Jump to content

Хи Со

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Хи Со
Занавес Seo для The Moor's Pavane 8 ноября 2013 г. [ 1 ]
Рожденный ( 1986-03-13 ) 13 марта 1986 г. (38 лет) [ 2 ] [ не удалось пройти проверку ]
Образование
Занятие солистка
Годы активности 2004 – настоящее время
Карьера
Текущая группа Американский театр балета
Корейское имя
хангыль
Сохи
Ханджа
Пересмотренная романизация Со Хуэй
МакКьюн-Рейшауэр Со Хойи

Хи Со ( корейский : 서희 ; Ханджа : ; родился 13 марта 1986 года) — южнокорейская артистка балета, солистка Американского театра балета (ABT), одной из трёх ведущих классического балета трупп в Соединённых Штатах . [ 5 ] Она стала первой корейской балериной труппы, получившей звание солистки за 75-летнюю историю ABT. Она также является одной из самых молодых танцовщиц в истории ABT, получившей должность директора в возрасте двадцати шести лет. The New York Times описала ее стиль и танец как «источающие неторопливую чистоту, которая суммирует все прекрасное в балете», а Vogue - как «невыразимо гибкий ». [ 3 ] [ 6 ] Некоторые критики отметили ее стиль как «лиричный и открытый», а критики приветствовали ее за «смирение» и «уникальную женскую силу». [ 7 ] [ 8 ]

Со начал заниматься русским балетом в возрасте двенадцати лет; относительно позднее начало для артиста балета. Со неоднократно заявляла, что у нее нет стремления стать профессиональной балериной. Учителя рано определили ее способности и таланты, и через короткий период времени ей предложили полную стипендию для обучения за границей в престижных балетных школах. Она получила дальнейшее признание, выиграв стипендию на Призе Лозанны 2003 года , а также Гран-при на Гран-при Молодежной Америки 2003 года .

Ее быстро повысили из компании ABT Studio , и она присоединилась к труппе в мае 2005 года. ее снова быстро перевели в кордебалет В марте 2006 года , а затем в солистку наконец назвал ее солисткой. в августе 2010 года, прежде чем в июле 2012 года Кевин Маккензи , художественный руководитель ABT. За время работы в АБТ она исполнила множество главных партий в классическом и современном балете .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хи Со родился в Сеуле , Южная Корея . [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] Ее мать, тетя и бабушка изучали изобразительное искусство , а она вместе со своими двумя старшими и младшими братьями училась игре на фортепиано и брала уроки плавания. [ 2 ] [ 10 ] Со заявила, что одна из причин, по которой у нее крепкие отношения с матерью, заключалась в том, что у нее не было сестры. [ 10 ]

В средней школе Со был президентом класса, и ему предложили принять участие в вступительном конкурсе в школу искусств Сунхва . [ 2 ] Она танцевала шесть месяцев, но не получила никакого формального балетного образования. [ 2 ] Она приняла участие в конкурсе и получила стипендию для участия в Сунхва. [ 2 ] Первоначально ее родители были против ее ухода из-за ее юного возраста, но один из ее учителей убедил их в обратном. [ 2 ] Со записался на год, прежде чем уехать изучать балет по программе профессиональной подготовки в США . [ 2 ]

Обучение и карьера

[ редактировать ]
Фотография Со с вытянутыми руками во время занавеса спектакля «Ромео и Джульетта» 19 июня 2015 года.
Вызов Seo занавеса для «Ромео и Джульетты» , 19 июня 2015 г. [ 11 ]

Со начала свое формальное обучение танцам в двенадцать лет; относительно позднее начало для артиста балета. [ 2 ] [ 3 ] [ 12 ] Джиллиан Лауб из movmnt описала Со как «идеальное тело для балета». [ 13 ] В тринадцать лет ее пригласили принять участие и наградили полной трехлетней стипендией для обучения у Аллы Сизовой в Кировской академии балета (бывшая Универсальная академия балета) в Вашингтоне . [ 3 ] [ 7 ] Со часто заявлял, что Сизова оказала большое влияние и наставника в ее жизни. [ 2 ] Жаклин Ахмедова также была одним из ее учителей и помогала готовить ее к соревнованиям. [ 13 ] Ахмедова сказала: «Со [был] лучшим учеником, который у нее когда-либо был». [ 13 ]

Со выиграл премию Лозанны в 2003 году в Швейцарии предложил ему стипендию , а Рейд Андерсон для обучения в школе Джона Крэнко . [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] В том же году Со выиграл Гран-при Молодёжного Гран-при Америки 2003 года . [ 3 ] [ 8 ] [ 16 ] Джон Михан попросил ее присоединиться к труппе Американского театра балета в следующем году, где она оставалась до тех пор, пока не присоединилась к Американскому театру балета в качестве ученицы в мае 2005 года. [ 3 ] [ 7 ] [ 9 ]

Поначалу переход Со в компанию АБТ был трудным. [ 9 ] Она тренировалась по русской программе в Кранко, и ей нужно было перейти на « американский стиль ». [ 7 ] Со отметил, что «стиль ABT заключается в том, чтобы оставить танцоров в покое. Здесь важен индивидуальный характер, и танец, которому не хватает оригинальности, не может выжить». [ 17 ] Ей удалось адаптироваться с помощью своих наставников, которые в то время также помогли ей преодолеть серьезную травму спины. [ 7 ] В марте 2006 года ей присвоено звание кордебалета . [ 18 ] Значительное внимание она привлекла в 2009 году, когда исполнила главную женскую роль в спектаклях Макмиллана «Ромео и Джульетта» , «Сильфида» и «На Днепре» . [ 7 ] [ 19 ] Она дебютировала в роли Джульетты в свой двадцать третий день рождения, который, по ее словам, был «одним из [ее] любимых». [ 8 ] [ 17 ] Кори Стернс , в то время только что получивший повышение в кордебалете, стал партнером ее в качестве другого главного героя Ромео . [ 20 ]

Она стала солисткой в ​​августе 2010 года и солисткой в ​​июле 2012 года. [ 3 ] [ 21 ] [ 22 ] Она была первой корейской балериной, получившей звание солистки за 75-летнюю историю ABT, и в возрасте 26 лет стала одной из самых молодых танцовщиц труппы, получившей такое повышение. [ 3 ] [ 23 ] Ее продвижение привлекло дополнительное внимание, поскольку Со была одной из трех солисток труппы, получивших повышение из компании ABT Studio. [ 3 ] [ 24 ] Джулия Мун , директор балета Universal Ballet , сказала, что «Со обладает невероятным талантом не только в танцах, но и в актерском мастерстве. Я никогда не сомневалась, что когда-нибудь она станет солисткой ABT». [ 15 ] Со была отмечена за ее «лирический и открытый» стиль и «уникальную женскую силу» несколькими критиками, включая The New York Times , Dance Magazine и KoreAm . [ 7 ] [ 8 ]

Дебютным выступлением Со в качестве солистки в 2012 году было исполнение роли принцессы Авроры в «Спящей красавице» и королевы-лебедя в «Лебедином озере» . [ 25 ] Со сказала, что «Лебединое озеро» было для нее самым сложным балетом. [ 24 ] [ 26 ] Знаменитый классический балет известен своей сложностью и требовательностью. [ 26 ] [ 27 ] Главная балерина исполняет контрастные роли Одетты-Белого лебедя и Одиллии-Черного лебедя. [ 24 ] [ 26 ] В интервью журналу Pointe Со сказала, что «предпочитает умственные и физические испытания полнометражных балетов репертуарным произведениям». [ 24 ] В частности, «Лебединое озеро» «утомительно физически и морально, но так красиво». [ 20 ]

В 2014 году у Со была возможность станцевать несколько полнометражных ролей на втором году ее работы в качестве солистки, когда три старшие ведущие балерины ABT объявили о своем уходе на пенсию, что поставило Со в очередь на несколько ведущих ролей. [ 24 ] В сезоне ABT 2016 года, почти через десять лет после дебюта Со в главной роли, она вместе с также продвигаемым солистом Кори Стернсом повторила свои роли Ромео и Джульетты в первом составе в Национальном парке исполнительских искусств Wolf Trap . [ 20 ] [ 28 ] Со сказал: «Когда я танцую с Кори, мне кажется, что я возвращаюсь в те годы». [ 20 ] Со также повторила роль принцессы Авроры в «Спящей красавице». [ 29 ] Аластер Маколей из The New York Times о выступлении Со «она наиболее раскрыла самобытность, элегантность и авторитет важной балерины». [ 29 ] Обычно она сотрудничает с Роберто Болле . [ 30 ] включая последнее выступление Болле с ABT. [ 31 ]

Сео моделирует Блоха и носит их пуанты . [ 9 ] В интервью The Wall Street Journal Со заявила, что она «носит с собой от трех до шести новых пар в день и чередует их в классе и на репетициях, чтобы разносить их» и что она «может менять пару в день, когда обувь становится слишком мягкий, чтобы поддерживать ее ноги». [ 9 ] [ 32 ]

Ее выступления спонсируются Памелой и Дэвидом Б. Фордами. [ 19 ] Со проживает на Манхэттене в Нью-Йорке. [ 7 ]

Роли и репертуар в АБТ

[ редактировать ]
Фотография Со и Джареда Мэтьюза с вытянутыми руками во время занавеса «Дон Кихота» 17 мая 2014 года.
Со и Джаред Мэтьюз выходят на занавес « Дон Кихота» , 17 мая 2014 г. [ 33 ]

Полнометражные балеты

[ редактировать ]
Заголовок Роль Хореограф Ссылка(и)
Аполлон Полигимния Джордж Баланчин [ примечания 1 ]
Баядерка Никия, Гамзатти, Ведущий Д'Жамп и Шейд Наталья Макарова по мотивам Мариуса Петипа [ примечания 2 ]
Золушка Золушка Фредерик Эштон [ примечания 3 ]
Золушка Ветка Джеймс Куделка [ 18 ]
Коппелия Молитва Nicholas Sergeyev [ примечания 4 ]
Дон Кихот Мерседес и цветочница Мариус Петипа и Александр Горский [ примечания 5 ]
Парижский Гэте Продавец перчаток Леонид Мясин [ примечания 6 ]
Жизель Жизель и Зульма Жан Коралли , Жюль Перро и Мариус Петипа [ примечания 7 ]
Сиреневый сад Кэролайн Антоний Тюдор [ примечания 8 ]
Дама с камелиями Олимпия Джон Ноймайер [ примечания 9 ]
Павана мавра Жена мавра Хосе Лимон [ примечания 10 ]
Месяц в деревне Наталья Петровна Фредерик Эштон [ 18 ]
Щелкунчик Клара, принцесса и сестра Щелкунчика Алексей Ратманский [ 18 ]
На Днепре Наталья Алексей Ратманский [ примечания 11 ]
Онегин Татьяна Джон Крэнко [ 18 ]
Ромео и Джульетта Джульетта Кеннет Макмиллан [ 19 ]
Спящая красавица Принцесса Аврора, Фея Сирени, Фея Искренности и Принцесса Флорина. Мариус Петипа и Алексей Ратманский [ примечания 12 ]
Лебединое озеро Одетта-Одиллия, па-де-труа, польская принцесса и большой лебедь. Кевин Маккензи по мотивам Мариуса Петипа и Льва Иванова [ примечания 13 ]
Сильфида Сильфида Август Бурнонвиль [ 18 ]
Сильфиды Прелюдия Michel Fokine [ примечания 14 ]
Сильвия Церера Фредерик Эштон [ примечания 15 ]
Джейн Эйр Бланш Ингрэм Кэти Марстон [ 18 ]
История Манон Манон Кеннет Макмиллан [ 18 ]
О любви и ярости Каллирхо Алексей Ратманский [ 18 ]
Взбитые сливки Принцесса Чайный Цветок Алексей Ратманский [ 18 ]
Как вода для шоколада Розаура Кристофер Уилдон [ 18 ]

Другие балеты и репертуар

[ редактировать ]
Заголовок Хореограф Ссылка(и)
Королевский бал Джордж Баланчин [ 18 ]
Подношение на день рождения Фредерик Эштон [ 18 ]
Вариации Брамса-Гайдна Твайла Тарп [ 18 ]
Камерная симфония Алексей Ратманск [ 18 ]
Темные Элегии Антоний Тюдор [ 18 ]
Пей за меня только глазами твоими Марк Моррис [ 18 ]
Дуэты Мерс Каннингем [ 18 ]
Отсюда и дальше Бенджамин Мильпье [ 18 ]
Листья увядают Антоний Тюдор [ 18 ]
Заросшая тропа Иржи Килиан [ 18 ]
Раймонда Развлечения Мариус Петипа [ 18 ]
Семь сонат Алексей Ратманский [ 18 ]
Тайское па-де-де Фредерик Эштон [ 18 ]
Тринадцать отклонений Кристофер Уилдон [ 18 ]
Другие танцы Джером Роббинс [ 18 ]

Созданные роли

[ редактировать ]
Заголовок Хореограф Ссылка(и)
Возможен дождь Лиам Скарлетт [ 18 ]
Времена года Алексей Ратманский [ 18 ]
ПОСЛЕ ТОГО Уэйн МакГрегор [ 18 ]
Сад Синий Джессика Лэнг [ 18 ]
Я чувствую движение Земли Бенджамин Мильпье [ 18 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «АПОЛЛОН» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  2. ^ «Баядерка» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  3. ^ «Золушка» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  4. ^ «Коппелия» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  5. ^ «Дон Кихот» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  6. ^ «Парижское веселье» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  7. ^ «Жизель» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  8. ^ «Жарден с лилиями» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  9. ^ «Дама с камелиями» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  10. ^ «Дама с камелиями» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  11. ^ «На Днепре» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 30 октября 2016 г.
  12. ^ «Спящая красавица» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  13. ^ «Лебединое озеро» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  14. ^ «Сильфиды» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  15. ^ «Сильвия» . Американский театр балета. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  1. ^ «Осенний сезон 2013» . Кент Г. Беккер. 9 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года . Проверено 8 марта 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Курлас, Гия (7 июля 2009 г.). «Хи Со: Член труппы Американского театра балета дебютирует в спектакле «Ромео и Джульетта» . Тайм-аут Нью-Йорк . Нью-Йорк, США: Тайм-аут Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Курлас, Гия (3 мая 2013 г.). «Свежий окунь на карьерной лестнице» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, США. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  4. ^ «Со Хи и другие многообещающие молодые корейские балерины одна за другой присоединяются к всемирно известным танцевальным труппам» [Со Хи и другие многообещающие молодые корейские балерины присоединяются к всемирно известным танцевальным труппам]. Симин Ильбо . 9 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. . Проверено 5 декабря 2015 г.
  5. ^ Дженнингс, Люк (18 февраля 2007 г.). «На шаг ближе к совершенству: лучшее из Баланчина освещает Лондон – но нельзя пропустить Стравинского в Бирмингеме» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 26 августа 2008 г.
  6. ^ Инглезе, Элизабет (23 октября 2014 г.). «Clinique, Lanvin и Piaget проводят осенний гала-концерт Американского театра балета» . Мода . Нью-Йорк, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Ким, Джеймс С. (11 марта 2015 г.). «Южнокорейская балерина Хи Со ослепительна в «Спящей красавице» » . КореяАм . Гардена, Калифорния, США. Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Пун, Кина (1 мая 2013 г.). «Величайший Хи Со» . Танцевальный журнал . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Со, Сынхи (12 мая 2015 г.). «Балерина на гастролях, прожигающая пуанты» . Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк, США. Архивировано из оригинала 10 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б Ли, Клэр (1 августа 2013 г.). «Танцор делает правильные движения» . Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк, США. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  11. ^ «МЕТ Сезон 2015» . Кент Г. Беккер. 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.
  12. ^ Кейт Колинз (22 мая 2013 г.). «ЗА СЦЕНОЙ: Хи Со — новая солистка Американского театра балета» . Искусство в цвете. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Лауб, Джиллиан (19 марта 2007 г.). «Хи Со – Сеульская балерина» . Нью-Йорк, Нью-Йорк: журнал «movmnt» . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  14. ^ «Хи Со» . Приз Лозанны . 2003. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  15. ^ Jump up to: а б До, Дже Хэ (8 июля 2012 г.). «Новая прима-балерина Американского театра балета» . «Корея Таймс» . Сеул, Южная Корея. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  16. ^ «Финал YAGP 2003 в Нью-Йорке» . Молодежный Гран-при Америки . 2003. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Корейская балерина выходит из хора ABT» . Чосон Ильбо . Сеул, Южная Корея. 20 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но «Хи Со» . Американский театр балета . Проверено 15 апреля 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Ромео и Джульетта» . Американский театр балета. 2007. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д Волчья ловушка (1 июля 2016 г.). «Вопросы и ответы: Хи Со, Джульетта из спектакля «Ромео и Джульетта» Американского театра балета» . Национальный парк исполнительских искусств «Вулф Трап» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  21. ^ Готлиб, Роберт (10 июля 2012 г.). «Танцы со звездами: Американский театр балета сияет талантом на каждом уровне» . Нью-Йоркский обозреватель . Нью-Йорк, США. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  22. ^ «Со Хи становится первой корейской солисткой в ​​Американском театре балета» . Чосон Ильбо . Сеул, Южная Корея. 6 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 6 декабря 2015 г.
  23. ^ Ори, Дебора (13 февраля 2014 г.). «Хи Со…» Танцевальный проект Нью-Йорка . Нью-Йорк, США. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и Карман, Джозеф (1 июня 2015 г.). «Домашние балерины АБТ» . Пуэнт . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  25. ^ Британская энциклопедия, Inc. (2014). Британская книга года энциклопедия Британская ISBN  978-1625131713 . Проверено 8 марта 2016 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Георгиу, Даниэль (23 мая 2014 г.). «Лебединое озеро, мечта и кошмар танцора» придут в Техасский театр балета . Далласский обозреватель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  27. ^ Кауфман, Сара (26 января 2017 г.). «Балерина восхищает и Одеттой, и Одиллией» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
  28. ^ Сара Л. Кауфман (8 июля 2016 г.). «Танцующая Джульетта: Сила, неподвижность и боль одной из величайших героинь балета» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  29. ^ Jump up to: а б Маколей, Аластер (30 июня 2016 г.). «Обзор: возрождение «Спящей красавицы», богатое деталями и наградами» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  30. ^ Энн МакНелли (7 июля 2016 г.). «Дневник социальных сетей Энн МакНелли: июнь 2016 г. и многое другое» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г.
  31. ^ «Роберто Болле прощается с Американским театром балета, но не танцует» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 января 2020 г.
  32. ^ Сиссарелли, Стефани (8 июля 2015 г.). «3 чему актеры могут научиться у танцоров балета» . За кулисами . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  33. ^ «Хи Со, зовет занавес» . Кент Г. Беккер. 17 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b4ce8908c728643c935376e5f00b4a0f__1719287580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/0f/b4ce8908c728643c935376e5f00b4a0f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hee Seo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)