луиза (24 июля 2003 г.). «Центральный отель обретет новую жизнь» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.

[20] «Схема общественного проката велосипедов в городе» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 22 сентября 2009 года . Проверено 9 марта 2013 г.

[21] Эйлфорд, Эбби (22 сентября 2009 г.). «Запуск системы умного велосипеда» . Эхо Южного Уэльса . Уэлш Медиа Лтд . Проверено 9 марта 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Город Кардифф
About Cardiff	Architecture Arcades Listed buildings Tallest buildings City centre Culture and recreation Economy and industry History (Timeline) Leisure centres Libraries Media People Places Politics Public art Schools Sport Transport Bus Rail Cycle Water Air
Cardiff templates	Culture Economy Education Landmarks and visitor attractions Media Politics Sport Transport
Neighbourhoods	Adamsdown Birchgrove Butetown Caerau Canton Cardiff Bay Cardiff Gate Cathays Coryton Creigiau Cyncoed Danescourt Ely Fairwater Gabalfa Grangetown Heath Lisvane Llandaff Llandaff North Llanishen Llanrumney Pentrebane Pentwyn Pentyrch Penylan Plasdwr Pontcanna Pontprennau Radyr and Morganstown Rhiwbina Riverside Roath Rumney Splott St Fagans St Mellons Thornhill Tongwynlais Tremorfa Trowbridge Whitchurch
Geography Wales