✖


Jump to content

Циклон Наргис

Чрезвычайно сильный циклонический шторм Наргис
Наргис приближается к пиковой интенсивности в Мьянме 2 мая.
Метеорологическая история
Сформированный 27 апреля 2008 г.
Рассеянный 3 мая 2008 г.
Чрезвычайно сильный циклонический шторм
3-минутный продолжительный ( IMD )
Самые сильные ветры 165 км/ч (105 миль/ч)
Самое низкое давление 962 гПа ( мбар ); 28,41 дюймов рт. ст.
Тропический циклон, эквивалентный категории 4
1 минута продолжительного действия ( SSHWS / JTWC )
Самые сильные ветры 215 км/ч (130 миль/ч)
Самое низкое давление 937 гПа ( мбар ); 27,67 дюймов рт.ст.
Общие эффекты
Погибшие всего 138 373
(Пятый по смертности тропический циклон за всю историю наблюдений)
Повреждать 12,9 миллиарда долларов ( доллары США 2008 года )
(Второй по величине циклон в Индийском океане за всю историю; самый дорогой с поправкой на инфляцию)
Затронутые районы Бангладеш , Мьянма , Индия, Шри-Ланка , Таиланд , Лаос , Китай
ИБТракс Отредактируйте это в Викиданных
Часть сезона циклонов в северной части Индийского океана 2008 г.

Чрезвычайно сильный циклонический шторм Наргис ( бирманский : နာဂစ် ; урду : نرگس , [ˈnərɡɪs] ) был чрезвычайно разрушительным и смертоносным тропическим циклоном , вызвавшим худшее стихийное бедствие в зарегистрированной истории Мьянмы в начале мая 2008 года. [1] Циклон обрушился на берег Мьянмы в пятницу, 2 мая 2008 года, вызвав штормовой нагон на 40 километров вверх по густонаселенной Иравади дельте , вызвав катастрофические разрушения и по меньшей мере 138 373 человека погибло. [2] [3] [4] Сообщается, что только в городке Лабутта погибло 80 000 человек, и еще около 10 000 человек погибли в Богале . Около 55 000 человек пропали без вести, и многие другие смертельные случаи были обнаружены в других городах и районах, хотя официальное число погибших правительства Мьянмы , возможно, было занижено, и были утверждения, что правительственные чиновники перестали обновлять число погибших после 138 000 человек, чтобы минимизировать политические последствия. Опасающаяся «вторая волна» смертности от болезней и отсутствия усилий по оказанию помощи так и не материализовалась. [5] Ущерб составил 12 миллиардов долларов, что сделало Наргис самым дорогостоящим тропическим циклоном за наблюдений в северной части Индийского океана . всю историю [6] до того, как этот рекорд был побит циклоном Амфан в 2020 году . [7] [8] [9]

Первый названный шторм сезона циклонов в северной части Индийского океана в 2008 году , «Наргис», разразился 27 апреля в центральной части Бенгальского залива . Первоначально шторм медленно продвигался на северо-запад и, встретив благоприятные условия, быстро усилился. Сухой воздух ослабил циклон 29 апреля, хотя, начав устойчивое движение на восток, Наргис быстро усилился и 2 мая достиг максимальной скорости ветра не менее 165 км/ч (105 миль в час), согласно IMD наблюдениям ; JTWC оценил пиковую скорость ветра в 215 км/ч (135 миль в час), что делает его слабым циклоном 4-й категории на SSHWS . Циклон достиг берега в районе Иравади в Мьянме с максимальной интенсивностью и, пройдя вблизи крупного города Янгон (Рангун), шторм постепенно ослабел, пока не рассеялся возле границы Мьянмы и Таиланда . [ нужна ссылка ]

Наргис — самый смертоносный названный циклон в северной части бассейна Индийского океана , а также второй по смертоносности названный циклон всех времен после тайфуна «Нина» года 1975 . [а] Включая безымянные штормы, такие как циклон Бхола 1970 года , Наргис является пятым по смертности циклоном всех времен, но неопределенность между смертями, вызванными Наргис, и смертями, вызванными другими циклонами (такими как циклон в Бангладеш 1991 года ), может поставить Наргис на четвертое место. самый смертоносный или выше, поскольку точное число погибших неизвестно. Наргис был первым тропическим циклоном, обрушившимся на страну с тех пор, как циклон Мала обрушился на берег в 2006 году , который был немного сильнее, но оказал значительно меньшее воздействие. По имеющимся данным, власти Индии предупредили Мьянму об опасности, которую представляет циклон «Наргис», за 48 часов до того, как он обрушился на побережье страны. [ нужна ссылка ]

Мьянмы Усилия по оказанию помощи были замедлены по политическим причинам, поскольку военные правители изначально сопротивлялись крупномасштабной международной помощи. Президент США Джордж Буш заявил, что разгневанный мир должен осудить то, как военные правители Мьянмы справились с последствиями такого катастрофического циклона. [10] Военная хунта Мьянмы наконец приняла помощь через несколько дней после того, как был принят запрос Индии. [11]

Усилия по оказанию помощи осложнились, всего через десять дней после циклона поблизости произошло землетрясение в провинции Сычуань в 2008 году 7,9 магнитудой , унесшее жизни 87 476 человек. [12] и причинив при этом ущерб в размере 150 миллиардов долларов США, что сделало эту катастрофу самой дорогостоящей в истории Китая и четвертой по величине катастрофой, когда-либо известной. Более того, некоторые предметы пожертвованной помощи были обнаружены на черном рынке страны, а 15 мая хунта Мьянмы предупредила, что будут приняты юридические меры против людей, которые торговали или копили международную помощь.

Метеорологическая история

[ редактировать ]
Карта, показывающая путь и интенсивность шторма по шкале Саффира – Симпсона.
Ключ карты

К концу апреля 2008 г. зона межтропической конвергенции над Индийским океаном стала очень активной, под ее влиянием в течение 25 апреля развилось тропическое возмущение. [13] [14] В течение следующих нескольких дней возмущение постепенно развивалось в районе низкого вертикального сдвига ветра классифицировал его как депрессию . Метеорологический департамент Индии , прежде чем рано утром 27 апреля [13] Первоначально депрессия переместилась на запад и была классифицирована IMD ​​как глубокая депрессия, прежде чем Объединенный центр предупреждения о тайфунах США (JTWC) инициировал рекомендации и позже в тот же день классифицировал шторм как тропический циклон 01B. [13] [15] Впоследствии система начала двигаться на северо-запад под направляющим влиянием антициклона и верхнего гребня высокого давления. [13] [16]

28 апреля в 00:00 UTC, 5:30 утра по индийскому стандартному времени IMD модернизировало систему до циклонического шторма «Наргис», хотя она находилась примерно в 550 км (340 миль) к востоку от Ченнаи, Индия. [17]

28 апреля Наргис практически остановился, находясь между хребтами высокого давления на северо-западе и юго-востоке. В тот же день JTWC повысил статус шторма до статуса циклона, что эквивалентно минимальному урагану категории 1 по шкале ураганов Саффира-Симпсона . [14] Примерно в то же время IMD повысило статус Наргиса до сильного циклонического шторма. [18] У циклона образовался концентрический глаз , который представляет собой стенку глаза снаружи другой стенки глаза. [19] теплые воды способствуют дальнейшей интенсификации. [20] Рано утром 29 апреля, по оценкам JTWC, скорость ветра в Наргис достигла 160 км/ч (100 миль в час). [21] и в то же время IMD классифицировал эту систему как очень сильный циклонический шторм. [22] Первоначально прогнозировалось, что циклон обрушится на Бангладеш или юго-восточную Индию. [23] [24] Впоследствии циклон дезорганизовался и ослабел из-за оседания и более сухого воздуха; в результате глубокая конвекция вблизи центра заметно уменьшилась. В то же время шторм начал движение на северо-восток, по периферии хребта на его юго-востоке. [25] Циркуляция оставалась сильной, несмотря на уменьшение конвекции, хотя спутниковые оценки интенсивности с использованием метода Дворжака показали, что циклон мог ослабнуть до статуса тропического шторма. [26] К вечеру 29 апреля конвекция начала восстанавливаться. [27] хотя немедленному восстановлению прочности помешало усиление сдвига ветра . [28]

Условия в Мьянме после выхода Наргис на берег

1 мая 2008 года, повернув почти точно на восток, циклон «Наргис» начал быстро усиливаться на верхнем уровне из-за значительного улучшения оттока, чему способствовало приближение впадины . [29] Усиление продолжалось, поскольку у Наргис появился четко выраженный глаз диаметром 19 км (12 миль), а рано утром 2 мая JTWC подсчитал, что циклон достиг пиковой 1-минутной скорости ветра 215 км/ч (135 миль в час), когда он приблизился к побережью Мьянмы, что сделало его штормом четвертой категории. [30] В то же время IMD оценило, что Наргис достиг пиковой трехминутной продолжительности ветра со скоростью 165 км/ч (105 миль в час). [31] Около 12:00 по всемирному координированному времени 2 мая циклон «Наргис» с максимальной силой обрушился на берег в округе Иравади в Мьянме. [32] Шторм постепенно ослабевал по мере продвижения на восток над Мьянмой, а его близость к Андаманскому морю предотвращала быстрое ослабление. Его путь повернул на северо-восток из-за приближения к его северо-западу впадины средних широт, проходящей к северу от Янгона, со скоростью ветра 130 км/ч (80 миль в час). [33] Рано утром 3 мая IMD опубликовало окончательную информацию по поводу урагана. [34] Наргис быстро ослабла после поворота на северо-восток, в сторону пересеченной местности возле границы Мьянмы и Таиланда, и после того, как статус тропического шторма ухудшился до минимального, JTWC выпустил свою последнюю рекомендацию по Наргис. [35]

Влияние

[ редактировать ]
Самые смертоносные тропические циклоны с 1900 года [36] [37] [38] [39]
Классифицировать Имя/Год Область Погибшие
1 Начни 1970 год Бангладеш 300,000
2 Бангладеш 1991 г. Бангладеш 138,866
3 Наргис 2008 Мьянма 138,373
4 Безымянный 1911 год Бангладеш 120,000
5 Безымянный 1917 год Бангладеш 70,000
6 Гарриет 1962 год Таиланд, Бангладеш 50,935
7 Безымянный 1919 год Бангладеш 40,000
8 Нина 1975 г. Китай 26,000
9 Безымянный 1958 год Бангладеш 12,000
Безымянный 1965 год Бангладеш

Западный Бенгальский залив

[ редактировать ]
Интенсивность осадков от циклона Наргис над западной частью Бенгальского залива, измеренная TRMM .

27 и 28 апреля циклон усилил юго-западный муссон над Шри-Ланкой, что привело к очень сильным дождям, наводнениям и оползням, зарегистрированным в Западной, Сабарагамуве и Южной провинциях. [40] [41] Больше всего пострадали районы Ратнапура и Кегалле , где были вынуждены покинуть свои дома более 3000 семей. [41] Тысячи домов были затоплены, 21 из них, как сообщается, разрушен. В результате дождя 4500 человек остались без крова, а на острове пострадало более 35 000 человек. [41] [42] Сообщается, что на острове три человека получили ранения, а двое погибли. [41]

Поврежденные лодки после циклона Наргис

рекомендовал Метеорологический департамент Индии рыбакам не выходить в океан во время прохождения Наргиса. Сильные волны и порывистый ветер ожидались вдоль побережья Тамилнада и Андхра-Прадеша в Индии. [17] Кроме того, влияние циклона снизило температуру вдоль береговой линии Индии, пострадавшей от сильной жары. [43]

Когда первоначально ожидалось, что циклон обрушится на территорию Бангладеш , официальные лица потребовали от фермеров поспешно завершить сбор урожая риса. В то время страна испытывала острую нехватку продовольствия из-за циклона «Сидр» в прошлом году и наводнения в начале года, а прямой удар из «Наргиса» мог бы привести к уничтожению посевов из-за сильного ветра. [44]

Мьянма

[ редактировать ]
Спутниковая фотография дельты Иравади до (вверху) и после (внизу) попадания Наргиса в этот район.
Топографическая карта региона Бирмы, пострадавшего от циклона Наргис. низменная дельта Иравади . Сильнее всего пострадала

По оценкам Организации Объединенных Наций , от Наргис «серьезно пострадали» 1,5 миллиона человек. [45] Это был самый смертоносный тропический циклон в северной части Индийского океана со времен циклона в Бангладеш в 1991 году : по оценкам, число пропавших без вести составило 53 836 человек, а число подтвержденных погибших составило 84 537 человек. [3] Сообщается, что только в дельте города Богале погибло не менее 10 000 человек . [46] Общее число погибших неизвестно, поскольку критики хунты утверждают, что эти цифры не сообщаются, чтобы избежать политических последствий. Сейчас считается, что сотни тысяч людей никогда не будут найдены после Наргис, потому что их тела разложились, были похоронены или были смыты в море. [47] По оценкам некоторых НПО , окончательное число погибших превысит 100 000 человек, в то время как один из Save The Children организации сотрудников гуманитарной заявил, что число погибших от циклона и его последствий может достичь 300 000 человек; Если это правда, то Наргис стал вторым по смертности циклоном за всю историю и пятым по смертности стихийным бедствием с 1900 года, после наводнения в Китае в 1931 году . [48] [49] Другие более смертоносные стихийные бедствия включают наводнение на Желтой реке в 1887 году , землетрясение в Шэньси в 1556 году и циклон Бхола в Бангладеш в 1970 году .

Эндрю Кирквуд, директор британской благотворительной организации Save The Children , заявил: «Мы наблюдаем 50 000 погибших и миллионы бездомных, я бы охарактеризовал это как беспрецедентный случай в истории Мьянмы и на порядок сравнимый с эффектом [2004 года] цунами в отдельных странах вполне может быть больше погибших, чем цунами, вызванное в Шри-Ланке ». [50] По оценкам иностранных гуманитарных работников, от 2 до 3 миллионов человек были бездомными, часто отправляясь в один из 260 000 лагерей беженцев в Мьянме. Вероятно, это была самая страшная катастрофа в истории Мьянмы, а общий ущерб был сопоставим с цунами 2004 года в Индийском океане . [51]

Тысячи зданий были разрушены; В городе Лабутта , округ Иравади , государственное телевидение сообщило, что 75 процентов зданий рухнули, а у 20 процентов были сорваны крыши. [52] В одном отчете указано, что 95 процентов зданий в районе дельты Иравади были разрушены. [53] Министерство по делам религии заявило, что 1163 храма были разрушены в округе Иравади и 284 в округе Янгон . [54]

Правительство Бирмы официально объявило пять регионов — Янгон , Иравади , Баго и Мон и Кайин штаты — зонами стихийного бедствия . [ нужна ссылка ]

Представитель ООН прокомментировал это следующим образом: «Это плохая ситуация. Почти все дома разрушены. Люди находятся в ужасном положении». Другой представитель ООН заявил, что «дельта Иравади сильно пострадала не только из-за ветра и дождя, но и из-за штормового нагона ». Прорыв канализационной трубы привел к затоплению ландшафта отходами, что привело к гибели урожая риса. [55]

Газета Daily Telegraph (Великобритания) сообщила, что цены на продукты питания в Мьянме. это может повлиять на [56] Ворадет Виравехин ( th: วรเดช วีระเวคิน), заместитель генерального директора Департамента информации Таиланда Министерства иностранных дел, заявил 7 мая 2008 года, что, ссылаясь на отчет, представленный Бансаном Буннаком ( th: บรรสาน บ ุนนาค), По словам посла Таиланда в Янгоне, условия в городе ухудшились, а большинство предприятий и рынков были закрыты. Г-н Виравехин также сообщил, что местные жители столкнулись с еще большими трудностями в плане существования, поскольку местные цены на продукты питания выросли в два-три раза. [57]

Последствия

[ редактировать ]
Самый пострадавший и самый густонаселенный район Мьянмы, Иравади.

Международная помощь

[ редактировать ]

6 мая 2008 года представительство бирманского правительства в Нью-Йорке официально обратилось к Организации Объединенных Наций за помощью, но в других отношениях оно по-прежнему сопротивлялось самой элементарной помощи. [50] 7 мая 2008 года правительство Мьянмы официально не одобрило международную помощь, но заявило, что «готово принять международную помощь, предпочтительно двустороннюю , от правительства к правительству». Самой большой проблемой было получение визы для въезда в страну. [ нужна ссылка ]

По сообщению Thai Rath таиландской газеты от 8 мая 2008 г., [58] Во второй половине дня (бангкокское время) 7 мая 2008 года бирманская хунта разрешила итальянским самолетам с гуманитарной помощью из Организации Объединенных Наций и двадцатью пятью тоннами расходных материалов приземлиться в Мьянме. Однако многие страны и организации надеялись безотлагательно доставить помощь и помощь Мьянме; большинство их чиновников, припасов и запасов ждали в Таиланде и в аэропорту Янгона, поскольку бирманская хунта отказалась выдать визы многим из этих людей. Эта политическая напряженность вызвала обеспокоенность тем, что некоторые продукты питания и медикаменты могут стать непригодными для использования еще до того, как бирманская хунта официально приняла международную помощь. [ нужна ссылка ]

Бангладеш

[ редактировать ]

Бангладеш , которая уже имела опыт борьбы с циклонами в прошлом, была одной из первых стран, предоставивших помощь Мьянме после циклона «Наргис». Два самолета с гуманитарной помощью, организованные армией Бангладеш , были отправлены в Мьянму 8 мая 2008 года. Они перевозили запасы чрезвычайной помощи и сотни сотрудников гуманитарных организаций, имеющих опыт борьбы с последствиями циклона. [59]

Индия

[ редактировать ]

Индия, одна из немногих стран, поддерживающих тесные отношения с Мьянмой, начала операцию «Сахаята». [60] в рамках которого два корабля ВМС Индии и два самолета ВВС Индии (IAF) доставили первую международную гуманитарную помощь в страну, пострадавшую от циклона. [61] Два самолета перевезли по 4 тонны гуманитарной помощи каждый, а ВМС Индии перевезли более 100 тонн гуманитарной помощи. [62] 8 мая ВВС отправили третью воздушную партию с более чем 32 тоннами гуманитарной помощи, включая палатки, одеяла и медикаменты. [63] Индия планировала направить дополнительную помощь в Бирму. [64] Кроме того, Бирма отказала индийским поисково-спасательным группам и средствам массовой информации в доступе к критически важным районам, пострадавшим от циклона. [65] Индия опубликовала заявление, в котором говорится, что она обратилась к Бирме с просьбой принять международную помощь, особенно от США. [66] на что Бирма согласилась. [67] [68] По разным данным, власти Индии предупредили Бирму об опасности, которую представляет циклон «Наргис», за 48 часов до того, как он обрушился на побережье страны. [69] По состоянию на 16 мая 2008 года предложение Индии направить группу из 50 медицинских работников для создания двух независимых мини-больниц в дельте Иравади было принято правительством Бирмы. [70] Самолет с командой врачей готовился на Дели в авиабазе Палам . [71]

Италия

[ редактировать ]

Италия предоставила помощь на сумму 465 000 евро (около 732 282 долларов США) в виде 30 тонн оборудования для оказания чрезвычайной помощи , такого как носилки, генераторы и очистители воды , в ходе полета, организованного Всемирной продовольственной программой (ВПП). Рейс прибыл в Янгон 8 мая. Это был первый рейс помощи из западной страны, которому предшествовала только помощь из Таиланда. [72] [73]

В дополнение к этой помощи итальянское правительство предоставило 500 000 евро через ВПП и 500 000 евро в виде финансирования агентствам по оказанию помощи через ООН. Дополнительные 123 000 евро были предоставлены через Красный Крест , а также дополнительное финансирование на сумму 300 000 евро для приобретения аварийного оборудования. [ нужна ссылка ]

Малайзия

[ редактировать ]

Mercy Malaysia также подготовила 180 врачей из Медицинской ассоциации Мьянмы в Янгоне для работы в дельте Иравади. [74] 1,8 миллиона ринггитов было собрано для жертв циклона в Мьянме через Фонд помощи Star Myanmar и передано члену исполнительного совета Mercy Malaysia д-ру Ахмаду Файзалу Пердаусу. [75] Вторая Общества Красного Полумесяца Малайзии (MRCS) группа помощи при стихийных бедствиях была отправлена ​​в Мьянму 21 мая 2008 года. [ нужна ссылка ]

Таиланд

[ редактировать ]

Таиланд припасы на сумму 100 000 долларов США, тридцать тонн медикаментов и двенадцать тонн продовольствия отправил от Тайского Красного Креста . Кроме того, Чайя Сасомсап, министр здравоохранения Таиланда, заявил, что правительство уже отправило в Мьянму предметы медицинского назначения на сумму более одного миллиарда бат (31,3 миллиона долларов США). Кроме того, правительство Таиланда с разрешения бирманской хунты направило двадцать медицинских бригад и двадцать отрядов быстрого реагирования на инфекционные заболевания . Самак Сундаравей заявил, что «если Мьянма даст зеленый свет, разрешая нам помощь, наши ВВС предоставят самолеты C-130 для доставки туда наших команд. Это не следует делать поспешно, необходимо получить разрешение своего правительства». [76] 7 мая 2008 года этим подразделениям и подчиненным им самолетам было разрешено приземлиться в Янгоне с питьевой водой и строительными материалами. [77]

Великобритания

[ редактировать ]

Одну из крупнейших сумм пожертвовала Великобритания, которая выделила 17 миллионов фунтов стерлингов (около 33,5 миллионов долларов США). [78] Великобритании Министерство международного развития направило международную группу помощи для координации международных усилий по оказанию помощи. Другая группа из того же департамента также находилась на территории Мьянмы. [79] Королевский флот направил в этот район HMS Westminster для оказания помощи. Этот корабль входил в состав группы «Орион 08», но был выделен для выполнения экстренных задач. Эта миссия получила кодовое название Operation Songster . Премьер-министр Гордон Браун по-прежнему крайне критически относился к бирманскому режиму и не исключал нарушения суверенитета Бирмы путем проведения «принудительных сбросов с воздуха » для доставки помощи. [80]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]
Персонал ВВС США доставил гуманитарную помощь в Мьянму

5 мая временный поверенный в делах США в Мьянме Шари Вильяроса заявил о катастрофе из-за последствий циклона «Наргис». В ответ Агентство США по международному развитию ( USAID ) развернуло группу по оказанию помощи при стихийных бедствиях (DART) и немедленно предоставило 2 миллиона долларов ЮНИСЕФ , ВПП и Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) на экстренное продовольствие и воду. и санитария, и помощь в обеспечении жильем. [ нужна ссылка ]

6 мая дополнительно 3 миллиона долларов от USAID были выделены на оказание чрезвычайной помощи, в том числе 1 миллион долларов для Американского Красного Креста и 2 миллиона долларов для партнеров из НПО, а 12 мая администратор USAID Генриетта Х. Фор объявила о выделении 13 миллионов долларов на продукты питания. помощь и материально-техническое обеспечение через Всемирную продовольственную программу. [ нужна ссылка ]

С 12 по 20 мая USAID и Министерство обороны США (DOD) координировали доставку американских товаров первой необходимости на сумму почти 1,2 миллиона долларов в Рангун на 185 рейсах DOD C-130 . Поставки гуманитарной помощи обеспечат помощь более чем 113 000 бенефициарам. Усилия Министерства Обороны находились под руководством Объединенной оперативной группы Caring Response . [81]

По состоянию на 26 июня 2008 года помощь Соединенных Штатов составила 41 169 769 долларов США, и ею по-прежнему руководил отдел USAID DART, расположенный в Таиланде. [82]

Другие усилия по оказанию помощи

[ редактировать ]

15 мая Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) запустило бирманский веб-сайт HIC. Целью сайта было улучшение обмена информацией и сотрудничества между оперативными агентствами, реагирующими на циклон «Наргис». Находясь в Бангкоке , HIC оказывал поддержку Группе гуманитарного партнерства и другим гуманитарным партнерам в Янгоне , а также партнерам, базирующимся в Бангкоке. [ нужна ссылка ]

К 8 мая 2008 года у Фонда для народа Бирмы была команда в Рангуне и за его пределами, оказывающая прямую помощь тысячам беженцев. Поскольку этой организацией управляли буддийские добровольцы и она уже имела молчаливое разрешение бирманского правительства, все пожертвования шли непосредственно на поставки. [ нужна ссылка ]

Разрушенный дом в Янгоне

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца пообещала выделить 189 000 долларов на оказание помощи. [83] Федерация также подала апелляцию на получение еще 73,9 миллиона швейцарских франков . [84] Представитель Красного Креста Мэтт Кокрейн заявил, что выжившим после циклона нужно все. Им нужно было временное убежище, чтобы оставаться сухими, включая запасы еды. Он сказал, что застойная вода является идеальной средой для размножения малярийных комаров , поэтому сетки, обработанные инсектицидами . необходимы [85] Красный Крест потерпел неудачу, когда лодка с припасами затонула, ударившись о затопленное дерево. Все находившиеся на борту выжили, но большая часть груза была потеряна. [86] 12 мая в Янгоне должны были приземлиться десять рейсов Красного Креста и Красного Полумесяца с гуманитарной помощью и медицинскими материалами. [87]

Trocaire действует в Мьянме с 1995 года и является первым ирландским агентством по оказанию помощи, получившим доступ после циклона «Наргис». Работы по оказанию помощи проводились в основном через местных партнеров и членов международной федерации Caritas Internationalis. Трокер призвал к тому, чтобы гуманитарная работа в Мьянме не была потеряна из-за недавнего землетрясения в Китае. [88]

«Спасите детей» , одно из немногих агентств, которым разрешено работать в Мьянме, заявило, что число жертв, вероятно, резко возрастет в ближайшие несколько дней, поскольку помощь достигнет изолированных районов. [89] 18 мая оно объявило, что, по его мнению, тридцать тысяч детей в возрасте до пяти лет уже страдают от недоедания и могут умереть от голода менее чем за месяц, если к ним не будет доставлена ​​еда. [90]

Организация «Врачи без границ» приземлила в Рангуне самолет с 40 тоннами гуманитарной помощи и медикаментов. После таможенного оформления товары были переданы на местные склады MSF. В регионе у них около 200 работников, многие из которых участвовали в долгосрочных проектах и ​​уже находились в регионе. [91]

World Vision обратилась с призывом на сумму 3 миллиона долларов США и стремилась обеспечить международную помощь в стране. Сотрудники на местах работали над раздачей еды, воды и других непродовольственных товаров, в то время как менеджеры WV Мьянмы добивались одобрения правительства для работы в наиболее пострадавших районах и привлечения помощи извне. [92]

Местные НПО также отреагировали на чрезвычайную ситуацию, многие из которых перешли от вопросов прав человека или женщин к чрезвычайной гуманитарной помощи. [93]

Страна Вклад [94]
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии Группа по оценке и 30 медицинских сотрудников от каждой страны. [95]
 Австралия 25 миллионов австралийских долларов (23,5 миллиона долларов США) [96] и 31 тонну припасов. [97]
 Бангладеш 20 тонн продуктов питания, медикаментов
 Бельгия 250 000 евро (387 000 долларов США) и 100 000 евро из Фландрии.
 Бразилия Оцинкованная черепица, брезентовые палатки и предметы первой помощи.
 Бруней Рельефные материалы [98]
 Камбоджа ៛ 193,120,000 [99]
 Канада До 2 миллионов долларов США на чрезвычайную помощь, 500 000 долларов из которых предназначены для Красного Креста, Группа реагирования на стихийные бедствия (DART) находится в режиме ожидания; дополнительная помощь впереди [100]
 Китай 10 миллионов долларов США на помощь и гуманитарные материалы (включая 3 рейса с использованием Jade Cargo, каждый из которых по 60 тонн гуманитарной помощи) [101]
 Чешская Республика 154 000 долларов США
 Дания 2,1 миллиона долларов США [102]
 Евросоюз 3,0 миллиона долларов США
 Эстония 51 200 долларов США
 Финляндия 300 000 евро (464 000 долларов США) [103]
 Франция 1500 тонн медикаментов, продуктов питания и воды; [86] 775 000 долларов США
 Германия 3,0 миллиона долларов США
 Греция 200 000 долларов США, лекарства и гуманитарная помощь. [104]
 Венгрия 48 903 000 форинтов (300 000 долларов США), лекарства, продукты питания, гуманитарная помощь.
 Индия Более 178 тонн гуманитарных материалов; палатки, продукты питания, медикаменты. Группа из 50 медицинских работников была отправлена ​​для открытия больниц в дельте Иравади. [71] [70]
 Индонезия 9 212 300 000 рупий (1 миллион долларов США) наличными и другой помощью в виде продуктов питания и лекарств.
 Ирландия 1 000 000 евро (1 550 000 долларов США)
 Израиль 100 000 долларов США, продукты питания и медикаменты от частных организаций.
 Италия 1 500 000 евро (2 250 000 долларов США) [105]
 Япония 28 миллионов иен на палатки и генераторы = 267 000 долларов США; 10 миллионов долларов США через Всемирную продовольственную программу ООН и обещанную помощь в размере 570 000 долларов США. [106]
 Лаос ₭ Еда на сумму 171 540 000 ₭ (20 000 долларов США) [107]
 Литва Правительство Литвы пожертвовало литов (90 000 долларов США). Красному Кресту 200 000 [108]
 Малайзия 12 965 800 ринггитов (4 100 000 долларов США)
 Северная Македония от 1 964 000 (50 000 долларов США) [109]
 Нидерланды 1 000 000 евро (1 550 000 долларов США)
 Новая Зеландия новозеландских долларов 3,5 миллиона [110]
 Норвегия До 1,96 миллиона долларов США [111]
 Пакистан Материалы для оказания помощи и создание мобильного госпиталя в пострадавшем регионе после одобрения правительства Бирмы. [112]
 Филиппины Медицинские работники, 3 000 000 долларов США, гуманитарная помощь наличными и C-130 Hecules с помощью. [113]
 Россия 80 тонн продовольствия (около 5 500 000 долларов США за 30 тонн зерна, доставленного в октябре 2015 г.) [б] ), генераторы, медикаменты, палатки и одеяла [114]
 Сан-Марино €30,000 [115]
 Сербия Материалы для оказания помощи, медикаменты и предметы медицинского назначения. [116]
 Сингапур 200 000 долларов США [117]
 Испания Пожертвование в размере 775 000 долларов США Всемирной продовольственной программе.
 Шри-Ланка 100 000 долларов США плюс питание и помощь медицинских работников
 Швеция Логистическое обеспечение и системы очистки воды
  Швейцария 475 000 долларов США (первоначально)
 Тайвань (КР) 200 000 долларов США
 Таиланд 100 000 долларов США, продукты питания и медикаменты (первоначально) [118]
 Турция 1 000 000 долларов США от Министерства иностранных дел, 600 000 долларов США от Красного Полумесяца Турции. [119]
 Украина 40 тонн медикаментов, палаток и одеял. [120]
 Великобритания выделено 45 миллионов фунтов стерлингов (73,5 миллиона долларов США на 7 ноября 2008 года по обменному курсу), [121] HMS Вестминстер [122]
 Соединенные Штаты 196 миллионов долларов США (2008–2012 годы) [123]
 Вьетнам ₫ 3 195 000 000 (200 000 долларов США)

Споры о Мьянме

[ редактировать ]

Блокада помощи военной хунтой

[ редактировать ]

Через несколько дней после урагана хунта преследовала репортера CNN, освещавшего последствия урагана. В конце концов репортер был вынужден покинуть страну из-за страха попасть в тюрьму. [124]

9 мая 2008 года хунта официально заявила, что принятие международной помощи будет ограничено продуктами питания, медикаментами и другими предметами снабжения, а также финансовой помощью, но не позволит дополнительным иностранным сотрудникам гуманитарной помощи или военным подразделениям действовать в стране. Самак Сундаравей , премьер-министр Таиланда , заявил, что по просьбе Эрика Дж. Джона , посла США в Таиланде, он посетит Мьянму 11 мая, чтобы призвать хунту открыть страну. Куинтон Куэйл , посол Великобритании в Таиланде, позже заметил, что он также присоединится к Сундаравежу. [125] Однако хунта тут же ответила, что в данный момент не желает никого приветствовать. Сундаравей заявил, что он все равно без промедления передаст хунте посредническое письмо. [126]

Задержки вызвали международное осуждение. Кроме того, 9 мая в Бангкоке Ричард Хорси, представитель Организации Объединенных Наций, призвал Мьянму принять полномасштабные международные усилия по оказанию помощи. [127] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал хунту разрешить помощь «беспрепятственно». Комментарии Пана Пана прозвучали после того, как Всемирная продовольственная программа возобновила продовольственную помощь после того, как две партии высокоэнергетического печенья . военные украли [128] Палата общин Канады осудила ответ бирманского правительства в резолюции, принятой единогласно 9 мая 2008 года. [100] Региональный руководитель Oxfam International Сара Айрлэнд предупредила, что 1,5 миллионам людей грозит смерть, если они в ближайшее время не получат чистую воду и канализацию: «Очень важно, чтобы люди получили доступ к источникам чистой воды и канализации, чтобы избежать ненужных смертей и страданий». [129] Правительство Мьянмы, похоже, не осознавало масштабов гибели и разрушений, которые циклон «Наргис» причинил стране более недели назад, как сообщалось 13 мая 2008 года. [130] Некоторые критики даже предполагали геноцид , поскольку бирманское правительство намеренно отказало в помощи жертвам урагана, что привело к потенциальной гибели сотен тысяч людей от голода, вредных воздействий и болезней. [131]

16 мая 2008 года посол Бирмы в ООН обвинил Францию ​​в переброске военного корабля к бирманскому побережью. Посол Франции в ООН опроверг леворульный Мистраль [ нужна ссылка ] был военным кораблем и заявил, что отказ Мьянмы разрешить увеличение помощи стране «может привести к настоящему преступлению против человечества ». Франция заявила, что рассматриваемое судно перевозило 1500 тонн гуманитарной помощи. [132] Премьер-министр Великобритании Гордон Браун обвинил правящую хунту в том, что она допустила перерастание катастрофы в «техногенную катастрофу» из-за своего бездействия. Он также упрекнул хунту в бесчеловечных действиях. [133]

19 мая Мьянма согласилась разрешить помощи от членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии ввоз (АСЕАН). Решение было принято после экстренного саммита АСЕАН. Помощь начнет поступать 21 мая. Пан Ги Мун, вероятно, посетит страну в тот же день, чтобы «ускорить усилия по оказанию помощи». [95] В тот день Пан объявил, что Мьянма собирается «разрешить въезд всем гуманитарным работникам независимо от национальности», хотя корабли и вертолеты по-прежнему не будут допущены. Это заявление было сделано после того, как Пан встретился с лидером хунты генералом Таном Шве, продолжавшимся более двух часов. Среди организаций, приветствовавших это объявление, были World Vision , Всемирная продовольственная программа и Международный комитет спасения . [134]

23 мая переговоры между Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и Тан Шве привели к открытию Мьянмы для гуманитарных работников , независимо от гражданства. Правительство Мьянмы по-прежнему решительно выступало против присутствия воинских частей , допуская только специализированных сотрудников по оказанию помощи. в стране [135] 5 июня под командованием военного корабля США « Эссекс», американская авианосная группа полная гуманитарной помощи, покинула побережье Бирмы после того, как ей было отказано во въезде в течение нескольких недель, и забрала свою помощь обратно так и не доставленной. [136]

27 мая, чтобы усложнить мировое мнение и в отличие от многочисленных и разнообразных сообщений международных организаций по оказанию помощи, бирманская хунта похвалила помощь ООН. [137]

5 июня 2008 года Amnesty International опубликовала отчет, в котором говорится, что по меньшей мере тридцать человек были выселены из лагерей беженцев . В отчете также указано, что военные обменивали лошадей на физический труд. [136]

Непрерывный референдум

[ редактировать ]
Основная статья: Конституционный референдум в Бирме 2008 г.

Несмотря на возражения, высказанные бирманскими оппозиционными партиями и иностранными государствами после стихийного бедствия, хунта провела ранее запланированный (10 мая 2008 г.) конституционный референдум . Однако голосование было отложено до 24 мая 2008 года в Янгоне и других районах, наиболее пострадавших от урагана. [138]

8 мая 2008 года около тридцати протестующих собрались перед посольством Мьянмы в Маниле , Филиппины , требуя, чтобы хунта отложила голосование по референдуму и немедленно приняла международную помощь. Филиппинские протестующие заявили, что «на этот раз не время для политики, а время спасать людей». Правительство Соединенных Штатов также потребовало, чтобы Организация Объединенных Наций не одобряла референдум. Аун Сан Су Чжи , лидер бирманской оппозиции, также заявила, что проведение референдума во время этой катастрофы было бы совершенно неприемлемым поступком. [58] Около 500 бирманских активистов 10 мая провели демонстрацию возле посольства своей страны в Куала-Лумпуре , Малайзия, требуя, чтобы военный режим Бирмы отменил конституционный референдум, даже когда голосование началось, несмотря на разрушительный циклон. [139]

По данным общественного опроса, проведенного по всей Мьянме 9 мая 2008 года новостным агентством Мицзима , 64% опрошенных по-прежнему намеревались голосовать на референдуме. Однако 71% не знали, что такое конституция , а 52% еще не решили, будут ли они голосовать за ее поддержку или против. [140]

Споры о распределении помощи

[ редактировать ]

В новостях AP говорилось, что иностранная помощь, предоставляемая жертвам стихийных бедствий, была изменена, чтобы создать впечатление, будто она исходит от военного режима, а государственное телевидение постоянно транслировало кадры генерала Тана Шве, торжественно раздающего помощь при стихийных бедствиях. [141]

Спустя более чем неделю после катастрофы только один из 10 человек, которые были бездомными, получили ранения или находились под угрозой болезней и голода, получил какую-либо помощь. [141] Более чем через две недели помощь была оказана лишь 25 процентам нуждающихся. [142]

Спустя девять дней после циклона военное правительство все еще отказывалось выдавать визы и доступ гуманитарным работникам в этот район. ООН призвала открыть воздушный или морской коридор для направления больших объемов помощи. [143] и HMS Westminster был отправлен в этот район вместе с военными средствами Франции и США. [144]

Активисты реагируют на блокаду помощи

[ редактировать ]

Страница Facebook.com под названием «Поддержите усилия по оказанию помощи жертвам циклона в Бирме (Мьянме)», насчитывающая 10 000 участников, использовала своих участников для организации Всемирного дня действий в интересах Бирмы 17 мая 2008 года. [145] с помощью Глобальной сети действий Бирмы , Бирманской кампании Великобритании , Канадских друзей Бирмы , Кампании США за Бирму , Info Birmanie , а также бесчисленных местных партнеров, 17 сентября был проведен Всемирный день действий в Бирме с призывом к гуманитарному вмешательству. Май 2008 г., в городах по всему миру. Очевидным ответом на блокаду хунтой помощи жертвам циклона «Наргис» международное сообщество призвало создать гуманитарный коридор для доставки помощи в наиболее пострадавшие районы Мьянмы. [146]

Рекорды

[ редактировать ]

Наргис установила множество рекордов по числу погибших и нанесенному ущербу. Кроме того, когда 2 мая Наргис достигла категории 4 по SSHS , это стало единственным случаем, когда в этом бассейне сформировался шторм категории 4 за три года подряд: начиная с Мала (2006 г.) , заканчивая 2007 г. с Сидром и Гону , и заканчивая Наргис. На тот момент это был самый дорогостоящий шторм в бассейне циклонов Индийского океана за всю историю человечества; [147] в конечном итоге его превзошёл циклон Амфан в 2020 году .

Официальное число погибших в результате циклона составляет 84 537 человек, из них 53 836 человек пропали без вести на момент ОУУП и 19 359 получили ранения. [148]

Частная помощь

[ редактировать ]

Несколько международных организаций получили разрешение на поддержку усилий по оказанию помощи внутри страны:

  • Адвентистское агентство развития и помощи (ADRA) оказывало помощь выжившим в сильно пострадавшей дельте Иравади, предоставляя продовольственную помощь, доступ к воде, медицинскую помощь, кухонные наборы и другую необходимую помощь.
  • Фонд Aidmatrix предоставил онлайн-портал для координации, объединяющий предприятия, группы и отдельных лиц, желающих предложить продукты, услуги или финансовый вклад. [149]
  • Американская еврейская всемирная служба оказывала чрезвычайную поддержку местным организациям, реагирующим на неотложные нужды.
  • «Архитектура для человечества» обеспечила долгосрочную поддержку устойчивой реконструкции жилья, школ, клиник и другой критически важной инфраструктуры.
  • Организация «Даруя детям надежду» направила предметы первой необходимости местным партнерским организациям. [150]
  • Офисы CARE в Янгоне были повреждены. [151]
  • Итальянская организация помощи Cesvi действовала в более чем 40 деревнях городка Дедайе.
  • Корпорация Chevron внесла 2 миллиона долларов США, половина из которых пошла в Международную федерацию Красного Креста, а другая половина была выделена четырем другим организациям: Международной организации по миграции , Корпусу милосердия, Пакту и Спасению детей. [152]
  • Всемирная церковная служба работала с Советом церквей Мьянмы над оказанием помощи.
  • Direct Relief работала с несколькими местными партнерскими группами и организациями. [153]
  • В организации «Врачи без границ» /Médecins Sans Frontières на местах работали более 200 гуманитарных работников. [154]
  • GlobalGiving уже реализовала несколько целевых проектов по оказанию помощи с низовыми организациями в Мьянме, включая Международный медицинский корпус и CHF International .
  • Baptist World Aid управляла поисково-спасательными и медицинскими группами, а также готовила гуманитарную помощь и специальное подразделение по очистке воды и упаковке чистой воды (мешки с водой).
  • Фонд Hewlett-Packard сделал пожертвование в размере 250 000 долларов США через Всемирную продовольственную программу (ВПП).
  • Лютеранская организация World Relief работала через Всемирную церковную службу . [155]
  • Церковь СПД доставила несколько тонн еды, одеял и других принадлежностей.
  • LIRNEasia, аналитический центр в области телекоммуникаций, базирующийся в Азиатско-Тихоокеанском регионе, сделал пожертвования через Лекадхикари из Амарапура-никайи, Шри-Ланка.
  • Фонд Мингалар, неправительственная организация из Мьянмы, ежедневно раздавал еду, чистую воду, жилье и лекарства более чем 37 000 неохваченным людям (около 7 000 семей) в 9 пострадавших районах, а также принимал пожертвования онлайн с помощью отелей острова Самуи (США/Таиланд). .
  • Красный Крест Мьянмы обратился за помощью и находится на местах. [156]
  • Компания Proximity Designs распределила 17,9 миллиона долларов США в качестве помощи 2,49 миллионам человек после урагана и продолжает помогать фермерским семьям восстанавливаться посредством инфраструктурных проектов «деньги за труд» в 214 деревнях по всей дельте Иравади.
  • Save the Children - «одна из крупнейших неправительственных организаций, действующих в Мьянме», которая начала полномасштабную операцию по оказанию помощи. [157]
  • Sewa International имеет сеть волонтеров и партнерских организаций, действующих в пострадавших районах.
  • австралийская организация ShelterBox и другие организации Ротари Интернэшнл Помощь оказывают . ShelterBoxes начали прибывать 10 мая. [158]
  • ЮНИСЕФ находится в стране и уже предоставил гуманитарную помощь. [159]
  • Комитет унитарных универсалистских служб объединился с Ассоциацией унитарных универсалистов , чтобы создать фонд гуманитарной помощи для помощи выжившим после циклона в Мьянме. UUSC стратегически реагирует на кризисы, особенно когда права человека находятся под угрозой или когда традиционные подходы к оказанию помощи игнорируют тех, кто в них нуждается.
  • World Relief работает с партнерами по Глобальному альянсу помощи, чтобы доставить жизненно важную помощь тысячам людей, отчаянно нуждающихся в помощи после урагана.
  • В World Vision работают 600 сотрудников. [160]
  • Группа действий Наргис Мьянма Эгресс участвовала в операциях по оказанию помощи при стихийных бедствиях в 4 серьезно пострадавших поселках в районе Дельты. При этом Myanmar Egress сотрудничала с некоторыми коммерческими компаниями, которым власти предоставили разрешение на проведение спасательных и гуманитарных работ в нескольких пострадавших от урагана районах дельты. Myanmar Egress участвовала во всех этих мероприятиях по оказанию помощи при стихийных бедствиях под названием «Группа действий Наргис Мьянма».

Влияние на поставки риса

[ редактировать ]

Дельта Иравади — настолько плодородная территория для выращивания риса , что ее называли «рисовой чашей» Британской империи . [161] Производство было достаточно высоким, чтобы Мьянма могла кормить своих граждан большим количеством риса (по меркам Азии), а остатков было достаточно для продажи на рынке. Поскольку Наргис появился как раз перед сбором урожая, это могло привести к нехватке риса и голоду . Объединенных Наций По оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации страны , Наргис затронул 65% полей . Они считают, что ситуация будет «разрушительной... если недавняя катастрофа приведет к острой нехватке риса». Это может усугубить уже происходящий кризис, но его можно частично смягчить, если осенью и в конце лета урожаи будут хорошими. [162] С тех пор Мьянма обратилась за помощью в посадке риса, поскольку у ее фермеров было 40-50-дневное окно возможностей, прежде чем урожай сезона был потерян. [163] Правительство Мьянмы оценило убытки из-за циклона в 10 миллиардов долларов США. [164]

Обновлять

[ редактировать ]

Программа ООН по населенным пунктам ( UN-HABITAT ) сообщила, что масштабы международной реакции составили менее 7 процентов от фактических потребностей в жилье через 15 месяцев, хотя усилия по оказанию чрезвычайной помощи в предоставлении жилья были хорошо профинансированы. По оценкам, около 209 000 семей восстановили свои дома за первый год. Из 150 миллионов долларов США, запрошенных на ремонт и реконструкцию жилья в рамках Плана восстановления после Наргиса (PONREPP) — трехлетней стратегии восстановления, рассчитанной до 2011 года, — было получено только 50 миллионов долларов США. [165]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Включая более 203 000 косвенных смертей, вызванных прорывом плотины Банкяо , в результате чего общее число погибших в результате тайфуна «Нина» превысило 229 000 человек. Если исключить косвенные смерти, число погибших Нины составит всего 26 000+, что сделает Наргис самым смертоносным тропическим циклоном в истории.
  2. ^ Цены указаны за один бушель на момент доставки.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ " "80 000 погибших в одной провинции Бирмы" " . Австралиец . 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г.
  2. ^ «Циклон Наргис олицетворял «идеальный шторм» » . Новости Эн-Би-Си . 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 г. . Проверено 23 апреля 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Природные катастрофы и техногенные катастрофы в 2008 году: Северная Америка и Азия несут тяжелые потери» (PDF) . Swiss Reinsurance Company Ltd. 21 января 2009 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 16 января 2010 г.
  4. ^ «Число погибших в Бирме возросло до 78 000» . Новости Би-би-си. 16 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Проверено 17 мая 2008 г.
  5. ^ «Помощь поступает в Бирму, но число жертв «может достичь 1 миллиона, если начнется болезнь» . Лондон: Timesonline.co.uk. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  6. ^ «Азиатский блок окажет помощь Бирме» . Торонто Стар . 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Проверено 19 мая 2008 г.
  7. ^ «Амфан: Циклон сеет смертельный хаос в Индии и Бангладеш» . Новости Би-би-си. 20 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 20 мая 2020 г.
  8. ^ Нанди, Джаяшри; Тхакур, Джойдип (18 мая 2020 г.). «Суперциклонический шторм #Амфан — это первый SUCS в Бенгальском заливе после суперциклона в Одише в 1999 году» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  9. ^ Бозе, Джойдип (19 мая 2020 г.). «Обновления о циклоне «Амфан» в прямом эфире: второй суперциклон после 1999 года, движущийся со скоростью ветра 200–240 км/ч, сообщает IMD» . ДНК Индии. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  10. ^ Клуг, Фостер (12 мая 2008 г.). «Буш говорит, что мир должен осудить Мьянму» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 13 мая 2008 г.
  11. ^ «Индия призывает Мьянму принять глобальную помощь, хунта соглашается» . Новая Керала. 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г.
  12. ^ «Цифры стихийных бедствий Центра исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED) за 2008 год» (PDF) . Unisdr.org. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д «Отчет о циклонических возмущениях над Северной Индией в 2008 году» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Январь 2009 г., стр. 26–33. Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2015 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Лучший анализ треков JTWC 2008: Тропический циклон 01B: Наргис» . Объединенный центр предупреждения о тайфунах США. Архивировано из оригинала (DAT) 16 декабря 2016 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  15. ^ «Предупреждение о тропическом циклоне 01B, 27 апреля 2008 г., 15z» . Объединенный центр предупреждения о тайфунах США. 27 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  16. ^ «Предупреждение о тропическом циклоне 01B, 27 апреля 2008 г., 21z» . Объединенный центр предупреждения о тайфунах США. 27 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Метеорологический департамент Индии (2008 г.). «Циклонический шторм «НАРГИС» над юго-западной и прилегающей юго-восточной и западной центральной частью Бенгальского залива» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 2 мая 2008 г.
  18. ^ Метеорологический департамент Индии (2008 г.). «Сильный циклонический шторм «НАРГИС» над юго-западом и примыкающими к нему юго-восточными и западными центральными районами Бенгальского залива» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 2 мая 2008 г.
  19. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 005» . Проверено 2 мая 2008 г.
  20. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 006» . Проверено 2 мая 2008 г.
  21. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 007» . Проверено 2 мая 2008 г.
  22. ^ Метеорологический департамент Индии (2008 г.). «Очень сильный циклонический шторм «НАРГИС» над западно-центральной и прилегающей к юго-западу и юго-востоку Бенгальского залива» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 года . Проверено 2 мая 2008 г.
  23. ^ Sify News (28 апреля 2008 г.). «Циклон Наргис вызывает страх в Тамилнаде» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 3 мая 2008 г.
  24. ^ Дейли Стар (29 апреля 2008 г.). «Циклон Наргис готов нанести удар через 4–5 дней» . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 3 мая 2008 г.
  25. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 008» . Проверено 2 мая 2008 г.
  26. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 009» . Проверено 2 мая 2008 г.
  27. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 010» . Проверено 2 мая 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 012» . Проверено 2 мая 2008 г.
  29. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 017» . Проверено 2 мая 2008 г.
  30. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 020» . Проверено 2 мая 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ Метеорологический департамент Индии (2008 г.). «Информация № тридцать шесть о тропическом шторме «Наргис», выпущенная в 11:00 UTC 2 мая 2008 г. на основе карт на 09:00 UTC от 2 мая 2008 г.» . Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 2 мая 2008 г.
  32. ^ Метеорологический департамент Индии (2008 г.). «2 мая 2008 г. Судоходный бюллетень для метеорологической зоны VIII к северу от экватора» . Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 2 мая 2008 г.
  33. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 023» . Проверено 2 мая 2008 г.
  34. ^ Метеорологический департамент Индии (2008 г.). «Информация № сорок один о тропическом шторме «Наргис», выпущенная в 02:00 UTC 3 мая 2008 г. на основе карт на 00:00 UTC от 3 мая 2008 г.» . Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 2 мая 2008 г.
  35. ^ Объединенный центр предупреждения о тайфунах (2008 г.). «Предупреждение о циклоне Наргис NR 025» . Проверено 3 мая 2008 г.
  36. ^ НОАА
  37. ^ МДР
  38. ^ Климатологический центр Бюро метеорологического развития (2011). Тропические циклоны в Таиланде: Исторические данные 1951–2010 гг. (PDF) (Отчет). Тайский метеорологический департамент. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  39. ^ https://www.academia.edu/14280191/CYCLONE_HAZARD_IN_BANGLADESH.
  40. ^ Метеорологический департамент Шри-Ланки (2009 г.). Страновой отчет: Шри-Ланка (PDF) . Группа экспертов ВМО/ЭСКАТО по тропическим циклонам, тридцать шестая сессия. Маскат, Оман: Всемирная метеорологическая организация. п. 125. Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б с д «Наводнения оставили тысячи людей без крова» . Ежедневное зеркало . 30 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 3 мая 2008 г.
  42. ^ Лакшми де Силва (30 апреля 2008 г.). «Более 35 тысяч человек пострадали от наводнений и оползней» . Упали Газеты Лимитед. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 3 мая 2008 г.
  43. ^ Press Trust of India (28 апреля 2008 г.). «Смерть от жары в Ориссе возросла до восьми, поскольку над заливом формируется циклонический шторм» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 3 мая 2008 г.
  44. ^ Герман, Стив (29 апреля 2008 г.). «Фермерам Бангладеш посоветовали не паниковать из-за приближающегося циклона» . Новости «Голоса Америки» . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 3 мая 2008 г.
  45. ^ «ООН заявляет, что 1,5 миллиона человек пострадали от шторма в Мьянме» . Рейтер. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г.
  46. ^ Тун, Аунг Хла (6 мая 2008 г.). «Циклон унес жизни 10 000 человек в одном городе Мьянмы, обещана помощь» . Рейтер Индия. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.
  47. ^ «Погибший циклон в Мьянме никогда не будет идентифицирован» . Си-Эн-Эн. 8 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 г. Проверено 1 июля 2008 года .
  48. ^ Александр, Дэвид (6 мая 2008 г.). «Число смертей в Мьянме может превысить 100 000: американский дипломат» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 7 мая 2008 г.
  49. ^ Лавери, Чарльз (18 мая 2008 г.). «Сотрудник гуманитарной организации из Шотландии прогнозирует, что число погибших от циклона в Бирме достигнет 300 000 человек» . Воскресная почта . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  50. ^ Перейти обратно: а б Денби, Кеннет (7 мая 2008 г.). «Циклон в Бирме: до 50 000 погибших и миллионы бездомных, но призывов к помощи по-прежнему нет» . Таймс . Лондон, Англия, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 7 мая 2008 г.
  51. ^ «Мьянма/Бирма – Циклон Наргис 2008» . Internationalmedicalrelief.org . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года.
  52. ^ «Сотни человек погибли в результате циклона в Бирме» . Новости Би-би-си. 4 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. Проверено 5 мая 2008 г.
  53. ^ «Самолеты ООН с гуманитарной помощью прибывают в Бирму, другие собираются следовать за ними» . Новости ЦБК . Ассошиэйтед Пресс и канадская пресса . 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 8 мая 2008 г.
  54. ^ «Таиланд поможет восстановить храмы в дельте Иравади» . Иравади . 13 января 2009 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Проверено 13 января 2009 г.
  55. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ 1. Циклон в Мьянме вызывает еще больше опасений по поводу поставок риса» . На сайте Reuters.com. 5 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. . Проверено 31 августа 2013 г.
  56. ^ Белл, Томас (5 мая 2008 г.). «Циклон в Бирме унес жизни более 350 человек» . «Дейли телеграф» . Лондон, Англия, Великобритания. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 6 мая 2008 г.
  57. ^ [ нужны разъяснения ] «Дерево Бодхи было посажено, чтобы пережить шторм. Господь Бог беспокоится о бирманцах» (на тайском языке 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г.).
  58. ^ Перейти обратно: а б [ нужны разъяснения ] Миллионы бирманцев бездомны, их тела гниют, они боятся новой эпидемии. . Тай Ратх (на тайском языке). 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 8 мая 2008 г.
  59. ^ «Помощь из Бангладеш прибыла в Бирму» . Новости Би-би-си. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. . Проверено 16 марта 2010 г.
  60. ^ «Военные корабли разгружают припасы в Янгоне» . Индус . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2008 г.
  61. ^ «Индийские корабли первыми прибыли с гуманитарной помощью в Мьянму» . Тайские новости. 7 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г.
  62. ^ «Индия отправит 8 тонн гуманитарной помощи в Мьянму» . Тайские новости. 6 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г.
  63. ^ «Индия отправляет третью воздушную партию жертвам циклона в Мьянме» . Ежедневная Индия. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г.
  64. ^ «Индия планирует отправить больше медикаментов в пострадавшую от циклона Мьянму» . Времена Индии. 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г.
  65. ^ АГЕНТСТВА (10 мая 2008 г.). «Индия отправит дополнительную помощь в Мьянму 10 мая – The Economic Times» . Economictimes.indiatimes.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  66. ^ Тайге, Пол (13 мая 2008 г.). «Азия» . Bloomberg.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  67. ^ «The Tribune, Чандигарх, Индия – Главные новости» . Tribuneindia.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2008 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  68. ^ «Индия призывает Мьянму принять глобальную помощь, хунта соглашается» . Тайндиан.com. 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. . Проверено 31 августа 2013 г.
  69. ^ «Если бы Мьянма приняла к сведению предупреждение Индии…» Rediff.com . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г.
  70. ^ Перейти обратно: а б Багчи, Индрани (18 мая 2008 г.). «Индия работает над тем, чтобы положить конец изоляции Мьянмы» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 18 мая 2008 г.
  71. ^ Перейти обратно: а б Маджумдер, Санджой (16 мая 2008 г.). «Индия отправляет врачей в Бирму» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 мая 2008 года . Проверено 16 мая 2008 г.
  72. ^ «Министерство иностранных дел – 05 – Гуманитарный рейс в Мьянму» . Эстери.ит. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  73. ^ «Сводный отчет о ситуации в логистике – 9 мая 2008 г. — Информационная платформа логистики» . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 г.
  74. ^ Ло Фун Фонг (29 мая 2008 г.). «Милосердие готовит 180 врачей для службы в дельте Иравади» . Звезда (Малайзия) . Архивировано из оригинала 30 мая 2008 года . Проверено 29 мая 2008 г.
  75. ^ «Собрано 1,8 миллиона ринггитов для жертв циклона» . Звезда (Малайзия) . 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. Проверено 21 мая 2008 г.
  76. ^ [ нужны разъяснения ] Король и королева опечалены тем, что число погибших в Бирме возросло до 20 000. . Тай Ратх (на тайском языке). 7 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. . Проверено 7 мая 2008 г.
  77. ^ [ нужны разъяснения ] «Дерево Бодхи было посажено, чтобы пережить ураган. Его Величество обеспокоен ситуацией в Бирме» Тай Ратх (на тайском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года.
  78. ^ «Великобритания предоставит Бирме дополнительную помощь на 12 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 15 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. . Проверено 30 апреля 2010 г.
  79. ^ «Британская помощь Бирме в размере 5 миллионов фунтов стерлингов» . РельефВеб. 6 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г.
  80. ^ «Бирма «виновна в бесчеловечных действиях» » . Новости Би-би-си. 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2008 г. . Проверено 30 апреля 2010 г.
  81. ^ «Объединенная оперативная группа Caring Response помогает гражданам Бирмы» . ВВС США. 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 г.
  82. ^ «USAID реагирует на циклон Наргис» . ЮСАИД. 2 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2008 г.
  83. ^ Старр, Барбара (6 мая 2008 г.). «Некоторая помощь доставлена ​​в пострадавшую от циклона Мьянму» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 6 мая 2008 г.
  84. ^ «Мьянма: Красный Крест и Красный Полумесяц объявляют пересмотренный призыв об оказании чрезвычайной помощи» . Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца . 9 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2008 г. Проверено 16 мая 2008 г.
  85. ^ Лиза Шляйн (7 мая 2008 г.). «Красный Крест обратился к Бирме с многомиллионным призывом» . Голос Америки . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.
  86. ^ Перейти обратно: а б «США начнут переброску гуманитарной помощи в Мьянму» . Си-Эн-Эн. 11 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. . Проверено 11 мая 2008 г.
  87. ^ «Помощь Красного Креста достигает Мьянмы» . Британский Красный Крест . 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 января 2009 г. . Проверено 12 мая 2008 г.
  88. ^ Трокер (16 мая 2008 г.). «Сообщения из Бирмы о хаосе и опустошении среди выживших» . Трокер . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.
  89. ^ «Работники гуманитарных организаций спешат добраться до жертв циклона в Мьянме» . Турецкая пресса . Ассошиэйтед Пресс. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. . Проверено 8 мая 2008 г.
  90. ^ «Бирманским детям грозит голод, предупреждает агентство» . Новости ЦБК . 18 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 19 мая 2008 г.
  91. ^ «Врачи без границ» (12 мая 2008 г.). «Первый грузовой самолет MSF доставляет медицинские и логистические грузы в Мьянму» . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 12 мая 2008 г.
  92. ^ «Информационный центр реагирования на циклон Наргис» . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
  93. ^ «Публикации: Прислушиваясь к голосам изнутри: реакция гражданского общества Мьянмы на циклон Наргис» (PDF) . Центр исследований мира и конфликтов. Архивировано из оригинала (PDF) 29 апреля 2011 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  94. ^ Штатный писатель (6 мая 2008 г.). «Помощь начинает поступать в Бирму: агентства» . КТВ . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 6 мая 2008 г.
  95. ^ Перейти обратно: а б «Бирма согласна принять помощь АСЕАН в связи с циклоном» . Си-Эн-Эн. 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2008 г. . Проверено 19 мая 2008 г.
  96. ^ «Аус увеличивает помощь» . Sky News Австралия . 7 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. . Проверено 11 мая 2008 г.
  97. ^ «Вклад Австралии в циклоны самый большой» . «Дейли телеграф» . 14 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. . Проверено 14 мая 2008 г.
  98. ^ «Бруней отправит гуманитарную помощь пострадавшей от циклона Мьянме» . Бруней Таймс . 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. . Проверено 8 мая 2008 г.
  99. ^ «Камбоджа жертвует 50 000 долларов пострадавшей от циклона Мьянме – People's Daily Online » . English.people.com.cn. 7 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. Проверено 31 августа 2013 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б «Депутаты осуждают «прискорбную» реакцию Бирмы на циклон» . Новости ЦБК . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г.
  101. ^ «Палаток для выживших после землетрясения «все еще не хватает», - говорит китайский премьер» . Cbc.ca. 24 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. . Проверено 31 августа 2013 г.
  102. ^ «Фог доставляет военную помощь в Мьянму» . Jyllands-Posten Inland (на датском языке). 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. . Проверено 14 мая 2008 г.
  103. ^ «Финляндия направит чрезвычайную помощь в Мьянму» . Министр иностранных дел Финляндии . 7 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. . Проверено 7 мая 2008 г.
  104. ^ «Заявление министра иностранных дел г-жи Бакояннис относительно предоставления гуманитарной помощи Мьянме/Бирме» . Министерство иностранных дел Греции. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 8 мая 2008 г.
  105. ^ «Volo umanitario в Мьянме» [Гуманитарный рейс в Мьянму] (на итальянском языке). Министр иностранных дел (Италия). 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 г. . Проверено 9 мая 2008 г.
  106. ^ «Abs-Cbn Interactive, Япония предоставляет Мьянме помощь в размере 10 миллионов долларов» . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 г.
  107. ^ «Все больше стран направляют помощь в Бирму» . Бирманские новости Интернэшнл. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г.
  108. ^ «Мьянме и Китаю выделено по 200 тысяч литов» . ЭЛЬТА. 16 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г.
  109. ^ « Правительство отправляет помощь Мьянме». Net Press (на македонском языке). 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 г.
  110. ^ «Питерс объявляет об оказании дополнительной помощи Мьянме в связи с циклонами» . Улей. 23 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2008 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  111. ^ «Норвегия готова предоставить 10 миллионов норвежских крон жертвам циклона в Бирме/Мьянме» . Министерство иностранных дел Норвегии . 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 8 мая 2008 г.
  112. ^ «Помощь отправлена ​​в Мьянму» . Дейли Таймс (Пакистан) . 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2008 г. . Проверено 12 мая 2008 г.
  113. ^ «Филиппинские медицинские работники готовы к миссии в Мьянму» . Филиппинский Daily Inquirer . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 г. . Проверено 10 мая 2008 г.
  114. ^ "Самолет МЧС РФ доставил гуманитарную помощь в Мьянму" [EMERCOM aircraft delivers humanitarian aid to Myanmar] (in Russian). RB.RU. 10 May 2008. Archived from the original on 19 May 2022 . Retrieved 19 December 2022 .
  115. ^ [ нужны разъяснения ] «Государственный конгресс: Сан-Марино признает Косово» (на итальянском языке). Сан-Марино РТВ . 11 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. Проверено 13 мая 2008 г.
  116. ^ [ нужны разъяснения ] «Усвоен меморандум о бюджете» (на сербском языке). Б92 . 15 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 г. Проверено 7 августа 2008 г.
  117. ^ Вонг, май (7 мая 2008 г.). «Сингапур отправляет первую партию гуманитарной помощи в Мьянму» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 7 мая 2008 г.
  118. ^ «Министерство иностранных дел предоставляет Мьянме финансовую помощь в размере 100 000 долларов США после «Циклона Наргис» . Министерство иностранных дел Таиланда. 6 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 6 мая 2008 г.
  119. ^ «Упрямство хунты убивает» [Упрямство хунты убивает]. Национальность . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Проверено 9 мая 2008 г.
  120. ^ "МЧС Украины доставило в Мьянму 40 тонн гуманитарной помощи" [Ministry of Emergency Situations of Ukraine delivered 40 tons of humanitarian aid to Myanmar] (in Russian). Корреспондент.net. 4 June 2008. Archived from the original on 12 February 2022 . Retrieved 4 June 2008 .
  121. ^ «Циклон Наргис: шесть месяцев спустя» . Департамент международного развития . 3 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Проверено 7 ноября 2008 г.
  122. ^ «Кэмерон призывает оказать помощь Бирме» . Новости Би-би-си. 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. . Проверено 30 апреля 2010 г.
  123. ^ «Информационный бюллетень: Помощь USAID Бирме в 2008–2012 годах» (PDF) . USAID.gov. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2015 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  124. ^ «Репортера CNN в Мьянме преследуют, когда он пытается рассказать историю о циклоне» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 10 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г.
  125. ^ [ нужны разъяснения ] «Подайте заявку на срочный рейс в Бирму 11 мая. Британский посол также хотел бы присоединиться к группе» (на тайском языке). Thai Rath. 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Проверено 9 мая 2008 г. .
  126. ^ [ нужны разъяснения ] «Подайте заявку на отмену поездки в Бирму Хозяин сделал заявление, прося только вещи» (на тайском языке). Thai Rath. 9 мая 2008. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 9 мая 2008 года .
  127. ^ «ООН предупреждает, что новый шторм приближается к Мьянме» . НАСДАК. 9 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  128. ^ «Пусть циклон поможет «беспрепятственно»: глава ООН лидерам Бирмы» . Новости ЦБК . Ассошиэйтед Пресс. 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. . Проверено 9 мая 2008 г.
  129. ^ «Оксфам предупреждает, что в Мьянме риску подвергаются 1,5 миллиона человек» . Hindustantimes.com. 11 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. Проверено 31 августа 2013 г.
  130. ^ «Адмирал США: хунту Мьянмы не беспокоит циклон» . Новостная лоза. 14 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2008 г.
  131. ^ Огден, Тим (26 мая 2008 г.). «Когда мы начнем называть это геноцидом» . Благотворительная акция. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года.
  132. ^ «Франция возмущена задержками бирманцев» . Би-би-си онлайн . 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г.
  133. ^ «Бирма «виновна в бесчеловечных действиях» » . Би-би-си онлайн . 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г.
  134. ^ «Глава ООН: Мьянма примет всех гуманитарных работников» . Си-Эн-Эн. 23 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. . Проверено 23 мая 2008 г.
  135. ^ Казмин, Эми (23 мая 2008 г.). «Бирма примет всех гуманитарных работников» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  136. ^ Перейти обратно: а б «Бирманская хунта вынуждает жертв циклона покинуть лагеря чрезвычайной ситуации: амнистия» . Новости ЦБК . 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 5 июня 2008 г.
  137. ^ Аунг Хла Тун (27 мая 2008 г.). «Мьянманская хунта не двинулась с места и продлила арест Су Чжи» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 мая 2008 года.
  138. ^ «Официально: самолет ООН приземлился в Мьянме с помощью после циклона» . Ассошиэйтед Пресс. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г.
  139. ^ «Малайзия: сотни активистов устроили в Малайзии акцию протеста против референдума в Мьянме» . Mysinchew.com. 10 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. Проверено 10 мая 2008 г.
  140. ^ «Опрос выявил раскол и нерешительность общественности по поводу референдума» . Миззима . 9 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2008 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  141. ^ Перейти обратно: а б «Хунта Мьянмы раздает коробки с именами генералов» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 10 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 11 июля 2008 г.
  142. ^ «По пути в Мьянму Пан Ги Мун говорит, что встретится с лидером страны, чтобы увеличить помощь» . Un.org. 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2008 г. . Проверено 31 августа 2013 г.
  143. ^ «Азиатско-Тихоокеанский регион | ООН призывает создать коридор помощи Бирме» . Новости Би-би-си. 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 г. . Проверено 31 августа 2013 г.
  144. ^ «Великобритания | Политика Великобритании | Браун добивается срочных переговоров с Бирмой» . Новости Би-би-си. 14 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Проверено 31 августа 2013 г.
  145. ^ Вонг, Кристина (14 мая 2008 г.). «ABC News 'украдкой передает новости о циклонах из Мьянмы в Facebook' » . Abcnews.go.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  146. ^ «ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ДЕЙСТВИЙ В СЛУЧАЙ ЖЕРТВ ЦИКЛОНА – СУББОТА 17 МАЯ» . Бирманская кампания. 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г.
  147. ^ Сиддик, Харун (21 июля 2008 г.). «Циклон «Наргис» обошелся Бирме в 4 миллиарда долларов, говорится в докладе ООН» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 6 мая 2024 г.
  148. ^ «Мьянма – 2008 г. – ОУУП проведена после того, как циклон Наргис унес жизни 84 537 человек | GFDRR» . www.gfdrr.org . Проверено 6 мая 2024 г.
  149. ^ «ПОМОЩЬ ЦИКЛОНУ В МЬЯНМЕ» . Фонд Aidmatrix. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 года.
  150. ^ «Помощь при циклоне Наргис в Мьянме» . ГК Надежда. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года.
  151. ^ «Тропический циклон «Наргис» обрушился на Мьянму – сделайте пожертвование сейчас» . CARE.org. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  152. ^ «Chevron вносит 2 миллиона долларов в помощь пострадавшим от циклона в Мьянме – FOXBusiness.com» . Фокс Бизнес . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 11 мая 2008 г.
  153. ^ «Готовность и реагирование на чрезвычайные ситуации» . Прямое облегчение. 30 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  154. ^ «Первый самолет помощи MSF прибыл в Мьянму (Бирма)» . 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г.
  155. ^ «Циклон Мьянмы/Бирмы – Чрезвычайные ситуации – Реагирование на стихийные бедствия – Обзор – Лютеранская мировая помощь» . Архивировано из оригинала 21 мая 2008 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  156. ^ «Борьба со стихийными бедствиями, Мьянма – циклон Наргис» . Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года.
  157. ^ «Циклон Наргис: Мьянма» . Спасите детей. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  158. ^ Стюарт, Рэй. «ОБНОВЛЕНИЕ НОВОСТЕЙ 8 МАЯ — БИРМА» . ШелтерБокс Австралия. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  159. ^ Найлз, Крис. «Мьянма, Республика Союза – реагирование ЮНИСЕФ на кризис сосредоточено на воде и гигиене после циклона Наргис» . ЮНИСЕФ. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  160. ^ «МЬЯНМА: ЦИКЛОН НАРГИС 2008: 2 года спустя» (PDF) . МирВижн. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2021 года.
  161. ^ «Дельта Иравади: до циклона» . Иравади. 10 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г.
  162. ^ Эйлин МакКейб (10 мая 2008 г.). «Циклон усиливает рисовый кризис». Ванкувер Сан . п. А21.
  163. ^ Эми Казмин (16 мая 2008 г.). «Мьянма ищет международную помощь в посадке урожая риса». Ванкувер Сан . п. А12.
  164. ^ Майданс, Сет; Алан Коуэлл (21 мая 2008 г.). «Мьянма разрешит вертолетам доставлять помощь, заявляет ООН» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 20 мая 2008 г.
  165. ^ «Бирма: дайте мне убежище» . Майк Хитчен Онлайн. 25 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2009 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Ларкин, Эмма (2010). Все сломано: нерассказанная история катастрофы при военном режиме Бирмы . Гранта .

[ редактировать ]
В Викиновостях есть новости, связанные с:
Викискладе есть медиафайлы, связанные с циклоном Наргис .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyclone_Nargis&oldid=1238394857"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 982b7c234f7b655b2379b83fd8aff183__1722694800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/83/982b7c234f7b655b2379b83fd8aff183.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cyclone Nargis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)