Первая кампания «Критическая роль»
(Перенаправлено с Vox Machina )
| «Критическая роль» Первая кампания | |
|---|---|
 Плакаты кампании: Маттео Скалера и Морено Динизио. | |
| Количество серий | 115 |
| Выпускать | |
| Оригинальная сеть | Твич , Ютуб , Альфа [ а ] |
| Оригинальный выпуск | 12 марта 2015 г. – 12 октября 2017 г. |
| Хронология сезона | |
Премьера первой кампании веб Dungeons & Dragons -сериала Critical Role состоялась 12 марта 2015 года; он состоял из 115 эпизодов и завершился 12 октября 2017 года. Он рассказывал о Vox Machina, группе из семи-восьми искателей приключений , в их путешествиях по континенту Таль'Дорай . Проводите одну прямую трансляцию кампании каждый четверг в 19:00 по тихоокеанскому времени на канале Geek & Sundry на Twitch , при этом видео по запросу (VOD) будет доступно подписчикам Twitch сразу после трансляции. В понедельник после прямой трансляции видео по запросу были доступны для публики на YouTube- канале Geek & Sundry.
Бросать
[ редактировать ]Основной
[ редактировать ]В первых 27 эпизодах кампании 1 участвовало девять актеров: восемь игроков и Мастер подземелий. С 28-й серии до завершения кампании в 115-й серии их стало восемь.
- Мэтью Мерсер — Мастер Подземелий
- Эшли Джонсон — Пайк Трикфут, гном -священник
- Трэвис Уиллингем в роли Грога Стронгджо, голиафа варвара / бойца-
- Лаура Бэйли в роли Векс'алии «Векс» Роло, урожденной Вессар, полуэльфа- следопыта / мошенника
- Лиам О'Брайен — Вакс'илдан «Вакс» Вессар, полуэльф-разбойник/ паладин / друид
- Талиесин Яффе в роли Персиваля «Перси» Фредрикштейна фон Мюзеля Клоссовски де Роло III, человека-стрелка
- Мариша Рэй — Кейлет из Воздушного Ашари, друид-полуэльф
- Орион Акаба в роли Тиберия Штормграда, драконорожденного колдуна ; колдун покидает Vox Machina во время путешествия в Уайтстоун и позже погибает, когда Конклав Хромы атакует Драконию.
- Сэм Ригель в роли:
- Сканлан Шортхолт, гном- бард ; бард временно покидает группу, чтобы провести время с дочерью и сосредоточиться на самопознании.
- Тарион Даррингтон, человек -ремесленник ; Ремесленник присоединяется к Vox Machina после поражения Конклава Хромы.
Гость
[ редактировать ]Всего в первой кампании приняли участие 13 приглашенных игроков.
- Фелиция Дэй — Лира, человек -волшебник [ 1 ]
- Мэри Элизабет МакГлинн в роли Зары Гидрис, колдуна -тифлинга [ 1 ]
- Уил Уитон в роли Торбира Фальбека, гнома- истребителя [ 1 ]
- Уилл Фридл — Кашоу Веш, человек -священнослужитель [ 1 ]
- Кит Басс в роли Лилит Аниоски Датурай, волшебника-тифлинга [ 1 ]
- Джейсон С. Миллер в роли Гартока, мошенника- полуорка [ 1 ]
- Крис Хардвик в роли Герна Блэнстона, драконорожденного волшебника [ 1 ]
- Крис Перкинс — Шейл, боец-голиаф [ 1 ]
- Патрик Ротфусс — Керрек, человек-паладин [ 1 ]
- Н. Д. Стивенсон в роли Това, охотника за кровью гномов и медведей-оборотней. [ 1 ]
- Джон Хидер — Лайонел «Чод» Гейхарт, бард-варвар-полуорк [ 1 ]
- Дарин Де Пол в роли Этрида «Спригг» Сломанной Ветви, гнома-разбойника [ 1 ]
- Джо Манганьелло в роли Аркхана Жестокого, красного драконорожденного паладина/варвара [ 1 ]
Кроме того, в эпизоде 12, который представлял собой одноразовый эпизод, а не традиционный эпизод Vox Machina, появились следующие приглашенные игроки:
- Дэн Кейси, как Солти Пит
- Зак Юбенк, как Snugglelord
- Ифи Нвадиве в роли Ульфгара Огненной Кузни
Краткое содержание
[ редактировать ]Сюжетная арка Крагхаммера (16 эпизодов, 1–16) начинается в медиа-разрешении с того момента в истории Vox Machina, где закончилась оригинальная домашняя игра актеров. Действие происходит главным образом в подземных глубинах Подземья и завершается битвой между Vox Machina и опасным бехолдером по имени К'варн, контролирующим целый город Иллитида .
Сюжетная арка Вассельхейма (7 эпизодов, 17–23) делит группу на две группы, которые стремятся доказать свою ценность «Slayer's Take», местной гильдии искателей приключений в древнем городе Вассельхейм, выполняя опасные миссии. в нескольких эпизодах В этой арке в качестве гостей участвуют Фелиция Дэй (Лира), Мэри Элизабет МакГлинн (Захра), Уил Уитон (Торбир) и Уилл Фридл (Кашоу), что добавляет новый поворот в ныне разделенную группу искателей приключений. Эта арка также включает в себя первый эпизод (эпизод 22), который затрагивает предысторию персонажа, когда Кейлет посещает другое племя друидов, чтобы продолжить свое Араменте, путешествие, чтобы стать лидером своего народа.
Сюжетная арка Брайарвуда (15 эпизодов, 24–38) приводит Vox Machina к родовому дому Перси, городу Уайтстоун, которым когда-то управляла его семья. Партии предстоит бороться за контроль над Уайтстоуном против лорда и леди Брайарвуд, которые несут ответственность за гибель большей части семьи де Роло и взяли город под свой контроль. Связи Бриарвуда с некромантией и тайным культом делают ситуацию еще более опасной, и Vox Machina должна помешать им завершить ритуал, который угрожает подвергнуть опасности все королевство. На ранних этапах этой арки Тиберий навсегда покидает Vox Machina.
Сюжетная арка Chroma Conclave (46 эпизодов, 39–84) начинается с нападения четырех древних хроматических драконов на Эмон, столицу Тал'Дорея, под натиском которого падают Повелитель и другие важные политические фигуры. Драконы берут под свой контроль королевство и разделяют его, и чтобы победить их, Vox Machina нужно больше силы, чем у них есть сейчас. Они ищут «Остатки Дивергенции», знаменитые и чрезвычайно мощные магические предметы прошлых веков, которые разбросаны по всему миру. Во время продолжающихся сражений с могущественными драконами Конклава Хромы также дополнительно исследуются предыстории некоторых персонажей. Меньшие арки сосредоточены на стаде Грога, которое когда-то изгнало его, последней фигуре из травмирующего прошлого Перси, а также на напряженном воссоединении семьи близнецов Векса и Вакса. Эпизоды этой арки разбиты на 3 части (39–56, 57–69, 70–84) на основе изменения цвета миниатюр на YouTube, выполненного Geek & Sundry. [ 2 ]
Сюжетная арка Тариона Дэррингтона (15 эпизодов, 85–99) начинается с ухода Сканлана из группы, чье использование «спайса» (запрещенного наркотика в рамках кампании) и разногласия с группой завершаются спором, который потрясает партию. . Путешествуя в Анк'Харел на континенте Марке, Vox Machina встречает Тариона Даррингтона, неопытного начинающего писателя и искателя приключений. В некоторых небольших сюжетных линиях, путешествуя вместе с Тарионом, Vox Machina помогает Кейлет (которая стремится завершить свое Араменте), путешествует в ад, а также имеет дело с семьей Тариона, которая проживает в Двендалийской Империи на континенте Уайлдмаунт. Тариона В нем также представлена история выхода . [ 3 ] Во время этой арки, которая в общих чертах определяется отсутствием Сканлана и присутствием Тариона в группе, также появляется семья Пайк и исследуются ее отношения с ними. Арка включает в себя годовой пропуск между эпизодами 94 и 95.
Сюжетная арка «Культ Векны» (16 эпизодов, 100–115) вновь посещает загадочный и опасный артефакт, который был активирован под замком Уайтстоун во время сюжетной арки Брайарвуда. Сканлан наконец воссоединяется с Vox Machina, в то время как группе теперь приходится сражаться с культом, который пытается вызвать злого полубога -лича Векну, который стремится достичь истинного божества и править Эксандрией. Его вознесение действительно удается, и он становится единственным богом по эту сторону Божественных Врат, что удерживает других богов от прямого вмешательства в созданный ими мир. С косвенной помощью некоторых главных божеств, которые помогают им особыми способностями, Глас Машина — единственная группа героев, которая может остановить «Шепчущего» в одной гигантской финальной битве.
После завершения первичной кампании несколько однократных выстрелов с использованием Vox Machina было проведено . К ним относятся «В поисках Грога» и «В поисках Боба», в которых изображено приключение в мире Пандемониума, которое было лишь кратко резюмировано ближе к концу финального эпизода. Кроме того, в кадре «Шкаф Далена» показано обновление свадебной клятвы Векс'алии и Перси годом позже.
Производство и формат
[ редактировать ]Кампания Vox Machina зародилась как домашняя игра актеров, которая началась в 2012 году. Хотя приключения до арки Крагхаммера в 2015 году официально не записывались, актеры выпустили несколько более коротких записей. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Формат и производственная ценность значительно изменились за время тиража. [ 7 ] Первоначальный набор, прозванный актерами «Спальней Фелисии», имел ряд проблем. Они сидели за тремя столами, которые были расположены далеко друг от друга, камеры мешали взгляду игроков, а качество звука было очень плохим. Вначале шоу перешло на другую площадку, на которой был «каменный, угрюмо освещенный фон». [ 8 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]
Первая кампания первоначально транслировалась в прямом эфире на каналах Geek & Sundry Twitch и YouTube в период с 12 марта 2015 г. по 12 октября 2017 г., всего 115 эпизодов. [ 11 ] [ 12 ] Начиная с ноября 2016 года, он также транслировался в прямом эфире на потоковом сервисе Alpha от Legendary Digital Networks . Шоу на Alpha имело уникальное наложение, которое включало «листы персонажей в реальном времени, анимацию повреждений и исцеления, а также визуализацию». [ 13 ] кампании one Субтитры были расшифрованы группой фанатов, которая отправила их в Geek & Sundry. Затем Geek & Sundry добавили их в видео по запросу на YouTube . [ 14 ] С тех пор видео по запросу были загружены на Critical Role на YouTube. собственный канал [ 15 ] : 0:41 Некоторые актеры отсутствовали в 12-й серии, поэтому Мерсер провел семинар Мастера Подземелий, а не сеанс с Vox Machina. Дальнейшие видеоролики с семинарами и советами DM будут выпущены Geek & Sundry в последующие годы, но, в отличие от эпизода 12, им не были присвоены числовые обозначения эпизодов.
Сегменты перед игрой
[ редактировать ]Сегмент объявлений присутствовал на протяжении большей части показа, обычно Мерсер открывал шоу, за которым следовали другие объявления, такие как новые товары или другие проекты актеров. Аналогичным образом они продолжатся и во второй кампании. Иногда на сегменте анонсов присутствовали гости, например, создатель реквизита Кай Норман в эпизоде 15. Во вступительных и паузах изначально были видеоролики с предысторией каждого персонажа игрока - в них использовались изображения, защищенные авторским правом, и их пришлось размыть из версий VOD. . [ 16 ] В конечном итоге клипы были удалены из вступления в пользу вступительной сцены с живым актерским составом. На первом из них актеры были одеты в костюмы, большая часть которых принадлежала Яффе для использования на ярмарках . На втором открытии живого выступления были представлены более тщательно продуманные костюмы и грим. [ 17 ]
В сегменте, неофициально называемом «Critmas», актеры открывали почту и подарки от фанатов. Это возникло как сегмент перед игрой в эпизоде 5, а затем превратилось в спорадический сегмент после игры в первой половине шоу. Начиная с третьего эпизода, фанаты также заказывали доставку в студию еды, например пиццы; это произойдет в середине игры и быстро станет неуправляемым, поэтому студия установила почтовый ящик для нескоропортящихся продуктов. [ 18 ] С декабря 2015 года Geek & Sundry вместо этого призывала щедрых фанатов делать пожертвования в список спонсируемых благотворительных организаций. [ 19 ]
Послеигровые сегменты
[ редактировать ]Было использовано несколько сегментов после игры, особенно в начале игры. Сюда входили раздача подарков, сеансы вопросов и ответов в чате, а также чтение имен и сообщений жертвователей. В эпизоде 11 после игры был показан 45-минутный танцевальный эпизод в честь достижения порога подписки. В книге « Мир критической роли » выяснилось, что эти танцевальные фрагменты возникли из-за желания сократить основную игровую сессию до трех часов, одновременно заполняя выделенный временной интервал в Geek & Sundry. Позже эти сегменты вышли из употребления в пользу более длительного времени воспроизведения и были исключены из версий эпизодов для подкастов. [ 20 ]
Эпизоды
[ редактировать ]2015
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир | Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Прибытие в Крагхаммер» | 12 марта 2015 г. | Эшли Джонсон отсутствует. | |
|
Vox Machina входит в гномий город Крагхаммер в поисках леди Кимы из Ворда, которая пропала без вести после попытки уничтожить что-то злое, назревающее под городом. Они получают комнаты в таверне «Железный очаг», и Тиберий вызывает гнев Дома Громовержцев. Из-за недоразумения медвежий Брелок Векса ввязался в медвежью драку в таверне, и группа вынуждена вмешаться. На следующий день они посещают владельца мифриловых рудников Ностока Серого Спина и узнают, что Кима некоторое время назад исчезла внизу. Когда они заканчивают говорить, большая группа гоблинов выбегает на поверхность и помогает гномам отбиться от них. Они понимают, что гоблины, только что вышедшие из шахт, на самом деле бежали от странной мерзости, которую в конечном итоге убивает Сканлан. | ||||
| 2 | "В шахты Серого Хребта" | 19 марта 2015 г. | Эшли Джонсон отсутствует. | |
|
Грейспин предлагает группе награду, если они смогут остановить источник этих атак из-под шахты. Прежде чем спуститься, они останавливаются у Дома Громобранцев и закупают припасы по цене доблести. На них нападают два янтарных громадина, трое дуэргаров и пожиратель интеллекта, который поражает Грога и оставляет его в кататоническом состоянии. Последний дуэргар сдается, но Грог не реагирует на исцеление. | ||||
| 3 | "Странные товарищи по постели" | 26 марта 2015 г. | Эшли Джонсон отсутствует. | |
|
Не сумев оживить Грог, Vox Machina допрашивает и пытает дуэргара, прежде чем убить ее. Они отдыхают в лагере дуэргаров, кратко осматривая его окрестности. Кейлету удается оживить Грога с помощью ритуала. Пройдя по нескольким следам, они исследуют деревню гоблинов и обнаруживают военный лагерь на дальней стороне переброшенной мостом трещины. Сканлан разведывает местность и находит троллей и пожирателя разума, держащего в заложниках трех гномов. Группа принимает план по их уничтожению: Кейлет произносит заклинание «Галлюцинаторная местность», создавая иллюзию твердой местности вместо моста, а Вакс действует как приманка, чтобы обманом заставить их упасть с края. План удался, но Вакс чуть не разбился насмерть, и в последний момент его спас Тиберий. Кейлет и Векс исследуют скрытую пещеру ниже в расщелине, где они встречают изгоя-изгоя-и потенциального союзника по имени Кларота. | ||||
| 4 | «Атака на военный лагерь дуэргаров» | 2 апреля 2015 г. | Первый экранный эпизод Эшли Джонсон. В конце актеры дают вопросы и ответы. | |
|
Отдыхая в заброшенной деревне гоблинов, Кларота делится своими знаниями о К'Варне, бехолдере , который взял под контроль свой народ. Они обсуждают различные планы нападения на военный лагерь дуэргаров на дальней стороне пропасти. Вакс и Сканлан устраивают засаду на иллитидов в лагере, в то время как остальная часть группы использует заклинание Дневной свет, чтобы ослепить своих врагов. Бой усложняется, когда из-под их ног поднимается пуля, чтобы присоединиться к бою, но Грогу удается убить ее. | ||||
| 5 | «Трюк с падением» | 9 апреля 2015 г. | Сэм Ригель отсутствует. Слизняк был выбран в чате для встречи. | |
|
Группа допрашивает генерала из лагеря и с помощью Клароты узнает больше о К'Варне. Его собираются отпустить, но его мозг съедает Кларота. В результате рискованного побега Кларота ранена, поэтому они исцеляют его и отдыхают. Они сталкиваются с группой огров, тянущих тележку, и завязывается драка, в результате которой на тележке скрываются илы, но одерживают верх. | ||||
| 6 | «Прорыв Эмберхолда» | 16 апреля 2015 г. | – | |
|
По мере того, как группа направляется глубже, они сталкиваются с подземной крепостью Эмберхолд. Они нападают на некоторых охранников и натыкаются на скрытую каменную дверь за падающим потоком магмы. Они пробиваются в темницу и спасают леди Киму. У нее напряженный момент с Кларотой, которому она, естественно, не доверяет из-за его природы иллитида. | ||||
| 7 | «Тронный зал» | 23 апреля 2015 г. | Трэвис Уиллингем отсутствует. | |
|
Группа продолжает исследовать Эмберхолд. Они сражаются и допрашивают мага-дуэргара и узнают, что наверху их, вероятно, ждет сам К'Варн. Они обсуждают свои дальнейшие действия, обеспокоенные тем, что, если они прорвутся на поверхность, их могут преследовать и поймать в ловушку битвы на два фронта. Они направляются в тронный зал крепости и противостоят королю дуэргаров Мурголу и его жене, королеве Уларе. Король убит, но королева Улара сбегает в опасной схватке, осложненной присутствием двух василисков. Грог схвачен, Кима и Тиберий окаменели, а потерявший сознание Вакс получает серьезный ожог правой ноги от магмы. | ||||
| 8 | «Стекло и кость» | 30 апреля 2015 г. | Трэвис Уиллингем отсутствует. | |
|
Эмберхолд затоплен лавой, когда Vox Machina отступает, неся своих замороженных товарищей и обсуждая, как вернуть Грога. Тиберий и Кима возрождаются с помощью Великого восстановления, и Кима разделяет видение К'варна, обладающего одним из рогов Оркуса. Они отдыхают и отслеживают запах Грога до ямы, наполненной осколками вулканического стекла. Дуэргары внизу сражаются с какой-то мерзостью, и группа вмешивается. Тринкет теряет сознание, но его забирают Кейлет, Тиберий и Пайк. Вакс обнаруживает на дальней стороне лагерь дуэргаров, в котором находятся королева Улара и пленник Грог. | ||||
| 9 | «Юг'Ворил раскрыт» | 7 мая 2015 г. | Эшли Джонсон отсутствует. | |
|
Тиберия замечают, и Вакс вынужден убить дозорного-дуэргара. Они противостоят королеве, и начинается драка, в которой нападает невидимый иллитид. Они освобождают Грога из оков, а К'Варн овладевает королевой и просит их прийти в его храм в качестве «заветных гостей». Это начинает спор об их цели под землей, и группа соглашается попытаться остановить К'Варна и вернуть рог Оркуса. В секретной комнате обнаружена броня, которую забрал Кима. Отряд начинает спуск в Юг'Ворил, подземный город иллитидов и дом Клароты. | ||||
| 10 | "К'Варн раскрыт" | 14 мая 2015 г. | Последний эпизод с видео предысторией персонажей в начале. | |
|
На группу нападает группа нежити и плащевик. Они наталкиваются на портал в дальний мир — возможно, точку входа К'Варна — и разрушают пещеру вокруг него. Они проводят магические исследования: Тибериус связывается со своим братом Джерахдом, а Кейлет наблюдает за К'Варном. Она видит мозг Старейшины в центре города и непосредственно видит бронированного смотрящего. Они направляются в город и встречают гиганта. | ||||
| 11 | «Храмовая битва» | 21 мая 2015 г. | – | |
|
Группа пытается подчинить и сдержать гиганта «Крошечного» с переменным успехом, в конечном итоге подвергая его заклинанию Геас, чтобы оно могло помочь им атаковать К'Варна. Они строят планы атаки и отдыхают. Грог почти нападает на Тайни, когда тот опрокидывает его бочку с элем, но драку удается предотвратить. Используя ковер-самолет и заклинание Превращение, Глас Машина прорывается через крышу храма и вступает в бой с К'Варном. Леди Кима превращается в камень, а Грог убит и возрождается во время битвы, но Тиберий наносит смертельный удар по центральному глазу К'варна и забирает Рог Оркуса. | ||||
| 12 | « Советы по кампании Dungeons & Dragons » | 28 мая 2015 г. | Лора Бэйли, Эшли Джонсон, Сэм Ригал и Трэвис Уиллингем отсутствуют. Приглашенные звезды Дэн Кейси, Зак Юбэнк и Ифи Нвадиве. | |
|
Специальный эпизод, в котором Мэтью Мерсер проводит мастер-класс по D&D и отвечает на вопросы в чате, поскольку большая часть актерского состава недоступна. | ||||
| 13 | «Побег из Подземья» | 4 июня 2015 г. | – | |
|
Клароту снова приветствует сообщество иллитидов, и она немедленно включает Vox Machina. Во время продолжающейся битвы Перси стреляет в Клароту, и Старший Мозг получает значительный урон, но не уничтожается. Тиберий телепортирует всех обратно в Эмон, и они возвращаются в свой дом в Крепости Серого Черепа. Тиберий проводит некоторое время в Драконии, Кима освобождается от окаменения Пайком, и группа узнает, что рог Оркуса теперь должен быть запечатан в безопасном месте. Владыка Уриэль отправляет отряду сообщение, призывая их к себе. | ||||
| 14 | «Покупки и доставка» | 11 июня 2015 г. | Лора Бэйли и Трэвис Уиллингем находятся во Флориде, но присоединились через Skype. Сэм Ригель отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Тиберий возвращается из Драконии с мешком с сокровищами , Кима возвращается в Аллуру, а Vox Machina получает плату за свои подвиги. Судьба рога обсуждается на совете, и согласовывается план, согласно которому Vox Machina сопроводит его в Отансию. Услышав во время заседания имя Брайарвудов, Перси заметно встревожился. Группа покупает ряд товаров в магазине Gilmore's Glorious Goods. | ||||
| 15 | "Небесный путь" | 25 июня 2015 г. | Лиам О'Брайен находится в Нью-Джерси, но для участия в этом выпуске присоединился к нему через Skype. | |
|
Перси немного повозится, а Пайк залечит неизгладимые повреждения ноги Вакса от лавы, с которой они столкнулись ранее. На следующее утро Vox Machina садится на небесный корабль «Дира» , чтобы отправиться в Вассельхейм. По пути на корабль нападают наездники виверн, но группа отбивает атаку. | ||||
| 16 | «Введите Вассельхайм» | 2 июля 2015 г. | Лиам О'Брайен находится в Нью-Йорке, но для участия в этом выпуске присоединился через Skype. Было объявлено, что Эшли Джонсон будет отсутствовать в блоке эпизодов из-за графика съемок в Нью-Йорке. | |
|
Дирижабль приземляется в Вассельхейме, и группу сопровождают на встречу с Верховным Носителем Вордом. Зал Возвышенности под Платиновым Святилищем кишит пауками, поэтому нанимают Глас Машину, чтобы очистить его, прежде чем запечатать Рог в его глубинах. Когда они возвращаются на поверхность, Пайк узнает о недавно вновь открытом храме Саренрей в городе и решает остаться и восстановить храм. | ||||
| 17 | "Высокомерие" | 23 июля 2015 г. | Первое отсутствие Эшли Джонсон в блоке эпизодов из-за ее графика съемок в Нью-Йорке. | |
|
Грог проигрывает бой на боевой арене «Горнило» в Вассельхейме. На следующий день, выслеживая существ в лесу за городом, Vox Machina встречает гидру и сражается с ней , украв добычу у охотничьей гильдии Slayer's Take . Чтобы избежать судебного преследования как браконьеров, Vox Machina соглашается разделиться на две партии, чтобы принять участие в охотничьих испытаниях и задним числом стать членами гильдии. | ||||
| 18 | «Испытание дубля: Часть 1» | 30 июля 2015 г. | Мариша Рэй, Лиам О'Брайен, Эшли Джонсон, Орион Акаба отсутствуют в этом эпизоде. Приглашенные звезды Фелиция Дэй и Мэри Элизабет МакГлинн . | |
|
Сканлан, Перси, Векс'алия и Грог объединяются с двумя членами гильдии, человеком- волшебником Лирой и тифлингом- колдуном Захрой, чтобы выследить и поймать белого дракона. Проведя небольшое исследование города, группа путешествует по Веспер Тимберленд. Ночью на них нападают волки и орки , однако группа побеждает нападавших и допрашивает выжившего. | ||||
| 19 | «Испытание дубля: Часть 2» | 6 августа 2015 г. | Мариша Рэй, Лиам О'Брайен, Эшли Джонсон, Орион Акаба отсутствуют в этом эпизоде. Приглашенные звезды Фелиция Дэй и Мэри Элизабет МакГлинн. | |
|
После продвижения на северо-запад в горы группа преодолевает проход мимо морозных гигантов. Используя заклинание , Лира узнает, что дракона зовут Зимний Клык, и понимает, что другие члены Отряда Истребителя были убиты при предыдущем контакте с этим же драконом; этот новый контракт может оказаться самоубийственной миссией. Однако группа успешно побеждает дракона в его логове и воскрешает своих павших союзников. Они возвращаются в гильдию со всеми необходимыми частями дракона и приветствуются как официальные члены. | ||||
| 20 | «Испытание дубля: Часть 3» | 13 августа 2015 г. | Трэвис Уиллингем, Талиесин Джаффе, Эшли Джонсон, Лора Бэйли, Сэм Ригел отсутствуют в этом эпизоде. Приглашенные звезды Уилл Фридл и Уил Уитон . | |
|
Кейлет, Вакс'илдан и Тиберий объединяются с двумя членами гильдии, человеком -клериком Кашоу Вешем и воином -гномом Торбиром Фальбеком, чтобы выследить ракшаса . В рамках своего исследования группа консультируется с Бастионами (городской стражей) по поводу странных жестоких смертей в городе. Это приводит их в кабаре «Бархат», модное заведение, где до своего убийства жил богатый купец. В ходе своего расследования они обнаруживают, что ракшаса владеет «Бархатным кабаре», а затем преследуют демона, который убегает через туннель под своей комнатой в длинный подземный туннель, полный ловушек. Преодолев ловушки, на группу нападает неизвестное существо. | ||||
| 21 | «Испытание дубля: Часть 4» | 20 августа 2015 г. | Трэвис Уиллингем, Талиесин Джаффе, Эшли Джонсон, Лора Бэйли, Сэм Ригел отсутствуют в этом эпизоде. Приглашенные звезды Уилл Фридл и Уил Уитон. | |
|
Победив отюга , а затем и призраков, группа принимает участие в Пире Героев, прежде чем продолжить преследование ракшасов. Группе предстоит тяжелая битва с ракшасом, прежде чем победить его и разобрать на части. По возвращении в гильдию Торбир ручается за их успех, и их приветствуют как официальных членов. Тем временем Кашоу прощается, прежде чем поцеловать Кейлет и выйти за дверь. | ||||
| 22 | «К счастью для Пиры». | 27 августа 2015 г. | Сэм Ригель отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Vox Machina радостно воссоединяются в Slayer's Take перед тем, как их официально принимают в гильдию. Vox Machina следует за мастером охоты Ванессой к скрытому зиккурату под гильдией, который действует как храм Йоун (богини знаний), где они встречают Осису, гиносфинкса , который волшебным образом клеймит их плечи знаком Взятия Истребителя . После некоторых покупок группа отправляется в дом Огненного Ашари на горе Сандер-Пик и встречается с Говорящим с огнем Церконосом, который подтверждает, что мать Кейлет, Вилья, пришла сюда около десяти лет назад самостоятельно. Группа проходит испытание боем на Стихийном Плане Огня ; там они видят, как над головой пролетает огромный красный дракон . Вернувшись в Пиру, группа празднует успех Кейлет, прежде чем Пайк возвращается в свой храм. | ||||
| 23 | «Матч-реванш» | 10 сентября 2015 г. | Эшли Джонсон отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Прежде чем покинуть Вассельхейм, Грог выигрывает матч-реванш на The Crucible ; за его боем наблюдает Маршал Рассвета Землеразрушитель Грун. Завершив свои дела в городе, Vox Machina возвращаются в Крепость Серого Черепа в Эмоне, где обнаруживают, что молодой человек, Кинан Леор, уже две недели разбивает лагерь перед их домом, чтобы встретиться с ними. Кинан хочет присоединиться к их группе; Вакс, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, ударяет его навершием кинжала и нокаутирует одним ударом. Разбудив его, Вакс предлагает стать его наставником, если Кинан улучшит свою подготовку и вернется. Искатель Ассум Эмринг встречается с группой, чтобы сообщить им, что через неделю лорд и леди Браярвуд из Уайтстоуна проведут празднование по случаю строительства моста между Тал'Дорай и Уайлдмаунтом. Ассум заметил дискомфорт Перси, когда в последний раз упоминались Браярвудс, что совпадало с собственными сомнениями Ассам по поводу пары, и группа была приглашена на этот праздничный ужин. | ||||
| 24 | "Пир" | 17 сентября 2015 г. | Эшли Джонсон отсутствует в блоке эпизодов из-за графика съемок в Нью-Йорке. | |
|
Перси объясняет Vox Machina, что Брайарвуды несут ответственность за смерть всех членов его семьи. Единственными выжившими после нападения в замке Уайтстоун были предатели, и Перси жаждет мести, что побудило его создать свое оружие — имена пяти заговорщиков переворота выгравированы на стволах его пистолета: лорд Брайарвуд, леди Брайарвуд, Доктор Анна Рипли, сэр Стоунфелл и профессор Андерс. Группа выполняет несколько поручений: Вакс покупает для Кайнана зачарованные кинжалы и обнаруживает, что Кинан покинул город; Тибериус, Грог, Векс и Сканлан телепортируются в Крагхаммер, чтобы узнать цену за ремонт их ковра-самолета и получить оплату за свое предприятие в Подземье; и Грог начинает отращивать бороду из-за Пояса рода гномов. Vox Machina присутствует на званом обеде с Перси, замаскированным под Вакса. Во время ужина Браярвуды объясняют, как они «унаследовали» Уайтстоун от семьи де Роло. После напряженного ужина Вакс тайком следует за Шиповниками, убивает охранника и входит в их гостевые апартаменты. Тем не менее, Вакс обнаружен Браярвудами и в конечном итоге оказывается парализован после того, как ему не удалось блефовать и прежде чем он успел произнести кодовое слово экстренной помощи. Дженга ». | ||||
| 25 | «Багровая дипломатия» | 24 сентября 2015 г. | Приглашенные звезды Кит Басс. | |
|
Вакс преодолевает заклинания паралича и очарования, но на него нападают Шиповники - леди Браярвуд использует некротическую магию, а лорд Браярвуд кажется вампиром. Вакс сбегает, выпрыгнув из окна второго этажа и крича «Дженга» в свой волшебный наушник. Vox Machina собирает оружие и ищет Вакса; Искатель Ассум и Лилит Датурай, волшебница-тифлинг, также присоединяются к битве против Шиповников, но Искатель Ассум в конечном итоге оказывается очарован лордом Брайарвудом. Лорд и леди Брайарвуд отступают и, прежде чем телепортироваться, саркастически приглашают Перси навестить его семью в Уайтстоуне. После боя Лилит объясняет, что она двоюродная сестра Захры, которая предположила, что Vox Machina может помочь ей в борьбе против охотника за головами, известного как «Брокер», нанятого ее сестрами. Vox Machina успешно убивает «Брокера» (которого Лилит затем реанимирует, чтобы отправить обратно своим сестрам); однако во время боя Тиберий убил пожилую гражданскую женщину. | ||||
| 26 | «Последствия и коровы» | 1 октября 2015 г. | Талиесин Яффе отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Перси остается в Крепости Серого Черепа, пока остальные члены Гласа Махнии отвечают на призыв Повелителя Уриэля Тал'Дорея. Уриэль требует объяснить нападение на официальных гостей дворца, пытки возницы гостей и смерть пожилой женщины. Во время описания ситуации Вакс показывает свою рану от укуса, а Кейлет объясняет, что лорд Браярвуд очаровал Искателя Ассума. Кейлет использует заклинание восстановления на Ассуме, но Ассум делает вид, что магия не подействовала. Государь Уриэль временно отзывает членство Вокс Махнии в Совете Тал'Дорай до завершения официального расследования. После этого Аллура объясняет, что у них есть всего несколько недель, чтобы доказать свою невиновность. Вокс Махния освобождает водителя кареты, который подробно описывает ситуацию в Уайтстоуне. Мало того, что семья Перси была казнена, но и другие дворяне Уайтстоуна были заменены наемниками и также убиты, как и любой, кто возражал против их правления. Водитель кареты отмечает, что его заставили служить, что он видел, как леди Брайарвуд гуляла только при дневном свете, и что замок является местом кощунственной магии. В качестве отвлечения группа (без Перси) выполняет задание неподалеку, где Рух охотится на домашний скот. | ||||
| 27 | «Путь к Уайтстоуну» | 8 октября 2015 г. | Последнее появление Ориона Акабы. | |
|
Vox Machina отразила атаку в своей крепости; Вакс считает, что Невидимых Сталкеров послали Шиповники. Искатель Ассум проникает в крепость, чтобы объяснить, что он притворяется очарованным, чтобы выяснить, на кого еще могла повлиять магия Шиповника. Ассум говорит, что он подозревает, что Повелитель Уриэль был очарован, и вскоре собирается отправиться в Уайлдмаунт, чтобы расследовать происхождение Шиповника. Во время обсуждения в группе Перси начинает слышать шепот, повторяющий слово «месть», и, оказавшись один, Перси соглашается с голосом. Группа готовится отправиться в Уайтстоун, зачаровывая предметы и варя зелья, и Тиберий отправляет письмо своему отцу с просьбой о помощи Драконианской армии, чтобы поддержать Перси, однако просьба отклоняется. Затем группа телепортируется в Веструун, и на горной тропе через Алебастровые Сьерры на них нападают змеиные существа. | ||||
| 28 | «Солнечное дерево» | 15 октября 2015 г. | Тиберия сыграл Мэтью Мерсер, поскольку Ориона Акабы не было. | |
|
Vox Machina продолжают свой путь после победы над существами и обнаруживают каменные гигантские крепости, которые, как они определяют, были атакованы два-три месяца назад лужами засохшей крови; Тиберий телепортируется, чтобы реализовать другую идею. На окраине Уайтстоуна они решают отдохнуть на деревьях после того, как слышат волков, в то время как Кейлет в форме орла берет Сканлана, чтобы невидимо разведать город. Большинство зданий закрыто, урожай неурожай, немногие жители города сторонятся патрулирующих гигантов-нежити, а на Солнечном Дереве свисают восемь тел. Перси объясняет, что Солнечное Дерево — это изображение бога Солнца Пелора. На следующий день группа использует магию, чтобы замаскироваться, проникнуть в город и отправиться увидеть Солнечное Древо; Vox Machina понимает, что восемь тел являются их изображениями. Группа перегруппировывается в соседней заброшенной таверне, где Кейлет копает, пока не находит корни Солнечного Дерева и не обнаруживает, что дерево мертво. После того, как Кейлет готовит пир героев для Vox Machina она начинает произносить восьмичасовое заклинание, пытаясь оживить дерево. | ||||
| 29 | "Шепот" | 22 октября 2015 г. | – | |
|
Партия распалась; Векс и Грог защищают Кейлета, пока остальные исследуют близлежащий храм-кладбище. Войдя, они обнаруживают, что храм подвергся вандализму, священник Пелора мертв, и находят полусгоревшую записку, в которой, кажется, обсуждается открытие Перси, находящегося в Эмоне. Перси исследует алтарь поближе и находит компоненты, похожие на те, которые он использует для изготовления боеприпасов для оружия . На обратном пути они обнаруживают, что сэр Керрион издает невыполнимые указы горожанам и что Кейлет не может оживить дерево, потому что что-то еще ниже высасывает из него жизнь. На следующий день, все еще переодетые крестьянами, группа посещает проповедь в храме бога-законодателя Эратиса, где Перси молится о том, чтобы внешние силы принесли спасение, а затем передает пергамент хранителю Эратиса Йеннен. Затем группа проникает в дом сэра Керриона, убивает его, побеждает его охрану и допрашивает выжившего, который подчеркивает, что леди Брайарвуд самая страшная и что у Брайарвудов есть проектная комната под замком; Затем Vox Machina поджигает дом, оставляет выживших связанными снаружи и тайком возвращается в таверну, когда звенят предупреждающие колокола. | ||||
| 30 | "Разжечь пламя" | 29 октября 2015 г. | Об уходе Ориона Акабы из шоу было объявлено непосредственно перед выходом этого эпизода. | |
|
На допросе о дыме, исходившем от его тела, и о повышенном уровне насилия во время драки; Перси объясняет, что через год после переворота Брайарвудов ему приснился сон, в котором он спросил, хочет ли он средств отомстить в обмен на души тех, кого он убьет. Он проснулся с идеей создать свой первый пистолет, но это был всего лишь сон. Хотя это и не убеждено, партия решает, что спасет его, если он зайдет слишком далеко. Ночью группа отбивает атаку вампиров, а затем разделяется, чтобы найти новое убежище. После посещения очередной проповеди Хранитель Йеннен просит группу следовать за ним для обсуждения, где он объясняет, что другие лидеры сообщества еще не присоединились к ним из-за предыдущих неудавшихся восстаний и что информатор сообщил им, что зиккурат под городом перепрофилируется во зло. Перси узнает в другом мужчине в комнате Арчибальда Десне, канцлера своего отца, и сбрасывает магическую маскировку. Арчибальд объясняет, что их информатором в замке является Кассандра де Роло, выжившая сестра Перси, которую заставляют служить Брэйрвудам. Vox Machina определяют свой следующий план действий. | ||||
| 31 | «Пороховой заговор» | 5 ноября 2015 г. | – | |
|
Сканлану удается сдержать герцога Горана Ведмейера и его войска, поджигая особняк, но для этого ему требуется использовать большую часть заклинаний, и герцог убегает; Остальные члены Vox Machina успешно убивают вампира графа Тилиери и его охранников. Векс замечает, что дым кружит над лодыжками Перси, но затем отклоняется и убеждает Векса, что с ним все в порядке, хотя на самом деле это не так. Vox Machina перегруппировывается, когда мирные жители начинают сражаться с гигантами-нежитью, а затем направляются к Солнечному Дереву. После очередного сражения группа начинает покидать этот район, когда замечает армию скелетов, выбегающую на улицы. | ||||
| 32 | «Против прилива костей» | 12 ноября 2015 г. | Эшли Джонсон во время перерыва в производстве «Слепой точки» присоединилась к этому эпизоду через Skype. | |
|
Vox Machina отбивается от волн нежити с помощью Пайк, которая благодаря божественной магии появилась как не совсем твердое привидение самой себя. Затем партия разделяется, чтобы сразиться с новыми гигантами-нежитью при поддержке гражданского ополчения. Перегруппировавшись, они затем направляются к секретному входу в замок примерно в часе езды, и Пайк применяет к Перси Великое восстановление , которое удаляет часть порчи, но Перси не готов отказаться от своего желания мести. Они разбивают лагерь возле входа, чтобы прийти в себя, а утром Пайк готовит пир героев . Секретный туннель ведет в темницы, и они обнаруживают заключенную в тюрьму пожилую женщину, которая просит о помощи. Подозрительно относясь к женщине, Векс намеренно ломает отмычку в замке, что вызывает гнев женщины, которая затем хватает руку Векса обеими руками, однако Векс чувствует только одну руку. | ||||
| 33 | «Воссоединения» | 19 ноября 2015 г. | – | |
|
Vox Machina сообщает, что заключенная в иллюзию женщина на самом деле является доктором Анной Рипли; Затем Рипли освобождают при строгих условиях, чтобы помочь группе добраться до Кассандры. Перси и Рипли обмениваются замечаниями по поводу конструкции оружия, и Рипли заманивает Перси, сообщая ему, что Кассандра будет с профессором Андерсом; это ловушка, и в последовавшей битве Андерс серьезно ранит Кассандру, Перси убивает Андерса, чье имя затем исчезает из ствола его пистолета, Рипли убегает, и когда опасность исчезает, Вакс признается в любви Кейлет, прежде чем поцеловать ее. Пока группа собирает документы и другие доказательства, чтобы очистить свои имена в Эмоне, Кассандра объясняет, как ей удалось выжить и попасть в плен два года спустя во время первого неудавшегося восстания. Вооружившись, группа и Кассандра направляются в подвал, где сражаются с серией призраков, прежде чем углубиться в недавно вырытый туннель. | ||||
| 34 | «Гонка к Зиккурату» | 3 декабря 2015 г. | Эшли Джонсон присоединилась к этому выпуску через Skype. | |
|
Аватар Пайка появляется еще раз, и группа продолжает двигаться дальше в запертую систему туннелей. В конце концов, они достигают комнаты, где Кассандра нажимает секретную кнопку, которая запирает Vox Machina в центре комнаты, и появляются Шиповники. При попытке побега Вакс устанавливает кислотную ловушку на остальной части Vox Machina; Кассандра говорит Перси, что она теперь Браярвуд и ее судьба связана с «Шепчущим». После того, как они убегают, Перси замечает, что на стволе его пистолета теперь написано имя «Кассандра де Роло». Группа прокрадывается по зиккурату, а затем в завязавшейся битве лорд Брайарвуд погибает после того, как его толкнули в форму тумана. Леди Брайарвуд пытается начать ритуал раньше, который начинает влиять на способность каждого использовать магию, прежде чем она и Векс потеряют сознание. | ||||
| 35 | «Развязка» | 10 декабря 2015 г. | Эшли Джонсон присоединилась к этому выпуску через Skype. | |
|
Vox Machina бежит из зиккурата, пока пульсирует антимагическое поле; за пределами поля исцеляющая магия приводит Векса в сознание. Перси допрашивает Кассандру, которая говорит, что понятия не имеет об истинной цели ритуала, однако Сканлану удается вспомнить существо по имени Векна . Перси начинает громко говорить с голосом в своей голове, который убеждает его убить и леди Брайарвуд, и Кассандру. Vox Machina готовится к бою, когда из пистолета Перси появляется дымовое существо, которое предупреждает Перси, чтобы он не обманул Ортакса. Во время битвы с существом леди Брайарвуд пытается сбежать, и после боя Перси приказывает Кассандре убить леди Брайарвуд. Сканлан использует магию, чтобы схватить пистолет Перси и бросить его в чан с кислотой; по мере его растворения холодное ядро внутри Перси гаснет. Жители Уайтстоуна начинают праздновать обретение свободы, а Vox Machina начинает согласовывать следующие шаги с хранителем Йеннен. | ||||
| 36 | «Зимний герб в Уайтстоуне» | 17 декабря 2015 г. | В перерыве разыгрывается итог кампании перед Крагхаммером. | |
|
За две недели до праздника Зимнего герба Vox Machina охраняет зиккурат и помогает восстановить Уайтстоун. Перси обнаруживает, что у меча лорда Брайарвуда есть голос, поэтому он обменивает его Грогу на другое оружие. Грог немедленно принимает предложение силы от голоса меча. На Зимнем гребне Vox Machina участвуют в нескольких фестивальных конкурсах. В частном порядке Перси, Кассандра и хранитель Йеннен обсуждают будущее города. Перси предлагает, чтобы городом руководил совет из пяти человек — лидер граждан, лидер более широкого фермерского сообщества, экономический лидер, хранитель Йеннен и Кассандра. Перси не считает себя достойным править и у него есть другие дела, на которых он должен сосредоточиться. Позже Векс и Вакс обсуждают, как Кейлет избегает Вакса, в то время как Кейлет и Перси обсуждают напоминание о необходимости отдаться тьме. | ||||
2016
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир | Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| 37 | «Ностальгия музыканта» | 7 января 2016 г. | Эшли Джонсон вернулась, чтобы лично сыграть в этом эпизоде. Тиберия сыграл Мэтью Мерсер, поскольку Ориона Акабы не было. | |
|
Прежде чем вернуться в Эмон, Перси восстанавливает пистолет доктора Рипли. Vox Machina обнаруживает Пайка и Тиберия в Крепости Серого Черепа; Потратив время на самоанализ, Тиберий объясняет, что он потерпел неудачу как дипломат, его не уважает его семья в Драконии, а его личная миссия по возвращению магических артефактов зашла в тупик. Группа сентиментально прощается, поскольку Тиберий решил покинуть Vox Machina. Затем Vox Machina встречается с Владыкой Уриэлем и Искателем Ассумом, чтобы обсудить Шиповник. Ассум обнаружил, что Шиповники были обвинены в некромантии шесть лет назад и предположительно были убиты мафией, за исключением того, что Ассум смог проследить их до Порт-Дамали через несколько месяцев после их «смерти». Уриэль подтверждает, что Vox Machina не виновата, и возвращает их совету, поскольку его разум больше не затуманен Шиповником. Партия раскрывает документы, доказывающие, что член совета Рискель Даксио является предателем; после встречи Vox Machina выслеживает Даксио, захватывает его и обнаруживает, что он поклоняется Векна . Во время расследования Сканлан встречает свою бывшую компанию, Зрелищную странствующую труппу доктора Дранзеля , и позволяет молодой женщине-гному выиграть у него дуэль на флейте. | ||||
| 38 | «Отголоски прошлого» | 14 января 2016 г. | Эшли Джонсон присоединилась к этому выпуску через Skype. | |
|
Vox Machina возвращает Даксио Суверенному Уриэлю, который приговаривает его к немедленной казни; Грог обезглавливает его. Во время вечернего посещения паба Vox Machina встречает Гилмора, который делится своими знаниями об архиличе Векне. Пока они напиваются, Вакс ведет частный разговор с Гилмором, где он говорит Гилмору, что они больше не могут быть вместе, потому что он влюбился в кого-то другого, который, по его мнению, не любит его. Вернувшись в Крепость Серого Черепа, они обнаруживают, что их охранники впустили бывшую труппу Сканлана внутрь. Сканлан сталкивается с женщиной-гномом Кейли и обнаруживает, что она его дочь. Кейли не может заставить себя убить его, и Сканлан обнимает ее, извиняясь за то, что не знал о ее существовании. На следующее утро Vox Machina решает повторно обследовать дом другого предателя совета, генерала Крига. Год назад они обнаружили, что на самом деле это синий дракон Бримскит, и убили его. Они находят украшенный драгоценными камнями череп гуманоида, прежде чем отправиться в магически связанную секретную пещеру, где Векс определяет, что частично разрушенная система пещер была разрушена другим драконом. Векс начинает собирать остатки золота, прежде чем на группу нападает гигантское червеобразное существо с несколькими рядами зубов. | ||||
| 39 | «Предзнаменования» | 21 января 2016 г. | – | |
|
Группа успешно побеждает двух гигантских червеобразных существ в логове Бримскита, прежде чем чудом сбежать от матери-червя. Вакс рассказывает Грогу, почему он разговаривает со своим мечом. Грог в частном порядке признается Пайку, что череп говорил с ним и обещал ему Желание . Используя магию, Пайк определяет, что череп — зло, поэтому они соглашаются взять его и запереть в лаборатории Перси. Векс и Сканлан просят Уриэля поставить охрану вокруг дома Крига, пока они не смогут продолжить расследование. Сканлан идет вызволить свою дочь из частокола. Позже в тот же день Vox Machina присутствует на прокламации возле дворца. Уриил объявляет о своем неожиданном отречении. Во время этого на город нападают четыре дракона разных цветов: зеленого, белого, красного и черного. Вдалеке они видят разрушенную башню Аллуры. Зеленый дракон Райшан нападает на толпу; черный дракон Умбрасил присоединяется, прежде чем более крупный красный дракон приказывает другим драконам уйти и выполнить свои задачи по установлению владений Конклава Хромы. Группа бежит в Крепость Серого Черепа с помощью магии Кейлета, оставив совет и Гилмора позади, в то время как красный дракон поджигает Район Облачных вершин. | ||||
| 40 | «Отчаянные меры» | 28 января 2016 г. | – | |
|
Vox Machina пытается помочь мирным жителям, впустив их в свою крепость, однако белый дракон Воругал начинает на них нападение. После стычки они наблюдают, как огромный красный дракон Тордак отбрасывает Воругала, предупреждая его, что Эмон принадлежит ему. Остальные драконы направляются на восток, а Тордак объявляет городу, что теперь они служат ему. Тем временем Грог вспоминает загадочный череп, который нашептывал об исполнении Желания . Грог настаивает на том, чтобы они использовали череп, чтобы отогнать драконов, что приводит к напряженному спору в группе. Затем появляется Аллура, почувствовав разрыв телепортационного круга Эмона ; она также почувствовала разрыв сигилов Веструуна. Она заявляет, что череп чрезвычайно опасен. Она излагает все, что ей известно о названных драконах, в том числе то, что она и Кима были выжившими членами группы, которая запечатала Тордака на Плане Огня ; Предыдущее царство террора Тордака включало разрушение дома, где прошло детство близнецов, и смерть их матери. Кейлет Скрай сообщает, что народ Огненного Ашари уничтожен. Они решают, что их следующим шагом будет оценка выживаемости союзников. | ||||
| 41 | «В руинах» | 4 февраля 2016 г. | Приглашенные звезды Джейсон С. Миллер . | |
|
Аллура направляется в Веструун, где надеется, что в хорошо укрепленной библиотеке будет больше информации о Конклаве Хромы. Кейлет использует магию, чтобы определить, что Гилмор жив; Vox Machina решает, что им нужно поспать. Утром Векс дает Джаретту средства на уход за беженцами. Используя секретные туннели под Крепостью Серого Черепа, они отправляются в город, чтобы оценить ситуацию. Подружившись с Гартоком, мошенником-полуорком, они попадают к секретному входу в гильдию воров, известному как Застежка. Vox Machina отправляет грабителей в магазин Гилмора; Затем Шерри ведет их в подвал внизу, где находится слабый Гилмор вместе с императрицей Салдой Тал'Дорай, женой Уриэля, и их тремя детьми. Пайк исцеляет Гилмора, который заявляет, что уделяет первоочередное внимание спасению детей, Салды, Спикера Ассума и Тофора Бротораса. Уриил пытался спасти других. Когда Гилмор вернулся позже, он нашел тело Уриэля. Группа распадается, и половина сопровождает Гилмора и беженцев в крепость. Векс, Сканлан и Гарток направляются к тайнику Застежки, который, как они обнаруживают, был разграблен; горожане повсюду грабят, чтобы заработать дань уважения Тордаку. Гарток направляется в Застежку, чтобы назначить встречу. В Крепости Серого Черепа обдумывают дальнейшие шаги. | ||||
| 42 | «Опасные сделки» | 11 февраля 2016 г. | – | |
|
Партия обсуждает возможность заключения союза с Застежкой. Кейлет и Пайк используют Scry , чтобы оценить ситуацию в Эксандрии; Вассельхейм, Уайтстоун и Эйр Ашари кажутся нетронутыми. Сингорн исчез – возможно, город отступил в Страну Фей. Vox Machina определяет, что они не могут удержать Крепость Серого Черепа, поэтому Кейлет использует магию, чтобы перевезти Перси и некоторых беженцев в Уайтстоун. Перси рассказывает Кассандре о ходе изучения черного шара под замком, прежде чем отправиться обратно в Эмон. По пути к Застежке Vox Machina побеждает ящеров, оседлавших виверн . Вакс сообщает Вексу, что у него была предыдущая сделка с Застежкой; Покровитель Clasp хотел ее, но он смог обменять кого-то другого, согласившись, чтобы его заклеймил Clasp, и что он ответит на их звонок при необходимости. Во время встречи с Застежкой они не могут прийти к соглашению, в результате чего Застежка объявляет Вакса и остальных врагами. Вакс приказывает Кейлету сжечь клеймо Застежки; Затем они проводят ночь вместе в спальне Кейлета. Утром они волшебным образом транспортируют последних беженцев (включая Гилмора, Салду, детей Салды и персонал крепости) в Уайтстоун, а затем волшебным образом переносят их в Вассельхейм. | ||||
| 43 | «Возвращение в Вассельхайм» | 18 февраля 2016 г. | Приглашенные звезды Уилл Фридел и Мэри Элизабет МакГлинн. | |
|
В Вассельхейме Vox Machina воссоединяется с Кашоу и Захрой в Slayer's Take. После разговора с мастером охоты Ванессой она ведет их под гильдию к секретному храму Йоуна, где живет ее сфинкс-хранитель Осиса. Осиса сообщает Vox Machina о могущественных божественных предметах, называемых Пережитками Дивергенции, которые могут помочь группе в их борьбе. Она также сообщает им о расширении Конклава Хромы за пределы Веструуна в Драконию, которую уничтожили драконы. Позже Vox Machina направляется в Платиновое Святилище; только леди Кима окажет помощь. После этого Грог ищет Землеразрушителя Груна, что приводит к драке между Груном и Грогом, Ваксом и Сканланом. Грун подталкивает Грога, чтобы заставить его определить источник своей силы. Во время боя меч Craven Edge не позволит Грогу сменить оружие. Грог решает, что его сила исходит от его друзей. После боя Грун сообщает им о двух Рудиментах - Корда Титанстоун-Кастетах и Обереге Смертохода Королевы Воронов. Хотя он и не знает местонахождения Наследия Корда, Грун утверждает, что чемпион Королевы Воронов в последний раз хранил ее Наследие и был похоронен на западе. Могила чемпиона теперь представляет собой затонувшие руины. | ||||
| 44 | «Затонувшая гробница» | 10 марта 2016 г. | Приглашенные звезды Уилл Фридел и Мэри Элизабет МакГлинн. | |
|
Грог сообщает всем остальным, что, по его мнению, у его дяди есть Титанстоун Наклз, однако он не знает, где находятся бродячие рейдеры, которых ведет его дядя. Кашоу, Захра и Кима присоединяются к Vox Machina в их путешествии к озеру Марроуглейд, где находится затонувшая гробница. Они исследуют местность и ночуют, прежде чем обнаруживают вход, вытесняя воду из озера. Их исследование гробницы приводит к длительной битве со бехолдером, оставляющей группу разбитой. Перси с помощью Тринкет открывает саркофаг. Векс замечает, что Перси взаимодействует с ним, и идет убедиться, что это безопасно. Однако Перси не дожидается, прежде чем попытаться снять броню с тела внутри саркофага, что создает ловушку, избежать которой может только Перси — Векс мгновенно убивается. Вакс в ужасе; Кашоу начинает ритуал возрождения . В заключительной части ритуала Вакс предлагает себя Королеве Воронов в обмен на жизнь своей сестры. Темный призрак Королевы Воронов приближается и кивает Ваксу, поскольку ритуал успешно возвращает Векса к жизни. Они берут доспехи и направляются в Уайтстоун с помощью магии Кейлета, чтобы перегруппироваться. | ||||
| 45 | «Те, кто уходят» | 17 марта 2016 г. | – | |
|
Хранитель Йеннен идентифицирует предметы, найденные в гробнице. Помимо описания свойств доспехов, Йеннен говорит, что амулет магическим образом удерживает внутри себя живое существо. Векс вспоминает из своего исследования, что у Защитника был союзник по имени Галдрик. Перси извиняется перед Вексом за свою невнимательность; Позже Векс получает полную информацию о ритуале от Кейлета, включая обмен сообщениями Вакса. Грог ведет тревожный личный разговор со своим мечом, в котором говорится, что Грог утоляет голод. Кейлет и Вакс обсуждают события в гробнице - символ Саренрей, созданный Ваксом, теперь треснул. Кейлет признается Ваксу в любви, но также и в своем страхе, что потеряет его. Утром Векс обнаруживает, что Вакс спит перед ее дверью. После того, как они обсуждают ритуал, она дает Ваксу Оберег Смертохода. Позже Vox Machina освобождает волка Галдрика, который соглашается охранять Уайтстоун, пока опасность не минует. Векс использует теперь пустой амулет для хранения Брелока. Затем Vox Machina направляется в поселение Огненных Ашари в Пире, чтобы найти выживших. Здесь Тордак был запечатан, а затем возвращен обратно. Они сталкиваются с отцом Кейлет Коррином, который также помогает выжившим. | ||||
| 46 | «Возвращение к Синдергроув» | 24 марта 2016 г. | Приглашенные звезды Крис Хардвик . | |
|
Портал на План Огня остается открытым в центре кальдеры . Церконос, глава Огненных Ашари, сообщает им, что Ашари необходимо разделить силы, чтобы противостоять непосредственной угрозе разлома. Во время встречи с нежитью Vox Machina встречает драконорожденного некроманта Герна Блэнстона; эта нежить - его рабы. Герн присоединяется к ним, когда они направляются к разлому; По пути они сражаются с различными огненными элементалями. Самую большую угрозу представляют ифриты, также известные как огненные джинны. Во время этой битвы Герн использует летающую метлу, которую позже передает Вексу. Векс тайно прячет ее в Сумке и извиняется перед Герном за то, что потерял метлу в лаве — Герн верит ее лжи. Когда путь к разлому расчищен, Кейлет подает сигнал Ашари. Ашари вместе с Герном и Вокс Машиной способны запечатать разлом после применения нескольких магических техник. Позже Коррин говорит Кейлет, как он гордится тем, чего ей удалось достичь, и умоляет ее допить Араменте. Коррин планирует продолжать помогать Огненным Ашари в их усилиях по восстановлению. | ||||
| 47 | «Семейный бизнес» | 31 марта 2016 г. | – | |
|
Сканлан создает Великолепный особняк Морденкайнена — все, включая Ашари, проводят ночь внутри. Церконос сообщает Кейлет, что Райшан замаскировалась под человека-сироту, чтобы ее усыновили Ашари. Райшан использовала этот доступ, чтобы освободить Тордака. У Вакса есть видение от Королевы Воронов, где он сталкивается с паутиной жизни. Держа нить его жизни, она предлагает своему тронутому судьбой чемпиону выбор: «Возрождение или гибель. Создатель или мученик. Победитель, тиран или ничего». Когда нить рвется, Вакс падает. Грог мечтает о том, как Крэйвен Эдж заставляет его рубить врагов, которые превращаются в невинных людей, включая Щуку - затем Грог видит, как Кевдак и Стадо Штормов кланяются ему. Vox Machina отправляется утром и путешествует по Веструуну. Разговор с подневольным работником приводит к допросу охранника; они обнаруживают, что Стадо Бурь поклонилось черному дракону. Грог убивает охранника с помощью Крэйвена Эджа. Грог рассказывает Сканлану о своем мече. Используя магию, Сканлан получает меч; он велит Сканлану убить рабочего, чтобы доказать свою ценность. Сканлан сообщает Грогу, что консультируется с Пайком. Группа решает сначала отправиться к другу Осисы, прежде чем Грог бросит вызов Кевдаку один на один. | ||||
| 48 | «В Ледяную Пустошь» | 7 апреля 2016 г. | – | |
|
Vox Machina направляются к подножию гор, где находят палаточный городок беженцев . У них есть история с некоторыми беженцами. Лидер Корнелиус не примет их предложение эвакуироваться в Уайтстоун, пока не вернутся разведчики, охотящиеся на орков. Vox Machina соглашается найти их на пути. Пайк снова присоединяется к группе; Сканлан сообщает ей о своих опасениях по поводу Крэйвена Эджа. Векс сообщает Ваксу, что, согласно ее исследованиям, заповеди Королевы Воронов позволяют ей выглядеть в порядке. Она думает, что быть защитником бога могло бы быть чудесно; Вакс говорит, что подумает об этом. На следующий день они продолжают путь и встречают василисков . После того, как они побеждают их, Вакс понимает, что картограф Тириок - одна из статуй; Пайк использует Великое восстановление , чтобы освободить его от окаменения, однако он теряет руку, сломанную, когда он был статуей. Вакс использует момент, чтобы попросить Королеву Воронов о большем совете, чем кошмары. Ему сразу же приходит видение храма Королевы Воронов в Вассельхейме – затем внутри храма бог поднимается из лужи красной жидкости и манит его, прежде чем видение закончится. | ||||
| 49 | «Имя заработано» | 14 апреля 2016 г. | – | |
|
Тириок выступает в роли гида. После битвы с орками Vox Machina освобождает своих пленников. Грог избегает сна, поскольку это позволяет ему накапливать силу, которую дает Крэйвен Эдж, когда Грог убивает. Беженцы остаются в особняке Сканлана, пока группа ведет разведку. Все ночуют в особняке. Грог спрашивает Крэйвена Эджа о Шиповнике, но тот не знает об их планах на Векну. Затем Грог спрашивает, что произойдет, если меч полон; это предлагает Грогу выяснить это. Грог лжет о том, что переспал на вечеринке. Тириок ведет беженцев в палаточный городок, а Вокс Машина продолжает путь в горную пещеру. Опасные поиски приводят их к сфинксу, который не даст им знаний, пока они не заработают их, произнеся его имя. Они сражаются со сфинксом, пытаясь решить загадку, входя в различные вредоносные зоны стихий, содержащие буквы. Требуется четыре попытки, но Перси в конце концов кричит «Камалджиори», и бой заканчивается. Камальджиори дает группе меч Резчика Мифов, остаток, которым последним владел мастер-бард, известный как Белый Герцог. Он раскрывает местонахождение шести других Останков, но предупреждает, что за ними также охотятся другие. | ||||
| 50 | «Лучшие планы...» | 21 апреля 2016 г. | – | |
|
Возле храма Камальджиори Vox Machina находят минутку для отдыха. Грог внезапно падает – нет признаков жизни. Сканлан обеспокоен тем, что меч Крэйвен Эдж украл душу Грога. Пайк начинает ритуал оживления ; Вакс и Сканлан участвуют в ритуале, прежде чем Перси угрожает мечом и вызывает свой собственный призрачный туман, который отгоняет крики внутри меча. Грог возвращается к жизни; Vox Machina голосует за изгнание меча. Пайк использует божественную магию, чтобы разорвать связь меча с Грогом, а затем Кейлет применяет Plane Shift к нему , чтобы отправить его прочь. Группа направляется в палаточный городок, где Корнелиус подтверждает, что все в безопасности; беженцы планируют отправиться в Кимал. На окраине Веструуна Vox Machina обнаруживает, что рабочий, с которым они ранее говорили, мертв и подвешен в поле. Пайк использует «Говори с мертвыми »; рабочий скрыл свою причастность и взял на себя вину за смерть охранника. На следующий день они разделились, чтобы осмотреть город; Сканлан включает сигнализацию в доме маркграфа, но сбегает через Заклинание «Дверь измерений» ведет в ближайший храм, где он обнаруживает доктора Дранзеля и Кейли. | ||||
| 51 | «Испытание гордости» | 28 апреля 2016 г. | – | |
|
В разрушенном храме Сканлан и Кейли используют магию, чтобы скрыть себя, доктора Дранзеля и некоторых беженцев от исследования голиафов. Тем временем остальная часть группы вступает в драку с членами Стада Штормов. Сканлан создает иллюзию. Кажется, что они собирают всех в канализацию, однако они также вступают в конфликт с охранником. Кейли усыпляет охранника - Сканлан приказывает доктору Дранзелю отвести группу в безопасное место за пределами Веструуна. Vox Machina вновь собирается и корректирует свой план, поскольку оказывается, что Стадо использует горожан в качестве мясного щита. Группа применяет к Грогу различную полезную магию, когда он бросает вызов своему дяде Кевдаку. Грог сдается Стаду, в то время как остальные украдкой следуют за ним; Грога ведут на городскую площадь. После словесной конфронтации с различными членами стада Грог бросает вызов Кевдаку, который выходит на балкон дома маркграфа. Кевдак носит Titanstone Knuckles. Разворачивается жестокая битва, в которой Кевдак наносит Грогу серьезный урон. Грог наконец притворяется побежденным и падает на колени, а затем дает сигнал остальным атаковать, крича: «Vox Machina! К черту дерьмо!» | ||||
| 52 | "Ящик для убийств" | 5 мая 2016 г. | – | |
|
Vox Machina и члены Стада начинают сражаться, что приводит к масштабной битве на истощение; многие члены Vox Machina сражаются с воздуха. Сканлан склоняет чашу весов в их пользу, накладывая на Кевдака «Удержание персона» , которое парализует его. Один за другим Vox Machina бросает пули, заклинания и оружие в Кевдака и Стадо. Группе удается почти отрезать обе руки Кевдака, пока он был парализован, что сделало его почти бесполезным, когда он снял заклинание. Провидец Стада снимает заклинание, восстанавливающее правую руку Кевдака. Тяжело раненый Векс сбрасывает Грога с неба, который падает на своего дядю, рассекая Кевдака собственным топором. Битва со Стадом заканчивается - Стадо выводит вперед сына Кевдака Занрора, который находится в кандалах. Грог забирает Наклз из Титанового камня и передает лидерство Стадом Занрору. Вместе они сплачивают Стадо, обещая избавить Веструнн от черного дракона, уничтожившего и город, и Стадо. Vox Machina начинает убираться после боя, включая сбор мертвых. Щука забрасывает Raise Dead , чтобы восстановить гражданского ребенка, попавшего в драку. | ||||
| 53 | «На рассвете мы планируем!» | 12 мая 2016 г. | – | |
|
Vox Machina возвращает ребенка его матери, и Грог просит их эвакуироваться в лагерь беженцев, прежде чем в Веструнне начнется драка. Векс просит информацию о том, как найти дочь Реджинальда. Затем Vox Machina прибывает в дом Уилханда, прапрадеда Пайка. Они находят секретное укрытие в кладовой, где прячется Вильханд. Они информируют его о последних событиях, прежде чем отвезти его в волшебный особняк Сканлана. Сканлан сообщает Уилханду, что хочет сделать Пайку предложение. Группа обсуждает, готовы ли они атаковать дракона в Веструнне и что делать с горожанами и стадом Голиафов. Обыскав дом с множеством ловушек, группа находит обруч, который дает Кейлету возможность управлять големом, которого они обнаруживают в доме. Кейлет называет его Фастбендер. Сканлан уводит Вакса в канализацию, чтобы выследить Кейли, но она сбежала из города. Сканлан делает предложение Пайку, и они обсуждают письмо, которое дал ей Сканлан. Кейлет проверяет свой контроль над големом. На рассвете группа встречается с Занрором и убеждает его отложить битву с драконом, чтобы все могли подготовиться. | ||||
| 54 | «В чреве зверя» | 19 мая 2016 г. | – | |
|
Vox Machina проводят день, готовясь к битве против черного дракона Умбрасила. Перси создает большую структуру, похожую на мышеловку, Кейлет роет потайные траншеи, Векс заметает следы, а Грог освобождает нескольких заключенных из тюрьмы. Там он находит дочь Реджинальда Амелию. Той ночью группа устраивает Праздник Героев и настраивает свои магические предметы, готовясь к битве на следующий день. На следующий день Стадо Голиафов и Вокс-Машина поджидали Умбрасила. Дракон приземляется на кучу золота с наживкой, освобождая ловушку Перси, и вместе с железными цепями, удерживаемыми Голиафом, Умбрасил оказывается прижатым к земле. В ходе битвы большая часть Стада теряется из-за кислотной атаки дракона, в то время как Сканлан и миниатюрный Вакс используют Дверь Измерений, чтобы перенестись внутрь Умбрасила. Изнутри желудка Умбрасила Сканлан активирует Неподвижный Жезл. Получив тяжелые повреждения, Умбрасил взлетает, вырывая ему бок стержнем. Перси, Векс, Пайк и Кейлет с ужасом наблюдают, как дракон улетает, Сканлан и Вакс все еще внутри, а Грог тащит за собой. | ||||
| 55 | «Умбрасил» | 2 июня 2016 г. | Приглашенные звезды Крис Перкинс . | |
|
Когда Умбрасил улетает, Грог пытается забраться ему на спину, Вакс вырывается из мышц Умбрасила, а Сканлан использует Руку Бигби, чтобы проткнуть кожу дракона. Умбрасил становится невидимым и ему удается сбросить со своего тела всех трех членов Vox Machina. Когда Вакс падает, он клянется в верности Королеве Воронов как часть своего мультикласса Паладин. Быстро соображающий Сканлан умудряется спасти всех, превратив Грога в гигантского орла. Остальная часть группы догоняет их, и все они перегруппировываются у подножия горы Гаттен. Там они встречают Шейлу, пожилую женщину-бойца-Голиафа из Стада Грога, единственную выжившую из отряда охотников на драконов. Она ведет Vox Machina вверх на гору к логову Умбрасила. Группа продолжает атаку на черного дракона, и в конце концов Грог наносит последний смертельный удар. Эпизод заканчивается тем, что группа просматривает сокровища дракона и препарирует тело Умбрасила. | ||||
| 56 | "Надеяться" | 9 июня 2016 г. | Приглашенные звезды Патрик Ротфусс . | |
|
Vox Machina разграбит Умбрайсл и отдохнет в Великолепном Особняке. Векс и Вакс спорят о том, кому принадлежат Сапоги Ускорения, кульминацией которых является драка поздно ночью, в которой Вакс уступает после того, как Векс подвергает сомнению свои отношения с Кейлет. На следующий день вся группа, за исключением Вакса, устраивает в спа-салоне соревнование по стрельбе из пушечных ядер, в котором Перси побеждает, будучи единственным, у кого пролилась кровь. Vox Machina возвращается в стадо, где сжигают мертвецов, и получает контрольный венец для голема, которого они зовут Фассбендер. Они подружились с Керреком, человеком-кузнецом, и передали жертву Реджинальда его дочери Амелии. После проведения торжества и панегирика приступают к подготовке бункеров и путей отхода. Сканлан воссоединяется с Кейли, которая заставляет его пообещать не погибнуть в предстоящих битвах. В конце концов, группа открывает портал в Вассельхейм и проходит через него. | ||||
| 57 | "Сумеречный луг" | 16 июня 2016 г. | – | |
|
Vox Machina решает выполнить поручения, сначала направляясь в Slayer's Take за материалами и указаниями. Перси, Грог и Сканлан идут к Виктору за черным порохом и обнаруживают, что Анна Рипли недавно была в городе. Остальная часть группы прибывает в Храм Королевы Воронов, где Вакс ныряет в лужу крови и разговаривает с Королевой Воронов. Они обсуждают долг, судьбу и жизнь Вакса. Грог и Сканлан ходят по магазинам одежды. Когда Перси возвращается, он поворачивает к Храму и, также в луже крови, общается с Королевой Воронов. Векс понимает это по возвращении. На следующий день группа направляется в Уайтстоун и навещает своих друзей, таких как Зара и Гилмор. Все собираются на ужин, где Аллура предоставляет всю известную информацию о Конклаве Хромы. Векс и Перси идут на прогулку, где обсуждают ремонт Королевы Рейвен и Уайтстоуна. Через некоторое время все ложатся спать, хотя Вакс предупреждает Векса о прибытии Перси и Гилмора. Он дарит Ваксу халат и просит пойти на прогулку, как они и делают, Гилмор обвиняет Вакса в том, что он разбил ему сердце, и наносит ему удар, внезапно превращаясь в существо с мехом и усами. | ||||
| 58 | «Цикл мести» | 23 июня 2016 г. | – | |
|
Когда на Вакса нападает ракшас, похожий на Гилмора, остальная часть Vox Machina просыпается от убийц, причем большинство членов группы без доспехов и оружия. Вакс сбивает ракшаса с балкона во двор, где перегруппировывается Вокс Машина. Пайку удается убить ракшаса, который клянется, что вернется. После этого Вакс пытается снять одежду, подаренную ему ракшасом, но обнаруживает, что она сдирает с него кожу. Сообразительный Перси отводит его в Зиккурат, где он может безопасно снять мантию внутри антимагического поля. Vox Machina узнает, что ракшасы реформируются в Девяти Адах и в конечном итоге снова придут за ними. На следующее утро Кейлет и Пайк могут снять проклятие, наложенное на Вакса. Вакс также узнает от Гилмора о качествах его брони «Вестидж», которая теперь включает в себя крылья для полета. Келит и Пайк говорят о том, как они не понимают своих чувств к другим, но Пайк призывает Келит быть с Ваксом. Сканлан также разговаривает с Пайком, отменяет его предложение, и они соглашаются просто дружить. Эпизод заканчивается тем, что группа направляется в Фейвилд, а Пайк остается в Уайтстоуне. | ||||
| 59 | "В Страну Фей" | 7 июля 2016 г. | Лиам О'Брайен присоединился к этому выпуску посредством видеозвонка. | |
|
Прибыв в Страну Фей, Кейлет срывает цветок, предупреждая Нарлу, нимфу из прошлого Грога. Она дает несколько советов, как выжить в Стране фей, в обмен на книгу Королевы Воронов от Векса. Группа идет через лес и открытое травяное поле, прежде чем обнаруживает сатира по имени Гармилли, который преследует их. Они берут его в волшебный особняк Сканлана, где он очаровывает Перси и заключает сделку с Vox Machina. В обмен на то, что он приведет их к болоту Теневой Мрака, где находится лук Остатка, Вокс Машина должна починить свою пан-флейту и украсть что-нибудь из эльфийского города Сигорн. Перси легко чинит музыкальный инструмент, и отдохнув, группа направляется к Сигорну. | ||||
| 60 | «Наследственность и шляпы» | 14 июля 2016 г. | Этот эпизод был записан вживую в театре Landmark в Лос-Анджелесе. [ 21 ] Эшли Джонсон отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Войдя в Сигорн, Гармилли становится невидимым, и Вакс и Векс ведут группу к дому своего отца Сильдура. Там они знакомятся с новой женой Сильдура и своей сводной сестрой. После неловкого разговора с Сильдуром за чаем он передает им письмо с доступом в некоторые районы города и встречей с Верховным Стражем Сигорна. Перси дает Вексу титул леди Уайтстоуна. Находясь на ночлеге, группа понимает, что форма Пайка тускнеет и исчезает. Затем группа разговаривает с Гармилли, который просит их украсть часть герба порога и шляпу Верховного Стража. Затем Vox Machina встретилась с Верховным Стражем. Ваксу и Вексу не удается убедить ее отдать им часть герба на пороге, но Сканлан успешно обманывает ее, позволяя им просмотреть ее коллекцию шляп, где Вакс крадет шляпу. Позже Перси и Кейлет обманом заставляют Гармилли принять их фальшивый герб на пороге. Затем они направляются из Сигорна к болоту Шейд Мёрк. Они обнаруживают пещеру с подношениями снаружи в лесу Лунной щетки, которую беспокоит Кейлет. Внезапно и Кейлет, и Векс сталкиваются с гигантским медведем-хранителем, но их спасает Тринкет. | ||||
| 61 | «Обитатели Лунной щетки» | 28 июля 2016 г. | Эшли Джонсон отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Пока группа продолжает, они слышат музыку. После расследования Вакс и Сканлан очарованы, однако Векс и Грог спасают их. Vox Machina сталкивается со стаей ликантропов, и их лидер просит их уничтожить город Пикси в обмен на безопасный проход. Группа исследует территорию Пикси, и при приближении Кейлет использует «Галлюцинаторную местность», так что город кажется разрушенным. Затем группа бежит к опушке леса, но натыкается на непроницаемую невидимую стену. Лидер ликанов возмущен их обманом, оставив их в ловушке в лесу. Той ночью, отдыхая, Кейлет следует за парой пикси, осматривающих местность. Утром Vox Machina встречает группа Пикси. Их лидер с подозрением относится к группе и превращает Грога в камень в наказание за их обман. Завязывается битва, и Vox Machina может убить всех, кроме одного Пикси, который пытается убежать, но его ловит и раздавливает лидер ликанов. Лидер ликанов предлагает свою помощь, если она понадобится группе в болоте Теневой Мрака. Теперь, когда барьер исчез, Vox Machina направляется к рекам Позолоченного пути. | ||||
| 62 | «Незваные воды» | 6 августа 2016 г. | Этот эпизод был записан вживую в театре Hilbert Circle в Индианаполисе. [ 22 ] Лиам О'Брайен отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Vox Machina изо всех сил пытается пересечь зачарованные и опасные реки Позолоченного пути. Они сражаются с большим крокодилом, похожим на растение, прежде чем попрощаться с Гармилли и отправиться в болото Теневой Мрак. Они натыкаются на хижину внутри дерева. Пайк и Сканлан прилетают на метле Векса, чтобы провести расследование. Они заглядывают в окно в стволе дерева, и, хотя интерьер выглядит уютно, они видят, как из-за стула протягивается рука, похожая на ведьму. Пайк и Сканлан убегают, но метла теряет свои магические способности. Они возвращаются к группе, и пока Векс проверяет, работает ли ее метла, открывается дверь в хижину на дереве. | ||||
| 63 | «Дерево эха» | 11 августа 2016 г. | Эшли Джонсон отсутствует в этом эпизоде. Лиам О'Брайен присоединился к этому выпуску посредством видеозвонка. | |
|
Vox Machina решает избегать ведьмы, а также избегать группы троллей, пробирающихся через густую мутную грязь болота к дереву. После некоторого отдыха и разведки группа приближается к дереву и начинает слышать голос Сандура, архифейри, слившегося с деревом. Сандур разговаривает с Векс, соблазняя ее присоединиться к нему в компании. Однако она сопротивляется и пускает в него стрелу. Затем начинается битва, и с помощью лидера оборотней Сандур терпит поражение, а Векс забирает свой лук-остаток. Затем к группе подходит Артагон, который показывает, что он тоже был Гармилли и провел с ними последние несколько дней. Он говорит, что, вероятно, увидит их снова, прежде чем Кейлет перевезет группу обратно в Уайтстоун. | ||||
| 64 | «Холодная гибель» | 18 августа 2016 г. | Эшли Джонсон отсутствует в этом эпизоде. | |
|
Перси и Грог теряют воспоминания о Стране Фей, а Сканлан возвращает часть воспоминаний, но изменяет их по своему вкусу, особенно расстраивая Векс'алию. Группа встречается со всеми своими друзьями, а также с вновь прибывшими, такими как Искатель Ассум. Все обсуждают магическую защиту и ущерб, нанесенный Драконии, прежде чем их прерывает сигнал тревоги. Воругал подлетает, но, похоже, не видит Уайтстоуна из-за иллюзии. Они начинают эвакуировать мирных жителей. Пайк возвращает настоящие воспоминания Грога и Перси. Все продолжают обсуждать ситуации, в которых они оказались, прежде чем лечь спать. Группа маскируется под хвостатых Драконорожденных и направляется в Дракононию, где обнаруживает Локхид и подвергается угрозе со стороны бесхвостых Драконорожденных. Они убеждают их в своих целях и обнаруживают тело Тиберия, убитого Воругалом, защищавшим свой народ. После траура и планирования похорон они возвращаются в Уайтстоун, и Векс прощается с Локхидом и улетает. | ||||
| 65 | «Улицы Анк'Хареля» | 25 августа 2016 г. | – | |
|
Кейлет говорит Ваксу, что любит его, и они проводят ночь вместе. Утром группа спорит о том, как бороться с Воругалом, решив посоветоваться с Кашоу. Прервав его тренировку, они отправляют его доставить письмо. Они навещают Гилмора, затем Джаретта, который просит принести ему «фусаку» для приготовления. Группа, за исключением Пайка, телепортируется в дом родителей Гилмора, прежде чем отправиться в Анк'Харел. Векс ловит Вакса, выходящего из комнаты Кейлета, и дразнит его. Сканлан, убежденный, что Фусака является незаконным наркотиком, начинает противостоять случайным людям на улице, спрашивая, «принимают ли они спайс». После дальнейшего изучения города они получают аудиенцию у Ж'мон Са Орда, который приветствует их со своего трона. | ||||
| 66 | «Азартная игра путешественника» | 8 сентября 2016 г. | – | |
|
Дж'мон Са Орд решает, что они должны доказать свою ценность, и группа сражается с каменным големом. После этого Дж'мон превращается в Девоссу, медного дракона, и клянется помочь им. Сканлан собирается заключить для Фусаки сделку по продаже специй за 400 золотых, но после того, как никто из них не чувствует никакого влияния, Векс обнаруживает, что Фусака - это обычная приправа для еды. Группа отправляется к госпоже Ашарру и обнаруживает труп, в который, по их мнению, застрелила Анна Рипли. | ||||
| 67 | «Погоня за Глинтшором» | 15 сентября 2016 г. | – | |
|
Группа обнаруживает, что Рипли шпионила за ними и ищет Шепот, еще один признак разногласий. Группа продолжает снимать с нее чары, посещает казино и покупает лодку. Они летят туда, где находится Шепот, и сталкиваются с огромным штормом, который отделяет Кейлет. Через несколько часов они достигают корабля Рипли, успешно атакуют и топят его. Затем они выходят из лодки и направляются к берегу. | ||||
| 68 | «Плащ и кинжал» | 22 сентября 2016 г. | – | |
|
Они исследуют местность и встречают элементаля, который нападает на них. После того, как он убит, Vox Machina направляется в джунгли и обнаруживает Рипли с двумя товарищами и планирует устроить засаду. Они делают это, начиная долгую битву, в которой выясняется, что Рипли заключила собственную сделку с Ортаксом. Один из ее товарищей убит, но Ортакс убивает Перси, и его имя исчезает из ее пистолета. Разъяренная и обезумевшая группа жестоко убивает Рипли, которая умирает, а Ортакс исчезает при этом. Затем они безуспешно пытаются вылечить своего друга. | ||||
| 69 | «Прошел сквозь огонь» | 29 сентября 2016 г. | – | |
|
Они собирают «Шепот» и понимают, что выжившим союзником Рипли является Кайнан, что беспокоит Вакса, но долгое время не может добраться до Пайка. Они отдыхают в особняке, прежде чем отправиться в храм Саренрей, чтобы встретиться с Пайком. Они обнаруживают, что Ортакс захватил душу Перси, и Кейлет рассеивает ее. Затем Пайк начинает ритуал, в котором каждый из них дает что-нибудь, чтобы помочь ей, и заканчивается тем, что Векс признается, что любит его. Ритуал удался, и сбитый с толку Перси просыпается. Он воссоединяется со своей сестрой и другими. Кейлет получает письмо от Керрека. Все идут выпить по случаю праздника, и Сканлан платит Джаретту за то, чтобы тот доставил ему запрещенный наркотик по имени Сууд. Векс показывает группе письмо, написанное Перси, которое нужно прочитать, если он умрет, которое Вакс читает вслух, и Векс пробирается обратно в карман Перси, прежде чем он это замечает. На следующее утро Искатель Ассум собирает группу в военной комнате, прежде чем начать превращаться в чешуйчатую внешность, показывая, что на самом деле он зеленый дракон Райшан, замаскированный под Ассум. Она говорит им, что пришла как союзник, чтобы победить Тордака. | ||||
| 70 | "Доверять" | 6 октября 2016 г. | – | |
|
Райшан объясняет свою историю и причины противостояния Тордаку. Кейлет яростно против Райшан за ее нападение на Огненный Ашари. Остальная часть группы решает, что они должны согласиться с ее предложением и обсудить его конфиденциально в военной комнате. Перси и Векс идут в библиотеку, Грог и Сканлан — поговорить с Искателем Ассумом, а Вакс и Кейлет — в храм Королевы Воронов. После дальнейшей подготовки к битве с Воругалом группа случайно раскрывает Киме Райшан, но не может стереть ей память, что злит ее. Затем они все телепортируются в Драконию. | ||||
| 71 | "Воругал" | 13 октября 2016 г. | – | |
|
Все просыпаются и начинают планировать битву. Они встречают воронитов в их убежище, и Кейлет возвращается в Уайтстоун, чтобы забрать Пайка. Их встречает «Ларкин», наемник-гном, на самом деле замаскированный Райшан, Vox Machina пытается сохранить это в секрете перед Кимой. Они гадают на Воругале и укрываются в особняке. Вакс задается вопросом, где Райшан, и все смотрят на него с недоверием. Команда планирует атаковать и преследовать Воругал, и вспыхивает битва. Векс'алия в конце концов убивает Воругала, поможет Райшан. Все выздоравливают и отдыхают, а Райшан возвращается в Ассум и исчезает. | ||||
| 72 | «Слон в комнате» | 20 октября 2016 г. | – | |
|
Группа грабит умершего, прежде чем исследовать логово и создать гробницу для Тиберия. Они возвращаются в особняк и испытывают друг на друге свое оружие. Вакс советует Вексу поговорить с Перси. Кейлет превращается в слона, случайно заставляя Грога подумать, что слон ее съел, и начать драку между сбитой с толку Vox Machina. Вернувшись в логово Воругала, Векс разговаривает с Перси, и они целуются. | ||||
| 73 | «Грядущая буря» | 27 октября 2016 г. | – | |
|
Vox Machina возвращается в Уайтстоун и навещает Райшан и Гилмора. Кашоу в ярости из-за того, что группа убила дракона, несмотря на то, что отправила его доставлять письма. Джаретт советует Сканлану прекратить попытки найти Суде, в конечном итоге ударив его. На военном собрании Перси неожиданно трижды наносит удар Ассум, но она оказывается иллюзией. Vox Machina злится на него, но объясняет ситуацию Аллуре и остальным, продолжая встречу. Встреча превращается в спор, поскольку Кейлет отказывается сотрудничать с Райшан. В конце концов они решают свой план нападения на Тордака и планируют отправиться в форт Даксио. | ||||
| 74 | «Путь латуни» | 3 ноября 2016 г. | – | |
|
В Форт-Даксио Vox Machina обнаруживает, что необходимые силы все еще находятся в Сингорне, но раскрывает свой собственный план. Сканлан кормит солдат в своем особняке, пока группа планирует и ремонтирует их оружие. Они решают собрать еще один остаток в пожарном самолете, комплект брони для Пайка, и им удается хитростью проникнуть в город. Они подружились с Сенокиром и Утеном, которые маскируют группу, за исключением Вакса и Кейлета, под рабов. | ||||
| 75 | «Куда падают карты» | 10 ноября 2016 г. | – | |
|
Сенокир объясняет историю Огненного самолета и недавнего переворота. В ужасе Кейлет выпаливает свое полное имя и титул Васке, огненному гиганту, который соглашается помочь им после передачи большей части их оружия и золота. Они посещают Джуураиэля, у которого есть остатки в ее личном музее. Сканлан бросает ей вызов в карточную игру с комично большими картами, затем он делает ставку на себя как раба, но все равно проигрывает. Джуураиэль решает дать им кольца, чтобы отогнать посторонних и позволить им бродить. Группа и Сенокир исследуют рынок, где Векс покупает двух мальчиков, которые продаются в рабство. Vox Machina противостоит Гурриксу, который призывает эринию на помощь. | ||||
| 76 | «Драка в арках» | 17 ноября 2016 г. | – | |
|
Vox Machina сражается с Гурриксом и Эриниями, заканчивая тем, что Сканлан убивает его с помощью Резчика Мифов. Сканлан изменяет воспоминания вновь прибывших ифритов, заставляя их поверить в то, что Гуррикс пытался убить султана. В особняке группа отдыхает, и Векс подружится с двумя мальчиками, которых она спасла. У Джуураэля они обменивают ожерелье на остатки доспехов. Сенокир сообщает, что он желает, чтобы они похоронили ящик с прахом его покойной жены Заафин. Они соглашаются закопать его в Вассельхейме и телепортироваться обратно в форт Даксио вместе с двумя мальчиками. По прибытии они обнаруживают, что форт Даксио находится на грани разрушения. | ||||
| 77 | «Столкновение в Даксио» | 1 декабря 2016 г. | будет объявлено позднее | |
|
Группа обследует местность и убивает наездников на вивернах возле форта. После боя прибывает Ксанфас и начинает контролировать разум и сражаться с группой. Киме удается убить его. Группа грабит множество погибших, а затем возвращается в Уайтстоун. После встречи они решают начать нападение на Эмона. | ||||
| 78 | «Осада Эмона» | 8 декабря 2016 г. | Приглашенные звезды Уилл Фридел и Мэри Элизабет МакГлинн. | |
|
Vox Machina собирает силы вокруг Уайтстоуна, включая Зару и сопротивляющегося Кашоу. Джаретт с отвращением дает Скэнлану немного Suude. Все встречаются, чтобы обсудить план, и Кашоу указывает на все проблемы и предлагает лучший вариант. Той ночью Перси навещает Векс в ее комнате. Vox Machina, Кашоу и Захра направляются к Эмону и Крепости Серого Черепа, пропуская по пути множество войск. Они пробираются в канализационную систему и встречают двух огненных гигантов, которые нападают на них. Кашоу и Захра вынуждены остаться, поскольку Глас Машина прибывает в логово Тордака и сталкивается с ним лицом к лицу. | ||||
| 79 | "Тордак" | 15 декабря 2016 г. | – | |
|
Появляется Тордак, не замечая отряда, и они с помощью моего Райшана атакуют. Во время битвы большая часть группы ранена, Гилмор серьезно. В конце концов, Тордак пытается сбежать, но Вакс преследует его, вспоминая голос своей матери и, наконец, убивая его. Векс, прибывший вскоре после этого, утешает его. Прикончив оставшиеся тела, Райшан присоединяется к близнецам и начинает использовать «Говорить с мертвыми», побуждая Вакса атаковать ее. Вакс, Векс и Кейлет преследуют ее, но она запускает огненные шары, ранив последних двоих. | ||||
2017
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир | Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| 80 | "Райшан" | 5 января 2017 г. | – | |
|
Остальная часть группы пытается добраться до троицы, в то время как магия Райшан побеждает всех. Она ранит, теряет сознание и убивает нескольких членов группы, хотя все они оживают. Пока группа отвлекается на исцеление Вакса и возрождение Сканлана, она исчезает через магический барьер, забирая с собой тело Тордака. | ||||
| 81 | «Что скрывается под поверхностью» | 12 января 2017 г. | Приглашенные звезды Патрик Ротфусс. | |
|
Группа подтверждает, что Захра и Кашоу выжили, и воссоединяются с Керреком. Сканлан использует священную трубку Дж'мон Са Орда, чтобы курить Suude, а затем убедительно лжет о том, что препарат является лечебным. Партия спорит об ответственности и ищет оружие для борьбы с Райшаном. Кейлет наблюдает за Райшаном, а Керрек определяет вулканический остров, и все соглашаются отправиться туда на следующее утро. Сканлан очаровывает Джаррета, заставляя его поверить, что он должен дать ему еще Сууде. Пока все купаются, Вакс навещает Перси, и у них происходит неловкий разговор, в котором Вакс признается, что считает Перси своим братом, когда он уходит, Векс'алия подходит, задыхаясь. После встречи с Аллурой все ложатся спать, и Вакс навещает Кейлет и подстригает обгоревшие кончики ее волос, делая ей короткие волосы и говоря несколько слов ободрения. | ||||
| 82 | «Смертельное эхо» | 19 января 2017 г. | Приглашенные звезды Патрик Ротфусс. | |
|
Все готовятся к битве, и им удается выследить Райшана до пещеры. Они исследуют ее, казалось бы, пустое логово, находят множество заклинаний, зелий, книг и ингредиентов, прежде чем на них нападают четыре пылающих черепа. Убив их, они спускаются по лестнице, где сталкиваются с ловушками, а затем с огромной пропастью, которая меняет гравитацию и заполнена зомбированными телами предыдущих жертв. Вакс пробирается вперед и находит Райшан, читающую книгу заклинаний в человеческом обличии. | ||||
| 83 | «Позиция обманщика» | 26 января 2017 г. | Приглашенные звезды Патрик Ротфусс. | |
|
Райшан предупреждает их уйти, и в конце концов группа понимает, что она — иллюзия. Настоящий Райшан совершает разрушительную атаку, мгновенно нокаутируя Аллуру, Керрека и Тринкета. Затем в начале битвы ей помогают ее призраки, которые легко ранят и сбивают с толку почти всю группу. Она убивает Сканлана до того, как Кейлет использует «Слабость разума» , лишая ее всего интеллекта. В ступоре она убивает Перси, но Керреку удается убить ее. Группа обнаруживает мертвых Сканлана и Перси. Сначала им удается оживить Перси, но не удается оживить Сканлана, что приводит Грога в ярость. Группа грабит ее логово, прежде чем случайно разрушить его. Аллура и Кима пытаются телепортироваться обратно в Крепость Серого Черепа, но что-то идет не так, и Кейлет чудесным образом находит их тонущими в море, спасая им жизни. После нескольких фальстартов группа телепортируется обратно в Уайтстоун и решает начать вторую попытку возрождения. Пока остальная часть группы консультируется с Королевой Воронов, Векс телепортируется вместе с Эскилом Риндарианом в Кимал и выслеживает Кейли. | ||||
| 84 | "Свободные концы" | 2 февраля 2017 г. | Приглашенные звезды Патрик Ротфусс. | |
|
Кейли прибывает в храм Королевы Воронов и обезумевает из-за того, что Сканлан нарушил свое обещание остаться в живых. После некоторой подготовки она возвращается очень пьяной. Во время ритуала Кейли играет на скрипке, Грог поет песню, а Пайк читает стихотворение. Это работает, хотя и оставляет его в коме. Они отправляют Вексу сообщение, успокаивая ее, и сообщают всем в Уайтстоуне, что он жив. Грог, Пайк и Керрек напиваются, Пайк и Перси решают разыграть Сканлана — намазать его пудингом, одеть в ночную рубашку и завязать шарфами. Векс празднует с Тринкетом в Кимале. К Керреку подходит его соратница Ванесса и прощается. Группа, все еще с подозрением относящаяся к Сенокиру, обсуждает, стоит ли хоронить его ящик, но в конце концов это делает, устраивая похороны его жены в Вассельхейме. Грог посещает Землеразрушителя Груна, который рассказывает, что видел Грога в видениях, и принимает боевую стойку. | ||||
| 85 | «Плач барда» | 9 февраля 2017 г. | – | |
|
Драка Груна и Грога заканчивается тем, что Грог выбивает его с ринга. Они решают вернуться, чтобы разбудить Сканлана, но он приходит в ярость из-за того, что они нарядили его и показали Кейли его тело. Спор в конечном итоге достигает кульминации в том, что Сканлан заявляет, что, по его мнению, никто из них не заботится о нем, и спрашивает: «Как зовут мою мать?» чего никто не знает, и они не знают, что ему пришлось наблюдать, как ее убили гоблины. Перси выходит из себя и кричит на него из-за Кейли, но обнаруживает, что она подслушивала у двери. Сканлан покидает вечеринку вместе с Кейли, оставляя их обезумевшими и в замешательстве. На следующее утро группа решает посетить Марке, где они встречают богатого Тариона Дэррингтона, который им сразу не нравится, и его голема Доти. Тари сообщает, что пишет книгу о приключениях, и готов заплатить им 50 000 золотых, чтобы позволить ему присоединиться к ним. Партия неохотно соглашается, и они отправляются в Репризу Долга. | ||||
| 86 | «Смелые дни» | 16 февраля 2017 г. | – | |
|
В «Отсрочке долга» группа протягивает Триву руку Рипли, доказывая, что они не убивали госпожу Ашарру. После этого они знакомятся со своим новым спутником Тари, узнавая его список приключений, которые он хотел бы совершить. Они быстро посещают башню Дж'мона, разговаривая с Великим Знатоком, чтобы сообщить им, что последний дракон конклава убит, и Векс замолвает словечко за Джаретта. Вернувшись в Уайтстоун (вместе с Тари), Векс сообщает Джаретту о недавних событиях, и Джаретт вручает ей одежду, которую он раздобыл для Сканлана. Затем Vox Machina начинает издеваться над своим новым компаньоном, почти нокаутируя его, прежде чем он, наконец, признает, что он не совсем так героичен, как говорил. Теперь, когда фасад рухнул, партии действительно начинает нравиться новый парень. Они отправляются в земные ашари на Терре, чтобы получить знания о том, как добраться до водных ашари, после чего телепортируются на Эмон и заказывают поездку с капитаном Аделлой на «Дренсала Вис». | ||||
| 87 | «Вперед к Весре» | 23 февраля 2017 г. | – | |
|
После нескольких дней плавания без происшествий «Дренсала Вис» попадает в неестественное туманное облако. Из облака тумана появляется пиратский корабль, и завязывается битва. Vox Machina выходит победителем, и они спасают пленника, запертого в клетке на пиратском корабле. Тэри и Перси возятся вместе, и Перси говорит Вексу, что слышал, что она сказала ему, когда он был мертв. Как только они прибудут к водному ашари, директор Увенда объясняет, что группе придется перейти на план водной стихии, найти три магнита и быть осторожными, чтобы не убить кракена, поскольку он отвечает за создание магнитов, которые удерживают город Весра на плаву. Кейлет также узнает, что ее мать действительно достигла водного ашари, когда она была на своем Араменте, но ее товарищи погибли во время испытания, и была найдена только нога ее матери. | ||||
| 88 | «Запутанные глубины» | 2 марта 2017 г. | – | |
|
После вечера подготовки группа искателей приключений направляется к водному самолету, чтобы забрать магниты. Первый извлекается довольно легко, но когда Тари находит разлагающийся человеческий череп во время поисков второго камня, он приходит в ужас и привлекает внимание кракена. Группа начинает сражаться с кракеном, но изо всех сил пытается это сделать. Им удается выкопать два других магнита во время боя. Несколько человек проглатываются, и Вакс умирает. Когда самолет Кейлет переносит близнецов и ее самого в Весру, все в конце концов добираются до другой стороны портала, но не раньше, чем Грог проглатывается в третий раз и уничтожает все щупальца кракена, кроме одного. | ||||
| 89 | «Любопытные приливы» | 9 марта 2017 г. | – | |
|
Как только группы собираются в центре города, Пайк вызывается с помощью какой-то магии друидов и направляется в Весру в своей астральной форме, чтобы провести ритуал воскрешения. После того, как Векс делает предложение Королеве Воронов сразиться за нее с Оркусом, а Кейлет и Грог также говорят с Ваксом, ритуал успешен, и Вакс возвращается к жизни сразу после того, как Королева Воронов ненадолго появляется перед всей группой. Теперь, когда Кейлет закончила свой Араменте, директор Увенда изучает изменение формы Кейлет, чтобы она могла превращаться в монстров. Пайк встречает Тариона и заставляет Доти, автомата Тари, рисовать гиперреалистичные рисунки членов группы во сне, чтобы использовать их в качестве карточек, чтобы Тари мог выучить имена каждого. Группа возвращается в Эмон и исследует документы, найденные в логове Опаша/Тордака/Райшана. | ||||
| 90 | «Голос бури» | 16 марта 2017 г. | – | |
|
Vox Machina решает, что они хотят отправиться в Вассельхейм, чтобы безопасно хранить журнал Опаша, но понимают, что им нужно замаскировать автомат Доти, поскольку он является тайной сущностью. Близнецы отправляются в Платиновое святилище, чтобы поговорить с Чешуеносцем Вордом, чтобы обсудить возможность оставить там журнал Оркуса и получить информацию об Оркусе и Девяти Адах. Кейлет и Персиваль идут в библиотеку Кобальта и читают о Девяти Адах, а Тарион и Грог идут покупать зелья у торговца, который никогда больше не хочет с ними встречаться. Вакс и Перси решают принести дневник Опаша в храм Королевы Воронов, где священник обещает должным образом избавиться от него. Векс и Кейлет, кроме нескольких красивых платьев, которые они наденут на следующий день, когда телепортируются в Зефру, город воздушных ашари и дом Кейлет. Поскольку Кейлет завершила свой Араменте, для нее проводится церемония, и она становится Голосом Бури. | ||||
| 91 | "Vox Machina Иди в ад" | 23 марта 2017 г. | – | |
|
После церемонии Vox Machina готовится отправиться в ад. Изучив самые основы Инфернала у тифлинга-садовника, они перелетают в город Дис на втором уровне Ада. В городе сложно ориентироваться, но в конце концов они находят таверну и дают немного «еды». Когда Кейлет откусывает кусочек, они обнаруживают, что эта «еда» на самом деле представляет собой осколки камней души. После успешного предсказания группа узнает, что Хотис все еще находится в форме яйца где-то под землей в тюрьме. Перси и Грог разговаривают с дьяволом Ипкешем, управляющим таверны, и рассматривают возможность заключения с ним контракта, согласно которому они убьют для него его начальника, и он благополучно доставит их в тюрьму, чтобы убить Хотиса. Когда Кейлет выходит на улицу, чтобы пролететь над городом, за ней следуют два гуманоида, которые говорят, что им нужен Вакс, который ранее был замаскирован под тифлинга-альбиноса. | ||||
| 92 | «Сделки в темноте» | 30 марта 2017 г. | Приглашенные звезды Н. Д. Стивенсон . | |
|
Кейлет выходит из переулка целым и невредимым, превращаясь в эринию, и группа использует Кейлета в этой форме, чтобы попытаться получить некоторую информацию от дьявола-клерка, но без особого успеха. Они решают принять контракт, который дал им Ипкеш, с некоторыми изменениями, и Перси подписывает его. На следующее утро группа направляется вместе с Васой, предоставленным им проводником бесов, к месту, где находится злодей преисподней, которого они должны убить, чтобы выполнить контракт. Через дверь, которую делает Тари, они входят в комнату пыток, где находят женщину-гнома по имени Това, которая оказывается оборотнем-медведем, которую они освобождают прямо перед тем, как появляется ее мучитель, дьявол. Они убивают дьявола вместе с несколькими другими злыми существами, которые реагируют на шум, прежде чем направиться к центральному залу, где их ждет Утугаш, демон преисподней. | ||||
| 93 | "Летучие мыши из ада" | 6 апреля 2017 г. | Приглашенные звезды Н. Д. Стивенсон. | |
|
Начинается большая битва, но группе удается убить демона преисподней и его подчиненных, к сожалению, теряя при этом Доти. Несколько мгновений спустя группа дьяволов и других приходит, чтобы арестовать их, и группа сдается. Их отвозят в тюрьму Ментири, где они скованы кандалами в камере, но по контракту их оставляют одних, их оружие и вещи остаются невредимыми, даже за пределами тюремной камеры, и им даются указания, как туда, где они смогут найти Хотиса. Они выходят из камеры и начинают пробираться к Хотису в виде летучих мышей, но попадают в драку с охранниками, прежде чем доберутся до него. Пока комнату Хотиса охраняет цепной голем, группа может быстро открыть дверь, и Грог разбивает зародыш ракшаса на куски. Группа формирует человеческую цепочку, чтобы подготовиться к смене самолета, оставляя Тову с кольцом невидимости, чтобы она могла попытаться освободить своих друзей из тюрьмы. | ||||
| 94 | «Кувшины и стержни» | 13 апреля 2017 г. | – | |
|
Группа возвращается в Уайтстоун и снова воссоединяется с Пайком. В таверне «Типси Кворум»; Грог и Тари беззаботно соревнуются, чтобы завоевать сердце буфетчицы Грога, но без особого успеха. Тари тоже не очень хорош в этом, но барменша помогает ему найти девушку, с которой можно пойти домой на ночь, Триш, которая победила Грога в армрестлинге на гребне прошлой зимы. Грог и Пайк ждут его в баре, и на следующее утро Тари говорит им, что теперь он уверен: женщины не для него. За завтраком Вексу сообщают, что как Великая Хозяйка Серой Охоты она должна провести церемонию, которая включает в себя охоту в карьере в Парчвуде. Она садится возле солнечного дерева и начинает размышлять о том, на что и где охотиться. Спустя много часов ей наконец приходит видение, и она бежит в ночь на Тринкете, идя по следам, пока не находит зверя. С помощью Брелока Векс'ахилия может убить серого рендера и на рассвете возвращается в замок Уайтстоун с одной из своих рук, теперь официально являясь Великой Хозяйкой Серой Охоты. | ||||
| 95 | «Год спустя...» | 27 апреля 2017 г. | – | |
|
После года индивидуальных занятий группа перегруппировывается и направляется в Марке к Заливу Даров на пляжный отдых. Когда Грог закапывает Тари в песок, Вакс видит возможность схватить доспехи Тари и спрятать их в комнате Перси и Векса. Когда Тари находит свои доспехи в их комнате, он выпускает двух мастифов, которые разрывают комнату. Векс в ярости, когда она возвращается, и когда она узнает, что Вакс был в их комнате, и он отрицает, что она посылает за ним Тринкета, который прижимает Вакса к земле, пока он не признает, что положил броню Тариона в их комнату. В конце концов Кейлет и Доти помогают убраться в комнате, и все наслаждаются остатком отпуска. Вернувшись в Уайтстоун, неожиданно появляется двоюродный брат Пайка Иоганн вместе со своей женой Астрой, сестрой Джей Би и отцом Огденом. За ужином дядя Огден рассказывает Пайку, что ему снилось, как Пайк умирает ужасной смертью, и именно поэтому они пришли навестить ее и попытаться защитить. | ||||
| 96 | «Семейные дела» | 4 мая 2017 г. | – | |
|
Грог, Вакс и Перси берут Трикфутов на экскурсию по Уайтстоуну. Тем временем остальная часть группы телепортируется в Веструун, чтобы поговорить с дедушкой Пайка, Вилхандом, о семейном проклятии. Позже Пайк идет на прогулку с Огденом и рассказывает ей историю их проклятой родословной. Он объясняет, что, возможно, ему удастся провести экзорцизм с Пайком в следующее полнолуние, чтобы снять проклятие. Хотя группа колеблется, они собирают материалы, необходимые для ритуала, прежде чем отправиться к горному утесу, где может произойти изгнание нечистой силы. Ритуал запускается, во время которого вокруг Пайка появляется тень со множеством кричащих лиц. Группа начинает бороться с этим, но понимает, что тень — это иллюзия, созданная Огденом. Они ловят гномов, которые признаются, что это была афера с целью получить деньги. Пайк решает отдать Огдену, Астре и Йоханну свой кошелек с деньгами и говорит им, что никогда больше не хочет их видеть, иначе она убьет их, в то время как Джей Би остается с группой. | ||||
| 97 | «Тарион, мой своенравный сын» | 11 мая 2017 г. | – | |
|
Как только Трикфуты уходят, Векс ищет потерянный алмаз. Заметив его на метле, она просит Кейлет принести его. Кейлет ныряет со скалы высотой 1000 футов, ударяясь о камни внизу и мгновенно умирая. Векс возвращает Кейлета. Вернувшись в Уайтстоун, группа обнаруживает, что в их пекарне ждет женщина, ищущая работу. Они соглашаются встретиться с ней на следующий день. По прибытии в замок Джей Би получает задание найти в библиотеке информацию о сфере смерти. Векс и Перси идут посмотреть на зиккурат. Выпустив в сферу стрелу оракула, Векс видит, что это сифон, ведущий к темной обсидиановой башне. На следующее утро Аллура начинает исследовать эту новую информацию. Группа понимает, что Тари пропал, поэтому следите за тем, как он узнает, что его похитили и отвезли домой в Дисток, город в Уайлдмаунте. Путем телепортации в Драконию, а затем ходьбы по ветру; они догоняют и освобождают Тари, прежде чем его доставят к отцу, но все равно идут в поместье. Они узнают, что семья Трея испытывает финансовые затруднения и что Тари должен жениться на женщине, чтобы можно было выплатить семейные долги. | ||||
| 98 | «Шахты многих» | 18 мая 2017 г. | – | |
|
После того, как Тари разговаривает со своей сестрой и матерью, группа направляется к Сварливой Лили, чтобы найти Коршада, человека из Мириады, которому отец Тари в долгу. Они заключают сделку: Vox Machina убивает зверя, обитающего в Платиновых рудниках Херетиса, и Даррингтоны сохраняют свое поместье и свое имя, но теряют остальную часть своего имущества. Группа направляется к шахте, получая некоторую информацию о том, чего ожидать внутри нее, от трупа поблизости, прежде чем они проберутся внутрь. Спустившись вниз, они сражаются с маленьким небесным херувимом, собирают блеск, который является его остатками, и получают вернитесь на ковер-самолет и летайте на метлах, прежде чем анкеги, которые теперь собрались вокруг всего выхода, подвергнутся слишком большим атакам на них. | ||||
| 99 | "Маскарад" | 1 июня 2017 г. | Приглашенные звезды Джон Хедер . | |
|
Группа побеждает анкегов и возвращается в Коршад, который передает Тари документы на поместье и прилегающий участок сельскохозяйственных угодий. На следующее утро за завтраком Тэри рассказывает своей семье о том, что произошло, и о том, как он хотел бы вернуться домой. Хотя эмоции накаляются, семья соглашается. Он возвращается в Уайтстоун с группой, чтобы забрать свои вещи. По прибытии группа останавливается на фермерском рынке, и к ним приближается Лайонел «Чод» Гейхарт, посланник Айз Адон, который предлагает информацию о загадочной пирамиде в обмен на конструкции оружия Перси. Во время встречи Векс видит иллюзию Сканлана и, когда переговоры подходят к концу, следует за ним. Сканлан пытается изменить память Векса, но ему это не удается: он производит достаточно шума, чтобы привлечь внимание остальной группы. Во время напряженного разговора Сканлан рассказывает о своем прошлом году и втором зиккурате в Марке. Некоторые члены группы не хотят разговаривать со Скэнланом. Он безуспешно пытается поговорить с Грогом, но разговаривает с Пайком. На следующее утро они собираются у Солнечного Дерева, чтобы отправиться в Марке. | ||||
| 100 | «Незаконченное дело» | 8 июня 2017 г. | Приглашенные звезды Джон Хедер. | |
|
Группа телепортируется в Анк'харель, ненадолго встречается с Кейли, прежде чем ветер направится к горам Дымящей Короны. Они пробираются внутрь, сражаются с несколькими нежитью и уходят на ночь в особняк Сканлана. Вакс разговаривает со Сканланом, в то время как Векс отводит Пайка в сторону. Затем Пайк идет поговорить с Грогом. Пара решает, что покажет Сканлану то, что он упустил, показав свои лучшие стороны на следующий день. Утром; они вдвоем покидают особняк и начинают убивать орду нежити с некоторой помощью Лайонела. Сканлан извиняется перед Пайком и Грогом перед группой. Группа видит двух культистов, которых убивают близнецы, забирая транспортируемый ящик. Они идут по коридорам и заканчивают свой путь в комнате с зиккуратом, на котором стоит сифон, рядом с которым находится Далила Брайарвуд. В последовавшей битве Далила обезумела Пайка, прежде чем исчезнуть через сферу. Доти умирает. С помощью Саренрей Пайк видит через сферу то же самое место, которое Векс видел в сифоне Уайтстоуна. Выйдя из антимагического диапазона сферы, Кейлет уничтожает слабоумие, и группа разговаривает с трупом одного из последователей Шепчущегося. | ||||
| 101 | «Тар Амфала» | 15 июня 2017 г. | – | |
|
Vox Machina решает обрушить пути, ведущие к зиккурату в Марке, прежде чем отправиться обратно в Уайтстоун, чтобы подготовиться к визиту в Царство Теней. На следующий день Тари сообщает Вексу, что он не присоединится к ним, так как ему нужно отремонтировать Доти, прежде чем отправиться обратно в Уайлдмаунт с Лайонелом, чтобы создать свою собственную бригаду авантюристов Даррингтона. Группа направляется к зиккурату и с культистскими ожерельями на шеях прыгает сквозь вращающуюся сферу смерти. Они приземляются на платформу на окраине города в Царстве Теней, видя вдалеке черную обсидиановую башню, а также два других сифона. Они начинают свой путь через этот город нежити, который, допрашивая культиста, они обнаруживают, это город Тар Амфала, город, когда-то построенный для Шепчущегося. Они начинают свой путь к Энтропису, башне, где вскоре должен воскреснуть Бессмертный Король. | ||||
| 102 | «Гонка к башне» | 22 июня 2017 г. | – | |
|
Группа продолжает свой путь к башне, прыгая от здания к зданию, чтобы избежать орд нежити и летающих мрачных сталкеров. В центре города они находят кристаллы, подобные тем, что есть в Сингорне, которые могут сместить город. Кейлет проделывает дыру в городской стене, через которую может пролезть группа, но прежде чем она успевает пройти, ее ловит мрачный сталкер. Сканлан доминирует над монстром, и вместе с Ваксом они используют его, чтобы долететь до башни. Там они видят, как сфера на вершине башни взрывается, убивая группу людей на вершине башни и разрывая связи с другими сферами. Группа воссоединяется и маскируется под культистов, прежде чем отправиться к башне. Кейлет и Пайк частично разрушают башню. Зенит с пальцами медленно опускается в развалины. Группа поднимается к зениту, чтобы найти Далилу, рыцаря смерти и возрожденную Векну. Большая часть группы немедленно парализована, а Векна убивает Векс'алию и разрушает Вакс'илдана. Группа убивает Далилу, а Пайк оживляет Векса. Vox Machina понимает, что они не смогут выиграть эту битву, собрать вещи Вакса и перелететь в Страну Фей. | ||||
| 103 | «Трогаемые судьбой» | 29 июня 2017 г. | – | |
|
Прибыв в лес Теневого Мирка, Сканлан вырывает глаз рептилии из трупа Далилы, затем импульсивно пытается вырвать свой собственный глаз, прежде чем Пайк останавливает его. Понимая, что у них нет сил вернуть Вакса в тот день, они немного отдыхают. Плавая между смертью и жизнью, Вакс'илдан встречается с Королевой Воронов, во время которой он клянется, что вернется к ней навсегда, если она даст ему еще одно изменение, чтобы спасти Эксандрию, его избранную семью и его любовь от Векны. На следующее утро он идет к группе, которая с удивлением и осторожностью проверяет, действительно ли это он. Группа понимает, что им понадобится дополнительная помощь, чтобы сразиться с Векной и добраться до храма Саренрей в Вассельхейме. Здесь Пайк получает настраивающую вилку, необходимую для перехода в план Элизиума, где находится Саренрей. Тем временем Грог и Сканлан, направляющиеся на встречу с Повелителем Квадратов, арестованы охранниками, и им приходится бежать. После воссоединения группа направляется на Остров Обновления, но не раньше, чем ненадолго посещает Огненный Ашари, чтобы сообщить всем городам с кризисными сферами, что происходит. | ||||
| 104 | «Элизиум» | 6 июля 2017 г. | – | |
|
Высадившись на жемчужном пляже Острова Возрождения, группа выясняет, как добраться до хрустального храма Саренрей с помощью веры Пайка. Они объясняют Саренрей, что произошло с Векной, и она благословляет Пайка, прежде чем отправить их к Пелору, поскольку он узнает больше о ритуале посева, который, по-видимому, и делает Векна, чтобы стать богом. Пройдя несколько часов через фруктовый сад, они достигают Крепости Солнца, где встречаются с Отцом Зари. Они объясняют цель своего приезда сюда и просят его благословения. Никто из них не следует за Пелор, поэтому Векс'алия выходит вперед, и вместе они проходят испытание, чтобы она получила благословение. Им это удалось, и Векс'алия получила благословение и кусок Пелора, который должен помочь им запечатать Векну. Пелор дает им представление о том, куда идти, чтобы найти богиню Йоун, Раненую Госпожу, которая должна знать больше о том, как изгнать Векну. | ||||
| 105 | «Страх изоляции» | 13 июля 2017 г. | Приглашенные звезды Дарин Де Поль . | |
|
Группа отправляется на Терру, которая находится недалеко от места, где они могут найти ключ от Йоуна. На следующее утро они направляются в небольшой дом в лесу, где встречают Спригга, измученного пожилого гнома. Во время разговора с этим человеком они слышат голос Векны, который благодарит их за то, что они «сообщили мне, где он находится», и начинается битва с кучей нежити. Они побеждают, и когда Спригг молится Йоуну, он начинает светиться синим. Используя Спригга в качестве камертона, самолет Кейлета переносит группу в бесконечную библиотеку за божественными вратами. Сканлан намекает на тот факт, что Перси сказал Пелору, что он обручен с Вексом, и они оба признаются, что тайно поженились. Они встречают Юна. | ||||
| 106 | «Бесконечный Атенеум» | 27 июля 2017 г. | Приглашенные звезды Дарин Де Поль. | |
|
Йоун выбирает Сканлана как того, кто должен выполнить задание и получить ее благословение. Он должен найти том, содержащий заклинание изоляции, в течение одного часа. Партия добивается успеха и получает книгу и благословение. Йоун также рассказывает им, как сделать трамели, которые облегчат изгнание Векны, и рассказывает о прошлом Векны. Во время разговора она чувствует, что ритуал Векны удался, и теперь он бог. Йоун дает им часть себя, чтобы сделать трамвай. Когда группа возвращается в дом Спригга, оставив Спригга с Йоуном, группе появляется иллюзия Векны, и они разговаривают. Они телепортируются в Вассельхейм, и Вакс спускается в лужу крови, чтобы поговорить с Королевой Воронов. Он получает еще один кусочек бога. Грог пытается связаться с Кордом, но безуспешно. Группа пытается поговорить с трупом Далилы, но Пайк не может до нее добраться, поэтому вместо этого Кейлет кричит на нее. Они узнают, что она жива в Тар Амфале. | ||||
| 107 | "Обожженное место" | 3 августа 2017 г. | – | |
|
После пира героев группа без Пайка отправляется на Иссилру, где арендует дрянную лодку, чтобы доплыть до подводного вулкана Скальдсит, где находится Ядро Наковальни. Они пробираются в вулкан, используя водное дыхание , чтобы не задохнуться ни в воде, ни в токсичном воздухе. Они вступают в драку с магматической булеттой и двумя ее детенышами, которых убивают. Затем группа направляется к рабочему месту Всемолота, попадая в шестиугольную камеру с большим треугольным объектом внутри и тремя помощниками с треугольными пустотами в качестве лиц. Когда Перси касается одного из них, рельефы выскакивают из стены, готовые к бою. | ||||
| 108 | «Ядро Наковальни» | 10 августа 2017 г. | – | |
|
Группа сражается с металлическими конструкциями, а Грог использует свои кузнечные навыки, чтобы отлить платину в пирамидальные грани пустоты. Они засовывают платиновые треугольники в большой золотой предмет, но ничего не происходит. Они переделывают его золотом, и это открывает дверь. Затем группа входит в комнату с Наковальней Ядра, которую защищает гигантское каменное существо. Когда разговор не помогает, они вместо этого дерутся. Это тяжелая битва, поскольку меч сущности ослепляет людей, когда попадает в них, но в конце концов он откладывает свой меч и становится неподвижным в глубине комнаты. Грог вместе с Перси начинает работать над трамваями, и ему удается наполнить их частями богов. Затем Перси высекает на них руны, завершая три Prime Trammels. | ||||
| 109 | «Зловещий марш» | 17 августа 2017 г. | Этот эпизод был записан в прямом эфире в Старом национальном центре в Индианаполисе. [ 23 ] | |
|
Вакс пообещал Грогу подарок, если он сделает трамбли, поэтому, когда они идут в особняк Сканлана отдохнуть, он оттаскивает его в сторону. Он говорит Грогу, что Тарион дал ему приворотное зелье, и Вакс хочет разыграть им Сканлана. Во время отчета с вином Вакс добавляет зелье в напиток Сканлана, и тот сильно влюбляется в Перси. Он яростно признается в любви и даже пытается прижаться к постели с Перси и Вексом, прежде чем действие зелья закончится. Группа направляется в Вассельхайм, где собралась большая группа важных лидеров. Появляется иллюзия Векны и угрожает им, но Аллура может рассеять ее, в то время как Векс настраивается на кольцо, которое предотвращает предсказание. Группа и Дж'мон са Орд переносятся к подножию гор Зенвик и наблюдают за рыцарем смерти. Они понимают, что перед ними Векна, поэтому запрыгните на спину дракона Дж'мона и начните пробираться к нему. Они узнают, что он поместил внутреннюю часть Тар Амфалы на вершину земного титана-нежити, который направляется в Вассельхейм. Группа подлетает к нему и входит в его бедро. | ||||
| 110 | "Восхождение внутрь" | 24 августа 2017 г. | – | |
|
Когда Vox Machina проникает в титана, стены начинают двигаться, и им приходится сражаться с сущностями, похожими на земных элементалей. Они побеждают и направляются к саркофагу короля гномов. Хотя несколько членов группы ненадолго окаменели, им удается украсть у короля молот и пояс. Медленно поднимаясь внутрь титана, Вакс убивает одноглазое существо, прежде чем группам придется сразиться с кучей троллей-нежити. Грог использует только что найденный молот, но понимает, что он проклят, так как иногда ему приходится ударить себя им. Как только тролли мертвы, Пайк снимает проклятие с Грога. | ||||
| 111 | «Тени Томары» | 14 сентября 2017 г. | – | |
|
Пройдя глубже в титан, группа находит железную комнату с жаровней, несколькими пуговицами и зеркалом. Группе, умело используя змею Вакса Саймона и невидимого слугу Скэнлана , удается выяснить, как превратить зеркало в портал, не сгорев заживо. Затем они достигают главной городской части Томары, где слуга Сканлана хватает синий кристалл из храма, вокруг которого скопилась нежить. Пробираясь через бывший виадук, группа встречает Остатки, последователи Векны. Им предстоит тяжелая битва, поскольку у культистов есть сфера уничтожения, которая почти захватывает Грога, и они прячутся за силовой стеной, но группе удается убить всех, не предупредив других. Сканлану удается получить контроль над сферой уничтожения. Пайк пытается поговорить с трупом культиста, но слышит только смех и получает психический урон. Они избавляются от тел в сфере уничтожения. | ||||
| 112 | «Темные дела» | 21 сентября 2017 г. | – | |
|
Группа направляется к камере, в которой засажено дно Тар Амфалы. Путь преграждают несколько сущностей, и они убивают некоторых, прежде чем прорваться через туннели позади них и пробраться в Тар Амфалу. Векс'алия находит меч Каса, который однажды уже убил Векну, и пока часть группы прячется в особняке Скэнлана, полуэльфы крадутся к мечу. Векс становится эфирным, из-за чего Векна наконец-то видит Вакса и Кейлета, поскольку кольцо анти-провидения больше не работает. Пока Вексу приходится ждать, пока эфирное масло выветрится, Кейлету, как элементалю земли, удается найти меч. Векс выпускает Брелок, чтобы сообщить Кейлет, где она находится, и они ждут, пока Векс вернется в свою нормальную форму, прежде чем вернуться в особняк. Внезапно Далила и Сайлас выгоняют их из особняка, но Кейлет телепортирует их в Дикие Фей. Грог узнает, что Кас говорит о мече. Они заключают сделку со своим другом-архифейром Артаганом, согласно которому он будет контролировать время, когда они телепортируются обратно, а ему придется задушить Вакса до смерти. Вакс возвращается через несколько часов. | ||||
| 113 | «Последнее восхождение» | 28 сентября 2017 г. | Приглашенные звезды Джо Манганьелло . | |
|
Готовясь к финальному бою, Сканлан создает еще одного Сканлана. Отдохнув в Стране фей, группа телепортируется обратно в Тар Амфалу, где помогает драконорожденному приручить мрачного охотника. Они узнают, что это Аркхан, паладин Тиамат, которого Перси и Кейлет встречали раньше. Они разрушают один из кристаллов герба в стенах, в результате чего защитный щит вокруг города частично рассеивается. Это предупреждает Шиповников, которые прилетают на своем скелете-драконе и начинают сражаться с группой. Они убивают Далилу, а вместе с ней и дракона, в то время как Сайлас принимает свою туманную форму вампира, но ему удается сбежать. Де'восса и виверны врываются в город и начинают атаковать мрачных охотников. Группа направляется к башне Энтропис и начинает подниматься на нее, готовясь к финальной битве. Они попадают в комнату, где видят трех рыцарей смерти, и близнецы убивают двоих из них. Затем они присматриваются и понимают, что убили Кейли и Кассандру, оставив Гилмора в живых. Пайк оживляет девочек, а Гилмор спешит на Грога, прежде чем телепортировать себя и девочек в безопасное место. | ||||
| 114 | «Векна, Вознесенная» | 5 октября 2017 г. | Приглашенные звезды Уилл Фридл, Мэри Элизабет МакГлинн и Джо Манганьелло. | |
|
Vox Machina бежит на вершину башни, где они находят Векну, теперь в его полной форме бога-аватара, с Велорой Вессар без сознания в его груди. Векна разбивает башню на куски метеоритным штормом и телепортирует Грога на другой план. Векс ловит безвольное тело своей младшей сестры, когда она падает замертво, а Грог в конце концов возвращается в битву. Вечеринка держится довольно хорошо, особенно когда Пайк на полпути исцеляет всех до полного здоровья. Захра и Кашоу ненадолго присоединяются, но Векна сбрасывает их с башни. Затем к бою присоединяется Архан, прямо перед тем, как Грог поражает Векну колотой Пелора. Кейлет пытается прикрепить пут Королевы Воронов своей планетарной силой, но терпит неудачу. Однако Грог прикрепляет пут Йоуна, и группа пытается удержать Векну, пока он не будет изгнан. Он сопротивляется, когда Сканлан читает книгу, но Кейлет в своей планетарной форме способна изгнать Векну, спасая Вассельхейм и остальную Эксандрию. Однако Аркхан крадет руку Векны и исчезает. | ||||
| 115 | «Глава закрывается» | 12 октября 2017 г. | Приглашенные звезды Уилл Фридел и Мэри Элизабет МакГлинн. события из эпизодов « В поисках Грога» и «В поисках Боба» . В этом эпизоде происходят | |
|
После смерти Векны башня начинает падать, но группе удается благополучно спуститься с телом Велоры и найти Кашоу и Захру едва живыми. Кашу удается вернуть Велору к жизни, прежде чем он и беременная Зара попрощаются и вернутся в Вассельхейм. Они наблюдают за Сайласом Брайарвудом и видят, что он убегает. Дж'мон подвозит группу к храму Бахамута, где они встречаются с Верховным Носителем Вордом и Аллурой. Королева Воронов спускается, и пока группа пытается убедить ее в обратном, после последнего прощания она берет с собой в загробную жизнь своего чемпиона Вакс'илдана. Грог приносит Меч Каса и руку Аркхана Верховному Носителю Ворду, и группа проверяет храм Саренрей, прежде чем выпить свое горе, маленькая Велора с яблочным соком лежит на коленях Векса. Они возвращаются в Уайтстоун, где Грог вытаскивает волшебную карту, и его душа отправляется в Пандемониум, где группа должна его найти. С этого момента Vox Machina следует за их собственными путешествиями, некоторые в одиночку, гномы вместе, но никогда не слишком далеко. Большой ворон приходит в гости к Кейлету каждый день, когда история подходит к концу. | ||||
Специальные предложения
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1 | «В поисках Грога» | 22 февраля 2019 г. | |
|
Действие происходит во время заключительного эпизода сериала. Vox Machina направляется в Пандемониум, чтобы вернуть душу Грога после того, как он использовал Колоду многих вещей . Этот эпизод был записан в прямом эфире 19 января 2019 года в The Theater at the Ace Hotel , премьера которого состоялась на Twitch 22 февраля 2019 года, а на следующий день он был выпущен на YouTube и Twitch VOD. [ 24 ] [ 25 ] | |||
| 2 | «В поисках Боба» | 23 июня 2019 г. | |
|
Воссоединив душу Грога с его телом, Vox Machina теперь должна найти Боба, чтобы вернуть взятые им предметы; эти предметы нужны команде, чтобы иметь возможность покинуть Пандемониум. | |||
| 3 | «Шкаф Далена» | 29 августа 2019 г. | |
|
Через год после поражения Векны; Перси и Векс приглашают выживших членов Vox Machina в чулан Далена на официальную свадебную церемонию, ранее они тайно поженились. Кейлет, ее телохранитель Дерриг, Тарион, Доти 5.0, Сканлан, Пайк и Грог подключаются. Подготовка продолжается, и прибывают новые гости. После того, как Кейлет и Тари произносят свои речи о «лучшем человеке» и «человеке чести», все, кроме Грога, Деррига и Тринкета, теряют сознание от вина с шипами . Перси и Векс похищены гуманоидными тенями. Кейлет, Пайк, Сканлан, Аллура и Кима просыпаются и идут по следам к скале. Пленники Сайласа Брайарвуда; Перси и Векс просыпаются только для того, чтобы их сбросили со скалы. Векс тонет, но Перси удается доплыть до берега и предупредить остальных. Пайк воскрешает Векса, и группа нападает на Сайласа и его соратников, а Векс убивает его. Возвращение, чтобы завершить свадебную церемонию; Сканлан использует свое последнее Желание , чтобы позволить Ваксу вернуться из мертвых и произнести последние слова. Прибывают Королева Воронов и Вакс, и после того, как вся группа обменивается последними словами, он исчезает с криком «Спасибо! Живи!» Пайк объявляет их мужем и женой, праздник начинается, когда Грог хватает Сканлана за букет. | |||
Прием
[ редактировать ]В 2016 году шоу было номинировано на премию Streamy Awards в категории «Игровые игры». [ 26 ]
Critical Role назвал VentureBeat ответственным за создание настоящих игровых шоу «собственного жанра развлечений», и с тех пор он стал одним из самых известных игровых сериалов. [ 27 ] К январю 2021 года первую серию «Первой кампании» на YouTube посмотрели 15 миллионов раз. [ 28 ] Продолжительность шоу и высокая посещаемость были отмечены многими критиками. Бен Кучера для Polygon в 2016 году написал:
По данным Geek and Sundry, количество просмотров шоу превысило 37 миллионов минут, причем на Twitch каждую серию просматривали более миллиона минут. У аккаунта шоу на YouTube более 1,3 миллиона подписчиков, из них более 10 000 платных подписчиков на Twitch. Что еще более удивительно, так это то, что отслеживание истории требует существенной приверженности со стороны зрителя. Эпизоды «Критической роли» часто длятся несколько часов или даже могут быть разделены на несколько частей. [ 7 ]
Крис ДеВиль для The Verge в 2017 году заявил, что «Критическая роль» — «возможно, самый популярный и влиятельный сериал D&D с живыми выступлениями» и что «архив первого эпизода «Критической роли » на YouTube собрал более 5 миллионов просмотров — и это за три года. Часовое видео, почти полностью состоящее из приятелей, сидящих за столом и разыгрывающих причудливых персонажей. Два года и 114 огромных эпизодов спустя их воображаемые приключения превратились в комикс, произведение искусства. книга и даже линейка товаров [...] – и все это в дополнение к вдохновляющим бесчисленным произведениям искусства, музыки и литературы, созданным фанатами». [ 29 ] Академик Эмили Фридман в книге « Ролевые игры в эпоху цифровых технологий: очерки трансмедийного повествования, настольных ролевых игр и фэндома » (2021 г.) подчеркнула продолжительность первой кампании — «447 часов 39 минут», — которая «превышает все серии длительные прямые трансляции, такие как Dice, Camera, Action (141 серия и примерно 266 часов) и первая кампания заранее записанного подкаста The Adventure. Зона (69 серий, примерно 103 часа)». [ 30 ] : 187 Она прокомментировала, что «для новых зрителей« догнать » критическую роль - это огромная задача, которую трудно сравнивать с другими формами линейного повествования». [ 30 ] : 196 Джевон Филлипс для Los Angeles Times в 2017 году написал, что «Критическая роль » «представляет собой голый скелет. Мерсер руководит повествовательным действием как мастер подземелий, а группа игроков [...] сидят за столом и разыгрывают сценарии – иногда для более четырех часов». [ 31 ] Филлипс также написал, что «объединение этих двух факторов – наблюдение за людьми на экране (онлайн или по телевизору), играющими в ролевые игры – кажется, зашло бы слишком далеко с точки зрения нашей потребности в развлечениях. [...] Тот факт, что эти шоу могут набирать в среднем сотни тысяч просмотров, и это, вероятно, потеряно для тех, кто не смотрит телевидение регулярно (т. е. для пожилых зрителей)». [ 31 ]
Критики подчеркнули эмоциональный сюжет первой кампании. Райан Тейтман из Slate написал: «Конечно, это банально, но актеры так хорошо продают свою игру, что действительно начинаешь вкладывать средства в их эмоциональные дуги». Тейтман подчеркнул эмоциональное воздействие разрушительной городской атаки: «Посреди хаоса они обыскивают улицы, отчаянно ища любимых друзей и союзников. И в эти моменты я забыл, что смотрю D&D — я видел только мука на лицах каждого из актеров, когда все, что полюбили их персонажи, рушилось вокруг них, и я задавался вопросом, как они могли справиться с таким количеством смертей и разрушений». [ 32 ] Фридман для Los Angeles Review of Books отметил, что «максималистский» дизайн постановки « Критической роли » позволяет зрителю наблюдать за всеми игроками одновременно, что может создавать «неожиданно трогательные моменты». [ 33 ] Фридман выделил один такой момент ближе к концу кампании: «Пока другие игроки по очереди ведут ожесточенный бой, мы также можем видеть в одном углу озорное лицо Сэма Ригеля, сморщенное от горя, когда он понимает, что его персонаж может произнести заклинание, которое спасти мир, но ценой своих планов спасти персонажа, которого играет его друг Лиам О'Брайен, который шепчет «Я люблю тебя» в ответ на «Мне очень жаль» Ригеля». [ 33 ] В октябре 2023 года Ноэль Уорнер из CBR высказала мнение, что «контрзаклинание Скэнлана девятого уровня — это не только один из лучших моментов в «Критической роли» — это может быть один из лучших повествовательных моментов в играх, и точка. Это пример, казалось бы, бесконечной сложности — каким-то образом один момент обобщает отношения между Vox Machina, самими игроками, а также темы героизма, жертвенности и обретения семьи. Внезапно двое мужчин плачут за столом и волшебство. Dungeons & Dragons , настольные игры и игры в целом раскрыты». [ 34 ]
С чего начать
[ редактировать ]По поводу того, с чего начать серию «Критическая роль» , критики разделились между первой и второй кампанией. Александрия Терни для Screen Rant в 2020 году подчеркнула, что запуск «Критической роли» вообще может быть «немного пугающим» и что качество кампании «заметно недостает по сравнению с будущими эпизодами, что может оттолкнуть тех, кто еще не вложил в это силы». [ 35 ] в то время как вторая кампания «настоятельно рекомендуется для просмотра новым Зверям, поскольку так легче влюбиться в актерский состав, а затем легче вернуться и посмотреть некоторые сеансы более низкого качества из первой кампании». [ 36 ] Однако в 2021 году Эмили Дункан из Tor.com предложила новым зрителям начать с первой кампании, поскольку зритель будет знать точное время по сравнению с текущей кампанией. Дункан также прокомментировал ценность сериала на ранних этапах производства: «Качество звука в первых двадцати или около того эпизодах немного грубое, и есть некоторая ожидаемая неловкость, поскольку группа выносит на всеобщее обозрение что-то личное и частное». [ 37 ] Дункан подчеркнул:
Популярное мнение, и я его рекомендую, начинается с 24-го эпизода, который является началом арки Брайарвуда, когда группа оказывается в поисках мести за Перси, сражаясь с парой вампиров, убившей его семью. Начало здесь пропускает первые две арки: «Шахты Крагхаммера» и «Приключения в Вассельхейме» (также называемые «Испытанием дубля»), но все за столом чувствуют себя более комфортно, а энергия группы становится более яркой после удаления игрок, который вызвал некоторую напряженность в первых двух дугах. Поскольку кампания уже случайным образом выбрасывает вас в начале квестовой точки, легко начать немного позже и достаточно быстро понять, что произошло ранее. [ 37 ]
Кейтлин Нг Ман Чуен, также работавшая в CBR в 2023 году, также подчеркнула необходимость пропуска первых эпизодов первой кампании и перехода к арке Брайарвуда, поскольку это может быть «немного скучным или отталкивающим» из-за низкого качества производства и к медиа-разрешению. перехода из домашней игры Critical Role. [ 38 ] Чуэн предупредил, что «первая кампания по-прежнему является отличным началом, особенно потому, что это во многом объясняет, почему шоу сейчас так известно». [ 38 ] Она также порекомендовала мультсериал, который адаптирует кампанию «для тех, у кого еще больше ограничено время или просто не хочет смотреть сотню серий старого контента». [ 38 ] Уорнер считал, что «Критическая роль» становится более совершенным шоу в последующих кампаниях, и что «первая кампания ощущается как эпическая история, рассказанная у костра в конце долгого дня в дороге. Это не значит, что более поздний стиль игры — это особенно лучше или хуже – это просто другое, и удовольствие зрителя от одной кампании по сравнению с другой будет зависеть от личных предпочтений. За столом стоит много долгих часов, которые лучше пропустить, чем посмотреть, когда дело доходит до первой кампании. , но Хаотичная, часто запутанная энергия становится чем-то особенным, когда фанаты возвращаются к истокам « Критической роли» . Изменение тона и структуры шоу кажется еще более острым, когда фанаты осознают эфемерность первых эпизодов ». [ 39 ]
Адаптации
[ редактировать ]- кампании « Справочник Критическая роль: настройка кампании Тал'Дорай» (2017 г.) представляет собой руководство по настройке первой кампании. [ 40 ] Его опубликовали Critical Role и Green Ronin Publishing. [ 41 ] по Wizards of the Coast лицензии открытой игры [ 42 ] : 143 и не считается «официальным» Dungeons & Dragons . материалом [ 41 ] Книга больше не издается [ 43 ] - издательством Darrington Press было выпущено переработанное издание под названием Tal'Dorei Campaign Setting Reborn (2022). [ 44 ] Пересмотренное издание отражает двадцатилетний период времени между первой и второй кампанией . [ 45 ]
- Серия комиксов Critical Role: Vox Machina Origins — это адаптация игры группы перед шоу. [ 46 ]
- Адаптация анимационного шоу « Легенда о Vox Machina » также включает в себя каноническую историю, действие которой происходит в период до трансляции. [ 47 ] [ 48 ] После того, как шоу было выбрано Amazon , и « Amazon Prime Video заказала еще 14 серий, всего 24 серии в двух сезонах», [ 49 ] Critical Role объявила, что анимационное шоу будет адаптировать всю арку Брайарвуда вместе с другими сюжетными линиями из игры. [ 50 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ С 2016 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Пеплински, Джек (25 июня 2020 г.). «Критическая роль: объяснение персонажей приглашенных звезд» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ «Кампания 1: Vox Machina — YouTube» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Джонс, Шелли (2021). «Фактическая аудитория игры как архив: анализ фэндома критической роли». Watch Us Roll: эссе о реальной игре и производительности в настольных ролевых играх . Джефферсон, Северная Каролина. стр. 136–157. ISBN 978-1-4766-4343-4 . OCLC 1267420585 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 1 октября 2021 г.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Вся работа — нет игры: AWNP, эпизод 3 (наследие) в Apple Podcasts» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ О'Брайен, Лиам (15 октября 2015 г.). «Возврат ковра» . Ютуб . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года.
- ^ Jump up to: а б Фернисс, Зак (26 февраля 2016 г.). «Внутри критической роли: шоу Live D&D под руководством голосов, которые вы, возможно, узнаете» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Кучера, Бен (11 января 2016 г.). «Как голоса, стоящие за вашими любимыми играми и шоу, заново изобретают живую D&D» . Полигон . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ Маршам, Лиз. Мир критической роли . стр. 9–26.
- ^ Терни, Александрия (31 октября 2020 г.). «С каких эпизодов с критическими ролями лучше всего начинать (и почему)» . ЭкранРант . Проверено 29 августа 2024 г.
- ^ Рут, Селина (3 августа 2017 г.). «До и после, один подлый Йен… #CriticalRole #BTS #gnslive» . Твиттер . Оператор-постановщик. @selinaruthe. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ Эрбар, Нед (22 февраля 2017 г.). « Критическая роль» выводит Dungeons and Dragons из подвала в онлайн» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 22 февраля 2020 г.
- ^ Тейтман, Райан (22 февраля 2016 г.). «Важнейшая роль веб-сериала Dungeons & Dragons — это просто великолепное телевидение» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 22 февраля 2020 г.
- ^ Спенглер, Тодд (28 сентября 2016 г.). «Планы запуска VOD по подписке Legendary Digital Sets с участием Nerdist, Geek & Sundry Programming Slate» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 22 февраля 2020 г.
- ^ «Стенограмма важнейших ролей — чемпион по субтитрам» . Компьютерщик и всякая всячина . 25 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
- ^ «Конец 2019 года. Чат у камина» . Ютуб . Критическая роль. 20 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г.
- ^ Маршам, Лиз. Мир критической роли . стр. 9–26.
- ^ Маршам, Лиз. Мир критической роли . стр. 9–26.
- ^ Маршам, Лиз. Мир критической роли . стр. 9–26.
- ^ «Путеводитель по Критмасу для животных» . 11 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
- ^ Маршам, Лиз. Мир критической роли . стр. 9–26.
- ^ «Критическая роль в прямом эфире: Лос-Анджелес» . Eventbrite . 14 июля 2016. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
- ^ «Компьютерщик и все (и критическая роль) собираются в Инди (и Gen Con)!» . Компьютерщик и всякая всячина . 27 июля 2016. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ «Купите билеты на решающую роль в прямом эфире прямо сейчас!» . Компьютерщик и всякая всячина . 7 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ «[ПРЯМОЕ ШОУ] Vox Machina: В поисках Грога Театр в отеле Ace [ЛОС-АНДЖЕЛЕС]» . Критическая роль. 11 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
- ^ Ромеро, Рэйчел (16 января 2019 г.). «В поисках Грога VOD-обновление» . Критическая роль. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
- ^ «Победители и номинанты шестого ежегодного конкурса» . Стримовые награды . Трубчатый фильтр. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
- ^ Фаро, Аманда (17 марта 2021 г.). «Как настоящие игровые шоу настольных ролевых игр вдохновляют новое поколение фанатов и продуктов» . ВенчурБит . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Пауэр, Эд (17 января 2021 г.). «Нужно с этим справиться: как прямые трансляции сделали Dungeons and Dragons крутыми» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
- ^ ДеВиль, Крис (16 ноября 2017 г.). «Рост живых игр в D&D меняет подход фанатов к ролевым играм» . Грань . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Фридман, Эмили К. (2021). «Время повествования в настольной ролевой игре с прямой трансляцией». Ролевые игры в эпоху цифровых технологий: очерки трансмедийного повествования, настольных ролевых игр и фэндома . Стефани Хедж, Дженнифер Гроулинг. МакФарланд. стр. 187–204. ISBN 978-1-4766-4201-7 . OCLC 1239982762 .
- ^ Jump up to: а б Филлипс, Джевон (23 февраля 2017 г.). " "Критическая роль" и "HarmonQuest" доказывают, что смотреть ролевые игры может быть весело. Но 4 часа?" . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ Тейтман, Райан (22 февраля 2016 г.). «Важнейшая роль веб-сериала Dungeons & Dragons — это просто отличный телевизор» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Фридман, Эмили К. (8 апреля 2023 г.). «Кому принадлежат Dungeons & Dragons?» . Лос-Анджелесский обзор книг . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
- ^ Уорнер, Ноэль (8 октября 2023 г.). «Финал кампании Critical Role Campaign 1 стал одним из величайших сюжетных моментов во всей игровой индустрии» . ЦБ РФ . Проверено 1 июня 2024 г.
- ^ Терни, Александрия (16 сентября 2020 г.). «Как начать смотреть кампании D&D «Критической роли»» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ Терни, Александрия (31 октября 2020 г.). «С каких эпизодов с критическими ролями лучше всего начинать (и почему)» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Дункан, Эмили А. (9 марта 2021 г.). «Введение в решающую роль: подготовьте свои эмоции» . Тор.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Чуен, Кейтлин Нг Ман (27 марта 2023 г.). «Как начать работу с важной ролью» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
- ^ Уорнер, Ноэль (1 октября 2023 г.). «Почему решающая роль никогда не вернет волшебство первой кампании» . ЦБ РФ . Проверено 1 июня 2024 г.
- ^ Нокс, Келли (24 октября 2017 г.). «5 вещей, которые вы узнаете о Тал'Дорай из книги кампании «Важная роль»» . Компьютерщик и всякая всячина . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Плант, Кори (13 января 2020 г.). « Критическая роль» становится каноном «D&D» с «Путеводителем исследователя по Уайлдмаунту» » . Инверсия . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 16 января 2020 г.
- ^ Мерсер, Мэтью; Хаек, Джеймс (2017). Критическая роль: сеттинг кампании Тал'Дорай . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Green Ronin Publishing . стр. 99, 143. ISBN. 978-1-934547-84-7 . OCLC 1000342575 .
- ^ «Критическая роль объявляет о возрождении сеттинга кампании Тал'Дорай» . ComicBook.com . 22 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Хоффер, Кристиан (18 января 2022 г.). «Обзор сеттинга кампании Тал'Дорай: возрождение: появляются новые угрозы и интриги» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Объявлена дата выхода кампании «Критическая роль Тал'Дорай», посвященной перерождению» . ComicBook.com . 15 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ Хоффер, Кристиан (10 июля 2019 г.). «Критическая роль: обзор Vox Machina Origins II # 1: уловить дух любимой веб-серии D&D» . Комикбук.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
- ^ «Критическая роль: Специальный анимационный фильм «Легенда о Vox Machina»» . Кикстартер . Проверено 9 мая 2019 года.
... первые несколько эпизодов нашей анимации будут посвящены совершенно новому приключению Vox Machina, действие которого происходит до того, как наше шоу начало транслироваться в прямом эфире на Twitch.
- ^ Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый мультсериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter» . CNET . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ Спенглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon заказывает два сезона анимационного сериала «Легенда о Vox Machina» о ключевой роли» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 января 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ «Критическая роль: Специальный анимационный фильм «Легенда о Vox Machina | Обновление 23»» . Кикстартер . Проверено 9 ноября 2020 г.
... И имея 24 эпизода вместо 10, мы не только завершим всю сюжетную линию Брайарвуда в мультсериале, но и продвинемся вперед к другим классическим сюжетным аркам Vox Machina. также!