Взаимное строительство

Реципрокная конструкция ( сокращенно РЭКП ) — это грамматическая модель, в которой каждый из участников занимает одновременно роль агента и пациента по отношению к другому. Примером может служить английское предложение « Джон и Мэри критиковали друг друга» : Джон критиковал Мэри, а Мэри критиковала Джона. Можно сказать, что взаимные конструкции выражают взаимные отношения.

Многие языки, такие как семитские языки , алтайские языки или языки банту , имеют специальные взаимные аффиксы в глаголах . Например, турецкие взаимные конструкции, которые также могут иметь несколько иное значение, чем глаголы, от которых они произошли, имеют суффикс -iş (-ış, -uş или -üş в зависимости от гармонии гласных ):

инфинитивная форма	Английский	обратная форма	Английский
признать	знать	встретиться	знать друг друга
любить	любить	заниматься любовью	заниматься любовью
найти	найти	встретиться	встретиться друг с другом
целовать	целовать	целовать	целовать друг друга

В других языках, включая английский, используются взаимные местоимения, такие как «друг друга», чтобы указать на взаимные отношения. В латыни используется предлог inter и его возвратное местоимение inter se (между собой), когда глагол стоит в третьем лице. В большинстве индоевропейских языков нет специальных реципрокных аффиксов у глаголов, а взаимоотношения выражаются посредством возвратных конструкций или других механизмов. Например, русские реципрокные конструкции имеют суффикс -ся (-ся, 'сам'), который также имеет возвратную и пассивную интерпретации.

См. также

Внешние ссылки

Хаспельмат, Мартин . 2007. Дальнейшие замечания о взаимных конструкциях . В: Недялков Владимир П. (ред.) Взаимные конструкции. 5 томов. Амстердам: Бенджаминс, 2087–2115 гг.

Эта синтаксису, статья, посвященная является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .