Кодовое слово (фигура речи)

Кодовое слово — это слово или фраза, предназначенные для передачи заранее определенного значения аудитории, знающей эту фразу, оставаясь при этом незаметными для непосвященных. Например, система громкой связи может использоваться для объявления с просьбой о посещении определенного места « инспектором Сэндсом », которое персонал воспримет как кодовое слово, обозначающее угрозу пожара или взрыва, а широкая публика проигнорирует. ^[1]^[2]

Медицинское использование

Врач может назвать случай подозрения на туберкулез « болезнью Коха », чтобы не тревожить пациентов.
Некоторые медицинские прозвища носят уничижительный характер, например, ГОМЕР, что означает «Убирайся из моего отделения неотложной помощи».
Спасатели или полицейские могут сказать: «Есть буква К», имея в виду труп. ^{[ нужна ссылка ]} Валттери Суомалайнен сообщил, что exi (от латинского Exitus lethalis ) используется в больницах Финляндии. ^[3]
Код Pink в некоторых больницах может означать пропажу ребенка и начало реагирования всего персонала.
Эвфемизмы «Розовый коттедж» и «Конец радуги» иногда используются в британских больницах, чтобы дать возможность обсудить смерть перед пациентами, причем последние в основном касаются детей. Используется аналогичная фраза: «переведен в палату 13», поскольку в больницах Великобритании обычно нет такой палаты.
Американские больницы могут сделать объявление о «Мекс. [или докторе] Стронге» в качестве кода, предупреждающего санитаров о том, что пациент или посетитель в указанном месте нуждается в физическом ограничении.

Военное и шпионское использование

Кодовые имена используются в военных и шпионских целях как обозначения людей, мест, объектов, проектов и планов, детали которых должны оставаться в тайне для непосвященных.

Например, кодовое имя «Могол» используется Секретной службой США для обозначения бывшего президента США Дональда Трампа . ^[4] Если непосвященный человек подслушал вопрос «Вы видели Могола?» спрашивает агент Секретной службы США, непосвященный человек может быть введен в заблуждение ^{[ нужна ссылка ]} в интерпретацию вопроса как «Вы видели «Могул» — биографический фильм Гульшана Кумара ?».

ВМС США ошибочно приняли кодовое слово « Друг Дороти », означающее ЛГБТ, как буквально означающее человека, который был другом кого-то по имени «Дороти», и провели расследование на этом основании. ^[5]

Другое использование

В Соединенном Королевстве «Инспектор Сэндс» — это кодовое слово, которое предупреждает персонал о чрезвычайной ситуации, такой как пожар или нападение, не вызывая при этом массовой паники. Это кодовое слово использовалось при взрыве на Манчестер-Арене и используется в большинстве транспортных средств Великобритании. Кодовое слово обычно используется в контексте: «Инспектор Сэндс, пожалуйста, немедленно явитесь в оперативный центр». ^[6]
В некоторых магазинах есть специальные коды, которые позволяют одному сотруднику сообщить другому, что за определенным покупателем в магазине необходимо следить, поскольку он ведет себя подозрительно, аналогично типичному поведению магазинного вора . ^[7]
Сотрудники кинотеатра могут сказать: «Мистер Джонсон в кинотеатре номер три», чтобы указать, что в этом кинотеатре пожар или дым. Ночные клубы и бары часто используют название « Мистер Сэндс ».
Многие таксисты используют радиокоды типа «Разлив нефти в...» или «На дороге валяются картонные коробки...», чтобы предупредить других водителей о полицейском блоке определения скорости. Существуют и другие коды, которые сообщают другим водителям о том, что популярная стоянка такси пуста (или заполнена), или предупреждают о пьяных или неприятных клиентах, пытающихся поймать такси. «На вокзале есть номер восемь» может означать, что остерегайтесь пассажира, которого наверняка вырвет в вашем такси.
Школы иногда используют коды во время объявлений по внутренней связи в ситуациях, которые могут отвлекать учащихся (например, досрочное увольнение из-за погоды).
В июле 2018 года Управление по борьбе с наркотиками используется в общей сложности 353 различных кодовых слова сообщило, что для обозначения каннабиса . ^[8] Кодовые слова широко используются в незаконной торговле наркотиками , чтобы скрыть деятельность по незаконному обороту наркотиков от непосвященных.
Некоторые «кодовые слова» являются вымышленными. В сериале «Шерлок » «Ватиканские камеи» используются между Джоном Ватсоном и Шерлоком Холмсом в качестве кодового слова, первоначально означающего просто «пригнуться» или «приготовиться». Различные интернет-источники предлагают ошибочную этимологию этой фразы, предполагая, что она датируется Второй мировой войной. По сути, это намек на неопубликованный случай, расследуемый Холмсом в каноническом рассказе « Собака Баскервилей ». ^[9]

Неофициальные кодовые слова и пропаганда

Неформальное кодовое слово — это термин, используемый без формального или предварительного согласия для общения с группой слушателей или читателей, предрасположенных видеть его двойное значение. ^[10]

Неформальные кодовые слова могут найти применение в пропаганде , в отличие от использования эвфемистических кодовых слов для задержки или предотвращения эмоциональных реакций аудитории. Они могут быть истолкованы как общие банальности большинством слушателей, но как вполне конкретные обещания теми, для кого была создана конкретная формулировка. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Томпсон, Рэйчел (11 августа 2017 г.). «Секретная кодовая фраза, которую вы не хотите слышать в метро» . Машаемый . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Metro.co.uk, Фил Хей (11 августа 2017 г.). «Кто такой инспектор Сэндс? Почему вы не хотите слышать это имя в метро» . Метро . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Суомалайнен, Валттери. Ты умираешь только дважды. Вспомнил 1994 год.
^ Эли Уоткинс; Ной Грей (27 июля 2016 г.). «Вот кодовые имена Секретной службы Трампа, Пенс» . CNN . Проверено 25 июня 2020 г.
^ Шилтс, Рэнди (1993). Недостойное поведение: геи и лесбиянки в армии США . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина . п. 387. ИСБН 0-312-34264-0 – через Google Книги .
^ Маккосленд, Крис (3 апреля 2017 г.). «Инспектор Сэндс» . Крис Маккосленд | Британский стендап-комик, актер, блоггер . Проверено 14 сентября 2022 г.
^ «Сотрудники Sephora используют кодовое слово, чтобы идентифицировать потенциальных воров» . Дипли . 25 февраля 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
^ «Сленговые термины и кодовые слова: справочник для сотрудников правоохранительных органов» (PDF) . Управление по борьбе с наркотиками . Архивировано (PDF) из оригинала 27 мая 2019 г. Проверено 26 июня 2020 г.
^ Барр, Робин. «Один день из жизни лингвиста» . Проверено 26 апреля 2021 г.
^ Коэн, Fox Rothschild LLP – Ричард Б. (20 марта 2012 г.). «Кодовые слова и собачьи свистки» . Лексология . Проверено 14 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

Примеры использования:

Кодовое слово: Сдерживание «...новое кодовое слово для санкций...» - Джефф Гунцель, 14 августа 2002 г.
Кодовое слово Пола Мартина, означающее «кого это волнует» (Канада) «Неприемлемо – это слово, которое Мартин и его либеральные члены используют, когда они что-то не одобряют, но совершенно не собираются что-либо с этим делать». - Артур Вайнреб, 08.04.05

[1] Томпсон, Рэйчел (11 августа 2017 г.). «Секретная кодовая фраза, которую вы не хотите слышать в метро» . Машаемый . Проверено 15 августа 2017 г.

[2] Metro.co.uk, Фил Хей (11 августа 2017 г.). «Кто такой инспектор Сэндс? Почему вы не хотите слышать это имя в метро» . Метро . Проверено 15 августа 2017 г.

[3] Суомалайнен, Валттери. Ты умираешь только дважды. Вспомнил 1994 год.

[4] Эли Уоткинс; Ной Грей (27 июля 2016 г.). «Вот кодовые имена Секретной службы Трампа, Пенс» . CNN . Проверено 25 июня 2020 г.

[5] Шилтс, Рэнди (1993). Недостойное поведение: геи и лесбиянки в армии США . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина . п. 387. ИСБН 0-312-34264-0 – через Google Книги .

[6] Маккосленд, Крис (3 апреля 2017 г.). «Инспектор Сэндс» . Крис Маккосленд | Британский стендап-комик, актер, блоггер . Проверено 14 сентября 2022 г.

[7] «Сотрудники Sephora используют кодовое слово, чтобы идентифицировать потенциальных воров» . Дипли . 25 февраля 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.

[8] «Сленговые термины и кодовые слова: справочник для сотрудников правоохранительных органов» (PDF) . Управление по борьбе с наркотиками . Архивировано (PDF) из оригинала 27 мая 2019 г. Проверено 26 июня 2020 г.

[9] Барр, Робин. «Один день из жизни лингвиста» . Проверено 26 апреля 2021 г.

[10] Коэн, Fox Rothschild LLP – Ричард Б. (20 марта 2012 г.). «Кодовые слова и собачьи свистки» . Лексология . Проверено 14 сентября 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]