Jump to content

КМОКС

Координаты : 38 ° 43'21,18 "с.ш. 90 ° 3'18,38" з.д.  /  38,7225500 ° с.ш. 90,0551056 ° з.д.  / 38,7225500; -90.0551056
(Перенаправлено с KMOX (AM) )

КМОКС
Зона вещания Большой Сент-Луис
Частота 1120 кГц
Брендинг 11:20 98,7 FM KMOX
Программирование
Язык(и) Английский
Формат Новости/обсуждение
Принадлежности
Право собственности
Владелец
История
Дата первого эфира
24 декабря 1925 г .; 98 лет назад ( 1925-12-24 )
Бывшие позывные
  • КМОКС (1925–1928)
  • KMOX-KFQA (1928–1930)
позывного Значение
Канун Рождества в Миссури (станция впервые вышла в эфир в канун Рождества)
Техническая информация [ 1 ]
Лицензирующий орган
ФКС
Идентификатор объекта 9638
Сорт А
Власть 50 000 Вт
Координаты передатчика
Переводчик(и) 98,7   K254CR (Сент-Луис)
Ретранслятор(ы) 102,5   KEZK-FM-HD2 (Сент-Луис)
Ссылки
Информация об общедоступной лицензии
Интернет-трансляция Слушайте в прямом эфире (через   Audacy )
Веб-сайт www .audacy /кмокс

KMOX (11:20 AM ) — коммерческая радиостанция в Сент-Луисе, штат Миссури . принадлежащая компании Audacy, Inc. Это мощностью 50 000 Вт станция класса А со свободным каналом и ненаправленным сигналом , Студии и офисы KMOX находятся на Олив-стрит на бульваре Такер в здании Park Pacific Building в Сент-Луисе. [ 2 ] KMOX называет себя «NewsRadio 1120 - Голос Сент-Луиса». [ 3 ] [ 4 ] Это первая станция в США, которая транслирует все ток-шоу . круглосуточно [ нужна ссылка ]

KMOX Передатчик расположен рядом с шоссе 162 в Понтон-Бич, штат Иллинойс . [ 5 ] При наличии хорошего радио ночной сигнал KMOX можно услышать на большей части территории США, а также в Мексике и Канаде . Тем не менее, он наиболее силен в центральной части Соединенных Штатов . Его дневной сигнал обеспечивает, по крайней мере, вторичное покрытие большей части Восточного Миссури и большей части Южного Иллинойса . Станцию ​​также можно услышать на подканале HD2 KEZK и переводчике 98,7 K254CR. Наряду с WIL-FM , KMOX отвечает за активацию Большого Сент-Луиса системы экстренного оповещения об опасных погодных условиях, объявлениях о стихийных бедствиях и т. д. [ нужна ссылка ] и является основной точкой входа EAS в восточный Миссури и южный Иллинойс.

Программирование

[ редактировать ]

KMOX транслирует разговорного радио формат с блоками новостей каждое утро и во второй половине дня в будние дни во время поездки . В полдень здесь проходит шоу Дэйва Гловера, пришедшее на смену шоу Раша Лимбо . Местных ведущих ток-шоу Чарли Бреннана и Эми Маркскорс можно услышать поздним утром, а Марка Рирдона - ранним вечером. Вечером на канале транслируют спортивные передачи. Ночью слышен местный ведущий Райан Рекер, после чего идут два синдицированных шоу: « Наши американские истории с Ли Хабибом» и «Америка утром» . «Другая сторона полуночи» с Фрэнком Морано звучит по понедельникам рано утром.

Утром в выходные дни в расписании начинаются блоки новостей, за которыми следуют программы о деньгах, здоровье, ремонте автомобилей, обустройстве дома, а также старые радиодрамы и комедии. Некоторые шоу выходного дня являются платными программами при посредничестве . KMOX является флагманской станцией команды Сент-Луис Кардиналс бейсбольной и флагманской станцией команды Сент-Луис Блюз хоккейной в сезоне 2018–2019 годов.

У KMOX есть большая команда местных дикторов новостей и репортеров, и она транслирует радио CBS News Radio в начале каждого часа. KMOX также имеет соглашение о предоставлении сбора новостей и информации о погоде с KMOV , CBS филиалом телевизионной сети в Сент-Луисе. Когда-то KMOX и KMOV (ранее KMOX-TV) были дочерними станциями , обе принадлежали CBS.

Ранние годы

[ редактировать ]

KMOX была основана в начале 1920-х годов группой бизнесменов, которые основали компанию, известную как «Голос Сент-Луиса, Inc.». Владельцы радиостанции хотели, чтобы KVSL означало «Голос Сент-Луиса». Владельцы также подали заявку на получение KMO, где MO - это аббревиатура штата Миссури, но с 1922 года эти позывные использовались другой станцией, KMO (ныне KKMO ) в Такоме, штат Вашингтон . KMOX подписал контракт в эфире 24 декабря 1925 года. Буква «X» была добавлена, потому что датой начала был сочельник или сочельник. Местная легенда гласит, что позывные означают Кирквуд, штат Миссури, на Рождество. [ нужна ссылка ]

В 1927 году радиостанция широко освещала перелет Чарльза Линдберга через Атлантику на его самолете « Дух Сент-Луиса» . В том же году KMOX стала одной из первых 16 станций радиосети CBS . [ 6 ]

После создания Федеральной комиссии по радио (FRC) станциям первоначально была выдана серия временных разрешений, начиная с 3 мая 1927 года. [ 7 ] Кроме того, станции были проинформированы о том, что, если они хотят продолжить работу, им необходимо подать официальную заявку на получение лицензии до 15 января 1928 года, что станет первым шагом в определении того, соответствуют ли они новому стандарту «общественных интересов, удобства или необходимости». [ 8 ] 25 мая 1928 года FRC издал Общий приказ № 32 , который уведомил 164 станции, включая KFQA, также в Сент-Луисе, что «в результате рассмотрения вашего заявления на получение будущей лицензии он не обнаружил, что общественный интерес, удобство или необходимость было бы обслужено, если бы оно было предоставлено». [ 9 ] KFQA предложил вместо того, чтобы содержать собственную передающую установку, использовать возможности существующей станции. FRC первоначально не одобрил это предложение и приказал удалить KFQA. [ 10 ] но в конце концов уступил и поручил KMOX работать под двойным позывным KMOX-KFQA. [ 11 ]

11 ноября 1928 года FRC произвела крупное перераспределение передающих частот станций в рамках реорганизации, возникшей в результате реализации Общего приказа 40 . KMOX была обозначена как станция со свободным каналом на частоте 1090 кГц. [ 12 ] В середине 1930 года работа двойного позывного KMOX-KFQA закончилась, и позывной станции снова стал называться KMOX. [ 13 ]

CBS купила KMOX и начала процесс получения разрешения на строительство передатчика мощностью 50 000 Вт. Когда оно было завершено, оно дало сигнал, который можно было услышать ночью на большей части территории США. На заре радиопередачи KMOX принимались в Шотландии , Новой Зеландии , за Полярным кругом и Южной Африке . [ 14 ] [ 15 ]

В 1933 году KMOX освещал первый после принятия сухого закона случай, когда пиво Budweiser покинуло Anheuser-Busch в Сент-Луисе пивоварню и перебралось в Белый дом . Эту историю распространила на национальном уровне канал CBS. [ нужна ссылка ] В « золотой век радио » KMOX транслировал на канале CBS драмы, комедии, новости, спорт, мыльные оперы , игровые шоу и трансляции биг-бэндов . Студии и офисы располагались в здании Merchandise Mart Building на Вашингтон-стрит. [ 16 ]

29 марта 1941 года KMOX перешел с 1090 на 1120 кГц, где он находится до сих пор, в рамках реализации Североамериканского регионального соглашения о радиовещании .

ТВ и FM станции

[ редактировать ]

CBS планировала создать корпоративную телевизионную станцию ​​в Сент-Луисе в сочетании с KMOX. В 1957 году сеть первоначально получила разрешение FCC на строительство новой станции на канале 11, последнем оставшемся коммерческом канале УКВ в Сент-Луисе. [ 17 ] После предложения CBS в августе того же года решила вместо этого купить существующий KWK-TV за 4 миллиона долларов. [ 18 ] KWK-TV принадлежал группе, в которую входил издатель St. Louis Globe-Democrat .

В марте того же года CBS взяла под свой контроль деятельность KWK-TV и сменила позывные на KMOX-TV, разделив позывной с AM 1120. [ 19 ] Первоначальная компания Viacom приобрела KMOX-TV у CBS в 1986 году, и из-за действовавшего тогда постановления FCC, запрещавшего теле- и радиостанциям на одном и том же рынке, но с разными владельцами использовать один и тот же позывной, впоследствии она изменила свой позывной на KMOV. .

KMOX добавила FM-станцию ​​12 февраля 1962 года. [ 20 ] Он вещал на частоте 103,3 МГц и в основном одновременно транслировал AM-станцию. К концу 1960-х годов KMOX-FM был запрограммирован отдельно, транслируя легкий формат прослушивания , а затем в 1982 году перешел в топ-40 как KHTR и в настоящее время представляет собой классические хиты KLOU , принадлежащие iHeartMedia, Inc.

В июле 1968 года CBS открыла новую студию и офис в центре Сент-Луиса для размещения KMOX-AM-FM-TV, которое до этого момента работало из разных мест. Штаб-квартира радиостанции располагалась недалеко от Форест-парка . [ 21 ] KMOX-TV переехал с Коул-стрит в новое здание, известное как One Memorial Drive.

Пионер ток-радио

[ редактировать ]

Когда в 1950-х годах сетевое программирование перешло от радио к телевидению, KMOX запланировал полный формат ток-шоу, новостей и средней музыки (позже современной для взрослых ). В 1955 году Роберт Хайланд-младший стал генеральным менеджером KMOX и занимал эту должность почти сорок лет. Именно Хайланд воспользовался отношениями KMOX с кардиналами, подписав множество выгодных рекламных контрактов с местными предприятиями.

В 1960 году Хайланд принял решение отказаться от дневных музыкальных программ радиостанции, последнего из неток-шоу. Это сделало KMOX первой постоянной разговорной радиостанцией в стране, что помогло KMOX сохранить доминирование на радиорынке Сент-Луиса на протяжении многих десятилетий. 29 февраля 1960 года Джек Бак вел первую программу «К вашим услугам», включавшую интервью с бывшей первой леди Элеонорой Рузвельт . Эта программа, как и последующие спортивные и ток-шоу, которые вскоре последовали, стала пионером формата радио, включающего интервью с ведущими новостей, выступления гостей и звонки слушателей. [ нужна ссылка ]

После смерти Хайланда в 1992 году генеральным менеджером был назначен Род Циммерман. Он ушел в 1998 году, чтобы управлять станцией CBS WBBM Radio в Чикаго .

KMOX приобрела компанию Costas Coast to Coast в 1994 году. Кроме того, в июле того же года Боб Костас начал вести на станции спортивное шоу по телефону. [ 22 ]

Карен Кэрролл была генеральным менеджером с 1998 по 2003 год, когда Том Лэнгмайер был назначен на высшую должность. Лэнгмайер ушел в 2005 году и стал вице-президентом/генеральным менеджером WGN Radio в Чикаго. Дэйв Эрвин управлял станцией с 2005 по 2008 год. Бекки Домян, которая также курирует дочерние станции KEZK и KYKY, в настоящее время является менеджером по маркетингу станции и старшим вице-президентом Entercom.

KMOX начал вещание на HD Radio в мае 2006 года. [ нужна ссылка ] [ 23 ] В течение многих лет KMOX вещал с использованием C-QUAM от технологии AM Stereo , но весной 2000 года стереопередача прекратилась.

30 января 2012 года программа Джона Грейсона Overnight America , базирующаяся на KMOX, а также транслируемая на станциях CBS WCCO в Миннеаполисе и KDKA в Питтсбурге , стала общенациональной синдицированной программой, которую несколько десятков станций транслировали по всей стране. Синдикация была прекращена в 2017 году, но шоу продолжало транслироваться поздно вечером на KMOX.

Владение Entercom/Audacy

[ редактировать ]

2 февраля 2017 года CBS Radio объявило о слиянии с Entercom . [ 24 ] Слияние было одобрено 9 ноября 2017 года и завершено 17 ноября. [ 25 ] [ 26 ] Приобретение Entercom положило конец 88-летнему владению KMOX CBS.

Компания KMOX удостоилась звания рекордсмена по количеству последовательных Arbitron рейтингов номер один в Соединенных Штатах. Радиостанция неизменно занимала первое место по рейтингу в Сент-Луисе с момента начала работы службы рейтингов в 1972 году до 2010 года, когда WARH заняла первое место в рейтинге Arbs. [ нужна ссылка ] KMOX остается AM-станцией с самым высоким рейтингом, постоянно входя в десятку лучших в рейтинге Nielsen для Сент-Луиса. [ 27 ]

KMOX в течение нескольких десятилетий проводил шоу Раша Лимбо по будням. Программу иногда вытесняли дневные бейсбольные матчи « Сент-Луис Кардиналс ». Лимбо было одним из немногих неместных шоу, транслировавшихся на станции; [ 28 ] он был синдицирован Premiere Networks , дочерней компанией iHeartMedia . KMOX также проводит в одночасье два неместных шоу: « Наши американские истории с Ли Хабибом» и «Америка утром» . Хабиб — программист Салемской радиосети . «Америка утром» поставляется компанией Westwood One , дочерней компанией Cumulus Media .

За последние 21 год [ когда? ] KMOX провел праздничную радиопрограмму, в которой представители KMOX исполняют старинное радиошоу перед живой аудиторией. [ нужна ссылка ]

Логотип перед запуском переводчика

22 марта 2021 года KMOX добавила одновременную FM-трансляцию на 98.7 FM K254CR, переводчике, который раньше использовался для KFTK (AM) , а затем временно для KFTK-FM . Этот переводчик обеспечивает покрытие пригородов внутреннего кольца Сент-Луиса. KMOX также добавила в свое расписание «Шоу Дэйва Гловера», которое ранее транслировалось на KFTK в течение последних двух лет, а после смерти Лимбо решила запустить новое местное шоу, которое будет вести давний репортер новостей Кэрол Дэниел в обеденное время. [ 29 ]

Джек Бак и Майк Шеннон объявляют игру Сент-Луис Кардиналс на Мемориальном стадионе Буша , 1992 год.

KMOX имеет долгую историю спортивных трансляций. В 1926 году он транслировал Мировую серию Кардиналов-Янкиз , а начиная со следующего сезона станция начала транслировать Сент-Луис Кардиналс игры .

матчи «Кардиналов» и « Сент-Луис Браунс» В 1930-х и 1940-х годах KMOX была одной из нескольких станций Сент-Луиса, транслировавших бейсбольные . KMOX потеряла права на вещание в 1948 году, когда команда сформировала новую радиосеть Cardinals, но к 1950-м годам она стала флагманской станцией этой сети (отчасти из-за своего четкого статуса канала). [ нужна ссылка ]

Самым известным спортивным телеведущим KMOX был Джек Бак , который был круглогодичным спортивным директором станции в те годы, когда он также называл бейсбол и футбол для радио- и телевизионных сетей CBS . Еще одним известным диктором был Гарри Кэрей , который вел поединки бейсбольной команды «Кардиналс» с 1945 по 1969 год. Дэн Келли был нанят в 1968 году для трансляции новой хоккейной команды «Блюз» и оставался голосом хоккея в городе до своей смерти в 1989 году. : его сын Джон сегодня является телекомментатором команды. Билл Вилкерсон , ведущий футбольной станции, был первым чернокожим мужчиной, который стал ведущим комментатором команды НФЛ, когда он взял на себя обязанности комментатора футбольных кардиналов в 1973 году: три года спустя он занял ту же должность в футболе Миззу, где И снова он станет одним из первых чернокожих телеведущих в крупных колледжах легкой атлетики, покинув этот пост только в 1993 году, когда его переманил KTRS . Боб Костас провел пошаговую игру на KMOX для команды Spirits of St. Louis из Американской баскетбольной ассоциации. с 1974 года до слияния АБА и НБА в июне 1976 года. [ нужна ссылка ]

Временами акцент станции смещался с трансляций профессиональных спортивных команд Сент-Луиса. В 2000 году хоккейная команда «Сент-Луис Блюз» перешла в KTRS после того, как провела на KMOX все, кроме трех, из 33 сезонов команды (1967–2000), но игры возобновились, начиная с сезона 2006–07 . «Сент-Луис Блюз» перешли на WXOS Начиная с сезона 2019–2020 . В 2006 году трансляции «Кардиналов» перешли на KTRS после 52 сезонов на KMOX (1954–2005) после того, как команда приобрела контрольный пакет акций KTRS. [ нужна ссылка ] 1 сентября 2010 года кардиналы объявили о возвращении трансляций на KMOX, начиная с бейсбольного сезона 2011 года. [ 30 ] KMOX в течение многих лет транслировал матчи Университета Миссури футбольные и баскетбольные Тайгерс и был флагманом их радиосети до 1990-х годов. Начиная с 2011 года «Тигры» перенесли свои баскетбольные, футбольные, новостные и ток-программы на 550 KTRS. [ 31 ]

Станция продолжает транслировать спортивные программы, такие как «Sports Open Line». Мэтт Поли — главный ведущий. [ 32 ]

Прямые трансляции спортивных состязаний на KMOX

[ редактировать ]

FM-переводчик

[ редактировать ]
Трансляционный переводчик для KMOX
Позывной Частота Город лицензии ДОВЕРЯТЬ ERP ( Вт ) НЕНАВИДЕТЬ Сорт Координаты передатчика Информация ФКС Примечания
К254CR 98,7 ФМ Сент-Луис, Миссури 138424 250 162 м (531 фут ) Д 38 ° 36'47,2 дюйма с.ш. 90 ° 20'9,4 дюйма з.д.  /  38,613111 ° с.ш. 90,335944 ° з.д.  / 38,613111; -90,335944  ( K254CR ) система управления обучением Ранее было поручено ретранслировать KFTK (14:90) ; переназначен на KFTK-FM , а затем на KMOX после того, как лицензия KFTK (AM) была аннулирована FCC.

Известные личности

[ редактировать ]

Известные нынешние и прошлые вещательные компании KMOX включают:

  1. ^ «Технические данные объекта для KMOX» . Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  2. ^ «KMOX покидает одну мемориальную дорогу в сторону Парк-Пасифик» . KMOX.com. 14 июня 2012 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  3. ^ «Новости радио 1120 KMOX» . CBS Сент-Луис (веб-страница) . CBS Local Media, подразделение CBS Radio Inc. Проверено 29 октября 2011 г.
  4. ^ Рег. товарного знака USPTO. № 2998300
  5. ^ «KMOX-AM 1120 кГц — Сент-Луис, Миссури» . радио-локатор.com .
  6. Radio Digest , сентябрь 1927 г., цитируется по: МакЛеод, Элизабет (20 сентября 2002 г.). CBS — В начале , История американского радиовещания . Проверено 1 января 2007 г. Остальные станции были WOR в Ньюарке ; WADC в Акроне, Огайо ; WAIU в Колумбусе, штат Огайо ; WCAO в Балтиморе ; WCAU в Филадельфии ; WEAN в Провиденсе ; WFBL в Сиракузах ; WGHP в Детройте; WJAS в Питтсбурге ; WKRC в Цинциннати ; WMAK в Буффало-Локпорте ; WMAQ в Чикаго; WNAC в Бостоне; WOWO в Форт-Уэйне, Индиана ; и KOIL в Каунсил-Блафс, штат Айова .
  7. ^ «Список радиостанций, которым выданы временные разрешения» , Бюллетень радиослужбы , 30 апреля 1927 г., страницы 6–14.
  8. ^ «Продление лицензий радиовещательных станций» , Бюллетень радиослужбы , 31 декабря 1927 г., стр. 7.
  9. ^ «Приложение F (2): Письмо и список станций, включенных в Общий приказ № 32, изданный 25 мая 1928 г.» , Второй годовой отчет Федеральной комиссии по радио за год, закончившийся 30 июня 1928 г., вместе с дополнительным отчетом. за период с 1 июля 1928 г. по 30 сентября 1928 г. , стр. 146–149.
  10. ^ «Приказ Федеральной комиссии по радио: 27 августа 1928 г.» , Второй годовой отчет Федеральной комиссии по радио (год, заканчивающийся 1928 г.), стр. 157.
  11. ^ «Изменения и исправления» , Бюллетень радиослужбы , 31 октября 1928 г., стр. 8.
  12. ^ «Вещательные станции» , Второй годовой отчет Федеральной комиссии по радио (30 июня 1928 г.), стр. 180.
  13. ^ «Изменения и исправления» , Бюллетень радиослужбы , 31 июля 1930 г., стр. 10.
  14. ^ МАРКГМ20877. «MW DX WWL New Orleans и KMOX St Louis получены в Шотландии на Perseus SDR — он получил его во вторник, 14 сентября 2010 г.» . Ютуб. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 21 марта 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Дьякон, Гэри. «Сверхлегкий прием 1120 KMOX St. Loius MO – получен в январе 2009 г.» . Проверено 21 марта 2011 г.
  16. ^ «Ежегодник радиовещания за 1935 год, стр. 40» (PDF) .
  17. ^ «FCC действует, чтобы очистить ключевые рынки V». Радиовещание – Телевещание , 21 января 1957 г., стр. 35-37. [1] [ постоянная мертвая ссылка ] [2] [ постоянная мертвая ссылка ] [3] [ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «CBS покупает KWK-TV за 4 миллиона долларов». [ постоянная мертвая ссылка ] Радиовещание – Телевещание , 30 сентября 1957 г., стр. 48.
  19. ^ «CBS-TV приобретает KWK-TV». [ постоянная мертвая ссылка ] Радиовещание – Телевещание , 3 марта 1958 г., стр. 10.
  20. ^ Ежегодник радиовещания 1961-1962, стр. B-98.
  21. ^ «Новый офис Д'Арси отражает дух Сент-Луиса». [ постоянная мертвая ссылка ] Радиовещание , 15 июля 1968 г., с. 26.
  22. ^ Старк, Филлис (4 июня 1994 г.). «Вокс Йокс». Рекламный щит . Том. 106, нет. 23. с. 129.
  23. ^ «Станции» . HD-радио .
  24. ^ «CBS Radio объединится с Entercom» . 2 февраля 2017 г.
  25. ^ «Entercom получает одобрение FCC на слияние с CBS Radio» . Энтерком . 9 ноября 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
  26. ^ Вента, Лэнс (17 ноября 2017 г.). «Entercom завершает слияние радио CBS» . Радио Инсайт . Проверено 17 ноября 2017 г.
  27. ^ «СтанцияРейтинги» . Stationratings.com .
  28. ^ «Расписание программирования KMOX» . КМОКС . Проверено 25 августа 2013 г.
  29. ^ «KMOX добавляет FM-переводчик; торговые станции Дэйва Гловера и Марка Рирдона» . Март 2021.
  30. Кардиналы возвращаются в KMOX в следующем сезоне (1 сентября 2010 г.)
  31. ^ «Миззу переходит на радио КТРС» . Спортивный факультет Университета Миссури. 11 мая 2011 г.
  32. ^ «Спортивная открытая линия» . КМОКС . Проверено 2 ноября 2013 г.
  33. ^ «Билл Вилкерсон, давний диктор радионовостей и спортивных программ, умер в возрасте 72 лет» . Пост-отправка Сент-Луиса . 3 ноября 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a6d7c403430b35292711a5ed7fbf3ae9__1724985780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/e9/a6d7c403430b35292711a5ed7fbf3ae9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
KMOX - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)