Отон Жупанчич

Отон Жупанчич
Отон Жупанчич
Рожденный	23 января 1878 г. ; Виница , герцогство Крайна , Австро-Венгрия (ныне в Словении )
Умер	11 июня 1949 г. (71 год) ; Любляна , СР Словения , СФР Югославия
Занятие	Поэт ; переводчик ; драматург ;
Жанр	пьесы, эпическая поэзия , лирическая поэзия
Литературное движение	Символизм , Модернизм

Отон Жупанчич (23 января 1878 - 11 июня 1949, псевдоним Гойко) . ^{[ 1 ]}) — словенский поэт, переводчик и драматург. Он считается, наряду с Иваном Цанкаром , Драготиным Кетте и Йосипом Мурном , как новичок модернизма в словенской литературе . В период после Первой мировой войны Жупанчича часто считали величайшим словенским поэтом после Прешерена . ^{[ 2 ]} но за последние сорок лет его влияние пошло на убыль, и его поэзия потеряла большую часть своей первоначальной привлекательности. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Биография

Он родился Отон Зупанчич в деревне Виница в словенском регионе Белая Крайна недалеко от границы с Хорватией . ^{[ 5 ]} Его отец Франц Зупанчич был богатым деревенским торговцем, мать Ана Малич была хорватского происхождения. ^{[ 6 ]} Он учился в средней школе в Ново-Место и Любляне . В столице Карниолы он сначала часто посещал круг католических интеллектуалов вокруг общественного деятеля, писателя и политика Янеза Евангелиста Крека , но позже обратился к свободомыслящему кругу молодых словенских художников-модернистов, среди которых были Иван Цанкар, Драготин Кетте и Йосип Мурн. ^{[ 7 ]} В 1896 году он отправился изучать историю и географию в Венский университет . Он оставался в Вене до 1900 года, но так и не закончил учебу. ^{[ 8 ]} В австрийской столице он познакомился с современными течениями в европейском искусстве, особенно с венским сецессионом и конца века литературой . Он также встретился с русинскими студентами из восточной Галиции , которые познакомили его с украинской народной поэзией , которая оказала важное влияние на будущее поэтическое развитие Жупанчича. ^{[ 9 ]}

В 1900 году он вернулся в Любляну, где преподавал в качестве заместителя учителя в Люблянской классической гимназии . Он начал публиковать свои стихи в либеральном литературном журнале «Люблянский звон» , где у него возник конфликт с одним из его редакторов и самым влиятельным словенским писателем того времени Антоном Ашкерцем . В 1905 году он отправился в Париж и поселился в Германии , где работал частным репетитором до 1910 года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В 1910 году он вернулся в Любляну и работал режиссером в Люблянском драматическом театре. ^{[ 5 ]} В 1912 году национально-либеральный мэр Любляны Иван Тавчар нанял его на должность директора Городского архива - должность, которую ранее занимал бывший оппонент Жупанчича Антон Ашкерц. ^{[ 12 ]} В следующем, 1913 году, он женился на Ане Кесслер , дочери светской львицы Марии Кесслер и сестре поэтессы Веры Альбрехт , которая была замужем за писателем Франом Альбрехтом . В 1920 году он вернулся к своей прежней работе в качестве режиссера, а затем руководителя Драматического театра.

Во время раздела итальянских фашистов и нацистской Германии и аннексии Словении во время Второй мировой войны Жупанчич симпатизировал Фронту освобождения словенского народа и писал стихи под разными псевдонимами для подпольных коммунистических журналов. После окончания войны в 1945 году ему было присвоено несколько почетных должностей и наград. ^{[ 13 ]} В тот период его прозвали «народным поэтом». ^{[ 14 ]} Он умер в Любляне 11 июня 1949 года и был со всеми почестями похоронен на кладбище Жале 14 июня в одной могиле со своими друзьями детства Иваном Цанкаром, Драготиным Кетте и Йосипом Мурном. ^{[ 15 ]}

Его старший сын Марко Жупанчич был известным архитектором, а младший сын Андрей О. Жупанчич был патологом , антропологом и писателем.

Работа

Свой первый сборник стихов Жупанчич опубликовал в 1899 году под названием «Чаша опойности» («Кубок опьянения»). Сборник, опубликованный в то же время и тем же издателем, что и скандальная книга Цанкара «Эротика» (Эротика), представлял собой сборник стихов более ранних периодов жизни Жупанчича, когда он находился под сильным влиянием декадентского движения . ^{[ 16 ]} Эти две книги положили начало модернизму в словенской литературе и вызвали споры. Цанкара Все выпуски «Эротики» были куплены люблянским епископом Антоном Бонавентурой Егличем Жупанчича и уничтожены, а «Чаша опойности» была осуждена самым известным словенским консервативным мыслителем того времени, -неотомистом философом Алешем Ушеничником . ^{[ 17 ]}

В более поздних стихах Жупанчича было мало влияния декадентизма, но они оставались близкими виталистическому и пантеистическому видению мира и природы. Он постепенно перешел от чисто субъективных вопросов к социальным, национальным и политическим проблемам. он опубликовал весьма влиятельное стихотворение Pesem mladine Уже в 1900 году по случаю столетия со дня рождения Прешерена («Песня о молодости»), написанное как боевая песня его поколения. В его шедевре «Дума» 1908 года образы идиллической сельской жизни и природной красоты смешаны с неявными образами социальных волнений, эмиграции, обнищания и экономического упадка современного аграрного общества. Стихи «Ковашка» («Песня кузнеца», 1910) и «Жеблярска» («Песня гвоздильника», 1912) представляют собой мощное лирическое прославление жизненной и нравственной силы угнетенных рабочих физического труда.

Сборник стихов, которым наиболее известен Жупанчич, — это сборник детских стихов «Цикибан» , изданный в 1915 году.

Жупанчич был также плодовитым и талантливым переводчиком. Он наиболее известен своими переводами большинства пьес Шекспира на словенский язык , но он также переводил других важных авторов, в том числе Данте , Кальдерона де ла Барка , Мольера , Гете , Бальзака , Стендаля , Чарльза Диккенса , Льва Толстого , Анатоля Франса. , Вольтер , Джордж Бернард Шоу , Кнут Гамсун , Г. К. Честертон и Ростан .

Жупанчич также написал две пьесы: «Ночь за верне душу», 1904 г. и «Вероника Десенишка » , 1924 г., которые были поставлены в то время, когда он возглавлял Драматический театр в Любляне.

В 1940 году Жупанчич участвовал в производстве документального фильма «О, Врба» , в котором был представлен Дом Прешерена словенский народный поэт Франс Прешерен , где родился , и его родная деревня Врба . ^{[ 18 ]} Фильм был снят Марио Фёрстером [ sl ] и опубликован после войны в 1945 году. ^{[ 19 ]} Дом подарил Фран Салешки Финжгар , который руководил его обустройством в музей, а Жупанчич прочитал стихотворение Прешерена « О Врба ». Это редкая сохранившаяся запись его голоса. ^{[ 19 ]}

Споры

Уже при жизни Жупанчича часто обвиняли в чрезмерном прагматизме и политическом оппортунизме. ^{[ 20 ]} В 1920-е годы он был стойким сторонником культурной политики югославской монархии , направленной на создание единой югославской нации. После 1929 года он поддерживал централистскую диктатуру короля Югославии Александра . » статью В 1932 году он опубликовал в журнале «Люблянский звон под названием « Луис Адамик и словенская идентичность», в которой утверждал, что словенцам не следует слишком беспокоиться о своем языке, поскольку они могут сохранить свою идентичность, даже если потеряют язык. Статья, опубликованная в период, когда югославские власти поддерживали официальное использование сербохорватского языка в провинции Драва и когда даже название «Словения» было официально запрещено, вызвала огромную полемику и раскол в журнале «Люблянский звон» . ^{[ 21 ]} Литературный критик Йосип Видмар отверг взгляды Жупанчича в своей известной полемической книге «Культурная проблема словенской идентичности» .

Хотя Жупанчич оставался монархистом и югославским националистом до вторжения в Югославию в апреле 1941 года, он приветствовал новый коммунистический режим после 1945 года. ^{[ 22 ]} После 2000 года несколько интерпретаций его стихотворения «Злато яболко» («Золотое яблоко»), написанного в сентябре 1943 года, использовались в полемике о политической позиции Жупанчича во время войны и после нее, именно в том случае, если он знал об убийстве около 12 000 членов. Словенского ополчения , антикоммунистического ополчения, сотрудничавшего с немецкой армией летом 1945 года. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Влияние и наследие

Большую часть своей жизни Жупанчич считался великим писателем. Он пользовался статусом национального поэта, уступающего только Франсу Прешерену . В 1931 году французский лингвист Люсьен Тесьер опубликовал книгу о Жупанчиче ( Oton Joupantchhitch: poète slovene. L'homme et l'oeuvre ), которая сыграла важную роль в популяризации поэзии Жупанчича во Франции. При жизни его произведения переводились только на французский и сербско-хорватский языки . переводы на немецкий, английский, венгерский ( Шандор Веореш ), македонский , румынский , болгарский , чешский и словацкий языки С тех пор были опубликованы . Словенский композитор Бреда Шчек положил на музыку произведения Жупанчича. ^{[ 27 ]}

Жупанчич оказал относительно небольшое влияние на молодое поколение словенских авторов. Тем не менее, многие из его стихов и высказываний стали крылатыми фразами или общепринятыми культурными отсылками. Сегодня он по-прежнему очень популярен как автор детской литературы. Его сборник детских стихов под названием «Чикибан» (также известный как «Мегурчки «Пузыри») был опубликован более чем в 30 изданиях с момента его первого издания в 1915 году.

Его именем названы многочисленные улицы, общественные здания и учреждения в Словении, Сербии (в основном в автономном крае Воеводина), а также в населенных словенцами районах Италии и Австрии.

Библиография

Сборники стихов :

Кубок опьянения (1899)

План Чез (Над равниной, 1904 г.)

Монологи (1908)

На заре Витуса (1920)

Вечнозеленое растение под снегом (1945)

Детская литература :

Пасхальные яйца, 1900 год.

Беззаботные странствия (1913)

Сто загадок (1915)

Чичибан и другие (Ciciban and More, 1915)

Играет :

Ночь для верных душ (1904)

Вероника Десенишка ( Вероника Десеницкого , 1924)

См. также

Ссылки

^ Погачник, Йоже. 1978. Параметры и параллели . Любляна: Партизанская книга, стр. 115.
^ Фран Эрьявец, Словения и словенцы (Любляна: Словенская стража, 1940)
↑ Боштян М. Турк, «На смертном одре: забытый Отон Жупанчич», в «Дело » (4 сентября 2004 г.), 35
^ Каетан Кович , «Диалог с Жупанчичем» и современность , том. 46, ну. 6/7 (1998), 491–498
^ Jump up to: ^а ^б Станко Янеж (1971). Живан Милисавац (ред.). литературный лексикон Югославский ( на сербско-хорватском языке). Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия ): Matica srpska . стр. 597–598.
^ Янко Кос , словенская литература (Любляна: Cankarjeva Založba, 1982), 413
^ Янко Косс, там же.
^ Янко Кос, Обзор словенской литературы (Любляна: DZS, 1983), 267.
^ Янко Кос, указ. соч., 269.
^ Янко Косс, там же.
^ Янко Глазер , «Спремна беседа» и Отон Жупанчич, Избранные стихотворения (Любляна: Mladinska knjiga , 1963), 113
^ Янко Кос, указ. соч., 267.
^ Янко Кос, Словенская литература , указ. соч., 414
^ Женя Лейлер и др., Словенская культура XX века. века (Любляна: Младинская книга – Дело, 2002), 114.
^ «Жупанчич, Отон, академик (1878–1949)» . Словенская биография . Словенская академия наук и искусств . Проверено 7 июля 2015 г.
^ Янко Кос, Обзор словенской литературы , op.cit. 270
^ Литература в контексте. Отон Жупанчич: прием дома. Архивировано 16 декабря 2006 г., в Wayback Machine.
^ Маринко Роман; Рау Селич, Марта (2007). «Обогащение киноизображения и звука во времени – восстановление фильма О, Врба» [Обогащение киноизображения и звука во времени – восстановление фильма О, Врба] (PDF) . Условия в архивных хранилищах; (Не)известен в архивах и коллекциях; Межархивное сотрудничество: сборник статей [Положение с архивными фондами; (Не)известен в архивных фондах и коллекциях; Межархивное сотрудничество: Сборник статей] (на словенском и английском языках). стр. 208–211. КОБИСС 899445 . Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фильмы из оккупированной Любляны» . ММС РТВ Словения . РТВ Словении. 9 мая 2008 г.
^ Янко Кос, «Переоценка Отона Жупанчича» и Nova Revija , н. 198 (1998), 105–119
^ Фран Альбрехт , Кризис Люблянского колокола (Любляна: Критика, 1932)
^ Янко Кос, «Отон Жупанчич» и словенская культура XX. века , указ. соч.
^ Драго Янчар , «Темная сторона месяца» и Конец тысячелетия, Отчет века (Любляна: Mladinska knjiga, 1999)
↑ Речь премьер-министра Словении Янеза Янши по случаю годовщины окончания Второй мировой войны (май 2005 г.). Архивировано 19 марта 2009 г., в Wayback Machine.
^ Божо Репе: Манипуляции с поэтом-партизаном. Молодёжь 19.08.2016.
^ Янко Кос, «Отон Жупанчич» и словенская культура XX. век, цит.
^ «Шчек, Бреда (1893–1968) — словенская биография» . www.slovenska-biografija.si . Проверено 17 апреля 2023 г.

Источники

Янез Мушич, Отон Жупанчич: жизнь и творчество (Любляна: Младика, 2007).
Боштян М. Турк, Рецепция бергсонизма в Словении (Любляна: факультет искусств Люблянского университета, 1995)

Дальнейшее чтение

Франция Берник , Млади Жупанчич между традицией и современностью (Любляна: Državna založba Slovenije, 1978)
Андрей Капудер , Бергсон и Жупанчич (Любляна: Люблянский университет, 1983)
Йоже Погачник , Иван Цанкар и Отон Жупанчич (Мюнхен: Selbstverlag der Südosteuropa-Gesellschaft, 1991)
Матевж Кос, Жупанчич и Ницше (Любляна: Славянское общество Словении, 2000)
Дмитрий Рупель , Отон Жупанчич (Любляна: Делавская энотность, 1978)
Йосип Видмар , Отон Жупанчич (Любляна: Партизанская книга, 1978)

Внешние ссылки

Отон Жупанчич в Find a Grave

[1] Погачник, Йоже. 1978. Параметры и параллели . Любляна: Партизанская книга, стр. 115.

[2] Фран Эрьявец, Словения и словенцы (Любляна: Словенская стража, 1940)

[3] Боштян М. Турк, «На смертном одре: забытый Отон Жупанчич», в «Дело » (4 сентября 2004 г.), 35

[4] Каетан Кович , «Диалог с Жупанчичем» и современность , том. 46, ну. 6/7 (1998), 491–498

[Jugoslovenski_književni_leksikon-5] Jump up to: ^а ^б Станко Янеж (1971). Живан Милисавац (ред.). литературный лексикон Югославский ( на сербско-хорватском языке). Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия ): Matica srpska . стр. 597–598.

[6] Янко Кос , словенская литература (Любляна: Cankarjeva Založba, 1982), 413

[7] Янко Косс, там же.

[8] Янко Кос, Обзор словенской литературы (Любляна: DZS, 1983), 267.

[9] Янко Кос, указ. соч., 269.

[10] Янко Косс, там же.

[11] Янко Глазер , «Спремна беседа» и Отон Жупанчич, Избранные стихотворения (Любляна: Mladinska knjiga , 1963), 113

[12] Янко Кос, указ. соч., 267.

[13] Янко Кос, Словенская литература , указ. соч., 414

[14] Женя Лейлер и др., Словенская культура XX века. века (Любляна: Младинская книга – Дело, 2002), 114.

[15] «Жупанчич, Отон, академик (1878–1949)» . Словенская биография . Словенская академия наук и искусств . Проверено 7 июля 2015 г.

[16] Янко Кос, Обзор словенской литературы , op.cit. 270

[17] Литература в контексте. Отон Жупанчич: прием дома. Архивировано 16 декабря 2006 г., в Wayback Machine.

[AD2007-18] Маринко Роман; Рау Селич, Марта (2007). «Обогащение киноизображения и звука во времени – восстановление фильма О, Врба» [Обогащение киноизображения и звука во времени – восстановление фильма О, Врба] (PDF) . Условия в архивных хранилищах; (Не)известен в архивах и коллекциях; Межархивное сотрудничество: сборник статей [Положение с архивными фондами; (Не)известен в архивных фондах и коллекциях; Межархивное сотрудничество: Сборник статей] (на словенском и английском языках). стр. 208–211. КОБИСС 899445 . Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2014 г.

[RTV2008-5-19] Jump up to: ^а ^б «Фильмы из оккупированной Любляны» . ММС РТВ Словения . РТВ Словении. 9 мая 2008 г.

[20] Янко Кос, «Переоценка Отона Жупанчича» и Nova Revija , н. 198 (1998), 105–119

[21] Фран Альбрехт , Кризис Люблянского колокола (Любляна: Критика, 1932)

[22] Янко Кос, «Отон Жупанчич» и словенская культура XX. века , указ. соч.

[23] Драго Янчар , «Темная сторона месяца» и Конец тысячелетия, Отчет века (Любляна: Mladinska knjiga, 1999)

[24] Речь премьер-министра Словении Янеза Янши по случаю годовщины окончания Второй мировой войны (май 2005 г.). Архивировано 19 марта 2009 г., в Wayback Machine.

[25] Божо Репе: Манипуляции с поэтом-партизаном. Молодёжь 19.08.2016.

[26] Янко Кос, «Отон Жупанчич» и словенская культура XX. век, цит.

[27] «Шчек, Бреда (1893–1968) — словенская биография» . www.slovenska-biografija.si . Проверено 17 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Австралия Хорватия Нидерланды 2 Польша
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф