Распределительное соглашение

В лингвистике . аллокутивное согласие ( сокращенно AL или ALLOC ) относится к морфологической особенности, при которой пол адресата явно отмечается в высказывании с использованием полностью грамматических маркеров ^{[ 1 ]} даже если в высказывании не упоминается адресат. ^{[ 2 ]} Этот термин впервые был использован Луи Люсьеном Бонапартом в 1862 году. ^{[ 3 ]}

Баскский

См. также Баскские глаголы: знакомые формы и аллокутивные индексы (хика) .

Носители баскского языка говорят на баскском языке о восприятии хика .

В баскском языке аллокутивные формы необходимы в глагольных формах главного предложения, когда говорящий использует знакомое (также называемое «интимным») местоимение hi «ты» (в отличие от формального zu «ты»). ^{[ 1 ]} Это отличается от грамматического рода , поскольку не предполагает обозначения пола существительных; оно также отличается от местоимений, специфичных для пола , таких как английское «он/она» или японское боку («Я», используемое мужчинами) и атаси («Я», используемое женщинами). В баскском языке аллокутивное согласие предполагает грамматическую маркировку пола адресата в самой глагольной форме.

Грамматически это достигается введением дополнительного маркера лица в форме глагола (обозначается AL ):

конец

n-a-iz

АБС . 1SG - ПРЕС -быть

Я Амайя (говорю формально)

против

конец

нау- н

АБС . 1СГ - ПРЕС -у -АЛ . ФЭМ

Я Амайя (адресантке, неофициально)

конец

нау- к

АБС . 1СГ - ПРЕС -у -АЛ . МАСК

Я Амайя (адресату-мужчине, неофициально)

Восточные диалекты расширили эту тему, добавив вежливое (ранее множественное число) местоимение zu в систему ; в некоторых случаях гипокористическая палатализация преобразует это в -xu :

Уровень	«Я пойду»	"ты пойдешь"
Вежливый	я пойду	они собирались
Интермед.	я бы пошел	Уходите
Знакомый, маск.	я бы пошел	пойти поговорить
Знакомый, пять.	Куда ты идешь?	пойти поговорить

В некоторых вариантах отсутствуют немаркированные формы, за исключением придаточных предложений: joanen nuk / nun / nuzu vs. joanen nizela 'что я иду'

Его использование сокращается, особенно женские формы.

Говорящие на баскском языке, использующие аллекуливное согласие, иногда применяют мужские формы к женщинам, делая хика бесполым маркером солидарности. ^{[ 4 ]}

Бежа

Бежа , кушитский язык , имеет аллокутивные формы, обозначающие пол мужского адресата с помощью клитики =a и =i для женских адресатов: ^{[ 2 ]}

пояс

видеть. ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ . 3СГ

=heːb

= 1СГ . АСС

= а

= АЛ . 2СГ . МАСК

Он увидел меня (сказал мужчине)

пояс

видеть. ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ . 3СГ

=heːb

= 1СГ . АСС

= я

= АЛ . 2СГ . ФЭМ

Он увидел меня (сказал женщине)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Траск, Л. История баскского рутледжа: 1997. ISBN 0-415-13116-2
^ Jump up to: ^а ^б Антонов, Антон (2015). «Вербальная аллокутивность в межъязыковой перспективе» . Лингвистическая типология . 19 (1). дои : 10.1515/lingty-2015-0002 . S2CID 125831307 .
^ Бонапарт, Л.-Л. Баскский язык и финский языки (1862 г.) Лондон
^ Березиартуа, Гарбинье; Мугуруса, Бенят (30 марта 2021 г.). «Баскская неофициальная беседа все чаще ограничивается мужчинами: роль пола в форме обращения хика» (PDF) . Журнал языка и лингвистических исследований . 17 (1): 360–376. дои : 10.52462/jlls.22 . S2CID 233467609 .

Внешние ссылки

Аллокативное соглашение на Everything2.com

Эта по лингвистической морфологии статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Trask-1] Jump up to: ^а ^б Траск, Л. История баскского рутледжа: 1997. ISBN 0-415-13116-2

[antonov2015-2] Jump up to: ^а ^б Антонов, Антон (2015). «Вербальная аллокутивность в межъязыковой перспективе» . Лингвистическая типология . 19 (1). дои : 10.1515/lingty-2015-0002 . S2CID 125831307 .

[3] Бонапарт, Л.-Л. Баскский язык и финский языки (1862 г.) Лондон

[Bereziartua-4] Березиартуа, Гарбинье; Мугуруса, Бенят (30 марта 2021 г.). «Баскская неофициальная беседа все чаще ограничивается мужчинами: роль пола в форме обращения хика» (PDF) . Журнал языка и лингвистических исследований . 17 (1): 360–376. дои : 10.52462/jlls.22 . S2CID 233467609 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]