Фестиваль булочек Чеунг Чау
| Фестиваль булочек Чеунг Чау Фестиваль Баошань | |
|---|---|
 Гора булочек , на которую нужно подняться ради фестиваля | |
| Статус | Активный |
| Жанр | Фестиваль |
| Дата(ы) | апрель/май |
| Частота | Ежегодно |
| Местоположение(а) | Чунг Чау , Гонконг |
| Открыт | 18 век |
| Фестиваль булочек Чеунг Чау | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Фестиваль Баошань | ||
| Упрощенный китайский | Фестиваль Баошань | ||
| |||
| Фестиваль Ченг Чау Да Джиу | |||
| Традиционный китайский | Фестиваль мира в Ченг Чау | ||
| Упрощенный китайский | Фестиваль мира в Ченг Чау | ||
| |||
Фестиваль Cheung Chau Bun или Cheung Chau Da Jiu Festival — традиционный китайский фестиваль на острове Ченг Чау в Гонконге . Он проводится ежегодно и, следовательно, пользуется наибольшим вниманием публики. Это, безусловно, самый известный из подобных фестивалей Да Цзю , поскольку Цзю ( 醮 ) является даосской церемонией жертвоприношения.Такие мероприятия проводятся в основном сельскими общинами Гонконга либо ежегодно, либо через определенные промежутки лет, вплоть до одного раза в 60 лет (т. е. в один и тот же год по китайскому астрологическому календарю ). Другие места, которые могут разделять народные обычаи, включают Тайвань , Сычуань , Фуцзянь и Гуандун .
Обзор
[ редактировать ]
Фестиваль булочек Ченг Чау, который ежегодно привлекает десятки тысяч местных и иностранных туристов, проводится в честь восьмого дня четвертого месяца по китайскому календарю (обычно это происходит в начале мая). Он совпадает с местным празднованием Дня Рождения Будды .
Фестиваль булочек Ченг Чау начался как веселый и захватывающий ритуал для рыбацких сообществ, молящихся о безопасности от пиратов. Сегодня это религиозное происхождение во многом забыто, и фестиваль в основном стал витриной традиционной китайской культуры .
Квок Кам Ки, официальный поставщик булочек для фестиваля, который открылся 40 лет назад, приготовил для фестиваля более 60 000 булочек. [1]
История
[ редактировать ]Одна из историй возникновения фестиваля заключается в том, что в 18 веке остров Ченг Чау был опустошен чумой и наводнен пиратами изображение своего божества-покровителя Пак Тай , пока местные рыбаки не принесли на остров . Проходя по деревенским переулкам, божество отгоняло злых духов. Жители деревни также маскировались под других божеств и ходили по острову, чтобы отогнать злых духов. Жители Хайлуфэна являются первыми на Ченг Чау, кто поклоняется Пак Тай . Кантонцы танка и Пак на острове впоследствии также поклоняются Тай . Постепенно все диалектные группы острова приняли участие в фестивале булочек Чеунг Чау, который объединяет различные фольклорные элементы.
Деятельность
[ редактировать ]Вегетарианец
[ редактировать ]
Каждый год на 8-й день четвертого месяца лунного календаря островитяне организуют недельный День благодарения, Фестиваль булочек Чеунг Чау, обычно в апреле или мае. Фестиваль длится семь дней. Три из этих дней весь остров становится вегетарианцем ; Этой традиции придерживаются большинство известных ресторанов морепродуктов острова. Местный Макдональдс также убрал из меню мясо и вместо него продает вегетарианские бургеры из грибов .
Парад поплавков / Плавающие цвета
[ редактировать ]Помимо традиционных танцев львов и танцев драконов , над толпой подвешивают детей, одетых как легендарные и современные герои, на кончиках мечей и бумажных вееров ( 飄色 ). Они образуют воздушный парад и все закреплены в стальных рамах, хотя кажется, что они скользят по воздуху. Родители считают большой честью для своих отпрысков стать частью парада.
Это увлекательное шествие сопровождается суматохой музыкантов, громко бьющих в гонги и барабаны, чтобы отогнать злых духов. Его возглавляет впечатляющее изображение Пак Тай островной Храм Нефритовой Пустоты , Бога Воды и Повелителя Севера, которому посвящен .
Божества
[ редактировать ]Вот некоторые из важных Божеств, которым поклонялись люди Чеунг Чау во время праздничного празднования:
Пак Тай
[ редактировать ]Поскольку Чеунг Чау традиционно является островом рыбаков, Пак Тай является его самым почитаемым божеством, поскольку считается, что он обладает силой обеспечивать плавное плавание рыбацким судам, а также обеспечивать хороший улов для их команд. Благочестивые верующие признают его как «Пей Фан Чен У Сюань Тьен Шан Ти» (Истинный солдат и высшее божество глубоких небес Севера).
Тин Хау (Тянь Шан Шэн Му)
[ редактировать ]Вторым из наиболее значимых божеств, участвующих в праздновании, является весьма почитаемая Тин Хау , богиня морей и защитница всех рыбаков и лодочников. Прославленная тем, что предупреждает о надвигающихся штормах и спасает бесчисленное количество жизней от обломков, она является популярной богиней-матерью в регионе Южного Китая и завоевала преданность многих рыбаков.
Гуань Инь и Хун Син
[ редактировать ]Еще два божества дополняют небесные божества, принимающие участие в параде: Гуань Инь , Богиня Милосердия с ее спокойной и всегда сострадательной улыбкой; и Хун Шинг , ужасающий Бог Юга, с его грозным головным убором, недобрым лицом и густой черной бородой.
выхватывание булочки
[ редактировать ]Центральным событием фестиваля является храм Пак Тай , где стоят «Башни булочек» (包山). Это три гигантские 60-футовые бамбуковые башни , покрытые булочками . Именно эти башни, покрытые булочками, дали фестивалю название. Оно происходит от обычая в южной провинции Фуцзянь и Чаочжоу , известного как цянгу ( китайский : 搶孤 ; Pe̍h-ōe-jī : chhiúⁿ-ko· ), когда люди выхватывают еду, предложенную одиноким духам. [2] Исторически сложилось так, что молодые люди мчались на башню, чтобы захватить булочки; чем выше булочка, тем большую удачу она должна была принести семье владельца; гонка была известна как «Похищение булочек» ( 搶包山 ). [3] Однако во время гонки в 1978 году одна из башен обрушилась, ранив более 100 человек. В последующие годы три назначенных альпиниста (по одному альпинисту на каждую башню) взобрались на свои башни и, очистив верхние булочки, приступили к снятию башен с булочек по мере спуска.
Три «Бун-горы» до сих пор расположены на территории перед храмом Пак Тай и построены с использованием традиционного метода крепления — бамбуковых лесов .
В 2005 году мероприятие по скалолазанию на соседней спортивной площадке было возрождено как гонка — с дополнительными мерами безопасности, включая надлежащие инструменты для альпинизма, а также учебные пособия для участников (в число которых теперь входят женщины). В 2006 году была добавлена командная версия мероприятия. В переработанной версии «Похищения булочек», а также в традиционных трех «Горах булочек» булочки до сих пор снимаются с башен в полночь фестиваля.
В феврале 2007 года было дополнительно объявлено, что булочки однобашенной конструкции отныне будут изготавливаться из пластика. [4] Во время фестиваля китайские оперы , танцы львов на острове также проходят и религиозные службы.
Название вакансии
[ редактировать ]| Фестиваль булочек Чеунг Чау | |
|---|---|
| китайский | Го Цзямин |
| Йельский романизация | Гвок Гаа Минг |
| Джютпинг | Гвок 3 Идти 1 Мин 4 |
Квок Ка-Минг , родившийся в Ченг Чау , является физическим тренером и 4-кратным победителем соревнований по скремблированию булочек Ченг Чау в Ченг Чау , Гонконг . [5] Мероприятие по приготовлению булочек было традиционным мероприятием фестиваля булочек Ченг Чау. Квок — житель острова Ченг Чау и работает физическим тренером пожарных Шатина. [6]
В 2005 году, в первый год современных соревнований, трофей в конечном итоге достался г-ну Квок Камингу, который с небольшим преимуществом в 30 баллов опередил первого занявшего второе место г-на Яу Хун-мина, набравшего 423 балла. [7] В 2006 году, после захватывающего этапа соревнований, Квок Каминг сохраняет трофей, набрав 705 баллов. [8]
В 2007 году победу одержал Квок Ка-Минг, набрав 648 баллов. [9] Квок Ка-Минг потерял свой титул в 2008 году, когда набрал 715 баллов. [10] В 2009 году Квок Ка-Минг не вошел в тройку лучших. Но Квок снова стал королем булочек в 2010 году, когда он выиграл игру, набрав 939 очков. [11] В 2011 году ему не удалось выйти в финал.
Сожжение бумажных чучел
[ редактировать ]Без четверти полночи бумажное изображение Короля Призраков поджигается , зажигаются огромные ароматические палочки, а булочки собираются и раздаются жителям деревни, которые, довольные тем, что разделяют эту благоприятную удачу, радуются до поздней ночи. ночь.
Возвращение кражи булочек
[ редактировать ]
Как упоминалось выше, ритуал выхватывания булочек был отменен постановлением правительства из-за обрушения башни в 1978 году. Тем не менее, многие жители деревни Ченг Чау считают этот праздник неотъемлемой частью своей жизни, а также примером драгоценной культуры Гонконга . В дополнение к огромному желанию жителей деревни возобновить ритуал, местный мультфильм « Моя жизнь в роли Макдалла» напомнил о прерванной церемонии, вызвав у зрителей ностальгию. Из-за большой популярности долгожданный ритуал был возобновлен 15 мая 2005 года. Меры безопасности были усилены: только 12 хорошо тренированным спортсменам, отобранным на предварительных соревнованиях, было разрешено подняться на одну единственную «Бун-гору», причем вместо бамбука каркас «Булочных гор» был изготовлен из стали .
Подробнее о «Моя жизнь в роли Макдалла» и краже булочек
[ редактировать ]В одной из частей фильма МакДалл решает тренироваться, чтобы стать спортсменом олимпийского уровня, таким как олимпийский чемпион из Гонконга Ли Лай-шань . Однако профессия, которую он изучает, - это выхватывание булочек Ченг Чау. Понимая, что выхватывание булочек не является официальным спортивным мероприятием на Олимпийских играх , мать Макдалла пишет письмо председателю Международного олимпийского комитета ( МОК ), прося его/ее с ее ограниченным знанием английского языка освятить так называемый спорт. событие.
См. также
[ редактировать ]- Список буддийских фестивалей
- Культура Гонконга
- Китайская народная религия
- Таай Пин Цзин Цзю (太平清莮)
- Даосизм в Гонконге
- Храм Юк Хуэй , улица Пак Ше, Тунг Ван
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ян, София (26 мая 2015 г.). «Почему одна пекарня в Гонконге производит 10 000 булочек в день» . CNN Деньги .
- ^ Традиционное значение красочной сцены захвата булочки в исполнении Ченг Чау. (на китайском языке). Гонконгская коммерческая газета. 21 апреля 2016 года . Проверено 12 июня 2018 г.
- ^ Шоу TVB , 1-й квартал 2008 г.: Оценивая путь мира , эксклюзивно о гонках с булочками.
- ^ Правительство Гонконга: Фестиваль булочек поддерживает традиции и безопасность
- ^ Ежегодная борьба с булочками в Гонконге заканчивается тем, что Квок Каминг претендует на титул. Народная газета онлайн. Проверено 17:24, 22 мая 2010 г.
- ^ Веселье от погони за булочкой China Daily. Автор Дуг Мейгс (HK Edition) Дата обращения: 26 мая 2010 г., 07:20.
- ↑ Соревнования по скремблированию булочек завершились плодотворно. Архивировано 18 июля 2012 г. в archive.today, 16 мая 2005 г., пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ Захватывающие соревнования по скремблированию булочек завершились плодотворно. Архивировано 14 июля 2012 г. на archive.today , 6 мая 2006 г. Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ Соревнования по скремблированию булочек завершились плодотворно. Архивировано 15 июля 2012 г. в archive.today , 25 мая 2007 г., пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ Соревнования по скремблированию булочек успешно завершились. Архивировано 16 июля 2012 г. на archive.today. 13 мая 2008 г. Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ↑ Завершились соревнования по скремблированию булочек. Архивировано 14 июля 2012 г., в архиве.today Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Чой, CC (1990). «Исследования фестивалей Цзяо в Гонконге» (PDF) . Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 30 : 26–43. ISSN 1991-7295 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]