Трэвис Уиллингем

Трэвис Уиллингем
Трэвис Уиллингем
	Уиллингем выступает на Comic Con в Сан-Диего в 2019 году
Рожденный	Даллас, Техас , США
Занятие	Актер озвучивания
Годы активности	2000 – настоящее время
Супруг	Лора Бэйли ; ( м. 2011 г.)
Дети	1

Трэвис Уиллингем — американский актер озвучивания, известный своими образами персонажей в видеоиграх и английских дубляжах аниме . Среди его заметных ролей — Рой Мустанг во франшизе «Стальной алхимик» , Клео в «Стеклянном флоте» , Гинко в «Мушиши» , Портгас Д. Эйс в «One Piece» , Такаши «Мори» Моринозука в «Хост-клубе средней школы Оран» , Ю Канда в «Д. Грей-мен» , и Кэмерон Кэмпбелл в Кэмп-Кэмпе .

Роли Уиллингема в видеоиграх включают Гайла во франшизе Street Fighter , Ехидну Наклза во франшизе Sonic the Hedgehog , Тора в различных играх Marvel и Иссака Фроста в Fight Night Champion. С 2015 года он постоянный актер веб-сериала « Критическая роль» , в котором он и другие актеры озвучивания играют в Dungeons & Dragons . В том же году он стал соучредителем продюсерской компании Critical Role Productions , в которой с 2019 года занимает должность генерального директора (генерального директора).

Ранний период жизни

Трэвис Уиллингем родился в Далласе . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} У него есть брат по имени Карсон. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он заинтересовался актерским мастерством в пятом классе. После шестого класса он перешёл из частной школы в среднюю школу JL Long. ^{[ 2 ]} Позже он окончил среднюю школу Вудро Вильсона . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и учился в Техасском христианском университете .

Карьера

Уиллингем узнал, что английский дубляж Dragon Ball Z записывается в Далласе, и попросил Лору Бэйли, которую он знал через их агентство талантов, «замолвить за него словечко». Тамошний режиссер предложил ему пройти прослушивание на роль Роя Мустанга в «Стальном алхимике» , и он получил роль. Хотя он описал это как «самое интенсивное и душераздирающее время, когда-либо связанное с озвучкой», в конечном итоге это привело к его восхождению к известности в индустрии. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Позже он повторил эту роль в «Стальном алхимике: Братство» . ^{[ 8 ]}

Переехав в Лос-Анджелес, Уиллингем попытался продолжить актерскую карьеру, но у него ничего не получилось из-за его высокого роста (6 футов 4 дюйма). Он вернулся к озвучке по предложению своего агента; Уиллингем не знал, что в городе записывается так много озвучки. ^{[ 9 ]} Он продолжал выступать в ряде заметных ролей, включая Ю Канду в D.Gray-man , Клео в Glass Fleet , Гинко в Mushishi , Портгаса Д. Эйса в Funimation передублировании One Piece и Такаши Моринозуку в Ouran High School. Принимающий клуб . Он также озвучивает Тора в нескольких Marvel проектах и короля Роланда II в Disney Junior студии «Софии Первой» . С 2010 по 2018 год он озвучивал ехидну Наклза в серии Sonic the Hedgehog . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Уиллингем также является одним из главных актеров популярного Dungeons & Dragons веб-сериала «Критическая роль» , где он играл Грога в первой кампании , Фьорда во второй кампании и двойную роль сэра Бертрана Белла и Четни Пок О'Пи в третьей. кампания . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} «Критическая роль» стала победителем Webby и победителем People's Voice в категории «Игры (видеосериалы и каналы)» на церемонии вручения наград Webby Awards 2019 ; ^{[ 14 ]} Шоу также было финалистом и обладателем награды зрительских симпатий на церемонии Shorty Awards 2019 . ^{[ 15 ]} Добившись огромного успеха, актеры «Критической роли» покинули сеть Geek & Sundry в начале 2019 года и основали собственную продюсерскую компанию под названием Critical Role Productions . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} которой является Уиллингем генеральным директором . ^{[ 14 ]} Вскоре после этого они намеревались собрать на Kickstarter 750 000 долларов для создания мультсериала по своей первой кампании, но в итоге собрали более 11 миллионов долларов. ^{[ 20 ]}^{[ 12 ]} В ноябре 2019 года Amazon Prime Video объявила, что приобрела права на потоковую передачу этого мультсериала, который теперь называется The Legend of Vox Machina ; ^{[ 21 ]} Уиллингем повторил свою роль Грога. ^{[ 22 ]}

Личная жизнь

25 сентября 2011 года Уиллингем женился на актрисе озвучивания Лоре Бэйли в Камарильо, Калифорния . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Они проживают в Лос-Анджелесе , у них есть сын по имени Ронин (2018 г.р.). ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Уиллингем – давний поклонник команды « Даллас Ковбойз» . ^{[ 29 ]} Известный некоторыми фанатами своим ростом 6 футов 4 дюйма (1,9 м) и спортивным телосложением, он участвовал в некоторых соревнованиях по триатлону . ^{[ 30 ]}

Фильмография

Озвучка

Аниме

Список озвучек в аниме
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2001 –03	Жемчуг Дракона Z	Различный		Резюме
2002 –06	Yu Yu Hakusho: Ghost Files	Мицунари Янагисава, Тоу		Резюме
2004	Детский класс	Различный		ЧТО
2004	Дело закрыто	Различный		ЧТО
2004 –06	Стальной алхимик	Рой Мустанг		^{[ 11 ]}
2004	Dragon Ball GT: Наследие героя	Сторожить	Особенный	ЧТО
2005	Русалочный лес	Молодой Эйджиро, мужчина в черном костюме
2005	Дафна в ярко-голубом	Уилфред Ким
2006	Пистолет Меч	Кайдзи	Эпс. 10, 26
2006	Эрго Прокси	Игги		Калифорния, Резюме
2006 –08	Карандаш Шин-чан	Призрачное пугало	Funimation дубляж	Резюме
2007	Занятый	Гинко		^{[ 33 ]}
2007 –08	«Школьная битва » Серия	Масакадзу Того и другие		ЧТО
2007	Стеклянный флот	Клео Айолос Корзина с вуалью		ЧТО
2007 –12	Хеллсинг Ultimate	Регулятор по вопросам диких гусей, заместитель по вопросам диких гусей	Подсказка OVA Оригинальный анимационный видеосериал Эпс. 3–4, 6	^{[ 34 ]}
2007 –10, 2014 –16	Один кусочек	Портгас Д. Эйс	Funimation дубляж	^{[ 35 ]}
2007 –08	Отряд данных Дигимонов	Boomer, Tortomon		Резюме
2008	Братья Черной Крови	Бадрик Серихан		Резюме
	Перемешать!	Эустома (Царь богов)		ЧТО
	Генезис Аквариона	Пьер Виейра		Резюме
2008 –09	Наруто	Хачидай, приспешник (эп. 152–153), Сэймэй, Ётака
	Код Гиас: Восстание Лелуша	Андреас Дарлтон, Отаку (Эпизод 18), Рабочий (Эпизод 9)
	Хост-клуб Оранской средней школы	Такаши Моринодзука		^{[ 36 ]}
2009	Street Fighter IV: Связывающие узы	Коварство	Подсказка OVA Оригинальная видеоанимация	Резюме
	Кеничи: Самый могущественный ученик	Локи, ученик №2		Резюме
	Д.Серый человек	Yu Kanda		Нажимать ^{[ 37 ]}
2009 –14	Отбеливать	Гиндзё Куго, Ашидо		Резюме
2009	«Башня Друаги» . Серия	Неба
2009 –10	Монстр	Кристоф Сиверних, садовник Евы
2009	Блассрейтер	Герман Зальца
2009 –19	Наруто: Шиппуден	Зецу, Джуго, Фудо, Разное
2010	Пожиратель душ	Бесплатно
2010 –12	Стальной алхимик: Братство	Рой Мустанг	Также OVA	^{[ 38 ]}^{[ 8 ]}
2010	Кеккаиси	Учитель Тосимори, Токимори Хазама.		Резюме
2010 –11	«Рыцарь-вампир» Серия	Тога Ягари	Также виновен
2011	Аниме Марвел: Железный Человек	Нагато Сакурай / Рамон Зеро
2011	Аниме Марвел: Росомаха	Якудза	Эп. 2
2008	Призрачная охота	Хоушоу Такигава
2011 –12	Аниме Марвел: Люди Икс	Джун Санада, Джейсон Вингард / Вдохновитель
2012 –13	Тигр и кролик	Антонио Лопес / Рок Бизон		^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
2013	Дигимон Фьюжн	Найтмон, Вилемон, Ангемон, Мусимон, Каратенмон		^{[ 41 ]}
2015	BlazBlue: изменение памяти	Релиус Клевер		^{[ 42 ]}
2016	Сэнгоку Басара: Конец суда	Катакура Кодзюро		^{[ 43 ]}

Анимация

Ключ
†	Обозначает серию, которая еще не вышла.

Список озвучок в анимации
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2009 –11	Шоу отряда супергероев	Халк , Человек-Факел , Серый Халк, Ганс, Палач , Пиледрайвер , Гиперион , Зевс и другие.		^{[ 41 ]}
2010	Солдат Джо: Отступники	Салли, дополнительные голоса		^{[ 41 ]}
2011	Боинг: Игровой рейнджер	Бинг Бинг, мэр, DJ Frills & Thrills, Flipper		[1]
2012	Легенда о Корре	Дополнительные голоса		^{[ 41 ]}
2012 –15	Абсолютный Человек-Паук	Тор , Скурдж , Водин		^{[ 41 ]}
2012 –18	София Первая	Король Роланд II		^{[ 41 ]}
2013 –19	Мстители собираются	Тор, Космический Фантом , Бульдозер , Trick Shot , дополнительные голоса		^{[ 41 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 11 ]}
2013 –15	Халк и агенты SMASH	Тор, командир ледяных гигантов		^{[ 41 ]}
2013	Финес и Ферб	Тор	Эпизод: « Финес и Ферб: Миссия Марвел »	^{[ 41 ]}
2013	Lego Marvel Super Heroes: Максимальная перегрузка	Тор	Специальное телевидение	^{[ 41 ]}
2014 –15	Регулярное шоу	Сташ, Рич Стив и другие		^{[ 41 ]}^{[ 46 ]}
2014 –17	Соник Бум	Ехидна Наклз , Парящий орел		^{[ 47 ]}
2015	Супер друзья DC	Лекс Лютор		^{[ 41 ]}
	Lego Marvel Super Heroes: Мстители в сборе	Тор, Желтый Жакет	Специальное телевидение	^{[ 41 ]}
	Приключения супергероев Marvel: Морозный бой!	Тор		^{[ 41 ]}
2016 –17	Стражи Галактики	Тор, Хогун , дополнительные голоса		^{[ 41 ]}^{[ 48 ]}
2016 –19	Лагерь Лагерь	Кэмерон Кэмпбелл	Веб-сериал	^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
2016 –21	Бен 10	Кэннонболт, Сидней, Тим Букту, Крааб, дополнительные голоса		^{[ 41 ]}
2017	Супер-пупер подземное лето Билли Дилли	Зартран		^{[ 41 ]}
	Трансформеры: замаскированные роботы	Мотормастер, Менасор		^{[ 41 ]}
	Lego Marvel Super Heroes — Стражи Галактики: Угроза Таноса	Тор, Тазерфейс		^{[ 41 ]}
	Будь крутым, Скуби-Ду!	Дорбин	Эпизод: «Американская готика»	^{[ 41 ]}
	Действия Лиги Справедливости	Бизарро	Эпизод: «Бу-рей для Бизарро»	^{[ 41 ]}
2017 –20	Человек-Паук	Песочный человек , Тор		^{[ 41 ]}
2018	Lego Marvel Super Heroes: Черная Пантера — Проблемы в Ваканде	Тор		^{[ 41 ]}
2018–2019	Елена из Авалора	кукушка	3 серии	^{[ 41 ]}
2019 –21	Гонщики-шпионы «Форсаж»	Дополнительные голоса
2022 – настоящее время	Легенда о Vox Machina	Грог Строгая Челюсть	Также писатель и исполнительный продюсер	^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 41 ]}
2023	Лего Марвел Мстители: Красный код	Тор, Вендиго	Телевизионный выпуск Disney +	^{[ 41 ]}
2024	Люди Икс '97	Себастьян Шоу	Эпизод: «Помни это»	^{[ 41 ]}
будет объявлено позднее	Могучий Нет †	Фьорд Стоун	В производстве	^{[ 53 ]}

Фильм

Список озвучек в видео, художественных и телефильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 32 ]}
2004	Синий Пол: Воин	Оператор управления А	Сборник фильмов	ЧТО
2005	Жемчуг дракона Z: Второе пришествие Броли	Житель деревни Э
2006	Стальной алхимик: Покоритель Шамбалы	Рой Мустанг
2008	Флаги	командир Леон Фейден		^{[ 54 ]}
2012	Стальной алхимик: Священная звезда Милоса	Рой Мустанг		^{[ 41 ]}
2012	Маленькая Большая Панда	Брут	В роли Кента Хэмптона	^{[ 41 ]}
2013	Mass Effect: Потерянный идеал	Капитан Тони		^{[ 41 ]}
	Сэнгоку Басара: Последняя вечеринка	Катакура Кодзюро		^{[ 41 ]}
	Скуби-Ду! Страх сцены	Уолдо		^{[ 41 ]}
2014	Бэтмен: Нападение на Аркхем	парень из морга		^{[ 41 ]}
2014	Приключения JLA: В ловушке времени	Горилла Гродд		^{[ 41 ]}
2015	Тигр и кролик: Восхождение	Антонио Лопес / Рок Бизон		^{[ 40 ]}
2016	Бэтмен: Плохая кровь	Еретик		^{[ 41 ]}
2017	Трансформеры: Последний рыцарь	Рыцарь Иакона	В титрах не указан
2019	Код Гиас: Воскресший Лелуш	Зуи
2019	Скуби-Ду! Вернитесь на остров зомби.	Сивер		^{[ 41 ]}
2020	Супермен: Красный Сын	Superior Man , Guy Gardner , Petrovich		^{[ 41 ]}
2020	Бен 10 против Вселенной: Фильм	Кэннонболт
2022	Бэтмен и Супермен: Битва Суперсыновей	Кларк Кент / Супермен		^{[ 55 ]}^{[ 41 ]}
2023	Лига справедливости X RWBY: Супергерои и охотники, часть вторая	Кларк Кент / Супермен, волшебник погоды		^{[ 56 ]}

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2005	Стальной алхимик 2: Проклятие багрового эликсира	Рой Мустанг		Резюме
2005	Стальной алхимик и сломленный ангел	Рой Мустанг		Резюме
2006	Профиль Валькирии 2: Сильмерия	Вольтар, Альм, Адонис, Эгида, Габриэль Селеста		ЧТО
2007	Рассвет Маны	Страуд
2008	Династия Воины 6	Сюй Хуан , Чжоу Тай		Резюме
	One Piece: Безграничное приключение	Портгас Д. Эйс		Резюме
	Мир заканчивается с тобой	Ёдай Хигасизава		^{[ 41 ]}
	Сказки Весперии	Клинт
	Бронированное ядро: за ответ	Дополнительные голоса		ЧТО
	Сопротивление 2	Солдат Black Ops		Резюме
2009	Уличный боец IV	Коварство		^{[ 41 ]}
	Звездный океан: Последняя надежда	Бахус Д-79		Резюме ^{[ 41 ]}
	Гало Войны	Элитный отряд почетного караула		Резюме
	Охотники за привидениями: Видеоигра	Дополнительный голосовой талант		Резюме
	Великая хартия вольностей 2	Железо		^{[ 41 ]}
	Отряд супергероев Marvel	Халк , Серый Халк , Красный Халк		Резюме
	Лига Легенд	Действуй, Хил		^{[ 57 ]}
	Жемчуг дракона: Бушующий взрыв	Клетка		^{[ 41 ]}
2010	Последняя фантазия XIII	Обитатели кокона		^{[ 58 ]}
	Команда травм	Габриэль Каннингем		Резюме
	Трансформеры: Война за Кибертрон	Сайдсвайп		^{[ 41 ]}
	Супер Стрит Файтер IV	Коварство		^{[ 41 ]}
	Хроники Валькирии II	Рассказчик Хьюберт Бриксэм		^{[ 41 ]}
	Сэнгоку Басара: Герои-самураи	Кодзюро Катакура		^{[ 59 ]}
	Жемчуг дракона Z: Команда тегов Тенкаичи	Клетка		^{[ 41 ]}
	Жемчуг дракона: Бешеный взрыв 2	Клетка		^{[ 41 ]}
	Чувство долга: секретные операции	Сергей		Резюме
	Отряд супергероев Marvel: Перчатка бесконечности	Халк		^{[ 41 ]}
	Соник-фрирайдеры	Ехидна Наклз , Альбатрос Шторм		Резюме
	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Heroes 3	Сок
	Звуковые цвета	Ехидна Наклз	только версия ДС	Резюме
	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 2	Сок
	Наруто Шиппуден: Хроники Клинка Дракона	Сок
2011	Чемпион ночи боя	Исаак Фрост		Резюме
	Жемчуг дракона Z: Ultimate Tenkaichi	Клетка		^{[ 41 ]}
	Поле битвы 3	Ральф Погосян		Резюме
	Saints Row: Третий	Пешеходы		Резюме
	Екатерина	Джонатан «Джонни» Арига		^{[ 41 ]}
	Наруто Шиппуден: Казуна Драйв	Сок
	Трансформеры: Тьма Луны	Стратосфера		Резюме
	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Impact	Джуго, Зецу		^{[ 41 ]}
	Звуковые поколения	Ехидна Наклз		Резюме
	Марио и Соник на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне	Ехидна Наклз		Резюме
2012	Бинарный домен	И Маршалл		^{[ 41 ]}
	Бронированное ядро V	Леон, AC городской полиции, пилот AC		^{[ 60 ]}
	Гало 4	Рождественская Мдама		^{[ 41 ]}
	Call of Duty: Блэк Опс II	Мультиплеер, Дополнительные голоса
	Лего Бэтмен 2: Супергерои DC	Супермен		Твитнуть ^{[ 41 ]}
	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm Generations	Сок		^{[ 41 ]}
	Стрит Файтер x Теккен	Коварство		^{[ 41 ]}
	Трансформеры: Падение Кибертрона	Сайдсвайп, Натиск, Слизень, Горячий выстрел		^{[ 41 ]}
	Преобразование Sonic & All-Stars Racing	Ехидна Наклз		Резюме
	World of Warcraft: Туманы Пандарии	Релл Ночной Ветер, Риветт Клатчпоп, Гризл Гирслип		^{[ 41 ]}
	Dragon Ball Z: для Kinect	Клетка		^{[ 41 ]}
2013	Gears of War: Правосудие	Сержант COG, офицер Оникса		^{[ 61 ]}
	Метро: Последний свет	Английский голосовой талант		^{[ 62 ]}
	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 3	Джуго, Зецу		^{[ 41 ]}
	Последний из нас	Дополнительные голоса		^{[ 63 ]}
	Соник Затерянный мир	Ехидна Наклз, Завок		Резюме
2013 –15	Дисней бесконечность сериал	Тор	Сгруппировано в разделе «Озвучка».	^{[ 64 ]}
2013	Grand Theft Auto V	Местное население		^{[ 65 ]}
	Пришельцы: Колониальные морские пехотинцы	О'Нил		^{[ 41 ]}
	Марио и Соник на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи.	Ехидна Наклз
	Предохранитель	Гвардия Ворона, Григорий		^{[ 41 ]}
	Убийца мертв	Хамада-Яма, Дэймон		^{[ 41 ]}
	Metal Gear Rising: Месть	Долзаев		^{[ 41 ]}
	Тор: Темный мир	Тор	iOS- приложение	^{[ 41 ]}
	Рэтчет и Кланк: В Нексус	Оружие Груммель		^{[ 41 ]}
	Лего Марвел Супергерои	Тор, Дормамму, Вдохновитель и Звездный Лорд		^{[ 41 ]}
2014	Жемчуг дракона Z: Битва Z	Клетка		^{[ 41 ]}
2014	Средиземье: Тень Мордора	Хиргон		^{[ 57 ]}
2014 –16	Скайлендеры серии	Камень судьбы, Драка глазами, Шум, Удар кулаком, Кулачные бои	Сгруппировано в разделе «Актеры озвучивания».	^{[ 66 ]}
2014	Лего Бэтмен 3: За пределами Готэма	Супермен		^{[ 41 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}
	World of Warcraft: Воители Дренора	Газлоу		^{[ 41 ]}
	Фар Край 4	Пол «Де Плер» Хармон		^{[ 41 ]}
	Печально известный первый свет	Шейн		^{[ 41 ]}^{[ 69 ]}
	Печально известный второй сын	Реджи Роу		^{[ 41 ]}
	Sonic Boom: Расколотый кристалл	Ехидна Наклз		Резюме
	Sonic Boom: Rise of Lyric	Ехидна Наклз		Резюме
	сноровка	Райдер		^{[ 41 ]}
	Наруто Шиппуден: Окончательная революция шторма ниндзя	Джуго, Зецу
	Ультра Стрит Файтер IV	Коварство
	Человек-паук без ограничений	Джек О'Лантерн , Морской пейзаж , Песочный человек		^{[ 41 ]}
	Трансформеры: Восстание Темной Искры	Натиск , Сайдсвайп		^{[ 41 ]}
2015	Saints Row: Выход из ада	Сатана		^{[ 41 ]}
	Поле битвы Хардлайн	Карл Стоддард		^{[ 41 ]}
	Последняя фантазия Тип-0 HD	Риид Урук		^{[ 41 ]}
	Бесконечный кризис	Меха Супермен		^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
	Герои Шторма	Газлоу		^{[ 41 ]}
	Безумный Макс	Шершавый мошонок		^{[ 72 ]}
2015 –16	Лего Размеры	Супермен, Лекс Лютор, Ехидна Наклз		^{[ 73 ]}
2015	Halo 5: Стражи	Фредерик-104, Июль 'Мдама	Входит в категорию «Основной голос и актерский состав». Входит в категорию «Актеры захвата движения».	^{[ 74 ]} Резюме
2015	StarCraft II: Наследие Пустоты	Каракс, Драгун		^{[ 41 ]}
2016	Уличный боец V	Коварство		^{[ 41 ]}
	Герои Марвел	Зеленый Гоблин		^{[ 41 ]}^{[ 75 ]}
	Рэтчет и Кланк	Гримрот, продавец гаджеттронов		^{[ 41 ]}
	Бэтмен: Серия Telltale	Харви Дент / Двуликий		^{[ 76 ]}^{[ 41 ]}
	Подземелья и драконы онлайн	Мастер Подземелий	«Бич рабовладельцев» Набор	^{[ 77 ]}
	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 4	Джуго, Зецу
	Мир Warcraft: Легион	Туралион, Кур'талос Гребень Ворона		^{[ 41 ]}
	Марио и Соник на Олимпийских играх 2016 года в Рио.	Ехидна Наклз, Завок		Резюме
2017	Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог финальной главы	Прошел	Kingdom Hearts χ Обложка фильма	^{[ 41 ]}
	Герои огненной эмблемы	Огма, Лонкю, Камю		^{[ 41 ]}
	Несправедливость 2	Джей Гаррик
	Звуковые Силы	Ехидна Наклз, Завок		Резюме (последняя роль Завока)
	Марвел против Capcom: Бесконечность	Тор		^{[ 78 ]}
2018	Столпы Вечности II: Deadfire	Текеху, Грог Стронгджо		^{[ 79 ]}
	World of Warcraft: Битва за Азерот	Туралион, Газлоу		^{[ 41 ]}
	Человек-Паук	Уилсон Фиск / Кингпин		^{[ 41 ]}
	Средиземье: Тень войны	Кастамир
	Super Smash Bros. Ultimate	Ехидна Наклз, Гайл		Резюме
	Лего Суперзлодеи DC	Супермен, Коготь , Демон Этриган , ускоритель Золото - , Человек-Ястреб , Искоренитель , Генерал Зод , Металло , Ультрагуманит		^{[ 80 ]}^{[ 41 ]}
2019	Королевство сердец III	Прошел
	Магия: Арена сбора	Гидеон Джура
	Звездные войны джедаев: Падший орден	Джа Тапал		^{[ 41 ]}
2020	Королевство сердец III Re:Разум	Прошел	Архивные кадры
	Последние из нас, часть 2	Большой гремучник	Также захват движения	^{[ 81 ]}^{[ 41 ]}
	Римейк Final Fantasy VII	Дополнительные голоса
	Мстители Марвела	Тор		^{[ 41 ]}
	Человек-Паук: Майлз Моралес	Кингпин, Дополнительные голоса	Также захват движения	^{[ 41 ]}
2021	Психонавты 2	Пациент ЭКГ, Старый пациент		^{[ 41 ]}
2023	Мортал Комбат 1	Альтернативные временные рамки, Райден
2023	Смертельная битва: Натиск	Райден		Твитнуть ^{[ 82 ]}

Живое действие

Фильм

Список актерских игр в фильмах
Год	Заголовок	Роль	Источник ^{[ 83 ]}
2003	Подержанные львы	Капюшон	Резюме
2003	Тюрьма-а-гоу-гоу!	Доктор Гонщики скорости
2006	Хранитель	Трэвис Финли
2009	Идеальный отдых	Томми
2016	Инцидент в Фениксе	Митч Адамс	^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

Телевидение

Список актерских выступлений на телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 83 ]}
2008	Холодное дело	Униформа полицейского '64	Эпизод: «Женщины среды»	Резюме
2009	Защемление/подтяжка	Большая Джейн	Эпизод: «Бриджит Рейнхольт»	Резюме

Веб-сериал

Список актерских выступлений в веб-сериалах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 83 ]}
2011 –13	Срок годности	Человек-герой	43 серии	^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
2015 – настоящее время	Критическая роль	Грог Строгая Челюсть ( кампания 1 ) Камень Фьорда ( кампания 2 ) Сэр Бертран Белл/Четни Пок О'Пи ( кампания 3 )	Актерский состав веб-сериал о ролевых играх	^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
2016–21	Переговоры с машиной	Сам	61 серия	^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}
2019	Ранчо Yeehaw Game Трэвиса Уиллингема	Сам (ведущий)	18 серий	^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}
2019	Немертвый лес	Преподобный Мейсон	4 серии	^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
2022 – настоящее время	4-стороннее погружение	Сам	4 серии	^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
2022	Exandria Unlimited: Бедствие	Серрит Агрупнин	5 серий	^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}
2023	Темная свеча	Натаниэль Трапп	3 серии	^{[ 101 ]}

Ссылки

^ Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (3 августа 2022 г.). "@MikeMcFarlandVA Спасибо, Майк!" ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Между простынями: Трэвис Уиллингем . Критическая роль . 26 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г. - через YouTube .
^ Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (23 декабря 2012 г.). «Счастливых праздников от братьев Уиллингем! ПОЕХАЕМ, КОВБОИ!!! http://t.co/2K50NAEM» ( твит ). Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .
^ «ФОТО: Средняя школа Вудро Вильсона празднует 85-летие» .
^ «Выпускники средней школы Вудро Вильсона - Зал славы выпускников Wildcat» . средней школы Вудро Вильсона Ассоциация родителей и учителей . Проверено 29 июля 2021 г.
^ Маршам, Лиз; и др. (Актёр критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Десятискоростной пресс . стр. 27–108. ISBN 9780593157435 .
^ «Анирево приветствует актера озвучивания Трэвиса Уиллингема» . Сеть новостей аниме . Проверено 22 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «10 лучших анимационных дубляжов всех времен по версии MyAnimeList» . ЦБ РФ . 15 марта 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
^ Маршам, Лиз; и др. (Актёр критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Десятискоростной пресс . стр. 27–108. ISBN 9780593157435 .
^ Терни, Александрия (7 августа 2020 г.). «Актерский состав решающей роли: почему их голоса кажутся такими знакомыми» . Экранная ругань . Проверено 7 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Трэвис Уиллингем из критической роли: где вы его слышали раньше» . Нердист . 24 февраля 2016 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (8 марта 2019 г.). «Команда критически важных ролей, после рекордной реакции фанатов на краудфандинг, клянется создать «лучший чертов мультфильм, который кто-либо когда-либо видел» » . Разнообразие . Проверено 11 мая 2019 г.
^ Дункан, Эмили А. (9 марта 2021 г.). «Введение в решающую роль: подготовьте свои эмоции» . Тор.com . Проверено 12 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Критическая роль» . Премия Уэбби . Проверено 23 апреля 2019 г.
^ «Критическая роль — награда Shorty Awards» . ShortyAwards.com . Проверено 6 мая 2019 г.
^ «Почему стримы D&D Critical Role так популярны» . ЭкранРант . 12 сентября 2020 г. Проверено 11 июня 2021 г.
^ Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Critical Role анонсирует новый контент с открытием новой студии, канала Twitch и Youtube» . Комикбук.com . Проверено 14 августа 2018 г.
^ Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они приходят на Amazon Prime» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 27 июня 2020 г.
^ Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как критическая роль способствовала возрождению Dungeons & Dragons» . CNBC . Проверено 30 июня 2020 г.
^ Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). « Kickstarter «Подземелья и драконы» бьет рекорд с кампанией в 11,3 миллиона долларов» . CNBC . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Спенглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon заказала два сезона мультсериала D&D «Критическая роль»» . Разнообразие . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый мультсериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter» . CNET . Проверено 11 июня 2021 г.
^ "Свадебная фотокабина Трэвиса и Лоры!" . Мебо Фото . 25 сентября 2011. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 3 октября 2011 г.
^ Между простынями: Лора Бэйли . Критическая роль . 3 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г. - через YouTube .
^ Кемнер, Луи (2 мая 2020 г.). «Стальной алхимик: 10 интересных фактов о похоти, которые вы не знали» . CBR.com . Проверено 29 июля 2021 г.
^ Уорнок, Кэролайн (4 июля 2020 г.). «Лора Бэйли: актер озвучивания «Последних из нас 2» угрожает смертью в Твиттере» . Heavy.com . Проверено 29 июля 2021 г.
^ Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (30 июня 2018 г.). «Наши сердца невероятно полны. Маленький Ронин устал ждать и присоединился к нам в 15:40 в четверг днем, и наши миры никогда не были ярче. Он идеален. https://t.co/HbLB06Zr5a» ( твит ). Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .
^ Уорнок, Кэролайн (4 июля 2020 г.). «Лора Бэйли: актер озвучивания «Последних из нас 2» угрожает смертью в Твиттере» . Тяжелый . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «Боевой ущерб с Трэвисом Уиллингемом: МИНИ ПРАЙМТАЙМ» . youtube.com . 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
^ «ТрэвисВиллингем.com» . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 22 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Трэвис Уиллингем - Резюме» . Джефф Заннини Знаменитый талант . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «ТрэвисВиллингем.com» . Проверено 22 мая 2016 г.
^ «Внутри клетки» . Мусиши . Эпизод 14 . Событие происходит во время финальных титров.
^
Эпизоды Hellsing Ultimate :
- « Хеллсинг Ultimate III ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 3. 4 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание.
- « Хеллсинг IV ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 4. 11 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание .
- « Хеллсинг VI ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 6. 25 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание .
^ Хан, Адиль (1 декабря 2015 г.). « Путешествие 4-го сезона 7-го сезона One Piece: представлен состав английского дубляжа» . Подкаст One Piece . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 31 декабря 2016 г.
^ «Funimation объявляет актерский состав принимающего клуба средней школы Оран» . Сеть новостей аниме . 4 июля 2008 года . Проверено 22 мая 2016 г.
^ «Хироаки Хирата, ведущий анимации Северной Каролины» . Сеть новостей аниме . 24 февраля 2011 года . Проверено 22 мая 2016 г.
^ «Взрослые плавают, чтобы дебютировать в Fullmetal Alchemist: Brotherhood (обновление 3)» . Сеть новостей аниме . 4 февраля 2010 года . Проверено 22 мая 2016 г.
^ "Основной список актеров английского дубляжа "Тайгер и Банни"" . Фейсбук. 15 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тигр и кролик. Фильм: Восходящие дубляжные клипы на английском языке — Новости — Сеть новостей аниме» . Сеть новостей аниме . 8 февраля 2015 . Проверено 22 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS «Трэвис Уиллингем (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 16 февраля 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Ишаан (21 марта 2015 г.). «BlazBlue: объявлен состав английской озвучки Alter Memory» . Силиконра . Проверено 22 мая 2016 г.
^ «Рифт» . Сэнгоку Басара: Конец суда . Эпизод 1 – через Funimation.com.
^ «Призрак шанса». Мстители собираются . Сезон 1. Эпизод 3. 7 июля 2013 г. Disney XD.
^ «Громовержцы». Мстители собираются . Сезон 3. Эпизод 5. 10 апреля 2016. Disney XD.
^ «Костюм Бенсона». Обычное шоу . 6 сезон. 18 серия. 26 февраля 2015. Cartoon Network.
^ «СОНИК БУМ» . sonicthehedgehog.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Война Асгарда, часть первая: Удары молний». Стражи Галактики . Сезон 1. Эпизод 18. 10 апреля 2016. Disney XD.
^ «Сводка новостей RT Anim! Лагерь, лагерь и многое другое!» . roosterteeth.com . Проверено 28 декабря 2016 г.
^ «Лагерный лагерь. Эпизод 1: Побег из лагеря Кэмпбелл» . Петух Зубы. 10 июня 2016 г. Заключительные титры . Проверено 10 июня 2016 г.
^ Спенглер, Тодд (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала «Легенда о Vox Machina» от «Критической роли» установлена на Amazon Prime Video» . Разнообразие . Проверено 8 октября 2021 г.
^ «СМОТРЕТЬ: Критическая роль исполняет сцену из «Легенды о Vox Machina»» . ЦБ РФ . 8 октября 2021 г. . Проверено 8 октября 2021 г. Все игроки оригинальной кампании повторяют роли своих персонажей из ролевой игры, а также выступят исполнительными продюсерами нового мультсериала.
^ Романо, Ник (22 августа 2024 г.). « Первый взгляд на «Легенду о Vox Machina»: «Третий сезон оставит след» (эксклюзив)» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 22 августа 2024 года . Проверено 22 августа 2024 г.
^ «Актер озвучивания Трэвис Уиллингем появится в Otakon®» . Сеть новостей аниме . 15 июня 2009 года . Проверено 2 июня 2017 г.
^ Лучиес, Адам (3 июля 2022 г.). « Бэтмен и Супермен: Битва суперсыновей» выходит в формате 4K Ultra HD, на Blu-ray и в цифровом формате» . Коллайдер . Проверено 18 октября 2022 г.
^ «Лига справедливости x RWBY. Часть 2. Дата выхода 4K и Blu-ray, особенности» . 24 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (30 августа 2014 г.). «Азир» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .
^ «Final Fantasy XIII (видеоигра, 2010 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 января 2024 г.
^ Капком . Сэнгоку Басара: Герои-самураи . Капком. Сцена: финальные титры, 0:31, CAST.
^ «Armored Core V — Руководство для PS3» . Намко . п. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2015 г.
^ «Gears of War: Правосудие» . Microsoft Game Studios . Проверено 19 ноября 2014 г.
^ 4А игры . Метро: Последний свет . Глубокое серебро . Сцена: заключительные титры, 1 минута, English Voice Talent (в алфавитном порядке). {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «The Last of Us (Видеоигра, 2013) — Трэвис Уиллингем в роли дополнительных голосов — IMDb» . IMDB . Проверено 14 июня 2013 г.
^
Кредиты Disney Infinity:
- Программное обеспечение Лавина . Дисней Инфинити . Сцена: заключительные титры, 4:52, «Голосовые таланты».
- Программное обеспечение Лавина . Дисней Бесконечность 2.0: Супергерои Marvel . Сцена: заключительные титры, 2:55, «Голосовые таланты».
- Программное обеспечение Лавина . Дисней Бесконечность 3.0 . Сцена: заключительные титры, 5:29, «Голосовые таланты».
^ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 и Xbox 360 ) (изд. 1.0). Игры Рокстар . Уровень/область: титры, 21:30, актеры, местное население.
^
Кредиты Skylanders:
- «Skylanders: Обзор команды-ловушки» . Кидз Coolit.com. 9 октября 2014 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
- Карлиак, JP [@JPKarliak] (5 октября 2014 г.). «Только что сыграл в стартовую версию новой @SkylandersGame для планшета! @WillingBlam, ты убиваешь ее, как Базз!» ( Твиттер ) . Проверено 4 марта 2015 г. — через Twitter .
- Заместительные видения . Скайлендеры: Гиганты . Сцена: заключительные титры, 3:49 минута, Актеры озвучивания.
- Заместительные видения . Скайлендеры: Суперчарджеры . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 7:13, Актеры озвучивания.
- Vicarious Visions (13 октября 2013 г.). Скайлендеры: Обмен силами . Сцена: заключительные титры, 8 минута, озвучка Soundelux, актеры озвучивания.
- Игрушки для Боба . Skylanders: Команда-ловушка . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 8:40, Актеры озвучивания.
^ Дэй, Патрик Кевин (27 июля 2014 г.). «Comic-Con 2014: Lego Batman 3 вернет игроков в Бэтмена 60-х» . Комплекс героя . Лос-Анджелес Таймс.
^ LEGO Batman 3: Beyond Gotham — за кулисами с актерами и персонажами . ГеймСпот . 28 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через YouTube .
^ Миллер, Грег (29 августа 2014 г.). «Подкаст Beyond's Infamous: First Light Spoilerchat» . ign.com . Проверено 25 февраля 2017 г.
^ Turbine, Inc. Бесконечный кризис . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: титры, талант озвучки.
^ «Бесконечные кризисные кредиты» . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года.
^ Студия Эвеланш . Безумный Макс . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: титры, 5:40, Талант.
^ «Кредиты» . Лего Размеры . Лего . Проверено 4 ноября 2017 г.
^ 343 Отрасли . Halo 5: Стражи . Microsoft Studios . Сцена: заключительные титры, основной голос и актерский состав (7 минут), Motion Capture Cast (7 минут 20 секунд). {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Зеленый гоблин превращается в героев Marvel 2016» . bamsmackpow.com . 3 марта 2016 г. Проверено 25 февраля 2017 г.
^ Сильва, Марти (12 июня 2016 г.). «E3 2016: Бэтмен: первые экраны сериала Telltale, объявлен актерский состав» . ИГН . Проверено 12 июня 2016 г.
^ «Представляем нашего Мастера подземелий для обновления 32: Против рабовладельцев!» . 19 августа 2016 г. Проверено 2 сентября 2019 г.
^ «Марвел против Capcom Infinite» .
^ «Трэвис Уиллингем — резюме на IMDB» . IMDB . Проверено 6 января 2020 г.
^ Рассказы путешественника . Лего Суперзлодеи DC . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: заключительные титры, озвучка.
^ Друкманн, Нил [@Neil_Druckmann] (11 апреля 2019 г.). «Было слишком весело издеваться над этими двумя прекрасными джентльменами. https://t.co/u5QXiDPSxT» ( твит ). Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .
^ Чианчоло, Доминик [@domcianciolo] (17 октября 2023 г.). «Киноголоса #MkOnslaught на данный момент! Райден @WillingBlam Лю и Фудж @mattyangking Кунг Лао @ThatSunil Jax @WillCMe Джонни @AndrewSBowen Соня Шива @vanmarshall Scorp @RonYuan Shinnok @TroyBakerVA Китана @KariWahlgren Cetrion @MaryEMcGlynn Поздравляем». Кейбл Дж. Кэхилл» ( твит ) @blumspew Проверено 20 октября 2023 г. - через Twitter .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «ТрэвисВиллингем.com» . Проверено 22 мая 2016 г. Нажмите «Кино и телевидение». {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Шек, Фрэнк (11 апреля 2016 г.). « Инцидент в Фениксе»: обзор фильма» . Голливудский репортер . Проверено 3 января 2017 г.
^ Снайдер, Майк (29 февраля 2016 г.). «Трансмедийный фильм исследует «Инцидент в Фениксе» » . США сегодня . Проверено 3 января 2017 г.
^ Делия, Джон (8 апреля 2016 г.). «Инцидент в Фениксе, где правда борется с вымыслом» . Журнал ACED . Проверено 3 января 2017 г.
^ Оганесян, Лиз (9 февраля 2012 г.). «Срок годности: Юрий Ловенталь и Тара Платт оживляют фигурки в веб-сериалах» . Еженедельные блоги Лос-Анджелеса . Лос-Анджелес Еженедельник .
^ Трамбор, Дэйв (16 июля 2012 г.). «Тара Платт и Юрий Ловенталь рассказывают о своем веб-сериале «Срок годности», своем опыте участия в Comic-Con, советах о том, как добиться успеха в озвучке и многом другом!» . Коллайдер . Проверено 3 января 2017 г.
^ Нокс, Келли (16 января 2018 г.). «Ваш первый взгляд на официальное оформление второй кампании, посвященной важной роли» . Компьютерщик и всякая всячина . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Критическая роль: все, что нужно знать о персонажах третьей кампании» . ЦБ РФ . 24 октября 2021 г. . Проверено 25 октября 2021 г.
^ «Разговоры с машиной | Компьютерщик и всякая всячина» . geekandsundry.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 11 мая 2018 г.
^ Фостер, Брайан [@BrianWFoster] (2 ноября 2021 г.). «Прикреплю это, так как каждый день получаю этот вопрос здесь, в IG и в своем чате: К сожалению, Talks отменен. Я считаю, что есть планы на новое «после-шоу», но @CriticalRole будет иметь эту информацию. Вот и все. все, что я знаю и могу поделиться🤠 https://t.co/6iyuiRYBRZ» ( твит ). Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .
^ Ромеро, Рэйчел (25 сентября 2019 г.). «HYPE: Осенний график программ | Критическая роль» . Критическая роль . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 25 июня 2020 г.
^ «Bingeworthy: производственное издание «Критическая роль»» . Ботаны и не только . 31 марта 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.
^ «Critical Role объявляет о выпуске новой игры ограниченной серии» . ComicBook.com . 26 сентября 2019 г. Проверено 12 июня 2021 г.
^ Греншоу, Лиза (20 октября 2019 г.). «Эксклюзив: блюда Брайана Фостера в новом шоу Critical Role UnDeadwood» . Официальный сайт Syfy . Проверено 12 июня 2021 г.
^ Радулович, Петрана (14 марта 2022 г.). «Critical Role объявляет о выпуске двух новых сериалов в честь своего 7-летия» . Полигон . Проверено 14 марта 2022 г.
^ «Критическая роль объявляет о двух новых шоу» . ComicBook.com . 14 марта 2022 г. . Проверено 14 марта 2022 г.
^ «ХАЙП! Премьера Exandria Unlimited: Calamity состоится в четверг, 26 мая!» . Критическая роль ( Пресс-релиз ). 12 мая 2022 г. Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Критическая роль анонсирует новый мини-сериал Exandria Unlimited» . ComicBook.com . 12 мая 2022 г. Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Критическая роль представляет Канделу Обскуру!» . Критическая роль (пресс-релиз). 22 июля 2023 г. . Проверено 23 июля 2023 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Трэвисом Уиллингемом, на Викискладе?
Официальный сайт ^{[ мертвая ссылка ]}
Появления Трэвиса Уиллингема на съезде AnimeCons.com
Трэвис Уиллингем в Anime News Network энциклопедии
Трэвис Уиллингем в базе данных актеров озвучивания CrystalAcids
Трэвис Уиллингем на IMDb
Между простынями: Трэвис Уиллингем на YouTube - видеоинтервью Critical Role , 2018 г.

[1] Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (3 августа 2022 г.). "@MikeMcFarlandVA Спасибо, Майк!" ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .

[bts-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Между простынями: Трэвис Уиллингем . Критическая роль . 26 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г. - через YouTube .

[3] Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (23 декабря 2012 г.). «Счастливых праздников от братьев Уиллингем! ПОЕХАЕМ, КОВБОИ!!! http://t.co/2K50NAEM» ( твит ). Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .

[4] «ФОТО: Средняя школа Вудро Вильсона празднует 85-летие» .

[5] «Выпускники средней школы Вудро Вильсона - Зал славы выпускников Wildcat» . средней школы Вудро Вильсона Ассоциация родителей и учителей . Проверено 29 июля 2021 г.

[6] Маршам, Лиз; и др. (Актёр критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Десятискоростной пресс . стр. 27–108. ISBN 9780593157435 .

[anirevo_2015-7] «Анирево приветствует актера озвучивания Трэвиса Уиллингема» . Сеть новостей аниме . Проверено 22 мая 2016 г.

[:4-8] Перейти обратно: ^а ^б «10 лучших анимационных дубляжов всех времен по версии MyAnimeList» . ЦБ РФ . 15 марта 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.

[9] Маршам, Лиз; и др. (Актёр критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Десятискоростной пресс . стр. 27–108. ISBN 9780593157435 .

[:0-10] Терни, Александрия (7 августа 2020 г.). «Актерский состав решающей роли: почему их голоса кажутся такими знакомыми» . Экранная ругань . Проверено 7 августа 2020 г.

[:2-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Трэвис Уиллингем из критической роли: где вы его слышали раньше» . Нердист . 24 февраля 2016 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[:1-12] Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (8 марта 2019 г.). «Команда критически важных ролей, после рекордной реакции фанатов на краудфандинг, клянется создать «лучший чертов мультфильм, который кто-либо когда-либо видел» » . Разнообразие . Проверено 11 мая 2019 г.

[13] Дункан, Эмили А. (9 марта 2021 г.). «Введение в решающую роль: подготовьте свои эмоции» . Тор.com . Проверено 12 июня 2021 г.

[Webby192-14] Перейти обратно: ^а ^б «Критическая роль» . Премия Уэбби . Проверено 23 апреля 2019 г.

[15] «Критическая роль — награда Shorty Awards» . ShortyAwards.com . Проверено 6 мая 2019 г.

[16] «Почему стримы D&D Critical Role так популярны» . ЭкранРант . 12 сентября 2020 г. Проверено 11 июня 2021 г.

[GnSsplit-17] Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Critical Role анонсирует новый контент с открытием новой студии, канала Twitch и Youtube» . Комикбук.com . Проверено 14 августа 2018 г.

[:6-18] Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они приходят на Amazon Prime» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 27 июня 2020 г.

[:12-19] Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как критическая роль способствовала возрождению Dungeons & Dragons» . CNBC . Проверено 30 июня 2020 г.

[20] Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). « Kickstarter «Подземелья и драконы» бьет рекорд с кампанией в 11,3 миллиона долларов» . CNBC . Проверено 11 июня 2021 г.

[:14-21] Спенглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon заказала два сезона мультсериала D&D «Критическая роль»» . Разнообразие . Проверено 5 ноября 2019 г.

[22] Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый мультсериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter» . CNET . Проверено 11 июня 2021 г.

[wedding-23] "Свадебная фотокабина Трэвиса и Лоры!" . Мебо Фото . 25 сентября 2011. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 3 октября 2011 г.

[BTS2018-24] Между простынями: Лора Бэйли . Критическая роль . 3 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г. - через YouTube .

[25] Кемнер, Луи (2 мая 2020 г.). «Стальной алхимик: 10 интересных фактов о похоти, которые вы не знали» . CBR.com . Проверено 29 июля 2021 г.

[26] Уорнок, Кэролайн (4 июля 2020 г.). «Лора Бэйли: актер озвучивания «Последних из нас 2» угрожает смертью в Твиттере» . Heavy.com . Проверено 29 июля 2021 г.

[27] Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (30 июня 2018 г.). «Наши сердца невероятно полны. Маленький Ронин устал ждать и присоединился к нам в 15:40 в четверг днем, и наши миры никогда не были ярче. Он идеален. https://t.co/HbLB06Zr5a» ( твит ). Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .

[28] Уорнок, Кэролайн (4 июля 2020 г.). «Лора Бэйли: актер озвучивания «Последних из нас 2» угрожает смертью в Твиттере» . Тяжелый . Проверено 29 июля 2021 г.

[29] «Боевой ущерб с Трэвисом Уиллингемом: МИНИ ПРАЙМТАЙМ» . youtube.com . 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2019 г.

[30] «ТрэвисВиллингем.com» . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 22 мая 2016 г.

[resumevo-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Трэвис Уиллингем - Резюме» . Джефф Заннини Знаменитый талант . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[resume-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «ТрэвисВиллингем.com» . Проверено 22 мая 2016 г.

[33] «Внутри клетки» . Мусиши . Эпизод 14 . Событие происходит во время финальных титров.

[hu-34] Эпизоды Hellsing Ultimate :
« Хеллсинг Ultimate III ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 3. 4 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание.

« Хеллсинг IV ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 4. 11 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание .

« Хеллсинг VI ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 6. 25 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание .

[35] « Хеллсинг Ultimate III ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 3. 4 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание.

[36] « Хеллсинг IV ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 4. 11 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание .

[37] « Хеллсинг VI ». Хеллсинг Ultimate . Эпизод 6. 25 октября 2014 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание .

[35] Хан, Адиль (1 декабря 2015 г.). « Путешествие 4-го сезона 7-го сезона One Piece: представлен состав английского дубляжа» . Подкаст One Piece . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 31 декабря 2016 г.

[ann_20080704-36] «Funimation объявляет актерский состав принимающего клуба средней школы Оран» . Сеть новостей аниме . 4 июля 2008 года . Проверено 22 мая 2016 г.

[ann_20110224-37] «Хироаки Хирата, ведущий анимации Северной Каролины» . Сеть новостей аниме . 24 февраля 2011 года . Проверено 22 мая 2016 г.

[38] «Взрослые плавают, чтобы дебютировать в Fullmetal Alchemist: Brotherhood (обновление 3)» . Сеть новостей аниме . 4 февраля 2010 года . Проверено 22 мая 2016 г.

[Tiger_&_Bunny_Facebook-39] "Основной список актеров английского дубляжа "Тайгер и Банни"" . Фейсбук. 15 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[ann_20150208-40] Перейти обратно: ^а ^б «Тигр и кролик. Фильм: Восходящие дубляжные клипы на английском языке — Новости — Сеть новостей аниме» . Сеть новостей аниме . 8 февраля 2015 . Проверено 22 мая 2016 г.

[btva-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS «Трэвис Уиллингем (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 16 февраля 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[42] Ишаан (21 марта 2015 г.). «BlazBlue: объявлен состав английской озвучки Alter Memory» . Силиконра . Проверено 22 мая 2016 г.

[43] «Рифт» . Сэнгоку Басара: Конец суда . Эпизод 1 – через Funimation.com.

[44] «Призрак шанса». Мстители собираются . Сезон 1. Эпизод 3. 7 июля 2013 г. Disney XD.

[45] «Громовержцы». Мстители собираются . Сезон 3. Эпизод 5. 10 апреля 2016. Disney XD.

[46] «Костюм Бенсона». Обычное шоу . 6 сезон. 18 серия. 26 февраля 2015. Cartoon Network.

[47] «СОНИК БУМ» . sonicthehedgehog.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 5 мая 2016 г.

[48] «Война Асгарда, часть первая: Удары молний». Стражи Галактики . Сезон 1. Эпизод 18. 10 апреля 2016. Disney XD.

[49] «Сводка новостей RT Anim! Лагерь, лагерь и многое другое!» . roosterteeth.com . Проверено 28 декабря 2016 г.

[50] «Лагерный лагерь. Эпизод 1: Побег из лагеря Кэмпбелл» . Петух Зубы. 10 июня 2016 г. Заключительные титры . Проверено 10 июня 2016 г.

[:82-51] Спенглер, Тодд (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала «Легенда о Vox Machina» от «Критической роли» установлена на Amazon Prime Video» . Разнообразие . Проверено 8 октября 2021 г.

[:9-52] «СМОТРЕТЬ: Критическая роль исполняет сцену из «Легенды о Vox Machina»» . ЦБ РФ . 8 октября 2021 г. . Проверено 8 октября 2021 г. Все игроки оригинальной кампании повторяют роли своих персонажей из ролевой игры, а также выступят исполнительными продюсерами нового мультсериала.

[EW_on_upcoming_VM_&_MN_shows-53] Романо, Ник (22 августа 2024 г.). « Первый взгляд на «Легенду о Vox Machina»: «Третий сезон оставит след» (эксклюзив)» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 22 августа 2024 года . Проверено 22 августа 2024 г.

[54] «Актер озвучивания Трэвис Уиллингем появится в Otakon®» . Сеть новостей аниме . 15 июня 2009 года . Проверено 2 июня 2017 г.

[55] Лучиес, Адам (3 июля 2022 г.). « Бэтмен и Супермен: Битва суперсыновей» выходит в формате 4K Ultra HD, на Blu-ray и в цифровом формате» . Коллайдер . Проверено 18 октября 2022 г.

[56] «Лига справедливости x RWBY. Часть 2. Дата выхода 4K и Blu-ray, особенности» . 24 августа 2023 г.

[Tweet-57] Перейти обратно: ^а ^б Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (30 августа 2014 г.). «Азир» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .

[58] «Final Fantasy XIII (видеоигра, 2010 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 января 2024 г.

[SBSH-59] Капком . Сэнгоку Басара: Герои-самураи . Капком. Сцена: финальные титры, 0:31, CAST.

[60] «Armored Core V — Руководство для PS3» . Намко . п. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2015 г.

[61] «Gears of War: Правосудие» . Microsoft Game Studios . Проверено 19 ноября 2014 г.

[62] 4А игры . Метро: Последний свет . Глубокое серебро . Сцена: заключительные титры, 1 минута, English Voice Talent (в алфавитном порядке). {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[63] «The Last of Us (Видеоигра, 2013) — Трэвис Уиллингем в роли дополнительных голосов — IMDb» . IMDB . Проверено 14 июня 2013 г.

[64] Кредиты Disney Infinity:
Программное обеспечение Лавина . Дисней Инфинити . Сцена: заключительные титры, 4:52, «Голосовые таланты».

Программное обеспечение Лавина . Дисней Бесконечность 2.0: Супергерои Marvel . Сцена: заключительные титры, 2:55, «Голосовые таланты».

Программное обеспечение Лавина . Дисней Бесконечность 3.0 . Сцена: заключительные титры, 5:29, «Голосовые таланты».

[68] Программное обеспечение Лавина . Дисней Инфинити . Сцена: заключительные титры, 4:52, «Голосовые таланты».

[69] Программное обеспечение Лавина . Дисней Бесконечность 2.0: Супергерои Marvel . Сцена: заключительные титры, 2:55, «Голосовые таланты».

[70] Программное обеспечение Лавина . Дисней Бесконечность 3.0 . Сцена: заключительные титры, 5:29, «Голосовые таланты».

[65] Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 и Xbox 360 ) (изд. 1.0). Игры Рокстар . Уровень/область: титры, 21:30, актеры, местное население.

[66] Кредиты Skylanders:
«Skylanders: Обзор команды-ловушки» . Кидз Coolit.com. 9 октября 2014 года . Проверено 5 февраля 2015 г.

Карлиак, JP [@JPKarliak] (5 октября 2014 г.). «Только что сыграл в стартовую версию новой @SkylandersGame для планшета! @WillingBlam, ты убиваешь ее, как Базз!» ( Твиттер ) . Проверено 4 марта 2015 г. — через Twitter .

Заместительные видения . Скайлендеры: Гиганты . Сцена: заключительные титры, 3:49 минута, Актеры озвучивания.

Заместительные видения . Скайлендеры: Суперчарджеры . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 7:13, Актеры озвучивания.

Vicarious Visions (13 октября 2013 г.). Скайлендеры: Обмен силами . Сцена: заключительные титры, 8 минута, озвучка Soundelux, актеры озвучивания.

Игрушки для Боба . Skylanders: Команда-ловушка . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 8:40, Актеры озвучивания.

[73] «Skylanders: Обзор команды-ловушки» . Кидз Coolit.com. 9 октября 2014 года . Проверено 5 февраля 2015 г.

[74] Карлиак, JP [@JPKarliak] (5 октября 2014 г.). «Только что сыграл в стартовую версию новой @SkylandersGame для планшета! @WillingBlam, ты убиваешь ее, как Базз!» ( Твиттер ) . Проверено 4 марта 2015 г. — через Twitter .

[75] Заместительные видения . Скайлендеры: Гиганты . Сцена: заключительные титры, 3:49 минута, Актеры озвучивания.

[76] Заместительные видения . Скайлендеры: Суперчарджеры . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 7:13, Актеры озвучивания.

[77] Vicarious Visions (13 октября 2013 г.). Скайлендеры: Обмен силами . Сцена: заключительные титры, 8 минута, озвучка Soundelux, актеры озвучивания.

[78] Игрушки для Боба . Skylanders: Команда-ловушка . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 8:40, Актеры озвучивания.

[67] Дэй, Патрик Кевин (27 июля 2014 г.). «Comic-Con 2014: Lego Batman 3 вернет игроков в Бэтмена 60-х» . Комплекс героя . Лос-Анджелес Таймс.

[68] LEGO Batman 3: Beyond Gotham — за кулисами с актерами и персонажами . ГеймСпот . 28 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через YouTube .

[69] Миллер, Грег (29 августа 2014 г.). «Подкаст Beyond's Infamous: First Light Spoilerchat» . ign.com . Проверено 25 февраля 2017 г.

[70] Turbine, Inc. Бесконечный кризис . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: титры, талант озвучки.

[71] «Бесконечные кризисные кредиты» . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года.

[MM-72] Студия Эвеланш . Безумный Макс . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: титры, 5:40, Талант.

[73] «Кредиты» . Лего Размеры . Лего . Проверено 4 ноября 2017 г.

[74] 343 Отрасли . Halo 5: Стражи . Microsoft Studios . Сцена: заключительные титры, основной голос и актерский состав (7 минут), Motion Capture Cast (7 минут 20 секунд). {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[75] «Зеленый гоблин превращается в героев Marvel 2016» . bamsmackpow.com . 3 марта 2016 г. Проверено 25 февраля 2017 г.

[76] Сильва, Марти (12 июня 2016 г.). «E3 2016: Бэтмен: первые экраны сериала Telltale, объявлен актерский состав» . ИГН . Проверено 12 июня 2016 г.

[77] «Представляем нашего Мастера подземелий для обновления 32: Против рабовладельцев!» . 19 августа 2016 г. Проверено 2 сентября 2019 г.

[78] «Марвел против Capcom Infinite» .

[IMDB-79] «Трэвис Уиллингем — резюме на IMDB» . IMDB . Проверено 6 января 2020 г.

[80] Рассказы путешественника . Лего Суперзлодеи DC . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: заключительные титры, озвучка.

[81] Друкманн, Нил [@Neil_Druckmann] (11 апреля 2019 г.). «Было слишком весело издеваться над этими двумя прекрасными джентльменами. https://t.co/u5QXiDPSxT» ( твит ). Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .

[82] Чианчоло, Доминик [@domcianciolo] (17 октября 2023 г.). «Киноголоса #MkOnslaught на данный момент! Райден @WillingBlam Лю и Фудж @mattyangking Кунг Лао @ThatSunil Jax @WillCMe Джонни @AndrewSBowen Соня Шива @vanmarshall Scorp @RonYuan Shinnok @TroyBakerVA Китана @KariWahlgren Cetrion @MaryEMcGlynn Поздравляем». Кейбл Дж. Кэхилл» ( твит ) @blumspew Проверено 20 октября 2023 г. - через Twitter .

[resume_live-83] Перейти обратно: ^а ^б ^с «ТрэвисВиллингем.com» . Проверено 22 мая 2016 г. Нажмите «Кино и телевидение». {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[hollywood_reporter_phoenix-84] Шек, Фрэнк (11 апреля 2016 г.). « Инцидент в Фениксе»: обзор фильма» . Голливудский репортер . Проверено 3 января 2017 г.

[85] Снайдер, Майк (29 февраля 2016 г.). «Трансмедийный фильм исследует «Инцидент в Фениксе» » . США сегодня . Проверено 3 января 2017 г.

[phoenix_aced-86] Делия, Джон (8 апреля 2016 г.). «Инцидент в Фениксе, где правда борется с вымыслом» . Журнал ACED . Проверено 3 января 2017 г.

[shelf_life_laweekly-87] Оганесян, Лиз (9 февраля 2012 г.). «Срок годности: Юрий Ловенталь и Тара Платт оживляют фигурки в веб-сериалах» . Еженедельные блоги Лос-Анджелеса . Лос-Анджелес Еженедельник .

[88] Трамбор, Дэйв (16 июля 2012 г.). «Тара Платт и Юрий Ловенталь рассказывают о своем веб-сериале «Срок годности», своем опыте участия в Comic-Con, советах о том, как добиться успеха в озвучке и многом другом!» . Коллайдер . Проверено 3 января 2017 г.

[89] Нокс, Келли (16 января 2018 г.). «Ваш первый взгляд на официальное оформление второй кампании, посвященной важной роли» . Компьютерщик и всякая всячина . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 24 января 2018 г.

[:13-90] «Критическая роль: все, что нужно знать о персонажах третьей кампании» . ЦБ РФ . 24 октября 2021 г. . Проверено 25 октября 2021 г.

[91] «Разговоры с машиной | Компьютерщик и всякая всячина» . geekandsundry.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 11 мая 2018 г.

[Talks_cancelled-92] Фостер, Брайан [@BrianWFoster] (2 ноября 2021 г.). «Прикреплю это, так как каждый день получаю этот вопрос здесь, в IG и в своем чате: К сожалению, Talks отменен. Я считаю, что есть планы на новое «после-шоу», но @CriticalRole будет иметь эту информацию. Вот и все. все, что я знаю и могу поделиться🤠 https://t.co/6iyuiRYBRZ» ( твит ). Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 16 января 2023 г. - через Twitter .

[:3-93] Ромеро, Рэйчел (25 сентября 2019 г.). «HYPE: Осенний график программ | Критическая роль» . Критическая роль . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 25 июня 2020 г.

[:8-94] «Bingeworthy: производственное издание «Критическая роль»» . Ботаны и не только . 31 марта 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.

[95] «Critical Role объявляет о выпуске новой игры ограниченной серии» . ComicBook.com . 26 сентября 2019 г. Проверено 12 июня 2021 г.

[96] Греншоу, Лиза (20 октября 2019 г.). «Эксклюзив: блюда Брайана Фостера в новом шоу Critical Role UnDeadwood» . Официальный сайт Syfy . Проверено 12 июня 2021 г.

[:42-97] Радулович, Петрана (14 марта 2022 г.). «Critical Role объявляет о выпуске двух новых сериалов в честь своего 7-летия» . Полигон . Проверено 14 марта 2022 г.

[:52-98] «Критическая роль объявляет о двух новых шоу» . ComicBook.com . 14 марта 2022 г. . Проверено 14 марта 2022 г.

[ExU_Calamity_Press_Release-99] «ХАЙП! Премьера Exandria Unlimited: Calamity состоится в четверг, 26 мая!» . Критическая роль ( Пресс-релиз ). 12 мая 2022 г. Проверено 12 мая 2022 г.

[CB.com_Calamity_Announcement-100] «Критическая роль анонсирует новый мини-сериал Exandria Unlimited» . ComicBook.com . 12 мая 2022 г. Проверено 12 мая 2022 г.

[101] «Критическая роль представляет Канделу Обскуру!» . Критическая роль (пресс-релиз). 22 июля 2023 г. . Проверено 23 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany