Сага о Русалке

Сага о Русалке
первого тома Синсобан Обложка
серия русалок ( Нингё Ширизу )
Жанр	Ужасы фэнтези Романтика сверхъестественное
Манга
Написал	Румико Такахаши
Опубликовано	Сёгакукан
английский издатель	NA : Виз Медиа
Выходные данные	Специальный выпуск воскресных комиксов Shōnen
Журнал	Сёнен Сандей Зокан (1984–1985) Еженедельный сёнэн воскресенье (1987–1994)
английский журнал	NA : Америка (некоторые главы)
Демографический	Сёнэн
Оригинальный запуск	Август 1984 г. - февраль 1994 г.
Объемы	3
Оригинальная видеоанимация
Лес Русалок
Режиссер	Takaya Mizutani
Музыка	Кенджи Каваи
Студия	Пастель
Лицензия:	NA : Центральный парк Медиа
Выпущенный	16 августа 1991 г.
Время выполнения	55 минут
Оригинальная видеоанимация
Шрам Русалки
Режиссер	Морио Асака
Продюсер:	Аяо Уэда Широ Сасаки
Музыка	Норихиро Цуру
Студия	сумасшедший дом
Лицензия:	NA : Центральный парк Медиа
Выпущенный	24 сентября 1993 г.
Время выполнения	45 минут
Аниме телесериал
Лес Русалок
Режиссер	Масахару Окуваки
Студия	ТМС Развлечения
Лицензия:	NA : Geneon
Оригинальная сеть	TXN ( ТВ Токио )
Оригинальный запуск	4 октября 2003 г. - 20 декабря 2003 г.
Эпизоды	11 + 2 ОВА

Сага о Русалке ( яп . 人魚シリーズ , Хепберн : Нингё Сиризу ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Румико Такахаси . Он состоит из девяти историй, изложенных в 16 главах, которые нерегулярно публиковались в Shogakukan журналах Shōnen Sunday Zōkan и Weekly Shōnen Sunday с 1984 по 1994 год.

Две истории из сериала, «Лес русалки» и «Шрам русалки» , были адаптированы как оригинальные видео-анимации (OVA) в 1991 и 1993 годах соответственно. Все сказки, кроме одной, были позже адаптированы как аниме- телесериал в 2003 году. В Северной Америке манга была лицензирована Viz Media , при этом первый OVA был выпущен Корпусом манги США в 1993 году, а второй OVA - Viz. Media в 1995 году. Аниме-телесериал был выпущен по лицензии Geneon Entertainment .

В 1989 году «Сага о русалках» получила 20-ю премию «Сейун» за лучший комикс.

Сюжет

Согласно древней японской легенде, плоть русалки может даровать бессмертие , если ее съесть. Однако существует гораздо большая вероятность того, что потребление приведет к смерти или превращению в проклятое существо, известное как Потерянная Душа (Деформированные в английском дубляже). Сага о Русалке рассказывает историю Юты, бессмертного молодого человека, который прожил пятьсот лет после того, как съел плоть русалки. Однако с годами он устал от своего бессмертия и на протяжении всего сериала бродит по Японии в поисках русалки, которая, возможно, сможет превратить его обратно в нормального человека. Он встречает Ману, молодую женщину, которую собираются принести в жертву. Ее заставили есть плоть русалки, чтобы после ее смерти ее плоть можно было использовать для омоложения деревни стареющих бессмертных женщин. Юта спасает ее, и они вместе путешествуют, пока Юта пытается снова стать человеком.

Персонажи

персонаж озвучивает другой актер Примечание. В некоторых случаях в OVA . Эти актеры озвучивания также добавлены.

Главные герои

Yuta (湧太, YūtaЮта

Озвучивает: Коити Ямадера (японец); Майкл МакГи ( «Лес русалки» OVA ); Джастин Гросс (1–3), Лиам О'Брайен (4–13) ( Mermaid's Forest TV) (английский)

500-летний бессмертный, родившийся в 1480 году. Юта и его товарищи-рыбаки съели плоть русалки, чтобы достичь бессмертия, когда они поймали одну, но только Юта выжил, в то время как его товарищи были либо отравлены, либо превратились в деформированных. Он женился и жил нормально, пока не обнаружил, что, хотя его жена стала старше, он не старел физически с того дня, как съел мясо. Он слышит, что русалка может помочь ему снова стать нормальным, поэтому начинает бесконечные поиски русалки. Во время своего путешествия он встречает в деревне русалок очаровательную пятнадцатилетнюю девушку по имени Мана. Они сделали ее бессмертной и планировали сожрать ее, чтобы омолодиться, но Юта спасает ее, и она присоединяется к нему в качестве попутчика. Добросердечный и отзывчивый, Юта дружит со многими людьми, которые контактировали с плотью русалки за 500 лет его существования.

Mana (真魚Мана

Озвучивает: Минами Такаяма (японец); Анн Мари Золя ( OVA «Лес русалок» ); Карен Томпсон ( Mermaid's Forest TV) (английский)

Бессмертный и спутник Юты. Ее воспитала группа старых русалок, которые держали ее пленницей и выведенной из строя в хижине. Родившаяся в 1965 году, когда она достигла подросткового возраста в 15 лет, в 1980 году они сделали ее бессмертной и планировали съесть ее плоть, чтобы вернуть себе молодость. Ее спасает Юта, и она путешествует с ним. Она очень лояльна к Юте и несколько раз спасает его. У нее есть к нему чувства, но из-за своей несколько наивной натуры она, кажется, не понимает своих эмоций.

Другие персонажи

Масато ( реальный человек )

Масато в «Шраме русалки»

Озвучивают: Юичи Харада ( «Шрам русалки» ), Макико Омото ( «Лес русалок» ) ТВ (японский); Кристофер Тёрнер ( «Шрам русалки» ), Эрика Вайнштейн ( «Лес русалок» ТВ) (английский)

Юный мальчик, бессмертный вот уже 800 лет. У него детская внешность, но столетия одиночества превратили его в жестокого и бессердечного монстра. Его первой жертвой стала его настоящая мать, которой он скормил плоть русалки, но она стала Потерянной Душой. После 100 лет того, как его усыновили разные люди и потеряли из-за голода, болезней и войны, мальчик решает скормить небольшое количество плоти русалки случайным людям и заставить их изображать из себя его родителей, пока они не поддадутся неблагоприятному воздействию плоть или служить своей цели. Он приобрел пистолет Намбу во время Второй мировой войны , который использовал в борьбе с Ютой, раскрывшим его истинную природу. Его последняя мать Миса дала ему имя Масато. Он встретил ее во время Второй мировой войны, после того как она потеряла сына в результате воздушного налета . Когда Юта и Мана встретили Мису и Масато, Миса теряла свои регенеративные способности, поэтому Масато планировал сделать свою няню Юкиэ своей новой матерью. Однако она превратилась в Потерянную Душу. Он пытался убить Юту и Ману, но потерпел неудачу и попал в автокатастрофу, пытаясь сбежать от них. Его труп так и не был найден.

Misa (美沙Миса

Озвучивают: Гара Такашима ( «Шрам русалки» ), Рей Сакума ( «Русальный лес ТВ») (японский); Джина Град ( Mermaid Forest TV) (английский)

Она потеряла мужа и ребенка во время Второй мировой войны , и ее нашел мальчик Масато, который накормил ее плотью русалки, чтобы она могла стать его суррогатной матерью-долгожительницей. Спустя 80 лет она устала от его манипуляций и сбежала, но он нашел ее и заставил продолжать действовать как его мать. Когда эффект плоти русалки начал ослабевать, Масато начал искать другого суррогата. Она умерла после нападения потерянной души, которая раньше была няней Масато, Юкиэ.

Yukie (雪枝Юки

Озвучивают: Кикуко Иноуэ ( «Шрам русалки» ), Чиеко Хонда ( «Русальный лес ТВ») (японский); Хантер Маккензи Остин ( Mermaid Forest TV) (английский)

Она любящая и заботливая няня Масато, что сделало ее отличным выбором на роль новой суррогатной матери Масато. Юкиэ не знал о бессмертии Масато. Масато дал ей кусок плоти русалки, сделав ее бессмертной, но вместо этого она превратилась в чудовищную потерянную душу и была убита Ютой. Он действовал, чтобы защитить Масато и его мать Мису от монстра, которого он считал.

Рин ( чешуя )

Озвучивает: Хоуко Кувасима (японский); Лулу Чанг (английский)

Она была старшей дочерью-подростком лидера банды пиратов на острове Тоба. Из-за того, что ее отец заболел, Рин стала лидером. Много лет назад она искала русалку, которая вылечила бы своего отца, и встретила Юту, когда он вернулся к жизни после гибели в морском сражении. Они полюбили друг друга, и Юта пообещал остаться на острове Тоба, если сможет снова превратиться в смертного. Однако Юта решил покинуть остров Тоба, потому что не хотел жениться на другой смертной девушке, пока он бессмертен. Рин продолжал оставаться лидером пиратов острова Тоба.

Он ( 砂 )

Озвучивает: Ай Орикаса (японский); Венди Ли (английский)

Жена главы острова Сакагами. Исаго рассказала мужу о бессмертии плоти русалки и призвала его найти ее. Исаго беременна от своего бывшего мужа, убитого пиратами Сакагами тремя годами ранее. Чтобы родить здорового ребенка, Исаго нужно съесть плоть русалки, ведь она на самом деле русалка. Она говорит Рин, что есть русалки, которые могут ходить по суше, и русалки, которые плавают в море. Те, кто ходит по суше, едят плоть плавающих русалок, особенно во время беременности. В конце концов Исаго съела плоть русалки, нырнула в океан, снова превратилась в русалку и родила двух здоровых русалочек.

Това Каннаги ( Каннаги Това , Каннаги Това )

Озвучивают: Мика Дои ( ОВА «Лес русалок» ), Суми Симамото ( Лес русалок TV) (японский); Ката Шеридан ( Лес Русалок OVA), Эрика Шаффер ( Лес Русалок OVA (английский)

В детстве она перенесла смертельную болезнь. Ее сестра-близнец Сава накормила ее кровью русалки, которая вылечила ее болезнь, но заставила ее руку деформироваться и поседеть ее волосы. Из-за своего уродства Това была заперта в камере под домом. Деформированная рука причиняла ей ужасную боль, поэтому она попросила своего жениха, доктора Шиину, отрезать руки мертвым девочкам и снова прикрепить их к ней. Но через несколько лет каждая рука деформировалась, и боль вернулась. После смерти их отца Това была освобождена из камеры и пыталась заставить Савву съесть плоть русалки в отместку за ее жалкую жизнь, но Савва внезапно умер от сердечного приступа . Лишенная мести, Това присоединяется к смерти своего близнеца, приказав остальным сжечь Холм Русалок и все, что с ним связано.

Сава Каннаги ( Каннаги Сава , Каннаги Сава )

Озвучивает: Айко Коношима ( Лес русалок OVA); Хисако Кёда , Харуна Икэдзава (молодая) ( Mermaid Forest TV) (японский); Сьюзи Вестерби ( Лес русалок OVA). Хантер Маккензи Остин (молодой) ( Mermaid Forest TV) (английский)

Она была сестрой-близнецом Това, которая унаследовала семейную линию и была назначена ответственной за охрану Холма Русалок, скрытого хранилища плоти русалок. Когда Това умирала, она накормила ее кровью русалки, что деформировало ее руку и привело к ее заключению. Савва вышла замуж и родила ребенка, но ее муж погиб в боях во Второй мировой войне , а ребенок и отец умерли некоторое время спустя. Сава неохотно раскрывает местонахождение Холма Русалок после того, как Това угрожает убить Ману. Това пытался заставить Саву съесть плоть русалки, но она внезапно умерла от остановки сердца.

Доктор Китай ( 椎名 , Китай )

Озвучивает: Рюдзи Сайкачи ; Кадзуми Танака (молодой) ( Лес Русалок OVA); Эйсуке Йода, Кодзо Мито (молодой) ( Mermaid Forest TV) (японский); Боб Фостер ( Ова «Лес русалок» ): Майкл Форест , Патрик Зейтц (молодой) ( ТВ «Лес русалок» ) (английский)

Жених Това Каннаги. Шиина много раз умоляла Тову уйти с ним, но она всегда отказывалась. Шиина согласилась отрезать руки мертвым девушкам и заменить деформированную руку Товы. Шиина рассказывает Юте и Мане свою историю с Товой и то, как она была одержима своим «другим я», Саввой. В OVA, после того как Това вбежала в горящий Холм Русалок, чтобы покончить с собой из мести, Шиина погналась за ней, чтобы присоединиться к ней в смерти, наверстывая пятьдесят пять лет потерянного времени.

Большие глаза ( 大眼 , Оманако )

Озвучивает: Дайсуке Гори (японец); Кайл Хеберт (английский)

Когда-то он был смертным, но съел плоть трупа русалки, который нашел лежащим на пляже, надеясь, что обретет бессмертие. Проснувшись, он увидел, что его деревня разрушена и все, включая его семью, убиты, не осознавая, что он убил их сам. Плоть частично превратила его в Потерянную Душу, поскольку он мог говорить и иметь человеческие чувства. В результате трансформации его глаза опухли, поэтому его прозвали «Большие Глаза». Мана сочувствует его ситуации и пытается защитить его, но у Юты и местного охотника нет другого выбора, кроме как убить его из-за его убийственных действий.

Natsume (なつめНацуме

Озвучивает: Кадзуко Сугияма (японский); Моника Риал (английский)

Она умерла молодой девушкой в ​​период Воюющих царств . Буддийский обнаружила, что монах ее отец оплакивает потерю своей единственной дочери, и использовала древнее искусство под названием «Хангон», чтобы воскресить Нацумэ, ставшую бессмертной. Много десятилетий спустя Юта встретил Нацуме и преследовавшего ее монаха. Монах использовал в процессе печень русалки, из-за чего она ела печень животных, а иногда и людей, поэтому он решил убить ее. Нацуме подружилась с Ютой и спросила, может ли она поехать с ним, но ее собственнический отец рассердился и попытался убить Юту. Пока отец Нацуме расправлялся с Ютой, монах смог вырвать ей печень. Нацуме спасла Юту от гибели, но ее отец спрыгнул со скалы с ней на руках. Он умер сразу, но Нацуме смогла прожить достаточно долго, чтобы попрощаться с Ютой, прежде чем она снова превратилась в кости.

Нанао ( семь жизней )

Озвучивает: Тошико Фудзита (японец); Крис Кент , Джей Д. Стоун (молодой) (английский)

Это мальчик, которого Юта и Мана находят тяжело ранеными после того, как он сбежал из движущейся машины во время похищения. Однако он быстро выздоравливает после того, как проглотил лекарство своей матери. Юта и Мана забирают Нанао домой к его матери и бабушке, которые ведут себя странно. Юта и Мана обнаруживают, что «мать» Нанао на самом деле является бабушкой Нанао, которая стала бессмертной 25 лет назад, а после того, как ее сын вырос, она похитила его сына и воспитала его как своего собственного. Она попыталась накормить его плотью русалки, но Юта остановил ее.

Мать Нанао ( Нанао но хаха )

Озвучивает: Масако Кацуки (японец); Мишель Рафф (английский)

Она стала бессмертной в 1969 году после того, как ее муж ушел с сыном Нанао из-за ее психической нестабильности. Она съела плоть русалки и стала бессмертной, но ее лицо покрылось шрамами и причиняло ей вечную боль. Спустя годы ее сын вырос, женился, и у него родился сын. Она похитила ребенка, также назвав его Нанао, и воспитала как собственного сына. Однажды она увидела тело женщины, лежащее на пляже, и сняла с нее лицо, которое хранила в коробке. Она подменила его собственным лицом, когда появилась на публике, чтобы скрыть уродующий шрам. Она планировала накормить своего внука Нанао плотью русалки, чтобы сделать его бессмертным, но Юта остановил ее. В беде она убежала, а ее тело позже нашли на сгоревшем складе.

Наэ Когуре ( Когуре Наэ , Когуре Наэ )

Озвучивает: Юрий Амано (японец); Карен Страссман (английский)

Она встретила Юту за несколько лет до Второй мировой войны . Когда Наэ узнал о проклятии бессмертия Юты, она рассказала ему тайну о прахе русалки, давным-давно принесенном в местную деревню монахиней. Наэ разбросала пепел вокруг поля красных цветов, заставив их цвести круглый год, и назвала это место «красной долиной». Они с Ютой полюбили друг друга и начали тайно встречаться в Красной долине. Ее невеста Эйджиро приревновала и убила ее. Он планировал использовать прах русалки, чтобы вернуть ее к жизни, но не смог его найти. В конце концов он нашел пепел и использовал его, чтобы вернуть ее к жизни, но она стала тенью своего прежнего «я», не помня о своем прошлом. Много лет спустя Юта вернулась в деревню с Маной, что заставило Наэ вспомнить остатки своего прошлого. Однако Эйджиро смертельно ранит Наэ своим тростью-мечом, и постепенно эффект пепла на Наэ проходит, оставляя ее снова умирать в красной долине.

Eijiro (英二郎Эйджиро

Озвучивают: Тамио Оки , Ясунори Мацумото (молодой) (японский); Дуг Стоун , Трэвис Уиллингэм (молодой) (английский)

Перед Второй мировой войной Эйджиро был молодым и ярким человеком, который влюбился и был обручен с Наэ Когуре, выходцем из богатой семьи. Когда прибыл Юта, Наэ влюбилась в него, а Эйджиро безумно ревновал. Он убил Наэ, когда считал, что она планирует уйти с Ютой. Большую часть своей жизни он искал местонахождение праха какой-то русалки, чтобы оживить ее, и в конце концов сделал это, но Наэ не помнит о своем прошлом. Много лет спустя Юта возвращается в деревню и находит Наэ такой же молодой и красивой, как и прежде. Эйджиро все еще охвачен ревностью и смертельно ранит Наэ, когда она начинает вспоминать Юту и прошлое.

Сокичи ( Сё Кичи )

Озвучивают: Минору Инаба , Кёко Тонгу (молодая) ( Mermaid Forest TV) (японский); Майкл МакКоннохи , Кирсти Пейп (в молодости) ( Mermaid Forest TV) (английский)

Давным-давно Сокичи был мальчиком на побегушках в семье Наэ. Спустя много лет после исчезновения Наэ, будучи стариком, он помогает Юте и Мане, полагая, что ее похитил Эйджиро.

Акико 鬼柳 晶子, Kiryū AkikoКирю

Акико — милая девушка и сестра жестокого Синго Кирю. Когда они были маленькими, она пыталась помешать Шинго убивать мелких животных своим ножом, но случайно ударила его ножом по лицу, из-за чего он потерял глаз. В конце концов Акико решила отравить Шинго и себя. Ядом, который она использовала, была плоть русалки, из-за чего Акико продолжала жить в почти коматозном состоянии, сидя дома в кресле, как кукла в натуральную величину. Однако Шинго стала бессмертной и в отместку вырвала себе глаз. После битвы с Шинго Юта обезглавил Акико, положив тем самым конец ее существованию в виде безжизненной куклы.

Синго 鬼柳 新吾, Kiryū ShingoКирю

Шинго — безумный и жестокий брат Акико Кирю. Они жили вместе в поместье Кирю незадолго до русско-японской войны . Юта временно работал там и был свидетелем жестокого и садистского поведения Шинго. Акико попыталась отравить его плотью русалки, но, хотя он и казался умершим, он стал бессмертным. Его отец снова попытался убить его, но и это не удалось. Из-за безумия Шинго его держали в камере в подвале дома Кирю. Когда его освободили, он вырвал Акико один глаз. Теперь каждый раз, когда он кого-то убивает, он видит последнее, что видела она: его собственное искаженное лицо тянется вниз, чтобы вырвать ей глаз. Он считает, что убийство его сестры остановит видения, но после битвы с Ютой Юта обезглавил Акико. Юта попытался сделать то же самое с Шинго, но Шинго пережил еще одно видение, понимая, что последний взгляд сестры будет его вечно мучить, и он взял меч Юты ​​и обезглавил себя.

Ayu (アユАю

Озвучивает: Юкари Хонма (японец); Эми Кинкейд (английский)

Аю — девушка из деревни русалок, которая заботилась о Мане. Аю была следующей, принесшей себя в жертву. Аю — русалка, но умерла после того, как ее тело пронзило копье. Юта нашел ее тело и показал старушкам.

Русалки ( русалка , нингё )

Сообщается, что плоть русалок дарует вечную молодость , регенеративные свойства самоисцеления и долголетие . Это также яд, который может вызвать смерть, уродство или превратить человека в потерянную душу или монстра. Русалки в основном живут под водой и имеют нормальную продолжительность жизни. Однако некоторые живут на суше и бессмертны, но иногда им приходится есть плоть бессмертного человека, чтобы омолодиться.

СМИ

Манга

Истории « Саги о русалках» , написанные и проиллюстрированные Румико Такахаси , нерегулярно публиковались в Shogakukan журналах Shōnen Sunday Zōkan и Weekly Shōnen Sunday с августа 1984 по февраль 1994 года. Всего в 16 главах рассказано девять историй. Первым под широким запретом томом, выпущенным Shogakukan , был «Лес русалок» , названный в честь третьего рассказа в нем и опубликованный 25 апреля 1988 года. Второй широкий запрет , «Шрам русалки» , вышел 19 декабря 1992 года. без двух рассказов (четыре главы): «Глаз демона» и «Последний лик». Эти рассказы еще не были опубликованы на момент выхода книги. В 2003 году сериал был переиздан в формате синсобан в трёх томах со всеми историями.

В Северной Америке «Лес русалок» сериализацию Viz Media в Animerica начал первом выпуске Рэйчел Мэтт Торн . в ноябре 1992 года. Перевод предоставила Он был опубликован в первых девяти выпусках, а затем остальные были опубликованы в формате комиксов с декабря 1993 года по сентябрь 1995 года. Позже манга была выпущена в трех томах графических романов: «Лес русалок» , «Шрам русалки» и «Взгляд русалки» с 1 ноября 1994 года по 8 марта 1997 года. В 2004 году он был выпущен в четырёх книгах под простым названием « Сага о Русалке » с 14 июля по 22 декабря 2004 года. В феврале 2020 года компания Viz Media анонсировала новое двухтомное издание манги — Mermaid Saga Collector’s Edition . Первый том был опубликован 17 ноября 2020 года, второй — 16 февраля 2021 года.

Объемы

Первое японское издание

Нет.	Дата выхода в Японии	Японский ISBN
1	25 апреля 1988 г.	4-09-121854-7
Главы 1–6
2	19 декабря 1992 г.	4-09-121855-5
Главы 7–12

Первое английское издание/второе японское издание

Нет.	Заголовок	Исходная дата выпуска	Дата выхода в Японии
1	Русалочный лес	1 ноября 1994 г. 978-1569310472	18 октября 2003 г. 4-09-121854-7
«Русалка никогда не улыбается (1)» Нингё ( ва Вараванай Дзенпен ) никогда не улыбается (2)» ( « Русалка Нингё ва Вараванай Коэн ) «Деревня бойцовских рыб (1)» ( 闘鱼の里 [предыдущее издание] , Tōgyo no Sato Zenpen ) «Деревня бойцовских рыб (2)» Тогё ( но Сато Коэн ) «Лес Русалок (1)» ( Mermaid Forest [Часть 1] , Ningyo no Mori Zenpen ) «Лес Русалок (2)» ( Лес Русалок [Часть 2] , Нингё но Мори Коэн )
2	Шрам Русалки	5 февраля 1996 г. 978-1569310830	18 ноября 2003 г. 4-09-127742-Х
» ( мечты « Конец Юме но Овари ) «Обещанное завтра (1)» ( Обещанное завтра [Часть 1] , Yakusoku no Ashita Zenpen ) «Обещанное завтра (2)» ( Обещанное завтра [Часть 2] , Yakusoku no Ashita Kōhen ) «Шрам Русалки (1)» ( 人魚の傷前編) , Нингё но Кизу Дзэнпен ) «Шрам Русалки (2)» ( Шрам Русалки [Часть 2] , Ningyo no Kizu Kōhen )
3	Взгляд русалки	8 марта 1997 г. 978-1569311950	18 декабря 2003 г. 4-09-127743-8
«Пепельная принцесса» ( Шари Химэ , Шари-Химэ ) Демона (1)» ( « Глаз Мэй Яша но Хитоми ) «Глаз Демона (2)» ( Yasha no Hitomi [Часть 2] , Yasha no Hitomi Kōhen ) «Последнее лицо (1)» ( Last Face [before] , Saigo no Kao Mae ) «Последнее лицо (2)» ( Last Face [Часть 2] , Сайго но Као Коэн )

Второе английское издание

Нет.	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	14 июля 2004 г.	978-1591163367
Главы 1–6
2	21 сентября 2004 г.	978-1591164845
Главы 7–9
3	30 ноября 2004 г.	978-1591164838
Главы 10–12
4	22 декабря 2004 г.	978-1591164821
Главы 13–16

Третье английское издание

Нет.	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	17 ноября 2020 г.	978-1-9747-1857-3
Главы 1–9
2	16 февраля 2021 г.	978-1-9747-1859-7
Главы 10–16

Аниме

Оригинальные видео-анимации

Первая оригинальная видеоанимация (OVA) «Mermaid Forest » студии Pastel была выпущена в Японии в августе 1991 года. Лазерный диск с субтитрами и кассета VHS были выпущены в Северной Америке Корпусом манги США 3 марта 1993 года. Оно продавалось как одно из аниме Rumic World (наряду с Марис Чоджо , Fire Tripper и Laughing Target ).

Вторая OVA, Mermaid's Scar , созданная Madhouse , была выпущена в Японии на VHS и Laserdisc 24 сентября 1993 года. Viz Media опубликовала дублированный релиз на VHS 21 ноября 1995 года.

Аниме телесериал

В 2003 году анимационная компания Tokyo Movie Shinsha выпустила 13-серийный телесериал по мотивам «Саги о русалках» в рамках сериала Rumic Theater , который транслировался по телевидению Токио с 4 октября по 20 декабря 2003 года. Все, кроме «Глаза Демона», двухчастного были анимированы. Хотя мы внимательно следим за сюжетом оригинальной манги (в большей степени, чем в версиях OVA), многие жестокие аспекты историй были смягчены. По японскому телевидению было показано только одиннадцать эпизодов, а последние два эпизода (« Шрам русалки ») были выпущены прямо на видео, предположительно потому, что эта конкретная история была слишком жестокой для телевидения. Он был выпущен в Северной Америке компанией Geneon .

Эпизоды

#	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Русалка не улыбается» ( Русалки не смеются )	4 октября 2003 г. ( 04.10.2003 )
В горной деревне региона Сетучи Мане только что исполнилось пятнадцать. Баба заботится о ней и балует ее, старуха, которая держит ее скованной в постели. В деревне живут одинаковые старые и молодые женщины, все русалки в человеческом обличье. Тем временем приходит Юта, молодой человек, в поисках русалки. На самом деле он 500-летний бессмертный человек, который стал таковым после того, как съел плоть русалки. Остальные выбирают одну из женщин, чтобы она стала русалкой, войдя в океан, а затем ее приносят в жертву. Баба кормит Ману своей плотью, чтобы сделать ее бессмертным человеком, чья плоть омолодит старых женщин. Юта узнает об их плане и сбегает вместе с Маной, объяснив свою судьбу. Женщины пытаются помешать Юте и Мане сбежать, но они попадают в затопленную морскую воду и снова принимают форму русалки. Баба, бессмертный человек, а не русалка, решает остаться с русалками, которые не могут снова принять человеческий облик. Когда Юта уходит с Маной, он говорит ей, что жизнь бессмертного не так уж и плоха, хотя он все еще надеется снова стать смертным.
2	«Деревня бойцовских рыб (часть I)» ( Деревня Боевых Рыб (Часть 1) )	11 октября 2003 г. ( 11.10.2003 )
В воспоминаниях Юта вспоминает встречу с Рин, дочерью вождя пиратов острова Тоба. Отец Рина был тяжело болен, поэтому Рин возглавил рейды на проходящие корабли, требуя десятую часть их груза в качестве пошлины и щадя команды. Рин похоронил Юту после того, как его тело выбросило на берег после сильного шторма. Однако Юта ожил и объяснил, что он утонул во время охоты на русалок от имени Исаго, жены вождя острова Сакагами, который был соперником жителей острова Тоба. Исаго убедил вождя использовать своих людей для охоты на русалок, и Юта вместе с другими мужчинами был нанят для охоты в соседнем порту. Некоторое время Юта жил и работал с жителями острова Тоба. Однажды Исаго увидел Юту и Рин в порту. Удивленный, увидев Юту живым, Исаго понял, что он бессмертен, и поверил, что у него есть доступ к плоти русалки. Исаго последовал за ними обратно в Тобу и ударил ножом отца Рина, пытаясь заставить Юту раскрыть местонахождение плоти русалки и не дать ему умереть. В ответ Рин убил Исаго.
3	«Деревня бойцовских рыб (часть II)» ( Деревня Боевых Рыб (Часть 2) )	18 октября 2003 г. ( 18.10.2003 )
Воспоминания Юты о своем прошлом продолжаются. Юта и Рин взяли рыбацкую лодку и поймали русалку, чтобы спасти отца Рин. Однако жители острова Сакагами последовали за ними и, убив русалку и Юту, забрали Рин в Сакагами. Когда Рин увидела Исаго живым, она поняла, что Исаго бессмертен. Исаго рассказала, что уже три года беременна от своего предыдущего мужа, которого убили островитяне Сакагами. Ей нужна была плоть русалки, чтобы она могла наконец родить. Тем временем Юта ожил и вернулся, чтобы спасти Рин. Вождь и его люди поочередно сражались с Ютой и Рином, пока они ели плоть русалки. Однако многие были отравлены плотью русалки, а выжившие, включая вождя, стали Деформированными. Исаго сказал вождю, что она тоже русалка, и прыгнул со скалы в океан. Юта и Рин думали, что Исаго сделал это в отчаянии, но Исаго приняла форму русалки и уплыла, преследуемая двумя меньшими формами. На Тобе отец Рина выздоравливает от раны, не поедая плоти русалки. Вернувшись в настоящее, Мана спрашивает Юту, как далеко простирается океан.
4	«Русальный лес (часть I)» ( Лес Русалок (Часть 1) )	25 октября 2003 г. ( 25.10.2003 )
Ману случайно сбивает грузовик, когда она выбегает на дорогу. Старый доктор Шиина сообщает полиции и Юте, что она выжила и ушла, однако он отвозит ее труп в дом старухи по имени Сава, которая живет с молодой женщиной по имени Това. Шиина готовится удалить предплечье Маны, чтобы заменить деформированную руку Това, но когда он начинает, Мана оживает. Юта понимает, что Шиина солгал, и выслеживает его до дома Саввы в Лесу Русалок, где местная легенда гласит, что похоронена русалка. Това приказывает деформированной собаке атаковать и убить Юту. Когда Юта оживает, он оказывается прикованным цепями в камере в подвале. Това убивает Ману, планируя пересадить Шиину голову на тело Маны. Тем временем Сава освобождает Юту и показывает, что она и Това - однояйцевые близнецы, но когда они были молоды, Сава дал Тове лекарство, сделанное из крови русалки, чтобы спасти ее от неизлечимой болезни. Лекарство сделало ее нестареющей, но превратило ее руку в деформированный коготь, а волосы поседели. Вместо того, чтобы признать, что его дочь частично деформирована, их отец рассказал всем, что Това умерла, и до своей смерти запер ее в камере в подвале.
5	«Русальный лес (Часть II)» ( Лес Русалок (Часть 2) )	1 ноября 2003 г. ( 01.11.2003 )
Чтобы спасти жизнь Маны, Сава ведет Това к могиле русалки. Юта следует за ней и предупреждает Тову, что поедание плоти русалки может полностью превратить ее в Деформированную. Това говорит, что бессмертие или трансформация не имеют значения, и пытается заставить Саву съесть кусок плоти русалки. Она объясняет, что когда они были молоды, Савва желала бессмертия, но слишком боялась попробовать это сама и экспериментировала на Тове, своем однояйцевом близнеце. У Това развилась деформированная рука, и вместо этого он остался вечно молодым. В то время как Това был вынужден жить в заточении, Савва жил полноценной жизнью, женившись и родив ребенка. Това пытается заставить Саву съесть плоть русалки, чтобы стать бессмертным как старуха или монстр, однако Сава умирает от сердечного приступа, лишая Това возможности отомстить. Това приказывает остальным сжечь могилу, дом и все, что в них, включая ее самого. Пока они смотрят, как горит огонь, Шиина рассказывает, что он пытался убедить Това сбежать с ним, когда он был молод, но Това отказался, оставшись, чтобы отомстить своей сестре. Позже Мана заверяет Юту, что, если бы они были разлучены, она бы вечно искала его.
6	«Конец сна» ( Конец сна )	8 ноября 2003 г. ( 08.11.2003 )
Юта и Мана падают со скалы, преследуя бабочку, и оба умирают. Тяжело забинтованный мужчина, которого местные жители называют Большими Глазами, несет Ману в свою пещеру. Старый деревенский охотник находит Юту, но Юта оживает во время погребального обряда. Большие Глаза рассказывают Мане, что 40 лет назад он жил в рыбацкой деревне и ел мясо русалки. Он потерял сознание и, придя в себя, обнаружил, что все в его деревне были убиты. Он убежал в горы и с тех пор жил один. Юта и охотник находят Большие Глаза, который убегает вглубь пещеры вместе с Маной. Там Мана натыкается на скелеты жителей деревни, которых съел Большие Глаза, и Большие Глаза объясняют, что он все еще теряет сознание. Охотник стреляет в Большие Глаза, который приходит в ярость и убегает. Юта ловит и убивает Большие Глаза. Позже Мана размышляет, что существуют всевозможные Деформированные, всевозможные русалки и всевозможные Юты.
7	«Костяная принцесса» ( Сарихимэ )	15 ноября 2003 г. ( 15 ноября 2003 г. )
Во время рыбалки с Маной Юта вспоминает 1600 год, первый год сёгуната Токугава , когда ему было 120 лет. Он вспоминает 12-летнюю бессмертную девочку по имени Нацуме, которая работает со стариком, которого она называет Па, который якобы продает плоть русалки, но это всего лишь рыба. Странствующий монах пытается убить Нацуме и отрезает ей левую руку. Юта спасает Нацуме и несет ее обратно к Па, который пришивает ей отрубленную руку. Позже монах рассказывает Юте, что после смерти Нацуме он использовал кусок печени русалки, чтобы воскресить ее для Па. Монах решил положить конец существованию Нацуме из-за того, что ей нужно есть свежую печень, чтобы выжить, но Па убегает вместе с ней. Юта сомневается, что уничтожение Нацуме - правильный поступок, и предлагает взять ее с собой, но монах нападает на Нацуме и удаляет печень русалки. Когда Па видит, что натворил монах, он хватает ее и прыгает со скалы. Юта находит Нацуме все еще живой у подножия скалы, но она умирает у него на руках и снова превращается в кости.
8	«Последнее лицо (часть I)» ( Последнее лицо (Часть 1) )	29 ноября 2003 г. ( 29.11.2003 )
Юта и Мана встречают Нанао, 10-летнего мальчика, несущего коробку для погребения , который живет со своей матерью и бабушкой. Бабушка Нанао устраивает его похищение, но он убегает и использует семейную медицину, чтобы залечить свои раны, полученные в результате побега. Юта и Мана забирают Нанао домой, где бабушка Нанао показывает Юте и Мане фотографию матери Нанао, которая не похожа на женщину, которую Нанао называет Матерью. В одиночестве мать Нанао открывает ящик для погребения, обнажая кожу лица женщины со шрамами. На следующий день Мана и Нанао видят, как мать Нанао входит в подвал, но позже появляется женщина с фотографии с повязкой на одной стороне лица. В подвале Мана обнаруживает хирургические инструменты и кожу с лица матери Нанао. Тем временем Юта следует за похитителем Нанао, который встречает женщину с повязкой, закрывающей шрам. Юта слышит, как она называет его Нанао, а он называет ее Матерью, но она сталкивает его со скалы. Старший Нанао объясняет Юте, что 25 лет назад его мать ела плоть русалки, а затем восемь лет назад его мать, которая не постарела за 25 лет, похитила его сына, которого также зовут Нанао.
9	«Последнее лицо (Часть II)» ( Последнее лицо (Часть 2) )	6 декабря 2003 г. ( 06.12.2003 )
Мана обнаруживает лицо матери Нанао в ящике для погребения в подвале. На нее внезапно нападает женщина со шрамами, и ей удается убежать, но она ранена топором. Затем женщина с болью удаляет свое лицо, прикрепляет лицо из коробки и снова появляется как мать Нанао. Юта приходит к выводу, что она съела плоть русалки, особенно после того, как Мана открывает коробку и видит внутри шрамы. Юта понимает, что это та же самая женщина. Женщина объясняет, что 25 лет назад ее сын Нанао оставил ее жить со своим отцом, поэтому она пыталась накормить его плотью русалки, чтобы остановить его старение, но бабушка забрала его к отцу. Когда у Нанао родился сын, она похитила мальчика и воспитала его как собственного сына. Она использовала лицо мертвой женщины, чтобы скрыть свое лицо, покрытое шрамами от яда внутри плоти русалки. В отчаянии она хватает Нанао и пытается заставить его съесть плоть, но Юта останавливает ее. Поняв, что проиграла, она уходит, а позже на сгоревшем складе находят тело женщины.
10	«Обещанное завтра (часть I)» ( Обещано завтра (Часть 1) )	13 декабря 2003 г. ( 13 декабря 2003 г. )
Юта берет Ману навестить могилу семьи Когуре, где 60 лет назад он знал добрую девушку по имени Наэ. Затем Мана встречает девушку, которую преследует мужчина с собаками, и вмешивается, чтобы спасти ее. Девушка убивает мужчину камнем, но в этом обвиняют Ману, а его соратники убивают и хоронят ее. Юта ищет Ману и встречает Сокичи, старика, который в детстве был слугой Наэ, который говорит, что все считали, что Наэ ушла с Ютой, бросив свою невесту Эйджиро. Тем временем Мана оживает и обнаруживает, что Эйджиро держал Наэ взаперти в своем поместье, которая выглядела вечно молодой, но не знала ничего о ее прошлом. Тем временем Юта схвачен людьми Эйджиро и теряет сознание, и он рассказывает, как Наэ рассказала ему, как странствующая монахиня оставила пепел русалки, который Наэ использовал для создания Красной долины, поля вечно цветущих красных цветов. Когда Юта просыпается, Эйджиро сообщает ему, что он нашел тело Наэ в Красной долине, а Юта рассказывает ему другую версию истории о прахе русалки, в которой сельский житель убил монахиню, чтобы украсть пепел, но монахиня вернулась к жизни и убила многие жители села. Наэ убивает нескольких людей Эйджиро и уходит, а Мана следует за ней. Эйджиро приказывает своим людям вернуть Наэ целым и невредимым, но обезглавить Юту и Ману.
11	«Обещанное завтра (часть II)» ( Обещанное завтра (Часть 2) )	20 декабря 2003 г. ( 20 декабря 2003 г. )
Сокичи помогает Юте сбежать, и они едут в Красную долину. Он напоминает Юте о сигнале из расставленных камней, который Юта придумал с Наэ, чтобы встретиться в Красной долине в день его отъезда. Юта отрицает, что подал сигнал, и подозревает, что это сделал кто-то другой. Эйджиро и его люди догоняют двух девушек и наносят удар Наэ своим тростью-мечом. Он признает, что установил каменный сигнал, чтобы проверить верность Наэ ему. Когда она приехала, чтобы уйти с Ютой, Эйджиро в ярости ревности убил ее. Эйджиро планировал оживить Наэ с помощью праха русалки, но не смог его найти. Он объясняет, что на протяжении десятилетий он искал пепел и, наконец, найдя его, использовал его, чтобы оживить все еще нетронутый труп Наэ, лежащий в Красной долине. Смертельно раненая, Наэ, шатаясь, приходит в Красную долину и вспоминает, что Эйджиро убил ее там. Тем временем Юта и Сокичи сбегают от людей Эйджиро, а Юта обнимает Наэ. Наконец она вспоминает события прошлого, но умирает у него на руках. Когда Юта и Мана уходят, Юта спрашивает Ману, ревнует ли она, но Мана нахально спрашивает Юту, является ли ревность своего рода десертом.
12	«Шрам Русалки (Часть I)» ( Шрам Русалки (Часть 1) )	19 мая 2004 г. ( 19 мая 2004 г. ) (Только DVD)
Юта и Мана встречают мальчика по имени Масато, который едет из Токио, чтобы жить со своей матерью. Однажды ночью, два года спустя, Масато наносит удар своей матери ножом в грудь, а затем убирает место убийства. Однако на следующее утро, когда приходит экономка Юкиэ, мать Масато снова жива. На близлежащем берегу моря, на строительной площадке, где работают Юта и Мана, Юта узнает о загадочном теле, выброшенном на берег, и о том, как после того, как мать Масато погибла в результате крушения лодки, она вернулась к жизни. Позже мать Масато замечает, что рана на ее груди не заживает, и нападает на Масато, требуя плоти русалки, но Юта спасает мальчика. Масато дает Юкиэ кусок плоти русалки, надеясь сделать ее бессмертной, но вместо этого она становится Деформированной и нападает на Масато и его мать. Юта приходит вовремя, чтобы убить монстра, но затем понимает, что это был Юкиэ. Мана убегает в безопасное место вместе с Масато, который ведет ее в свое укрытие. Тем временем мать Масато рассказывает Юте, что бессмертный Масато дал ей плоть русалки после Тихоокеанской войны Бомбардировка , что сделало ее, по сути, его бессмертной пленной матерью. Она убежала, но он нашел ее снова после известия о катастрофе на лодке. В конце концов она умирает от ран, нанесенных Деформированными. В своем укрытии Масато внезапно поражает Ману электрошокером и готовится убить Юту.
13	«Шрам Русалки (Часть II)» ( Шрам Русалки (Часть 2) )	19 мая 2004 г. ( 19 мая 2004 г. ) (Только DVD)
Масато сообщает своему пленнику Мане, что собирается убить Юту. Масато возвращается в дом, где обманом заставляет Юту попасть в ловушку из фортепианной проволоки, которая глубоко врезается ему в шею. Масато объясняет, что ему более 800 лет, и рассказывает, как он использовал плоть русалки, чтобы превратить многих женщин в своих матерей-долгожителей, но все они в конечном итоге умерли. Мана сбегает из своих оков и прибывает, чтобы спасти Юту, в тот момент, когда Масато обезглавливает его топором. Масато стреляет в Ману, которая, умирая, обещает убить Масато, если он выстрелит в Юту, однако она падает в обморок первой. Масато поджигает дом, чтобы убить Ману, однако она просыпается вовремя, чтобы вытащить труп Юты из огня. Масато уезжает на машине матери, но теряет управление. Поскольку лобовое столкновение с грузовиком неизбежно, он решает найти своего следующего товарища после того, как вернется к жизни. Юта в конце концов оживает и находит плачущую Ману. Позже он спрашивает Ману, почему она плакала, и она отвечает, что от счастья.

Прием

Сага о русалках была удостоена 20-й премии Seiun Award в категории «Лучший комикс» в 1989 году.

См. также

• Русалки в популярной культуре

Внешние ссылки

• «Плоть русалки в Румическом мире» содержит краткое изложение, описания персонажей, галереи изображений и многое другое.
• Сага о русалке (манга) в Anime News Network энциклопедии