Джон Хоуленд

Джон Хоулэнд ( ок. 1593 - 23 февраля 1673 года) был английским слугой , который сопровождал английских сепаратистов и других пассажиров, когда они покинули Англию в Мэйфлауэр, чтобы поселиться в Плимутской колонии . В последующие годы он был исполнительным помощником и личным секретарем губернатора Джона Карвера . ^{[ 1 ]}

В 1620 году он подписал Compact Mayflower и помог основать колонию. ^{[ 2 ]} Хоуленд помог в заключении договора с сахем Массасуат Вампаноаг Во время его службы губернатору Карверу в 1621 году . ^{[ 3 ]} В 1626 году он был фрименом и одним из восьми поселенцев, которые согласились принять долг колонии своим инвесторам в обмен на монополию на торговлю мехом. ^{[ 4 ]} Он был избран заместителем в Генеральный суд Плимута в 1641 году и занимал эту должность до 1655 года и снова в 1658 году. ^{[ 5 ]}

Английское происхождение

Джон Хоулэнд родился в Фенстантоне , Хантингдоншир , Англия , около 1592 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Он был сыном Маргарет и Генри Хоуленда, а также братом Генри и Артура Хоуленда, которые позже эмигрировали из Англии в Маршфилд, штат Массачусетс . ^{[ 6 ]} Хотя Генри и Артур Хоуленд были квакерами , сам Джон придерживался первоначальной вере сепаратистских паломников . ^{[ 8 ]}

Спидвелл и Мэйфлауэр

Уильям Брэдфорд , который много лет был губернатором Plymouth Colony, писал о Плимутской плантации , что Хоуленд был человеком Джона Карвера. Карвер был дьяконом сепаратистской церкви, в то время как группа проживала в Лейдене , Нидерланды . В то время, когда конгрегация Лейден покинула Нидерланды на Спидвелл , Карвер находился в Англии, обеспечивая инвестиции, собирая других потенциальных пассажиров и чартером Mayflower для путешествия в Северную Америку . Хоуленд, возможно, сопровождал домашнее хозяйство Карвера из Лейдена, когда Спидвелл покинул Делфшавен в Саутгемптон, Англия , в июле 1620 года. Ансель Эймс, в Мэйфлауэр и ее бревне , сказал, что Хоуленд, вероятно, был родственником Карвера, и что он был более вероятным стюардом или секретарем. чем слуга. ^{[ 9 ]} Сепаратисты планировали поехать в новый мир на Speedwell и Mayflower . Speedwell на оказался нежным, и, следовательно, большинство пассажиров переполнены Mayflower . ^{[ 1 ]}

Путешествие

Мэйфлауэр , 6/16 сентября 1620 года . покинул Плимут , Англия У небольшого 100-футового корабля было 102 пассажира и экипаж около 30-40 в чрезвычайно тесных условиях. К второму месяцу корабль был охвачен сильным западным штормом, заставляя лесоборона сильно встряхнуть, когда не удалось удержать морскую воду, а пассажиры, даже в их причалах, промокают. Это, в сочетании с отсутствием надлежащих рационов и антисанитарных условий в течение нескольких месяцев, способствовало болезням. По дороге было два смерти, член экипажа и пассажир. После прибытия в пункт назначения, в течение нескольких месяцев, почти половина пассажиров погибли в холодной, суровой, незнакомой зиме в Новой Англии. ^{[ 10 ]} Во время путешествия был бурный шторм, во время которого Хоуленд упал за борт. Ему удалось схватить Topsail Halyard , который тянелся в воде и был безопасно вывезен на борт. ^{[ 1 ]}

9/19 ноября 1620 года, примерно после трех месяцев в море, включая месяц задержек в Англии, экипаж и пассажиры обнаружили землю, которая была Крюком Кейп -Код, теперь называется Provincetown Harbour . После того, как они боролись в течение нескольких дней, чтобы добраться до юга к запланированному пункту назначения колонии Вирджинии , сильные зимние мосы заставили их вернуться в гавань в Кейп -Код Хук, где они закрепили 11/21 ноября. 11 ноября 1620 года был подписан Compact Mayflower. Хоуленд был тринадцатым из 41 «главных» людей, чтобы подписать. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Плимутская колония

Первая зима в Северной Америке оказалась смертельной для паломников, так как погибла почти половина их числа. Семья Карвера, с которой жила Хоуленд, пережила зиму 1620-21. Тем не менее, следующей весной, в необычайно жаркий день в апреле, Карвер, по словам Уильяма Брэдфорда, вышел из своего кукурузного поля, чувствуя себя плохо. Он перешел в кому и «никогда не говорил больше». Его жена, Катрин, умерла вскоре после своего мужа. Единственные дети резчиков умерли, когда они жили в Лейдене, и вполне возможно, что Хоуленд унаследовал их имущество. В 1621 году, после смерти Карвера, Хоуленд стал Фрименом. ^{[ 12 ]} В 1624 году он считался главой того, что когда -то было домохозяйством Карвера, когда ему был предоставлен акр для каждого члена семьи, включая его самого, Элизабет Тилли, Дезира Минтера и мальчика по имени Уильям Латам. ^{[ 13 ]}

Через несколько лет после того, как он стал Фрименом, он в разное время служил в качестве селектора , помощника и заместителя губернатора, инспектора автомагистралей и в качестве члена комитета по меху. В 1626 году его попросили принять участие в том, чтобы принять долг колонии своим инвесторам, чтобы позволить колонии преследовать свои собственные цели без давления, чтобы снять прибыль обратно в Англию. «Гробовщики» заплатили инвесторам 1800 фунтов стерлингов, чтобы отказаться от своих требований на землю и 2400 фунтов стерлингов за другие долги. В свою очередь группа приобрела монополию на торговлю мехом колонии в течение шести лет. ^{[ 14 ]}

Хоуленд сопровождал Эдварда Уинслоу в исследовании реки Кеннебек (в текущий день Мэн ), в поисках возможных мест торговли мехом и природных ресурсов, которые может использовать колония. Он также возглавил команду мужчин, которые построили и управляли там торговым постом. В то время как Хоуленд отвечал за северную торговую должность колонии, там произошел инцидент, который Брэдфорд назвал «одной из самых грустных вещей, которые их постигли». ^{[ 15 ]} Группа торговцев из Piscataqua (сегодняшний день Портсмут, Нью -Гемпшир ) во главе с человеком по имени Джон Хокинг, посягавший на торговую площадку, предоставленную Плимуту патентом, проплыв кору за реку за их пост. Хоуленд предупредил Хокинга, чтобы уйти, но капель, размахивая пистолетом и используя нецензурную лексику, отказался. Хоуленд приказал своим людям приблизиться к коре в каноэ и разрезать его кабели, устанавливая его по течению. Плимутским людям удалось разрезать один кабель, когда Хокинг положил свой пистолет в голову Моисея Талбота, одного из людей Хоуленда, и застрелил его. Еще один из группы Howland застрелил в ответ. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В Плимуте Хоулендс жил на северной стороне Лейден -стрит. Они жили на короткое время в Даксбери ^{[ 17 ]} А затем переехал в Кингстон , где у них была ферма на участке земли, называемой Рокки Укл. Ферма сгорела в 1675 году во время войны короля Филиппа . ^{[ 18 ]} К тому времени Джон умер, и Элизабет переехала к своему сыну Джабесу. ^{[ 19 ]}

Прежде чем переехать на Род -Айленд, Джабес Хоуленд владел домом в Плимуте на 33 Sandwich Street. Дом был построен Джейкобом Митчеллом примерно в 1667 году и был продан Джабесу Хоуленду. Джон и Элизабет зимовали в доме, а Элизабет жила там с 1675 года, когда ферма Rocky Nook была сожжена, пока Джабез не продал его в 1680 году. Это единственный дом, стоящий в Плимуте, в котором Mayflower . жили пассажиры ^{[ 19 ]}

Элизабет Тилли

До тех пор, пока в 1856 году не было обнаружено Брэдфорда Плимутской плантации , было предположительно, что жена Хоуленда, ранее Элизабет Тилли , была приемной дочерью резчиков. (Ее родители, дядя и тетя, приехавшие в новый мир, умерли от болезни в течение первой зимы.) Эта ошибка была даже записана на надгробии, который был возведен для Хоуленда на захоронениях, в 1836 году. ^{[ 13 ]} Тем не менее, Bradford Journal показала, что она на самом деле была дочерью Джона Тилли и его жены Джоан (Херст). Элизабет Тилли Хоуленд родилась в Хенлоу, Бедфордшир, Англия, где она была крещена в августе 1607 года. Она и ее родители были пассажирами на Mayflower . Джон Тилли и его жена Джоан оба умерли в первую зиму, как и его брат Эдвард Тилли и жена Энн. Это оставило Элизабет сиротой , и поэтому ее взяла семья Карвера . Ресжиры умерли примерно через год, и часть их поместья была унаследована Хоулендом, и Элизабет стала его палатой. ^{[ 20 ]}^{[ Самостоятельно опубликованный источник ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В 1623/24 году она вышла замуж за Хоуленда. ^{[ 4 ]}

Дети

Desire родилась около 1624 года и умерла в Барнстейбле 13 октября 1683 года. Она вышла замуж за Джона Горхэма в Плимуте к 1644 году и имела одиннадцать детей. Она была похоронена на кладбище Кобба Хилл, Барнстейбл, Массачусетс.
Джон родился в Плимуте 24 февраля 1626/7 года и умер в Барнстейбле после 18 июня 1699 года. Он женился на Мэри Ли в Плимуте 26 октября 1651 года и имел десять детей.
Хоуп родилась в Плимуте около 1629 года и умерла в Барнстейбле 8 января 1683 года. Она вышла замуж за Джона Чипмана около 1647 года и имела двенадцать детей. Она была похоронена на кладбище Лотроп -Хилл, Барнстейбл, Массачусетс.
Элизабет родилась около 1631 года и умерла в Ойстер-Бэй, штат Нью-Йорк, в октябре 1683 года. Она вышла замуж за Джона Дикинсона (1602-1682). Их дочь, Мехатт (1667-1716), вышла замуж за Томаса Чешира (1663-1715). Многие из их потомков все еще находятся на Лонг -Айленде, штат Нью -Йорк.
Лидия родилась около 1633 года и умерла в Суонси январь 1710/11 года. Она вышла замуж за Джеймса Брауна (е) около 1655 года и у нее было четверо детей.
Ханна родилась около 1637 года. Она вышла замуж за Джонатана Босворта в Суонси 6 июля 1661 года и имела девять детей.
Джозеф родился около 1640 года и умер в Плимуте в январе 1703/04 года. 7 декабря 1664 года он женился на Элизабет Саутворт в Плимуте и имел девять детей.
Джабес родился около 1644 года и умер до 21 февраля 1711/12. Он женился на Бетии Тэтчер к 1669 году и имел одиннадцать детей.
Рут родилась около 1646 года и умерла до октября 1679 года. Она вышла замуж за Томаса Кушмана в Плимуте 17 ноября 1664 года и имела троих детей.
Исаак родился в Плимуте 15 ноября 1649 года и умер в Мидлборо 9 марта 1723/4. Он женился на Элизабет Вон к 1677 году и имел восемь детей. Он был похоронен на кладбище в зеленом, Мидлборо, штат Массачусетс. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Смерть и захоронения Джона и Элизабет

Джон Хоуленд умер 23 февраля 1672/3 года в возрасте 80 лет, пережив большинство других пассажиров Mayflower , кроме Джорджа Соула (который умер в 1679 году), Джон Олден (умер в 1687 году) и Джон Кук (умер в 1695 году и был Сын пассажира Мэйфлауэр Фрэнсис Кук ). Ричард Мор, один из «ублюдков Mayflower», умер после 19 марта 1693/4, но до 20 апреля 1696 года и был похоронен в Салеме, штат Массачусетс. Предполагается, что Хоуленд похоронен на захоронениях в Плимуте, штат Массачусетс. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Элизабет Тилли пережила своего мужа на 15 лет. Она умерла 21 или 22 декабря 1687 года в доме своей дочери Лидии Браун в Суонси, штат Массачусетс , и похоронен в участке этого города, которая сейчас находится в Восточном Провиденсе, штат Род -Айленд . ^{[ 24 ]}

Примечательные потомки

Джон и Элизабет Хоуленд основали одну из трех крупнейших семей Мэйфлауэр , и их потомки «связаны в основном как с« Бостонскими брахманами », так и« интеллектуальной аристократией »Гарварда в девятнадцатом и двадцатом веках». ^{[ 25 ]} Примечательные потомки включают: ^{[ 26 ]}

Мод Адамс (актриса)
Алек Болдуин (актер)
Стивен Болдуин (актер)
Хамфри Богарт (актер)
Филлипс Брукс (писатель)
Джордж Буш (41 -й президент США)
Джордж Буш (43 -й президент США)
Джеб Буш (бывший губернатор Флориды)
Мэри Чапин Карпентер (певец/писатель песни)
Флоренция Эрл Коутс (поэт)
Джеймс Марлан Каутри (бейсболист)
Чарльз П. Хоуленд (футбольный тренер)
Ральф Уолдо Эмерсон (поэт)
Натаниэль Горхам (президент Континентального Конгресса)
Эстер Аллен Хоулэнд (создатель американских валентин)
Генри Кэбот Лодж младший (сенатор США
Кристофер Ллойд (актер)
Генри Уодсворт Лонгфелло (поэт)
Сара Хит Пэйлин (бывший губернатор Аляски)
Франклин Делано Рузвельт (32 -й президент США)
Лилиан Рассел (актриса)
Джозеф Смит-младший (основатель Церкви Святых последних дней)
Доктор Бенджамин Спок (писатель)
Джастин Уинзор (писатель)
Уильям Х. Мэйси (актер)
Джон Хоулэнд (доктор) (основал первый педиатрический отдел в США)
Судья Роберт Джексон (судья Верховного суда США)
Джордж С. Реми (США адмирал)
Chevy Chase (актер)
Элиза Хоуленд (писатель)
Джон Литгоу (актер)
Джейн Г. Остин (писатель)
Эвиль Горхам (эколог)
Сэм Эрвин (сенатор США)
Альфред Корнелиус Хоулэнд (художник)
Альберт Александр Хайд (промышленник)
Джон Горхам (промышленник)

Сноски

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Philbrick 2006 , с. 32–37.
^ Уильям Брэдфорд, Плимут Плантация, 1620-1647, изд. Сэмюэль Элиот Морисон, Современная библиотека (Нью -Йорк: Рэндом Хаус, 1967), с. 59, 68, 195, 263, 400-3, 415-417
^ Howland, CR (1946). Краткая генеалогическая и биографическая запись Чарльза Роско Хоуленда . Ратленд: Tuttle Publishing . п. 14 Получено 2 октября 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Филбрик, стр. 168
^ Херд, Дуэйн (1884). История округа Плимут, штат Массачусетс . JW Lewis & Co. p. 103
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Розер, Сьюзен Э. (1997). Мэйфлауэр увеличивается . Генеалогическая издательская компания. п. 68
^ «Музей паломника зала» . Архивировано с оригинала 26 февраля 2018 года . Получено 25 декабря 2013 года .
^ Пилигрим Джон Хоулэнд Общество (1911). Хоуленд Усадьба . Общество потомков пилигрима Джона Хоуленда, корабля Mayflower. С. 7–8.
^ Эймс, Ансель (2008). Мэйфлауэр и ее журнал . Библиобазар. п. 36
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Юджин Обри Страттон, Plymouth Colony: ее история и люди, 1620-1691, (Солт-Лейк-Сити: издательство Ancestry, 1986), с. 413
^ Джордж Эрнест Боуман, Mayflower Compact и его подписавшие (Бостон: Массачусетское общество потомков Mayflower, 1920). Фотокопии 1622, 1646 и 1669 версий документа с. 7-19.
^ Филбрик. Пг 102
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мрамор, Энн Рассел (1920). Женщины, которые пришли в Мэйфлауэр . Pilgrim Press. С. 85–88.
^ Камень. Пг 7
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Брэдфорд, Уильям, Плимут Плантация , под редакцией Гарольда Педжета. (EP Dutton & Company. 1920), стр. 253-256
^ Камень. Стр. 7-9
^ Hurd. Пг 357
^ Бодри, Мэри С. (1993). Документальная археология в Новом Свете . Издательство Кембриджского университета. п. 86
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Дом Джабез Хоуленд» . Пилигрим Джон Хоуленд общество. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Получено 4 октября 2010 года .
^ Калеб Х. Джонсон, Mayflower и ее пассажиры , (Индиана: Xlibris Corp., 2006), с. 237-238
^ Чарльз Эдвард Бэнкс, Английское происхождение и дома отцов паломника (Нью -Йорк: Grafton Press, 1929), с. 87
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Генеалогический профиль Джона Хоуленда (сотрудничество плантации Плимота и исторического генеалогического общества Новой Англии, доступ к 2013 году), http://www.plimoth.org/media/pdf/howland_john.pdf . Архивированный 2012-11-01 на машине Wayback
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Роберт Андерсон , Пилигрим деревенские семьи Набросок: Джон Хоуленд (сотрудничество между американскими предками и историческим генеалогическим обществом Новой Англии), http://www.americanancestors.org/pilgrim-families-john-howland/ . Архивировано 4 сентября 2013 года на машине Wayback
^ «Элизабет Тилли Хоуленд» . Пилигрим Джон Хоуленд общество. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 года.
^ Робертс, Гэри Бойд. «#55 Королевские спуски, известные родственники и напечатанные источники: известные потомки Генри и Маргарет (----) Хоуленд из Фенстантона, Хантингдоншир, родители Джона Хоуленда из Mayflower» . Новая Англия Историческое генеалогическое общество. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Получено 3 октября 2010 года .
^ «Примечательные потомки Хоуленда» . Pilgrimjohnhowlandsociety . Получено 17 июля 2024 года .

Библиография

Филбрик, Н. (2006). Mayflower: История мужества, сообщества и войны . Нью -Йорк: викинг. ISBN 9780670037605 .

Внешние ссылки

Пилигрим Джон Хоулэнд
Музей паломника зала
Семейное дерево Хоуленда 1
Howland Family Tree 2 Архивировано 8 ноября 2012 года на The Wayback Machine

[FOOTNOTEPhilbrick200632–37-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Philbrick 2006 , с. 32–37.

[2] Уильям Брэдфорд, Плимут Плантация, 1620-1647, изд. Сэмюэль Элиот Морисон, Современная библиотека (Нью -Йорк: Рэндом Хаус, 1967), с. 59, 68, 195, 263, 400-3, 415-417

[3] Howland, CR (1946). Краткая генеалогическая и биографическая запись Чарльза Роско Хоуленда . Ратленд: Tuttle Publishing . п. 14 Получено 2 октября 2014 года .

[Philbrick168-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Филбрик, стр. 168

[Hurd103-5] Херд, Дуэйн (1884). История округа Плимут, штат Массачусетс . JW Lewis & Co. p. 103

[Roser-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Розер, Сьюзен Э. (1997). Мэйфлауэр увеличивается . Генеалогическая издательская компания. п. 68

[Pilgrim_Hall_bio_on_John_Howland-7] «Музей паломника зала» . Архивировано с оригинала 26 февраля 2018 года . Получено 25 декабря 2013 года .

[PJHSBook-8] Пилигрим Джон Хоулэнд Общество (1911). Хоуленд Усадьба . Общество потомков пилигрима Джона Хоуленда, корабля Mayflower. С. 7–8.

[9] Эймс, Ансель (2008). Мэйфлауэр и ее журнал . Библиобазар. п. 36

[Eugene_Aubrey_Stratton_1691,_p._413-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Юджин Обри Страттон, Plymouth Colony: ее история и люди, 1620-1691, (Солт-Лейк-Сити: издательство Ancestry, 1986), с. 413

[11] Джордж Эрнест Боуман, Mayflower Compact и его подписавшие (Бостон: Массачусетское общество потомков Mayflower, 1920). Фотокопии 1622, 1646 и 1669 версий документа с. 7-19.

[Philbrickpg102-12] Филбрик. Пг 102

[Marble-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Мрамор, Энн Рассел (1920). Женщины, которые пришли в Мэйфлауэр . Pilgrim Press. С. 85–88.

[Stone7-14] Камень. Пг 7

[Bradford-15] Jump up to: ^а ^{беременный} Брэдфорд, Уильям, Плимут Плантация , под редакцией Гарольда Педжета. (EP Dutton & Company. 1920), стр. 253-256

[Stone9-16] Камень. Стр. 7-9

[Hurd357-17] Hurd. Пг 357

[Beaudry-18] Бодри, Мэри С. (1993). Документальная археология в Новом Свете . Издательство Кембриджского университета. п. 86

[PJHSHouse-19] Jump up to: ^а ^{беременный} «Дом Джабез Хоуленд» . Пилигрим Джон Хоуленд общество. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Получено 4 октября 2010 года .

[Johnson_p._237-238-20] Калеб Х. Джонсон, Mayflower и ее пассажиры , (Индиана: Xlibris Corp., 2006), с. 237-238

[21] Чарльз Эдвард Бэнкс, Английское происхождение и дома отцов паломника (Нью -Йорк: Grafton Press, 1929), с. 87

[plimoth.org-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Генеалогический профиль Джона Хоуленда (сотрудничество плантации Плимота и исторического генеалогического общества Новой Англии, доступ к 2013 году), http://www.plimoth.org/media/pdf/howland_john.pdf . Архивированный 2012-11-01 на машине Wayback

[americanancestors.org-23] Jump up to: ^а ^{беременный} Роберт Андерсон , Пилигрим деревенские семьи Набросок: Джон Хоуленд (сотрудничество между американскими предками и историческим генеалогическим обществом Новой Англии), http://www.americanancestors.org/pilgrim-families-john-howland/ . Архивировано 4 сентября 2013 года на машине Wayback

[Howland_Society-24] «Элизабет Тилли Хоуленд» . Пилигрим Джон Хоуленд общество. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 года.

[Roberts-25] Робертс, Гэри Бойд. «#55 Королевские спуски, известные родственники и напечатанные источники: известные потомки Генри и Маргарет (----) Хоуленд из Фенстантона, Хантингдоншир, родители Джона Хоуленда из Mayflower» . Новая Англия Историческое генеалогическое общество. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Получено 3 октября 2010 года .

[Notable_Descendants-26] «Примечательные потомки Хоуленда» . Pilgrimjohnhowlandsociety . Получено 17 июля 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v Т и Пассажиры Mayflower и связанные с ними темы
General	Mayflower List of Mayflower passengers who died at sea November/December 1620 who died in the winter of 1620–21 Captain Christopher Jones The More family Cole's Hill Mayflower Compact signatories Pilgrims Plymouth Colony Of Plymouth Plantation Mourt's Relation
Separatists	Priscilla (Mullins) Alden Isaac Allerton Mary Allerton William Bradford Love Brewster William Brewster Peter Browne William Butten John Carver James Chilton Mary Chilton Francis Cooke Humility Cooper John Crackston Edward Doty Moses Fletcher Edward Fuller Samuel Fuller John Howland Degory Priest Thomas Rogers Henry Samson George Soule Edward Tilley John Tilley Thomas Tinker John Turner William White Resolved White Peregrine White Edward Winslow
Other passengers	John Alden John Billington Francis Eaton Constance Hopkins Oceanus Hopkins Stephen Hopkins Christopher Martin Elinor More Jasper More Mary More Richard More William Mullins Myles Standish Richard Warren
Native American associates	Squanto Samoset Hobbamock Massasoit Corbitant
Related	Speedwell Fortune passengers The Anne and Little James passengers Plymouth Rock Mayflower Society Mayflower House Museum Pilgrim Hall Museum Mayflower II Mayflower AI sea drone Harwich Mayflower Heritage Centre Myles Standish Burial Ground Myles Standish Monument National Monument to the Forefathers Pilgrim Monument Pilgrim Tercentenary half dollar Signing of the Mayflower Compact (1922 relief) Mayflower: The Pilgrims' Adventure (1979 film) The Pilgrim Progress (reenactment)

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF FAST WorldCat
National	United States
Other	SNAC