Экфонезис

Экфонезис ( греч . ἐκφώνησις ) — эмоциональная восклицательная фраза ( восклицание ), используемая в поэзии, драме или песне. Это риторический прием , зародившийся в древней литературе.

Латинский пример: «O tempora! O mores!» («О, времена! О, мораль!»). Современный пример - «Молодой человек!» из песни YMCA группы Village People .

Эдгар Аллан По использовал экфонезис в « Сердце-обличителе »:

«Боже всемогущий! — нет, нет! Они слышали! — они подозревали! — они знали! — они высмеивали мой ужас! — это я думал, и это я думаю. Но все было лучше, чем эта агония! Что-нибудь было терпимее этой насмешки! Я не мог больше выносить этих лицемерных улыбок! Я чувствовал, что должен кричать или умереть, и теперь — снова! — слушай громче! громче! громче! Я закричал: «Больше не лукавьте!» Я признаю содеянное! - порвите доски! здесь, здесь! Это биение его отвратительного сердца!»

Другие примеры экфонезиса включают слова Гомера Симпсона: «Нет! Нет-нет-нет-нет-нет-нет! Ну да». во время эпизода Симпсонов «Гомер-еретик» и когда Страшила сказал: «О радость! Восторг! У меня есть мозг!» в «Волшебнике страны Оз».

Дональд Трамп использовал выражения «Грустно!» и «Неправильно!» без каких-либо подробностей на протяжении всей его президентской кампании в США в 2016 году.

В восточно-православной литургии

В Восточной Православной Церкви многие молитвы произносятся молча священником, который, по словам святого Симеона Салоникского , «говорит с Богом лицом к лицу» . Однако заключительные слова таких молитв обычно произносятся вслух, особенно при закрытии ектении (литании) , и эти заключительные слова называются экфонезисом .

Примеры:

• В анафоре (евхаристической молитве) молитва, следующая за святилищем, произносится священником молча, но ее окончание, Слова установления , произносится громким голосом.
• Во время большинства ектений священник молча читает молитву до последней строки, а затем, когда ектения завершается, он повторяет вслух эту последнюю строку.