Иокогама Кайдаси Кико

Иокогама Кайдаси Кико
	Йокогама Кайдаси Кико, японская кавер, том 1
Поездка по магазинам в Иокогаме
Жанр	Иясикей ; научная фантастика ;
Манга
Написал	Хитоши Ашинано
Опубликовано	Коданша
английский издатель	NA : Seven Seas Entertainment ;
Выходные данные	После полудня КС
Журнал	Ежемесячно во второй половине дня
Демографический	Его
Оригинальный запуск	Июнь 1994 г. - февраль 2006 г.
Объемы	14 ( Список томов )
Оригинальная видеоанимация
Режиссер	Такаши Анно
Продюсер:	Рюдзи Като ; Сейджи Судзуки ; Масахиро Окамура ;
Музыка	Гонтити
Студия	Анимационные работы Аджиа-до
Выпущенный	21 мая 1998 г. - 2 декабря 1998 г.
Время выполнения	по 28 минут каждый
Эпизоды	2
Оригинальная видеоанимация
Тихое деревенское кафе
Режиссер	Томоми Мотидзуки
Продюсер:	Наоми Судо
Написал	Томоми Мотидзуки
Музыка	Клуб Чоро
Студия	Анимационные работы Аджиа-до
Выпущенный	18 декабря 2002 г. - 5 марта 2003 г.
Время выполнения	по 32 минуты каждый
Эпизоды	2
	Портал аниме и манги

Иокогама Кайдаси Кико ( яп .: Журнал покупок Иокогамы ) (английский: Журнал покупок Иокогамы ) ^{[ а ]} — японская научно-фантастическая манга , написанная и проиллюстрированная Хитоши Асинано . Он публиковался в Kodansha издательства журнале Monthly Afternoon с июня 1994 года по февраль 2006 года, с заключительным постскриптумом в июле 2006 года, и собран в 14 томах танкобон . Части истории были адаптированы в виде двух оригинальных аниме-сериалов видеоанимации (OVA) по два эпизода каждый, последний из которых называется « Тихое деревенское кафе» .

В сериале изображена повседневная жизнь андроида, который управляет кофейней спустя некоторое время после того, как экология Земли рухнула. Он известен своим сдержанным стилем рисования пером и тушью , а также спокойными, тщательно продуманными историями и привлекательными персонажами. ^{[ 3 ]} Йокогама Кайдаси Кико выиграл премию Сейун 2007 года как лучший научно-фантастический комикс.

Сюжет

Действие Yokohama Kaidashi Kiko разворачивается в мирном, посткатастрофическом мире, где человечество находится в упадке после экологической катастрофы. Что именно произошло, никогда не объясняется, но уровень моря значительно поднялся, затопило прибрежные города, такие как Иокогама , извержение горы Фудзи осталось в памяти живых, и произошло изменение климата. Поскольку времена года менее выражены, зима мягче, а лето уже не палящее. Уменьшившееся человеческое население вернулось к более простой жизни, и читателю говорят, что это закат человеческой эпохи. В одной из сцен изображена зенитная ракета, используемая в фейерверке. Вместо того, чтобы злиться на свою судьбу, люди спокойно смирились с ней. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Альфа Хацусено — андроид («человек-робот»), которая управляет уединенной кофейней Café Alpha на одиноком побережье полуострова Миура в Японии , в то время как ее человеческий «владелец» находится в неопределенном путешествии. длина. ^{[ 7 ]} Хотя она проводит большую часть своего времени в одиночестве, Альфа весела, общительна и, в отличие от медленно вымирающих людей, бессмертна. ^{[ 6 ]}

Большинство глав «Иокогама Кайдаси Кико» представляют собой отдельные эпизоды из жизни, изображающие Альфу в повседневной деятельности, либо в одиночестве, с покупателями, либо во время случайных поездок по сельской местности или в Иокогаму за припасами (отсюда и «журнал покупок» в названии). пришел). Целые главы посвящены приготовлению кофе , фотографированию или ремонту двигателя крошечной модели самолета , иногда всего лишь с несколькими строками диалога. Через опыт Альфы автор раскрывает маленькие чудеса повседневной жизни и сообщает читателю об их прохождении: в двигателе самолета заканчивается топливо; ее самокат ломается; поднимающийся океан вторгается в ее кофейню; Соседские дети, которых она любит, вырастают и уезжают. Вызывая ностальгию по этой утрате, Асинано следует японской традиции моно но аэрэ (печали по быстротечности вещей). ^{[ 8 ]}

Хотя истории часто самодостаточны, они имеют непрерывность: отношения растут и меняются, а, казалось бы, незначительные детали вновь появляются позже. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Ашинано объясняет некоторые детали мира Альфы, оставляя загадки, которые интересуют читателя. ^{[ 9 ]} по мере того, как сериал разворачивается в извилистом развитии, то смешном, то трогательном, то ностальгическом. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Персонажи

Альфа Хацусэно ( Hatsuseno Alpha , Hatsuseno Arufa ): Робот типа A7M2, один из трех серийных прототипов, который управляет кафе «Альфа» в отсутствие своего владельца (фамилия которого Хацусено). Альфа веселый и задумчивый. Ей нравится разговаривать со своими немногочисленными клиентами, но поначалу она ведет себя неловко в социальном плане и замкнута - несмотря на то, что она является прототипом своей модели, в начале сериала она встретила лишь несколько человек и ни одного другого робота. Из-за этого, когда ее хозяин уехал, она отказалась ехать с ним. Однако по мере развития сериала она становится более уверенной в своих социальных навыках, настолько, что проводит год, путешествуя сама, и становится все более привязанной к своим друзьям-людям, даже когда они стареют и уходят. Альфа не очень разбирается в человеческом поведении и внешности, она использует жидкость для мытья посуды вместо того, чтобы чистить зубы, и не считает цвет своих глаз или волос странным. Одна из ее уникальных способностей заключается в том, что она, в зависимости от своих эмоций, может вызывать слезы при нанесении увлажняющего крема для глаз. В свободное время Альфа играет геккина. , вырезает небольшие предметы искусства с изображением рыб и путешествует по сельской местности на своем скутере, исследуя остатки прошлой эпохи человечества и будущий мир.
Коконе Такацу ( Такацу Коконе , Такацу Коконе , иногда латинизируется как Коконе) ^{[ 12 ]}): Производственный робот типа A7M3, который работает курьером в руинах Мусасино, Токио . Она первый робот, которого встречает Альфа, когда доставляет посылку (с камерой) и сообщение от владельца Альфы. Вскоре они становятся друзьями. Коконе милая, застенчивая и в некоторой степени интеллектуальная, но из-за своей работы у нее больше опыта общения с людьми, чем у Альфа, и иногда она может сойти за человека. После встречи с Альфой, ее «старшей сестрой» по производству, Коконе начинает интересоваться историей и природой роботов. В отличие от Альфы, она способна перерабатывать животный белок.
Оджисан ( Дядя , Оджисан , «Дядя»): Мужчина средних лет с вечной улыбкой, ближайший сосед Альфы и постоянный посетитель ее кафе. Он управляет заправочной станцией и на стороне продает овощи. Он является дедушкой Альфы и настоящим дедушкой Такахиро. Оджисан называет себя бездельником и, кажется, сожалеет, что не завязал отношений с сенсеем, когда они были моложе. Его настоящее имя никогда не разглашается.
Сэнсэй ( Сэнсэй , «Доктор»): Пожилая женщина, она врач как людей, так и андроидов. Она участвовала в создании серии роботов А7, ^{[ 13 ]} и принимала директора Альфу в своем доме, возможно, как его владелицу. ^{[ 14 ]} Оджисана была семпаем Когда она была моложе, она каталась на мотоциклах и участвовала в гонках на воздушной подушке, а в школе . Ее фамилия - Коумииси ( 子海石 , букв. «ребенок-морской камень») , но к ней всегда обращаются только по титулу. Она говорит Коконе, что также участвует в создании Мисаго.
Takahiro (タカヒロТакахиро: Внук Оджисана, живущий с бабушкой и дедушкой. Он встречает Альфу в девять лет, и она быстро относится к нему, как к младшему брату. Он первый персонаж в сериале, встретивший Мисаго. По мере взросления Такахиро увлекается двигателями всех типов и в подростковом возрасте уезжает, чтобы работать на Ная.
Мацуки ( 真月 , обычно называемый «Макки»): Девушка на несколько лет моложе Такахиро. Ей нравится Такахиро, и она сначала завидует Альфе. Макки в конце концов сближается с Альфой, узнав, что последний никогда не подумает о отношениях с Такахиро, потому что смертные люди движутся во времени не так, как бессмертные роботы. Она скептически относится к рассказам Такахиро о Мисаго, пока сама не встречает дикую женщину. В раннем подростковом возрасте Макки какое-то время работает в кафе Альфы, прежде чем уехать, чтобы стать курьером в компании Коконе, а затем в Хамамацу, чтобы быть с Такахиро.
Мисаго ( Оспри , « Скопа »): Нестареющая дикая женщина, живущая в бухтах и бухтах возле кафе «Альфа». Она всегда обнажена и ест сырую рыбу, крабов и насекомых, пойманных с помощью своих коротких клыков и нечеловеческой скорости, которая позволяет ей бегать по воде и легко прыгать на 10 метров в высоту. Она показывается только маленьким детям и избегает контактов со взрослыми. Она не стареет и, по материалам омаке , не понимает, как растут дети. Хотя Аясэ утверждает, что она существовала «за десятилетия до» создания роботов, позже Доктор подразумевает, что она - первый робот. Несмотря на дикий характер Мисаго, она мягкий человек и не причиняет никому вреда, кроме как случайно напугать некоторых детей, с которыми сталкивается.
Катализатор: Странник, который путешествует бесконечно, полагаясь на свой камас (большую хищную летучую рыбу), чтобы жить за счет земли. Ему нравится видеть диковинки мира, и он особенно очарован Мисаго после встречи с ней в детстве. Из-за близости Макки к Мисаго и его камам , он пытается убедить ее поехать с ним в качестве своего рода протеже .
Директор Альфа: Прототип A7M1 серии A7 и, следовательно, «старшая сестра» других роботов A7. Как и Альфа Хацусено, Директор Альфа получила свое имя, потому что она является первой моделью или «альфа-типом» серии роботов. Она является директором стратосферного самолета под названием «Таапон», который облетает Землю без приземления, наблюдая за изменениями в мире сверху, не имея возможности покинуть ее. Ее фамилия - Кумииси, такая же, как у Сэнсэя, и у нее есть кулон с логотипом Сэнсэя, указывающий на ее совместное прошлое, которое никогда не раскрывается, и она никогда не общается ни с одним из других главных персонажей.
Маруко Маруко ( Маруко Маруко , Маруко Маруко ): Робот типа А7М3 с колючим характером. Она художница, живет в Иокогаме и работает официанткой, а затем продавцом в магазине . Среди роботов она необычна тем, что сменила фамилию на ту, которую выбрала сама, а не взяла фамилию своего владельца. Ее имя произносится так же, как и фамилия, но пишется катаканой . Ей нравится Коконе, и она завидует Альфе за то, что тот «забрал» ее. Най иногда передает свои чувственные впечатления, переданные Коконе, которые она использует в своем искусстве.
Сейчас: Робот А7 неизвестной модели. Он необычен тем, что по неизвестным причинам большинство роботов-мужчин редко выживают надолго после активации. Он руководит службой доставки и летает на самолете AT-6 Texan . Най тихий и бесстрастный.
Молния: Младшая дочь Макки и Такахиро. Она последний персонаж, встретивший Мисаго.

Озвучка аниме

*Йокогама Кайдаси Кико* актерский состав ^{[ 15 ]}
Роль	Оригинальный сериал	Тихое деревенское кафе
Альфа Хацусено	Хекиру Шиина
Коконе Такацу	Акико Накагава
Дядя	Микио Терашима	Сёзо Иидзука
Такахиро	Акио Суяма	Тосиюки Тойонага
Водитель	Кадзуо Ока	—
Доктор Кумииси	Икуко Сугита	—
Диктор	—	Эйдзи Такемото
Тетя	—	Ёсико Исеки
Женщина в аэропорту	—	Хироко Маруяма
Сейчас	—	Рё Найто
Мацуки "Макки"	—	Мики Нагасава
Мужчина	—	Хиденобу Киучи

Влияния и темы

Полет и полет повторяются в сериале. Сама Альфа неоднократно видела полеты. Появляющиеся самолеты включают самолет Ная, всегда летающий Таапон и двигатель модели самолета, который Альфа находит, но никогда не летает. Серия роботов A7 названа в честь японского времен Второй мировой войны военного самолета Mitsubishi A7M , который никогда не производился, а имя персонажа Сэтты может быть вдохновлено итальянским военным самолетом времен Второй мировой войны, построенным Aeronautica Macchi . Такахиро уходит («улетает»), чтобы работать на Ная. Аясэ Камас — это своего рода летающая рыба. В постскриптуме безымянный персонаж путешествует на планере.

В сериале присутствуют элементы китайской культуры и мифологии. Альфы Гитара геккин имеет китайское происхождение, а самолет Таапон назван в честь мифологической птицы Пэн ( таапон — японская транслитерация да пэн ).

Имена некоторых персонажей встречаются в географии района Иокогамы. Например, к югу от Хаямы есть автобусная остановка под названием Koumi'ishi , а аэродром Ацуги расположен в Аясэ , где Альфа встречается с Наем . В Иокогаме есть место под названием Маруко, где должна быть галерея Маруко.

Карта обстановки *Иокогамы Кайдаси Кико* береговая линия полуострова Миура. , показывающая, как изменилась

Тот факт, что некоторые детали Йокогамы Кайдаси Кико остались необъяснимыми или на ответы лишь намекают, часто упоминается в обзорах сериала как придающий тон загадочности. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]} Некоторые из них являются загадками для персонажей, о которых они размышляют, не делая выводов, а другие представлены читателю без комментариев. Среди наиболее известных можно назвать:

Какова природа стихийного бедствия, вызвавшего подъем уровня мирового океана? ^{[ 9 ]}^{[ 17 ]}
Кто владелец Альфы и куда он делся? Почему Аясэ называет его « сенсеем »? ^{[ 9 ]}^{[ 17 ]}
Почему были созданы роботы? Поскольку никто из них не является рабом или слугой, какова их цель? В каком смысле они, как утверждает Коконе, дети человечества? ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 18 ]}
Почему люди в мире Альфы вымирают? ^{[ 9 ]}
Почему роботы-мужчины так редки? ^{[ нужна ссылка ]}
Почему у Альфа, в отличие от других роботов, аллергия на животные белки? ^{[ нужна ссылка ]}
Что это за «водяные боги», удивительно красивые грибы с человеческими лицами, которые начали расти в дикой природе? ^{[ нужна ссылка ]}
Почему начали расти деревья, имитирующие уличные фонари, и грибы, имитирующие здания? Действительно ли они, как предполагают Альфа и Аясэ, «воспоминания людей, которых помнит земля»? ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
Когда произошло извержение, уничтожившее вершину Фудзи , и было ли оно связано с подъемом океана? ^{[ 21 ]}
Что такое Мисаго? Почему она показывает себя только детям и почему она не может понять, что они становятся взрослыми? Если, как утверждает Аясэ, она не робот, то кто она? ^{[ 9 ]}^{[ 22 ]}

Были проведены сравнения между Йокогамой Кайдаси Кико и Арией , отметив, что они обе представляют собой тихие истории из жизни в футуристическом сеттинге со схожим эмоциональным эффектом. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Рецензент из Uknighted Manganime написал: «Однако общего у этих двоих — это яркий взгляд в будущее и в целом оптимистичный взгляд на человечество, несмотря на наши недостатки». ^{[ 25 ]}

СМИ

Манга

В общей сложности 140 глав были опубликованы в Японии издательством Kodansha в сэйнэн - журнале манги Monthly Afternoon с июня 1994 по февраль 2006 года. Серийные главы были собраны Kodansha в 14 томов танкобон под издательством Afternoon KC. Kodansha переиздала серию в десяти томах с октября 2009 по июль 2010 года. Она лицензирована в Корее под названием 카페 알파 ( Café Alpha ), в Индонезии — M&C Comics , на Тайване — Tong Li Publishing , во Франции — Meian [ fr ] под название Escale à Yokohama , а в Северной Америке — Seven Seas Entertainment . ^{[ 26 ]}

Первое издание

Нет.

Дата выпуска

ISBN

1

18 августа 1995 г. ^{[ 27 ]}

978-4-06-321050-7


Главы 1–7

Альфа Хацусено — андроид, которая управляет кофейней вместо своего пропавшего хозяина. Она дружит с неназванным пожилым мужчиной и его внуком Такахиро. Главы этого тома эпизодически описывают повседневную жизнь Альфы: Такахиро встречает Мисаго, Альфа пытается раздать арбузы своим клиентам, Альфу поражает молния, Альфа посещает вечеринку, Альфа и Такахиро видят первый восход нового года. , а Альфа дружит с андроидом по имени Коконе Такацу.

2

21 февраля 1996 г. ^{[ 28 ]}

978-4-06-321055-2


Главы 8–15

Коконе передает сообщение от хозяина Альфы, который дает ей разрешение исследовать мир и камеру. Эпизодическое продолжение: Такахиро подружился со странником по имени Аясэ, Альфа пытается съесть животный белок по предложению Коконе и заболевает, Альфа решает попытаться сделать хороший снимок своей камерой, Альфа и друзья смотрят фейерверк, Альфа находит стеклянную бутылку в пляж, дед Такахиро вспоминает прошлое, когда видел, как пляж затопил город.

3

19 июля 1996 г. ^{[ 29 ]}

978-4-06-321061-3


Главы 16–23

Коконе стала вести себя более человечно благодаря дружбе с Альфой. В этом томе: Коконе навещает Альфу и ночует у нее, Альфа сталкивается с Аясэ и подружится с ним, Альфа наблюдает, как затонувший город освещается ночью, а Мисаго ищет Такахиро.

4

18 марта 1997 г. ^{[ 30 ]}

978-4-06-321066-8


Главы 24–31

В этом томе: Такахиро дружит с Коконе; Альфа и Коконе купаются на пляже; Предшественница Альфы, Альфа Кумииси, наблюдает за миром внизу со своего самолета; Доктор Кумииси размышляет о своем прошлом и своих творениях, альфа-андроидах; Такахиро проводит день с Мацуки; клиент посещает кофейню «Альфа» и делится своими мыслями; и Такахиро помогает Альфе поставить воду в ее магазине.

5

20 февраля 1998 г. ^{[ 31 ]}

978-4-06-321081-1


Главы 32–42

Альфа направляется в город за покупками и решает посетить Коконе. Вернувшись домой, доктор Кумииси просит Альфу пилотировать ее старую лодку; Во время пилотирования Альфа обнаруживает, что может астрально проецировать свою душу. Последние истории эпизодичны: Мацуки знакомится с Мисаго во время игры с Такахиро, освещается одно из путешествий Аясэ, Альфа высказывает свои мысли по поводу снимков с фотоаппарата, а Альфа тянет с уборкой кафе.

6

19 февраля 1999 г. ^{[ 32 ]}

978-4-06-321095-8


Главы 43–54

В этом томе: Альфа Кумииси выражает свое мнение о нынешнем состоянии мира, Альфа дружит с Мацуки, Коконе находит пластинку и решает найти граммофон, чтобы проиграть ее, Альфа берет Такахиро и Мацуки на пляж, выражает Такахиро меланхолия, поскольку Мисаго больше не желает его видеть, поскольку он больше не ребенок, Аясэ путешествует по темному туннелю, Коконе отправляет Альфе алкогольный кофе, чтобы смешать его с молоком, доктор Кумииси вспоминает о своем прошлом, Альфа отправляет благодарственное письмо в Коконе и получает взамен еще больше алкогольного кофе.

7

21 февраля 2000 г. ^{[ 33 ]}

978-4-06-321110-8


Главы 55–65

В этом томе эпизодически: Такахиро становится свидетелем астральной проекции Альфы, Такахиро проводит ночь у Альфы, Альфа размышляет о своем пропавшем хозяине и о том, как одиночество было бы невыносимым, если бы не ее друзья, Альфа разговаривает с доктором Кумииси, пока Альфа Кумииси вспоминает о даре своего создателя, Альфа падает в яму и ищет свою камеру, а подруга Коконе, Маруко, пытается подкрасться к Коконе, чтобы напугать ее. Позже тайфун разрушает кафе, поэтому Альфа решает исследовать мир.

8

20 февраля 2001 г. ^{[ 34 ]}

978-4-06-321120-7


Главы 66–76

В этом томе эпизодически: Альфа путешествует по сельской местности и с облегчением находит гостиницу; она попадает в аэропорт и подружится с андроидом-мужчиной по имени Най; Най летает на Альфе на своем самолете, где Альфа использует свою астральную проекцию, чтобы летать вместе с ним, Альфа. продолжает свое путешествие и идет по дороге, которая освещается ночью, Такахиро-подросток и Мацуки проводят день вместе, Альфа работает в продуктовом ларьке возле горы Фудзи, Маруко получает телеграмму от Ная с изображением Альфы, а Альфа находит незнакомца и ест с ним жареные каштаны.

9

19 марта 2002 г. ^{[ 35 ]}

978-4-06-321134-4


Главы 77–88

Прежде чем добраться до своего родного города, Альфа забредает на поле гейзеров. Эпизодическое возобновление своей жизни: Альфа расслабляется дома, она ставит в кафе ветровой флаг и заново знакомится с дедушкой Такахиро, Коконе обсуждает андроидов Альфа с доктором Кумииси, Альфа и Коконе позже проводят время вместе, Альфа начинает восстанавливать свою жизнь. в кафе и размышляет в дождливый день, а позже размышляет в летний день, Мацуки встречает Аясэ и знакомится со своим домашним питомцем камой.

10

18 марта 2003 г. ^{[ 36 ]}

978-4-06-321147-4


Главы 89–99

Альфа закончила восстановление своего кафе. В эпизодах: Альфа приглашает Такахиро посмотреть самолет Ная, впервые видит снег и подружится с Маруко; Друг Коконе записывает пластинку на кассету, Альфа Коумииси подумывает о посещении поверхности, Альфа играет с ружьем и выращивает гигантский подсолнух, Аясэ приглашает Мацуки отправиться в путешествие с ним, чтобы узнать о камасе, а Аясэ посещает Альфу и рассказывает ей история призрака.

11

23 марта 2004 г. ^{[ 37 ]}

978-4-06-321159-7


Главы 100–110

В эпизодах: Коконе и Маруко посещают Альфу, Альфа ищет качественную воду для приготовления кофе, Альфа Кумииси меланхолично размышляет, пока ее самолет готовится к полету на другую сторону земли на шесть лет, Альфа получает коричневый сахар и ему он нравится, Аясэ думает о том, каким был его мир до того, как его захватила природа, Маруко снова навещает Альфу, Альфа добавляет смотровое окно в кафе, взрослый Такахиро решает покинуть город, чтобы осуществить свою мечту, Мацуки и Такахиро вместе проводят время на пляже, Скутер Альфы сломался во время поездки.

12

22 ноября 2004 г. ^{[ 38 ]}

978-4-06-321165-8


Главы 111–120

Эпизодически: Альфе снится ее хозяин, Такахиро начинает работать под руководством Ная, Альфа и Мацуки наблюдают первый восход нового года, дедушка Такахиро и доктор Кумииси рассказывают о своем одиночестве, Альфа учит Мацуки кататься на скутере, Альфа навещает Маруко в городе, Альфа выражает сожаление по поводу того, насколько коротка человеческая жизнь, Альфа снова посещает затонувший город, а Коконе и ее подруга обсуждают мужчин.

13

22 июля 2005 г. ^{[ 39 ]}

978-4-06-321171-9


Главы 121–130

Эпизодически: дедушка Такахиро велит Альфе жить в его доме после его смерти, Мацуки отклоняет предложение Аясэ поехать с ним, Альфа заводит старый мотор и размышляет о своей жизни, Альфа отправляется в поле и занимается астра-проектами, Коконе навещает Альфу и заводит дружбу Мацуки, размышляет Аясэ, глядя на затонувший город, Коконоэ модернизирует свой скутер, Альфа и дедушка Такахиро обсуждают, как все изменилось за шесть лет, что они знают друг друга. Продолжение после таймскипа: Мацуки возвращается, чтобы навестить Альфу, доктор Кумииси дает Альфе ее кулон; Альфа, Коконоэ, Мацуки и Маруко идут на пляж, а Альфа Кумииси размышляет о том, когда она сможет вернуться на поверхность Земли.

14

23 мая 2006 г. ^{[ 40 ]}

978-4-06-321176-4


Главы 131–140

Коконоэ последний раз разговаривает со своей подругой, которая переезжает. Во второй раз Мацуки отправляет Альфе письмо с подробным описанием своей жизни. В третий раз Мацуки обручился с Такахиро и навещает Альфу с дочерью. Проходит неизвестное количество времени, Альфа говорит монологи, что никогда не забудет своих друзей и общие воспоминания.

Второе издание

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	23 октября 2009 г.	978-4-06-314588-5	2 августа 2022 г. ^{[ 41 ]}	978-1-63858-544-2
2	23 октября 2009 г.	978-4-06-314589-2	2 августа 2022 г. ^{[ 41 ]}	978-1-63858-544-2
3	20 ноября 2009 г.	978-4-06-314593-9	23 мая 2023 г. ^{[ 42 ]}	978-1-63858-545-9
4	22 декабря 2009 г.	978-4-06-310615-2	23 мая 2023 г. ^{[ 42 ]}	978-1-63858-545-9
5	22 января 2010 г.	978-4-06-310618-3	8 августа 2023 г. ^{[ 43 ]}	978-1-63858-546-6
6	23 февраля 2010 г.	978-4-06-310630-5	8 августа 2023 г. ^{[ 43 ]}	978-1-63858-546-6
7	23 марта 2010 г.	978-4-06-310644-2	20 февраля 2024 г. ^{[ 44 ]}	978-1-63858-547-3
8	23 апреля 2010 г.	978-4-06-310656-5	20 февраля 2024 г. ^{[ 44 ]}	978-1-63858-547-3
9	21 мая 2010 г.	978-4-06-310661-9	6 августа 2024 г. ^{[ 45 ]}	978-1-63858-548-0
10	7 июля 2010 г.	978-4-06-310671-8	6 августа 2024 г. ^{[ 45 ]}	978-1-63858-548-0

за 2006 год был опубликован шестистраничный постскриптум Кроме того, в июльском номере журнала Afternoon . Эта история под названием «Туге» («Горный перевал») не имеет номера главы и не была включена в исходный сборник, хотя включена в 10-й том переиздания.

Книга открыток ( ISBN 978-4-06-330041-3 ) с иллюстрациями из манги был опубликован 24 сентября 1997 года. ^{[ 46 ]} и артбук( ISBN 978-4-06-330196-0 ) был опубликован 20 марта 2003 г. ^{[ 47 ]}

Аниме

Части манги были драматизированы в двух оригинальных сериалах видео-анимации (OVA), аниме- состоящих из двух эпизодов каждый, последний из которых называется Quiet Country Cafe . В обоих сериалах Альфу озвучивает Хекиру Сиина , а Коконе — Акико Накагава . ^{[ 4 ]}

Первый сериал OVA, созданный Ajia-do Animation Works и снятый Такаси Анно , был выпущен в мае 1998 года и декабре 1998 года на VHS и Laserdisc . ^{[ 4 ]} В нем драматизированы избранные события из томов 1–3, включая первую встречу Альфы и Коконе и восстановление Альфы после удара молнии . Впоследствии он был переиздан на DVD. ^{[ 4 ]}
Второй сериал, созданный компаниями Ajia-do Animation Works и SME Visual Works под руководством Томоми Мотидзуки , был выпущен в декабре 2002 и мае 2003 года на VHS и DVD. ^{[ 4 ]} В нем драматизированы избранные события из томов 7–9, включая шторм, разрушивший кафе Альфы, и ее последующие путешествия по центральной Японии.

Компакт-диск с саундтреком ко второй серии был выпущен в 1998 году. ^{[ 4 ]}

Компакт-диски с драмами

три компакт-диска с драмами Йокогамы Кайдаси Кико . В 2002 году были выпущены ^{[ 48 ]} Во всех трёх Альфу Хекиру озвучивает Сиина , а Коконе — Акико Накагава . ^{[ 5 ]}

Том 1 (выпущенный в октябре 2002 года) драматизирует события из первого тома манги, заканчивающиеся встречей Альфы и Коконе.
Второй том (выпущенный в октябре 2002 года) драматизирует события из второго тома манги, начиная с того места, где закончился первый компакт-диск.
Третий том (выпущенный в декабре 2002 года) драматизирует события из последующих частей манги. В него вошли оригинальная песня и интервью с Шииной и Накагавой. ^{[ 4 ]}

Роман

Роман по мотивам Йокогама Кайдаси Кико под названием Yokohama Kaidashi Kiko Novel: Seeing, Walking, Be Rad ( Роман Yokohama Kaidashi Kiko — Seeing, Walking, Be Glad ) , написанный Терихой Кацуки ( Kazuki Teruha , Katsuki Teriha ) и проиллюстрированный Хитоши Асинано, был опубликован издательством Kodansha 23 октября 2008 г. ( ISBN 978-4-06-373326-6 ). ^{[ 49 ]} Действие происходит спустя много времени после завершения манги. В нем рассказывается история мальчика-робота по имени Омега и его поисков легендарного кафе «Альфа».

Прием и награды

Несмотря на то, что он не публиковался на английском языке до тех пор, пока в 2022 году не начали выпускать второе издание, Yokohama Kaidashi Kiko привлек значительное внимание рецензентов за пределами Японии. Многие рецензенты хвалят стиль рисования Ашинано, тщательный темп и привлекательных персонажей. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Дирк Деппи написал в The Comics Journal : « Йокогама Кайдаси Кикоу — это не просто одна из моих любимых историй в манге; это один из моих любимых комиксов, и точка». ^{[ 3 ]} Дерик А. Бэдман написал: «Это на световые годы превосходит почти всю мангу, переводимую и публикуемую в США». ^{[ 17 ]} Рецензент из Uknighted Manganime написал: «С художественной точки зрения Yokohama Kaidashi Kikou считается самой впечатляющей мангой, которую я когда-либо видел», добавив: «Короче говоря, Yokohama Kaidashi Kikou – лучшая манга, которую я когда-либо читал, но я ее не вижу». будет превзойден в ближайшее время, если вообще когда-либо». ^{[ 16 ]}

В 2007 году сериал получил премию Seiun Award как лучшая манга. ^{[ 50 ]}

Примечания

^ Название можно перевести как «Журнал покупок в Иокогаме» или «Запись о поездке по магазинам в Иокогаме» . Второй оригинальный анимационный сериал (OVA) имеет подзаголовок Quiet Country Cafe на английском языке. ^{[ 4 ]} сериал часто называют На языке вапуро ромадзи Йокогама Кайдаши Кикоу , или просто сокращенно YKK фанатами за пределами Японии.

Ссылки

^ Хейрстон, Марк (2008). «Исцеление, нежный апокалипсис: Йокогама Кайдаси Кико» Мехадемия 3 (1): 256–258. дои : 10.1353/mec.0.0036 . ISSN 2152-6648 . S2CID 120440099 .
^ Опплигер, Джон (8 ноября 2007 г.). «Спросите Джона: что такое аниме Иясикей?» . АнимеНация . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дирк Деппи. «Руководство для читателей комиксов по сканированию манги» . Журнал комиксов. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «OVA Yokohama Shopping Journey — Quiet Country Cafe — Официальный сайт» (на японском языке Sony Music) Архивировано 11 . октября 2012 года . Проверено 27 января 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ивевей Упаткун. «Йокогама Кайдаси Кико» . БЫВШИЙ. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эрика Фридман (27 февраля 2004 г.). «Юри Аниме: Журнал покупок в Иокогаме» . Проверено 7 июня 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джанет Крокер. «Тихое видение надежды» . Аниме Грань . Проверено 8 июня 2007 г.
^ Джонатан Маниаго. «Еще один обзор Йокогамы Кайдаши Кико» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эрик Люс. «Шоппинг в Иокогаме» . БЫВШИЙ. Архивировано из оригинала 4 февраля 1999 года . Проверено 26 июня 2007 г.
^ Эрика Фридман (21 сентября 2006 г.). «Юри Манга: Журнал покупок в Иокогаме, том 14» . Проверено 10 июля 2007 г.
^ Мишель Галле. «Йокогама Кайдаси Кикоу – Тихое деревенское кафе» (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 10 июля 2007 г.
^ «Йокогама Кайдаши Кико (1) Тихое деревенское кафе (1) » Коданша из оригинала 11 декабря. Архивировано Получено 27 января.
^ Ашинано, Хитоши (март 1997 г.) «Глава 28: Связи» , Том 4 (на японском языке: ) . Kodansha 978-4-06-321066-8 .
^ Ашинано, Хитоши (март 2002 г.) «Глава 82: Дорога Куромацу» , на японском языке: Kodansha ) . Том 9 ( 978-4-06-321134-4 .
^ «Поездка за покупками в Иокогаме - Quiet Country Cafe - Официальный сайт» , 10 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2004 г. Проверено 25 августа 2021 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Северянин. «Обзор манги Yokohama Kaidashi Kikou» . Непосвященное манганиме. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дерик А. Бэдман. «Тихое деревенское кафе» . Проверено 11 июля 2007 г.
^ Ашинано, Хитоши (март 2003 г.). «Глава 93: Цветок человечества». Йокогама Кайдаши Кико , Том 10 (на японском языке: ) . Kodansha 978-4-06-321147-4 .
^ Сугуру. «Йокогама Кайдаси Кико – Конец » Аниме-блог Suguru's Dame-Dame. из оригинала 22 июня. Архивировано Получено 5 сентября.
^ Катализатор: Ашинано, Хитоши (июль 2005 г.) «Глава 129: Соло» , на японском языке: Kodansha ) . Том 13 ( 978-4-06-321171-9 . Альфа: Ашинано, Хитоши (май 2006 г.) «Глава 140: Йокогама Кайдаси Кико» том 14 (на японском языке: Kodansha ) . , 978-4-06-321176-4 .
^ Стиг Хёгсет. «Поездка за покупками в Иокогаму: тихое деревенское кафе» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 14 сентября 2007 г.
^ Ашинано, Хитоши (март 2002 г.) «Глава 87: Люди залива» , Том 9 (на японском языке: ) . Коданша 978-4-06-321134-4 .
^ Дирк Деппи (24 января 2007 г.). «Заброшенная манга ADV» . Журнал комиксов . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
^ Хёгсет, Стиг. «Ария Зарождение» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 4 января 2009 г. Подобно тому, как я закончил мангу «Йокогама Кайдаси Кикоу», финал «Арии» наполняет меня не только чувством меланхолии, но и счастьем от того, что мне дали возможность просмотреть ее целиком.
^ Северянин. «Обзор манги – Ария» . Непосвященное манганиме. Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ «Лицензии семи морей YOKOHAMA KAIDASHI KIKOU Серия омнибусов манги» . Семь Морей Развлечения . Проверено 16 февраля 2022 г.
^ «Поездка за покупками в Иокогаму (1)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (2)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (3)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (4)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, дата обращения 3 декабря 2015 г. ) .
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (5)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , получено 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (6)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, дата обращения 3 декабря 2015 г. ) .
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (7)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , получено 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (8)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (9)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, дата обращения 3 декабря 2015 г. ) .
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (10)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (11)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (12)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Иокогаме (13)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ «Поездка по магазинам в Йокогаме (14) <Завершено>» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).
^ Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 1» . Семь Морей Развлечения . Проверено 2 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 2» . Семь Морей Развлечения . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 3» . Семь Морей Развлечения . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 4» . Семь Морей Развлечения . Проверено 30 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 5» . Семь Морей Развлечения . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Открытка Книга Йокогама Шоппинг Хитоши Асинано Коданша (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ Поездка по магазинам Иокогамы Коллекция произведений искусства Хитоши Ашинано Хитоши Ашинано Коданся (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ Эрика Фридман (31 января 2007 г.). «Драматический компакт-диск Юрия: Журнал покупок в Иокогаме, том 2» . Проверено 11 июля 2007 г.
^ Новое путешествие по магазинам в Иокогаме: те, кто видит, гуляет и наслаждается Теруха Казуки Хитоши Ашинано Коданша (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ «Объявлена премия Seiun Awards 2007» . ТокиоГраф . Проверено 4 сентября 2007 г.

Внешние ссылки

Коданша Комикс Плюс
Yokohama Kaidashi Kikou DVD Официальная домашняя страница DVD
Асинано Хитоши. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine в The Ultimate Manga Guide.
«За кулисами» Йокогамы Кайдаси Кикоу
Йокогама Кайдаси Кико (манга) в Anime News Network энциклопедии

[5] Название можно перевести как «Журнал покупок в Иокогаме» или «Запись о поездке по магазинам в Иокогаме» . Второй оригинальный анимационный сериал (OVA) имеет подзаголовок Quiet Country Cafe на английском языке. ^{[ 4 ]} сериал часто называют На языке вапуро ромадзи Йокогама Кайдаши Кикоу , или просто сокращенно YKK фанатами за пределами Японии.

[1] Хейрстон, Марк (2008). «Исцеление, нежный апокалипсис: Йокогама Кайдаси Кико» Мехадемия 3 (1): 256–258. дои : 10.1353/mec.0.0036 . ISSN 2152-6648 . S2CID 120440099 .

[2] Опплигер, Джон (8 ноября 2007 г.). «Спросите Джона: что такое аниме Иясикей?» . АнимеНация . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 23 сентября 2021 г.

[Deppey-3] Jump up to: ^а ^б ^с Дирк Деппи. «Руководство для читателей комиксов по сканированию манги» . Журнал комиксов. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[sony-releases-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «OVA Yokohama Shopping Journey — Quiet Country Cafe — Официальный сайт» (на японском языке Sony Music) Архивировано 11 . октября 2012 года . Проверено 27 января 2009 года .

[Upatkoon-6] Jump up to: ^а ^б ^с Ивевей Упаткун. «Йокогама Кайдаси Кико» . БЫВШИЙ. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.

[FriedmanSeries-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эрика Фридман (27 февраля 2004 г.). «Юри Аниме: Журнал покупок в Иокогаме» . Проверено 7 июня 2007 г.

[Crocker-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джанет Крокер. «Тихое видение надежды» . Аниме Грань . Проверено 8 июня 2007 г.

[9] Джонатан Маниаго. «Еще один обзор Йокогамы Кайдаши Кико» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.

[Luce-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эрик Люс. «Шоппинг в Иокогаме» . БЫВШИЙ. Архивировано из оригинала 4 февраля 1999 года . Проверено 26 июня 2007 г.

[Friedman14-11] Эрика Фридман (21 сентября 2006 г.). «Юри Манга: Журнал покупок в Иокогаме, том 14» . Проверено 10 июля 2007 г.

[Oomu-12] Мишель Галле. «Йокогама Кайдаси Кикоу – Тихое деревенское кафе» (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 10 июля 2007 г.

[kodanclub-v1-13] «Йокогама Кайдаши Кико (1) Тихое деревенское кафе (1) » Коданша из оригинала 11 декабря. Архивировано Получено 27 января.

[14] Ашинано, Хитоши (март 1997 г.) «Глава 28: Связи» , Том 4 (на японском языке: ) . Kodansha 978-4-06-321066-8 .

[15] Ашинано, Хитоши (март 2002 г.) «Глава 82: Дорога Куромацу» , на японском языке: Kodansha ) . Том 9 ( 978-4-06-321134-4 .

[16] «Поездка за покупками в Иокогаме - Quiet Country Cafe - Официальный сайт» , 10 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2004 г. Проверено 25 августа 2021 г. .

[Northlander-17] Jump up to: ^а ^б Северянин. «Обзор манги Yokohama Kaidashi Kikou» . Непосвященное манганиме. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[Badman-18] Jump up to: ^а ^б ^с Дерик А. Бэдман. «Тихое деревенское кафе» . Проверено 11 июля 2007 г.

[19] Ашинано, Хитоши (март 2003 г.). «Глава 93: Цветок человечества». Йокогама Кайдаши Кико , Том 10 (на японском языке: ) . Kodansha 978-4-06-321147-4 .

[20] Сугуру. «Йокогама Кайдаси Кико – Конец » Аниме-блог Suguru's Dame-Dame. из оригинала 22 июня. Архивировано Получено 5 сентября.

[21] Катализатор: Ашинано, Хитоши (июль 2005 г.) «Глава 129: Соло» , на японском языке: Kodansha ) . Том 13 ( 978-4-06-321171-9 . Альфа: Ашинано, Хитоши (май 2006 г.) «Глава 140: Йокогама Кайдаси Кико» том 14 (на японском языке: Kodansha ) . , 978-4-06-321176-4 .

[themanimereview-22] Стиг Хёгсет. «Поездка за покупками в Иокогаму: тихое деревенское кафе» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 14 сентября 2007 г.

[23] Ашинано, Хитоши (март 2002 г.) «Глава 87: Люди залива» , Том 9 (на японском языке: ) . Коданша 978-4-06-321134-4 .

[Deppey-ADV-24] Дирк Деппи (24 января 2007 г.). «Заброшенная манга ADV» . Журнал комиксов . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 13 декабря 2010 г.

[them-s3-YKK-25] Хёгсет, Стиг. «Ария Зарождение» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 4 января 2009 г. Подобно тому, как я закончил мангу «Йокогама Кайдаси Кикоу», финал «Арии» наполняет меня не только чувством меланхолии, но и счастьем от того, что мне дали возможность просмотреть ее целиком.

[26] Северянин. «Обзор манги – Ария» . Непосвященное манганиме. Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[27] «Лицензии семи морей YOKOHAMA KAIDASHI KIKOU Серия омнибусов манги» . Семь Морей Развлечения . Проверено 16 февраля 2022 г.

[28] «Поездка за покупками в Иокогаму (1)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[29] «Поездка по магазинам в Иокогаме (2)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[30] «Поездка по магазинам в Иокогаме (3)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[31] «Поездка по магазинам в Иокогаме (4)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, дата обращения 3 декабря 2015 г. ) .

[32] «Поездка по магазинам в Иокогаме (5)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , получено 3 декабря 2015 г. ).

[33] «Поездка по магазинам в Иокогаме (6)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, дата обращения 3 декабря 2015 г. ) .

[34] «Поездка по магазинам в Иокогаме (7)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , получено 3 декабря 2015 г. ).

[35] «Поездка по магазинам в Иокогаме (8)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[kodansha-v9-36] «Поездка по магазинам в Иокогаме (9)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, дата обращения 3 декабря 2015 г. ) .

[37] «Поездка по магазинам в Иокогаме (10)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[38] «Поездка по магазинам в Иокогаме (11)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[39] «Поездка по магазинам в Иокогаме (12)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[40] «Поездка по магазинам в Иокогаме (13)» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[41] «Поездка по магазинам в Йокогаме (14) <Завершено>» (Хитоши Ашинано): Afternoon KC | Kodansha Comic Plus» (на японском языке, Kodansha , дата обращения 3 декабря 2015 г. ).

[YKK-vol1-42] Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 1» . Семь Морей Развлечения . Проверено 2 мая 2022 г.

[YKK-vol2-43] Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 2» . Семь Морей Развлечения . Проверено 24 августа 2022 г.

[YKK-vol3-44] Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 3» . Семь Морей Развлечения . Проверено 5 апреля 2023 г.

[YKK-vol4-45] Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 4» . Семь Морей Развлечения . Проверено 30 августа 2023 г.

[YKK-vol5-46] Jump up to: ^а ^б «Йокогама Кайдаси Кико: Делюкс-издание 5» . Семь Морей Развлечения . Проверено 27 марта 2024 г.

[kodansha-postcard-47] Открытка Книга Йокогама Шоппинг Хитоши Асинано Коданша (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.

[kodansha-art-48] Поездка по магазинам Иокогамы Коллекция произведений искусства Хитоши Ашинано Хитоши Ашинано Коданся (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.

[49] Эрика Фридман (31 января 2007 г.). «Драматический компакт-диск Юрия: Журнал покупок в Иокогаме, том 2» . Проверено 11 июля 2007 г.

[kodansha-novel-50] Новое путешествие по магазинам в Иокогаме: те, кто видит, гуляет и наслаждается Теруха Казуки Хитоши Ашинано Коданша (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.

[51] «Объявлена премия Seiun Awards 2007» . ТокиоГраф . Проверено 4 сентября 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 4 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

v т и Ежемесячная дневная серия
Текущий	История (2003) Большой Виндап! (2003) Сага о Винланде (2005) Блуждающий остров (2011) [в перерыве] Хрупкий (2014) Волна, послушай меня! (2014) Топпу ГП (2016) Я так сильно хочу обнять Аоно-куна, что могу умереть (2016) Исаак (2017) Голубой период (2017) Жених якудза (2017) Небесное заблуждение (2018) Скип и бездельник (2018) Вандэнс (2019) Медалист (2020). Дарвинский инцидент (2020) Тэнгу-но Дайдокоро (2021) Королевство кварца (2022)
1980–90-е годы	О, Моя Богиня! (1988–2014) Паразит (1989–1994) Дух чуда (1989–1994) Коты-оружейники (1991–1997) Составитель (1992–1993) Ледяной клинок (1992–1999) Клинок Бессмертного (1993–2012) Иккю (1993–1995) Yugo (1994–2004) Иокогама Кайдаси Кико (1994–2006) Голубой мир (1995–1997) Вендемайер-но Цубаса (1995–1997) Инугами (1996–2002) Икар (1997) Обвинять! (1997–2003) Танпеншу Хироки Эндо (1997–2001) Камикадзе (1997–2003) Пушечный бог Эксаксион (1997–2004) Иден: Это бесконечный мир! (1997–2008) Теневая звезда (1998–2003) Из Кобе (1998–2006) Космическая семья Карлвинсон (1999–2000)
2000-е	Контрабандист (2000) Их (2000–2002) Юмэ Цукай (2001–2003) Тупик (2001–2002) Манга Абенобаши Махо Сётэнгай (2001–2002) Геншикен (2002–2006) Стоун (2002) Маленький лес (2002–2005) Занят (2002–2008) Мокко (2003–2009) Теневой навык (2003–2014) Любовь Рома (2003–2005) Один (2003–2004) Я и дьявольский блюз (2003–2008) Подводное течение (2004–2005) Голоса далекой звезды (2004–2005) Сион-но О (2004–2008) Оружейник Cats Burst (2004–2008) Ганкуцуо: Граф Монте-Кристо (2005–2008) Сора-но Манимани (2005–2011) Место, обещанное в наши дни (2005–2006) Таинственная подруга Икс (2006–2014) Куджибики Дисбаланс (2007) Кабу-но Исаки (2007–2013) Ой! Или ракета (2007–2009) Якусидзи Рёко-но Кайки Дзикенбо: Кири-но Хомонся (2009) Рыцари Сидонии (2009–2015) Швейцария (2009–2010 гг.)
2010-е годы	Якусидзи Рёко но Кайки Дзикенбо: Суйоби ни Гойодзин (2010) 5 сантиметров в секунду (2010–2011) Рассвет (2011) Кё-но Юико-сан (2011–2015) Гон (2012–2013) Якусидзи Рёко но Кайки Дзикенбо: Дзё Хейка но Манэки Нэко (2012) Земля блестящих (2012–2024) Якусидзи Рёко-но Кайки Дзикенбо: Макё-но Дзё Хейка (2012–2013) Немезида но Цуэ (2013) Ложь богов (2013) Сад слов (2013) Дизайны (2015–2019) Черный ящик (2015–2019) Она и ее кот (2016) В руке: Химокура Хакасе Мадзиме на Мигиуде (2016) Жизнь 2: Дающий/берущий (2016–2018) Огами-сан не может сдержаться (2016–2019) Атари нет кухни! (2016–2018) Золотая овца (2017–2019) Когда кот смотрит на запад (2018–2020) Клинок Бессмертного – Арка Бакумацу (2019–2024) Выветривание с тобой (2019–2020) Убийства в доме Декагона (2019–2022 гг.) Аа Шукацу-но Мегами-сама (2019–2021)
2020-е годы	Спой немного гармонии (2021–2022 гг.) Игра Хаоса (2022–2024 гг.) Судзуме (2022–2023 гг.)
Полдень Сезон Зокан (несуществующий)	Занят (1999–2002) ШУМ (2000–2002) Теневой навык (2000–2002) Мокко (2000–2002) Охиккоши (2000–2001)
Веб-сайт: во второй половине дня .коданша .co .jp

v т и Работы режиссера Томоми Мотидзуки
Мультсериал	Хикари-но Дэнсецу (1986) Ранма ½ (1989) Храброе командование Дагвон (1996–1997) Ванкороби (1996–1997) Принцесса девять (1998) Серафим Колл (1999) Твин Спика (2003–2004) Абсолютный мальчик (2005) Баллада о синигами (2006) Порфи-но Нагай Таби (2008) Дом пяти листьев (2010) Красный (2014) Дождливое какао (2015) Батарея (2016) Таинственные исчезновения (2024)
Анимационные фильмы	Кимагуре Orange Road: Shonen Jump Special (1985) Maison Ikkoku: Последняя глава (1988) Кимагуре Оранжевая дорога: Я хочу вернуться в тот день (1988) Океанские волны (1993) Любовь и ягода: Одевайся и танцуй - Магия счастья (2007)
OVA	Сливочный Мами, Волшебный ангел: Прекрасная серенада (1985) Сливочный Мами, Волшебный ангел: Долгое прощание (1985) Сливочный Мами, песня волшебного ангела, специальный выпуск 2: Curtain Call (1986) Узел времени: Отражение (1987) Ликка-чан Фусигина Фусигина Юния Моногатари (1990) Вот Гринвуд (1991–1993) «Я хочу держать тебя за руку» и «Предательство в большом городе» в « Девяти историях любви » (1992) Тандзё - Дебют (1994) Грязная пара Флэш II (1995) Грязная пара Флэш III (1995–1996) Моя дорогая Мари (1996) Храбрый командир Дагвон: Мальчик с хрустальными глазами (1997) Восемь восходящих облаков (1997) Иокогама Кайдаси Кико: Тихое деревенское кафе (2002–2003)

v т и Анимационные работы Аджиа-до
Телесериал	Чудо-девочки (1993) Нинтама Рантаро (1993 – настоящее время) Ванкоребе (1996–1997) Кайкецу Зорори (2004–2005) Мадзиме ни Фумаджиме Кайкецу Зорори (2005–2007) Абсолютный мальчик (2005) Куджибики Дисбаланс (2006) Эмма – Викторианский роман: Второй акт (2007) Д.Д. Кулак Полярной звезды (2013–2015) Хокуто-но Кен: Ичиго Аджи (2015) Изетта: Последняя ведьма (2016) Как не вызывать Повелителя Демонов (2018) Восхождение книжного червя (2019–2022) Какусигото (2020) Девиз: Мадзиме ни Фумаджиме Кайкецу Зорори (2020 – настоящее время) Кемоно Джихен (2021) Месть (2023) Знак привязанности (2024) Акуяку Рэйдзё Тенсей Одзи-сан (2025)
Фильмы	Дом Иккоку: Канкецухен (1988) Эйга Нинтама Рантаро (1996) Маджиме ни Фумадзиме Кайкецу Зорори: Назо но Отакара Дайсакусен (2006) Ты Умасо (2010) Гекидзё-бан Аниме Нинтама Рантаро Ниндзюцу Гакуэн Зенин Шуцудо! но Дан (2011) Волшебный дом на дереве (2011) Кайкецу Зорори Да-Да-Да-Дайбоукен ! Кайкецу Зорори: Мамору зе! Кёрюу но Тамаго (2013) Кайкецу Зорори: Учу но Юша-тачи (2015) Эйга Кайкецу Зорори ZZ но Химицу (2017) Семидневная война (2019) Какусигото (2021) Гекидзёбан Нинтама Рантаро Докутаке Ниндзятай Сайкё но Гунши (2024)
OVA/ONA	Узел времени: Отражение (1987) ) (1990 Дух чуда: Кольцо Мисс Китая (1992) Иокогама Кайдаси Кико (1998) Азуманга Веб Дайо (2000) Дух чуда (2001–2004) Ветер: Дыхание сердца (2002) Иокогама Кайдаси Кико: Тихое деревенское кафе (2002–2003) Куджибики Дисбаланс (2004–2005) Геншикен (2006–2007) Восхождение книжного червя (2020)
Категория