Звучит труба
| Популярное Инно | |
|---|---|
| Светский гимн Верди Джузеппе | |
 Обложка партитуры, опубликованной в 1868 году в серии Euterpe patria. | |
| Текст | Гоффредо Мамели |
| Язык | итальянский |
| Составленный | 1848 |
| Опубликовано | 1868 |
| Подсчет очков | из трех частей мужской хор |
«Suona la tromba» (Звучит труба) или Inno popolare (Гимн народа) — светский гимн, написанный Джузеппе Верди в 1848 году на текст итальянского поэта и патриота Гоффредо Мамели . Название произведения происходит от первой строки стихотворения Мамели. Иногда его называют «Grido di guerra» .
Фон
[ редактировать ]Произведение начинается строками: «Suona la tromba — ondeggiano / le insegne gialle e nere». («Звучит труба, развеваются желтый и черный флаги»), отсылка к желтому и черному флагу Австрийской империи . Он был заказан Джузеппе Мадзини как новый боевой гимн революции 1848 года, когда итальянские националисты стремились к независимости от Австрийской империи, контролировавшей значительную часть северной Италии. Он убедил Верди сочинить к нему музыку, когда Верди посетил Милан в мае 1848 года, вскоре после того, как австрийцы были изгнаны из города и других частей Ломбардии . Мадзини заказал текст Мамели в июне, попросив его написать стихотворение, которое станет итальянской « Марсельезой », и процитировал желание Верди, чтобы новый гимн «заставил людей забыть и поэта, и композитора». [ 1 ] Мамели закончил стихотворение в конце августа, и Мадзини немедленно отправил его Верди, который в то время жил и работал в Париже. Верди отправил Мадзини готовое произведение, написанное для трехчастного мужского хора без аккомпанемента, 18 октября 1848 года. В сопроводительном письме Верди писал:
Я посылаю вам гимн, и даже если он немного запоздал, я надеюсь, что он придет вовремя. Я старался быть настолько популярным и легким, насколько мог. Используйте его по своему усмотрению: даже сожгите его, если не считаете его достойным. [ 2 ] [ 3 ]
История публикаций и выступлений
[ редактировать ]В своем письме Мадзини от 18 октября 1848 года Верди рекомендовал, чтобы, если Мадзини желает опубликовать гимн, он передал его Карло Поцци, филиалу издательства Верди Casa Ricordi . Однако прежде чем музыка достигла Мадзини, Австрийская империя вернула себе утраченные территории, и музыкальная жизнь Милана снова оказалась под контролем австрийских цензоров. Многочисленные патриотические песни и гимны, изданные Casa Ricordi и Casa Lucca во время кратковременной революции, были изъяты, а некоторые из этих изданий уничтожены. [ 1 ] Мадзини не пытался официально опубликовать «Suona la tromba» в то время, хотя в конце 1848 года несколько ее экземпляров были напечатаны и распространены во Флоренции недолговечной Национальной ассоциацией по итальянской конституции. ). [ 4 ] [ 5 ] Мамели умер в 1849 году в возрасте 22 лет. Его раннее стихотворение « Il Canto degli Italiani » («Песня итальянцев») позже стало национальным гимном Италии.
Партитура Верди для «Suona la tromba» хранилась в архивах Casa Ricordi до 1865 года, когда Мадзини передал ее миланскому музыкальному издателю Паоло Де Джорджи, который выпустил ее как первую в серии патриотических песен под названием Euterpe Patria . Гимн Верди иногда называют «Эвтерпа Родина», хотя в серию вошли также песни ряда других композиторов. [ 6 ] В знак вежливости Де Джорджи также попросил одобрения Верди, но Верди эта идея не понравилась, и Франческо Мария Пьяве , действуя от его имени, попытался остановить публикацию.
Однако его письмо 1848 года Мадзини, в котором он написал: «Используйте его по своему усмотрению», было истолковано как предоставление Мадзини права контролировать публикацию гимна. Затем Де Джорджи сделал жест, предложив отказаться от проекта, если Верди согласится написать новый гимн для открытия памятника битве при Леньяно , прекрасно зная, что Верди откажется. [ 7 ] Публикация «Suona la tromba» состоялась в сопровождении фортепиано в аранжировке Анджело Граффиньи. Де Георги также опубликовал «экономное издание» работы под названием «Grido di guerra» (Боевой клич). [ 8 ] [ 9 ]
Было несколько последующих аранжировок гимна, некоторые с оркестровкой, каждая из которых соответствовала популярным вкусам того времени. [ 10 ] Рикорди опубликовал партитуру в обработке для хора и оркестра в 1898 году, а также включил гимн в 5 canti popolari del 1848 , антологию патриотических песен, изданную в ознаменование 50-летия восстаний 1848 года . Тем не менее, «Suona la tromba» оставалась относительно малоизвестным произведением до 1996 года. Студенты Миланской консерватории обнаружили в библиотеке консерватории партитуру Де Джорджи 1865 года, и она была исполнена Камерным хором города Милана в передаче Rai 2. телеканала 7 февраля 1996 г. [ 4 ] В 2011 году, к 150- летию объединения Италии , произведение неоднократно исполнялось на памятных концертах, и оно было записано Камерным оркестром и хором Ла Скала для компакт-диска Musica del Risorgimento . [ 2 ]
Критическое издание партитуры, отредактированное и аннотированное Робертой Монтеморрой Марвин, было опубликовано издательством University of Chicago Press в 2007 году. В 2013 году Национальная академия античного и современного искусства опубликовала то, что считается единственной сохранившейся копией партитуры. напечатано во Флоренции в 1848 году и найдено в 2011 году в частном архиве итальянского пианиста и дирижера Антонелло Палаццоло. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Госсетт, Филип (2009). «Edizioni distrutte» и значение оперных хоров во время Рисорджименто» , в Виктории Джонсон, Джейн Ф. Фулчер, Томас Эртман (редакторы), Опера и общество в Италии и Франции от Монтеверди до Бурдье , стр. 181-205. Издательство Кембриджского университета. ISBN 1139464051
- ^ Jump up to: а б Даолми, Давиде (2011). *Патриотические хоры и популярные гимны. Милан 1848» , буклет к компакт-диску Musica del Risorgimento, записанному Камерным оркестром Ла Скала.
- ↑ Оригинал на итальянском языке: «Я посылаю вам гимн, и, хотя и немного поздно, я надеюсь, что он дойдет до вас вовремя. Я старался быть максимально популярным и простым. Используйте его, как хотите: даже сожгите его. если нет, то ты считаешь его достойным».
- ^ Jump up to: а б Фолетто, Анджело (7 февраля 1996 г.). «Вот «Мамели-бис», гимн, подписанный Верди» . Республика . Проверено 19 сентября 2013 г. (на итальянском языке) .
- ^ Jump up to: а б Национальная академия древнего и современного искусства (2013). «Верди вновь открыт: единственный сохранившийся образец оригинальной версии популярного гимна Джузеппе Верди» . Проверено 19 сентября 2013 г. (на итальянском языке) .
- ↑ Другими композиторами, чьи произведения появились в сериале, были Карло Фолди , Джакомо Каласионе и Анджело Граффигна.
- ^ Марвин, Роберта Монтеморра (2007) «Введение», Гимны/Гимны (Произведения Джузеппе Верди, Серия IV, Том 1), стр. xi-xii. Издательство Чикагского университета. ISBN 8875928223
- ^ Библиотека Миланской консерватории . Боевой клич: популярный гимн / Джузеппе Верди: Слова Г. Мамели (LO11198904). Архивировано 21 сентября 2013 г. в Wayback Machine . Проверено 19 сентября 2013 г. (на итальянском языке) .
- ^ Библиотека Миланской консерватории . Популярный гимн / Гоффредо Мамели: положен на музыку для сольных голосов Дж.Пе Верди (MUS0266013). Архивировано 21 сентября 2013 г. в Wayback Machine . Проверено 19 сентября 2013 г. (на итальянском языке) .
- ^ Чикагский университет, Центр исследований итальянской оперы. Популярный гимн «Дуй в трубу».
