Ю-571 (фильм)

Ю-571
Ю-571
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джонатан Мостоу
Автор сценария	Джонатан Мостоу ; Сэм Монтгомери ; Дэвид Вчера ;
Рассказ	Джонатан Мостоу
Продюсер:	Дино Де Лаурентис ; Марта Де Лаурентис ;
В главных ролях	Мэттью МакКонахи ; Билл Пэкстон ; Харви Кейтель ; Джон Бон Джови ; Джейк Вебер ; Эрик Палладино ; Мэтью Сеттл ; Дэвид Кейт ; Томас Кречманн ;
Кинематография	Оливер Вуд
Под редакцией	Уэйн Варман
Музыка	Ричард Марвин
Производство ; компании	Компания Дино Де Лаурентис ; Канал+ Изображение ;
Распространено	Юниверсал Пикчерс (США) ; Саммит Развлечения (международное) ;
Дата выпуска	21 апреля 2000 г. ;
Время работы	116 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Франция ;
Языки	Английский ; немецкий ;
Бюджет	62 миллиона долларов
Театральная касса	127 миллионов долларов

«U-571» — фильм о подводной лодке 2000 года, снятый Джонатаном Мостоу по сценарию, который он написал в соавторстве с Сэмом Монтгомери и Дэвидом Эйером . В фильме снимались Мэттью МакКонахи , Билл Пэкстон , Харви Кейтель , Джон Бон Джови , Джейк Вебер и Мэттью Сеттл . В фильме рассказывается о немецкой подводной лодке времен Второй мировой войны, на которую американские подводники поднялись на борт с целью захватить ее шифровальную машину «Энигма» .

Хотя фильм имел финансовый успех и получил в целом положительные отзывы критиков. ^[2]^[3] Получив премию «Оскар» за лучший звуковой монтаж , вымышленный сюжет вызвал серьезную критику. Британские моряки с корабля HMS Bulldog захватили первую военно-морскую машину «Энигма» с U-110 в Северной Атлантике в мае 1941 года, за семь месяцев до вступления США в войну и за три года до того, как ВМС США захватили U-505 и ее машину «Энигма». ^[4] Гнев по поводу неточностей в фильме достиг Палаты общин , где премьер-министр назвал Тони Блэр фильм «оскорблением» британских моряков. ^[5]

Сюжет

В 1942 году, во время битвы за Атлантику, после того как немецкая подводная лодка U-571 потопила торговое судно из конвоя союзников, ее двигатели были сильно повреждены глубинными бомбами британского эсминца . U-571 Капитан капитанлейтенант Гюнтер Васснер подает сигнал бедствия, который перехватывает американская разведка. ВМС США модифицировали свою подводную лодку S-33 , чтобы она напоминала немецкую подводную лодку снабжения, чтобы попытаться украсть устройство машинного кодирования Enigma и потопить U-571 . Еще до того, как экипаж S-33 получил свое задание, старший офицер подводной лодки лейтенант Тайлер недоволен тем, что рекомендация о командовании его собственной подводной лодкой была заблокирована его командиром, лейтенантом-коммандером Дальгреном.

Во время шторма абордаж S-33 застает врасплох и подавляет экипаж U-571 . После захвата U-571 американский S-33 торпедируется прибывшей немецкой подводной лодкой снабжения. Дальгрен сброшен с палубы и смертельно ранен; Борясь в море, он отказывается от помощи и приказывает Тайлеру на захваченной подводной лодке немедленно погрузиться под воду. Когда Дальгрен умирает, Тайлер принимает на себя командование U-571 и ныряет под поверхность, где они впоследствии вступают в бой и топят подводную лодку с припасами.

Сделав ремонт и восстановив мощность, Тайлер решает направить вышедшую из строя подводную лодку к Лендс-Энду в Корнуолле . Однако их замечает немецкий самолет-разведчик, и ближайший немецкий эсминец приближается Васснер U-571 . Капитанлейтенант сбегает из плена и убивает одного из членов экипажа Тайлера, но его подавляют, прежде чем он успевает вывести из строя двигатели. Эсминец отправляет команду, но прежде чем они прибудут, Тайлер приказывает произвести выстрел из палубной пушки, которая разрушает радиорубку корабля, не позволяя ему сообщить о ситуации и обнаруживая, что у союзников есть «Энигма». Затем подводная лодка ныряет под немецкий эсминец, который начинает сбрасывать глубинные бомбы. Тайлер пытается обманом заставить эсминец остановить атаку, выбрасывая обломки и мертвого члена экипажа из торпедного аппарата, имитируя собственное разрушение. Однако эсминец продолжает сбрасывать глубинные бомбы. U-571 опускается на глубину 200 метров (660 футов) и получает повреждения из-за высокого давления воды. Они начинают тонуть и могут обратить это вспять, только бесконтрольно всплывая. Тайлер приказывает члену экипажа Триггеру погрузиться в воду. спуститься под воду, чтобы восстановить давление в единственном оставшемся торпедном аппарате.

Триггер использует воздушный шланг для дыхания внутри затопленного отсека. Он закрывает воздушный клапан кормовой трубы, но обнаруживает вторую утечку, до которой не может добраться. Экипаж обнаруживает, что Васснер, несмотря на то, что он скован, использует азбуку Морзе, чтобы передать сигнал о захвате подводной лодки, поэтому Хирш убивает его. U-571 всплывает сильно поврежденной и начинает затопляться, не имея возможности выпустить свою последнюю торпеду. Преследующий эсминец ведет огонь из своих главных орудий: повреждения прижимают ноги Триггера, когда он находится вне досягаемости воздушного шланга. Не имея возможности повернуть назад, ему удается закрыть клапан прямо перед тем, как он утонет. Тайлер приказывает Танку запустить торпеду; эсминец не может уклониться и уничтожается. Когда команда вздыхает с облегчением, Танк сообщает о смерти Триггера. Однако подводная лодка получила серьезные повреждения, и поэтому команда бросает ее с «Энигмой» в своем распоряжении. Они наблюдают , как U-571 скользит под волнами. В конце концов их заметила в спасательной шлюпке летающая лодка PBY Catalina ВМС США .

Бросать

Мэттью МакКонахи в роли лейтенанта Эндрю Тайлера
Билл Пэкстон — лейтенант-коммандер Майк Дальгрен
Харви Кейтель — помощник главного артиллериста Генри Клаф
Джон Бон Джови в роли лейтенанта Пита Эммета
Дэвид Кейт в роли майора Мэтью Кунана
Джейк Вебер в роли лейтенанта Майкла Хирша
Джек Носуорти в роли моряка Билла Венца
Том Гайри в роли моряка Теда «Триггера» Фицджеральда
Уилл Эстес в роли торпедиста Рональда «Кролика» Паркера
TC Карсон, как моряк Эдди Карсон
Эрик Палладино в роли моряка Энтони Маццолы
Дэйв Пауэр — моторист Чарльз «Танк» Клеменс
Дерк Читвуд в роли моряка Херба Григгса
Мэтью Сеттл в роли прапорщика Кейта Ларсона
Томас Кречманн — лейтенант-коммандер Гюнтер Васснер
Гюнтер Вюргер — первый лейтенант Морского флота Коля
Оливер Стоковски — старший электромеханик Ганс
Бернелл Такер, как адмирал Дьюк
Пол МакЭвой (в титрах) — немецкий капитан

Производство

U-571 снимали в Средиземноморье , недалеко от Рима и Мальты . ^[6] Кадры, декорации и модели из фильма были повторно использованы в других постановках, в том числе в «Погружении» , изображающем гибель военного корабля США «Парусник» , и вымышленном «Корабле-призраке» . Неныряющая копия американской подводной лодки S-33. ^{[ нужна ссылка ]} расположен в Гранд-Харборе , Валлетта . ^[7]

В США фильму изначально был присвоен рейтинг «R» из-за сцены, где лейтенанту Эммету обезглавливают летящие обломки. Чтобы получить «PG-13», выстрел был переделан, вместо этого Эммет сброшен за борт. Из-за этого зрители не знали, что случилось с его персонажем. Также была снята сцена смерти майора Кунана, но эффект не получился, поэтому ее вырезали. ^[8]

Критический прием

В целом фильм был хорошо принят критиками. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 68% на основе 117 рецензий со средней оценкой 6,3 из 10. В консенсусе говорится: «Отличная операторская работа и интересный сюжет в сочетании с талантливым актерским составом и съемочной группой делают U-571 напряженным триллером». ^[2] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 62 из 100 на основе 35 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^[9] Он хорошо показал себя в прокате. ^[10]

Однако Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму две звезды из четырех, написав: « U-571 — это умная заводная игрушка из фильма, почти трейлер к видеоигре. По сравнению с Das Boot или The «Охота за Красным Октябрем» — это жидкий суп. Персонажи поверхностны, действие переработано прямо по стандартным подводным формулам, и есть один кадр, где человек тонет, и вы почти можете видеть, что он стоит на дне. Студийный резервуар для воды». ^[11]

Награды и номинации

Фильм был номинирован на две награды на 73-й церемонии вручения премии Оскар : «Лучший звук» ( Стив Маслоу , Грегг Ландакер , Рик Клайн и Иван Шаррок ) и «Лучший звуковой монтаж» . Он получил награду за монтаж звука, но уступил награду за звук Гладиатору . ^[12]^[3]

Исторические неточности

В фильме не изображено какое-либо историческое событие. Британский Королевский флот захватил первую военно-морскую машину «Энигма» в мае 1941 года, еще до вступления США в войну. Американский образ оскорбил некоторых британских военных и общественность. Во время войны союзники захватывали кодовые книги и машины, связанные с «Энигмой», около пятнадцати раз; все, кроме двух, принадлежат британским войскам. Королевский флот Канады захватил U-744 в марте 1944 года, а ВМС США — U-505 в июне 1944 года. К этому времени союзники уже регулярно расшифровывали немецкий военно-морской трафик «Энигмы».

После выхода фильма депутат от лейбористской партии Брайан Дженкинс в июне 2000 года использовал вопросы премьер-министра , чтобы заявить, что фильм был «оскорблением памяти британских моряков, погибших в этом бою». Премьер-министр Тони Блэр сказал: «Я полностью согласен с тем, что вы говорите... мы надеемся, что люди осознают, что это люди, которые во многих случаях пожертвовали своей жизнью ради того, чтобы эта страна оставалась свободной». ^[5] Пол Трусвелл , представитель округа Падси , города, тесно связанного с HMS Aubrietia , написал президенту США Биллу Клинтону , который признал, что сюжет фильма был всего лишь выдумкой. ^[13] Директор местного музея Хорсфорта посетовал на переписывание истории, заявив: «Вы не можете переписать историю, и мы должны передавать факты молодому поколению через школы».

Первый захват военно-морской машины «Энигма» с ее шифровальными ключами с подводной лодки был произведен 9 мая 1941 года HMS Bulldog Королевского флота под командованием капитана Джо Бейкера-Крессвелла при поддержке HMS Aubrietia . Это была подводная лодка U-110 . В 1942 году Королевский флот также захватил U-559 , захватив дополнительные кодовые книги «Энигмы». По сообщению британского канала Channel 4 , «захваченные кодовые книги оказали жизненно важную помощь британским криптографам, таким как Алан Тьюринг , в центре взлома кодов в Блетчли-Парке ». ^[14]

Участие Соединенных Штатов в европейском театре военных действий во Второй мировой войне началось только в середине 1941 года по ленд-лизу , а прямое, открытое участие началось только после того, как ВМС США начали вступать в бой с Кригсмарине осенью 1941 года, за несколько месяцев до Перла. Харбор, к тому времени машины «Энигма» уже были захвачены, а их коды взломаны в Европе. Более ранняя военная «Энигма» была исследована польской разведкой в 1928 году; Польское бюро шифров взломало код «Энигмы» в 1932 году и передало свои выводы Великобритании и Франции в 1939 году, незадолго до немецкого вторжения в Польшу . ^[14]

Подполковник Дэвид Бальм, офицер Королевского флота, возглавлявший абордажную группу на U-110 , назвал U-571 «великим фильмом». ^[15] и сказал, что он не был бы финансово жизнеспособным без «американизации» . Продюсеры фильма не согласились на его просьбу сделать заявление о том, что это художественное произведение, но ^[13] финальные титры посвящают фильм «морякам и офицерам союзников, которые рисковали своей жизнью, захватывая материалы Энигмы» во время Второй мировой войны. Эти кредиты подтверждают роль Королевского флота в захвате машин «Энигма» и кодовых документов с U-110 , U-559 , а также в захвате ВМС США U-505 . ^[15]

В 2006 году сценарист Дэвид Эйер признал, что U-571 исказила историю, и заявил, что больше не будет этого делать. ^[16] Он рассказал BBC Radio 4 в программе «Кинопрограмма» , что ему «не понравилось» предположение о том, что американцы, а не британцы, захватили военно-морской шифр «Энигмы»: «Это было искажение… корыстное решение… создайте эту параллельную историю, чтобы донести фильм до американской аудитории. Оба моих деда и бабушки были офицерами Второй мировой войны , и я лично был бы оскорблен, если бы кто-то исказил их достижения». ^[16]

Технические неточности

Эсминцы Кригсмарине редко выходили в открытый Атлантический океан, а обычно оставались в европейских прибрежных водах. Во время атаки эсминца в глубинными бомбами фильме взорвано более восьмидесяти глубинных бомб, хотя их редко было больше тридцати. ^[17]

Немецкая подводная лодка снабжения, скорее всего, не была бы потоплена U-571 . Немецкой подводной лодке было бы трудно добиться этого, поскольку немецкий гидролокатор во время войны не был таким продвинутым, как британский. Единственный случай, когда подводная лодка потопила другое затопленное судно, произошел в феврале 1945 года, когда HMS Venturer потопил U-864 торпедами. ^[18]

Немецкие подводные лодки снабжения типа XIV или Milchkühe («дойные коровы») не имели торпедных аппаратов или палубных орудий , были вооружены только зенитными орудиями для защиты и, следовательно, не могли атаковать другие суда. ^[19]

Персонаж упоминает, что S-26 затонул во время испытательного погружения. Настоящий S-26 не затонул во время испытательного пикирования, а затонул при столкновении с патрульным истребителем PC-460 в январе 1942 года. ^[20]

Изображение моряков подводной лодки

В фильме изображены моряки подводной лодки, расстреливающие из пулеметов членов торгового экипажа союзников, переживших затопление своего корабля, так что они не могут сообщить о местонахождении подводной лодки. На самом деле известно, что члены экипажа подводных лодок гораздо чаще помогали выжившим едой, указаниями, а иногда и медицинской помощью. ^[21] Такая помощь прекратилась только после того, как адмирал Карл Дёниц издал « приказ Лаконии » после воздушной атаки США на подводные лодки, перевозившие раненых выживших под флагом Красного Креста в 1942 году. После этого экипажи немецких подводных лодок находились под военным приказом № 154 не спасать. выживших, что соответствовало политике союзников. После этого подводные лодки все еще время от времени оказывали помощь выжившим. Фактически, из нескольких тысяч затонувших торговых судов во Второй мировой войне есть только один поддающийся проверке случай, когда экипаж подводной лодки намеренно атаковал выживших: это случай U-852 после затопления греческого корабля «Пелеус» в 1944 году. ^[22]

Реальные судьбы U-571 , S-33 и Z-49

Настоящая U-571 , капитаном которой был обер-лейтенант zur See Густав Люссов, никогда не участвовала ни в каких подобных событиях, не попала в плен, но фактически была потеряна со всеми руками 28 января 1944 года к западу от Ирландии . ^[23] Она была поражена глубинной бомбой , сброшенной с летающей лодки Short Sunderland Mk III, EK577 , позывной «D — Dog», принадлежащей 461-й эскадрилье Королевских ВВС Австралии (RAAF). ^[24] и базировался в доке Королевских ВВС Пембрук в Уэльсе . Командир самолета, флайт-лейтенант Ричард Лукас, сообщил, что большая часть экипажа подводной лодки из 52 человек сумела покинуть корабль, но все они погибли от переохлаждения . ^[25]

Настоящий военный корабль США S-33 находился в Тихом океане с июня 1942 года и до конца войны. В 1946 году продан на слом. ^[20]

Эсминец Кригсмарине . Z-49 был заказан 12 июня 1943 года, но так и не был заложен, не говоря уже о достройке и отплытии ^[26]

См. также

Ссылки

^ Миннс, Адам (23 февраля 2000 г.). «ЮПИ пускает в ход Буллвинкля, Ганнибала» . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ю-571» . Гнилые помидоры . Проверено 5 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «73-я церемония вручения премии Оскар (2001), номинанты и победители» . oscars.org . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 19 ноября 2011 г.
^ Мозли, Рэй (4 марта 1999 г.), «Голливуд оскорбляет британскую разведку: сын капитана говорит, что фильм о захвате нацистского кодирующего устройства является искажением истории» , Chicago Tribune
^ Перейти обратно: ^а ^б «Снимать подводные лодки — это «оскорбление», — говорит Блэр» . Новости Би-би-си . 7 июня 2000 года . Проверено 18 августа 2006 г.
^ «Ю-571 (2000) Места съемок» . imdb.com . Проверено 11 октября 2016 г.
^ «Подводная лодка вернулась в Гранд-Харбор для съемок немецкого сериала - TVM News» . ТВМ английский . 27 ноября 2017 г. Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Салонное интервью с Джонатаном Мостоу» . Салон.com . 4 мая 2000 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 13 июля 2009 г.
^ «Ю-571» . Метакритик .
^ « U-571 работает шумно, работает мощно» . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 2000 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
^ Эберт, Роджер (2000). «Ю-571» . Чикаго Сан-Таймс . Медиа-группа Сан-Таймс.
^ «Оскар»: Кроу Робертс назван лучшим актером, актрисой» . Детройт Фри Пресс . 26 марта 2001 г. с. 6. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фильм «Буря над подводной лодкой» . Новости Би-би-си . 2 июня 2000 г. Проверено 18 августа 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История» . Канал 4. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 9 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Захват настоящей U-571 » . Новости Би-би-си . 2 июня 2000 г. Проверено 18 августа 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « U-571 Автор сожалеет об «искажении» » . Новости Би-би-си . 18 августа 2006 года . Проверено 18 августа 2006 г.
^ Уильямсон, Гордон (2003). Немецкие эсминцы 1939–45 . Издательство Оспри . п. 6 . ISBN 9781841765044 .
^ «Подводная лодка типа IXD2 U-864 – немецкие подводные лодки Второй мировой войны» . Uboat.net . Проверено 6 ноября 2017 г.
^ «Тип XIV Дойные коровы (катера снабжения) – Типы подводных лодок – Немецкие подводные лодки Второй мировой войны – Кригсмарине» . Uboat.net . Проверено 6 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «СС-105 С-1» . Globalsecurity.org . 30 июля 2007 года . Проверено 30 июля 2007 г.
^ Блэр, Клэй (1996). Гитлеровская подводная война – Охотники, 1939–1942 гг . Современная библиотека. стр. 81, 85–86, 144. ISBN. 0-679-64032-0 .
^ «NOVA Online: Потерянная субмарина Гитлера» . ПБС . 16 декабря 2006 года . Проверено 16 декабря 2006 г.
^ Тейлор, Джон Чарльз (1968). Немецкие военные корабли Второй мировой войны . Даблдэй. п. 132 . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Хельгасон, Гудмундур. «Катер типа VIIC U-571» . Немецкие подводные лодки времен Второй мировой войны — uboat.net . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Майлз, Джон (1 августа 2000 г.). «U-571, правдивая австралийская история» . Новости ВВС . п. 26.
^ Куп, Герхард; Шмолке, Клаус-Петер (22 июля 2014 г.). Немецкие эсминцы Второй мировой войны: военные корабли Кригсмарине . Издательство Сифорт. п. xliv. ISBN 978-1-4738-4670-8 . Проверено 7 февраля 2022 г.

Источники

Кан, Дэвид (1991). Овладев загадкой: гонка за расшифровку немецких кодов подводных лодок, 1939–1943 гг . Бостон: Хоутон Миффлин. ^{[ ISBN отсутствует ]}
Себаг-Монтефиоре, Хью (2001). Энигма: Битва за код . Феникс. ^{[ ISBN отсутствует ]}

Внешние ссылки

[1] Миннс, Адам (23 февраля 2000 г.). «ЮПИ пускает в ход Буллвинкля, Ганнибала» . Проверено 22 августа 2021 г.

[Rotten-2] Перейти обратно: ^а ^б «Ю-571» . Гнилые помидоры . Проверено 5 марта 2024 г.

[Oscars2001-3] Перейти обратно: ^а ^б «73-я церемония вручения премии Оскар (2001), номинанты и победители» . oscars.org . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 19 ноября 2011 г.

[4] Мозли, Рэй (4 марта 1999 г.), «Голливуд оскорбляет британскую разведку: сын капитана говорит, что фильм о захвате нацистского кодирующего устройства является искажением истории» , Chicago Tribune

[blair-5] Перейти обратно: ^а ^б «Снимать подводные лодки — это «оскорбление», — говорит Блэр» . Новости Би-би-си . 7 июня 2000 года . Проверено 18 августа 2006 г.

[6] «Ю-571 (2000) Места съемок» . imdb.com . Проверено 11 октября 2016 г.

[7] «Подводная лодка вернулась в Гранд-Харбор для съемок немецкого сериала - TVM News» . ТВМ английский . 27 ноября 2017 г. Проверено 19 марта 2019 г.

[Salon-8] «Салонное интервью с Джонатаном Мостоу» . Салон.com . 4 мая 2000 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 13 июля 2009 г.

[9] «Ю-571» . Метакритик .

[10] « U-571 работает шумно, работает мощно» . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 2000 года . Проверено 10 ноября 2010 г.

[Ebert-11] Эберт, Роджер (2000). «Ю-571» . Чикаго Сан-Таймс . Медиа-группа Сан-Таймс.

[12] «Оскар»: Кроу Робертс назван лучшим актером, актрисой» . Детройт Фри Пресс . 26 марта 2001 г. с. 6. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г. - через Newspapers.com .

[bbc-storm-13] Перейти обратно: ^а ^б Фильм «Буря над подводной лодкой» . Новости Би-би-си . 2 июня 2000 г. Проверено 18 августа 2006 г.

[channel4.com-14] Перейти обратно: ^а ^б «История» . Канал 4. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 9 марта 2013 г.

[bbc-capturing-15] Перейти обратно: ^а ^б «Захват настоящей U-571 » . Новости Би-би-си . 2 июня 2000 г. Проверено 18 августа 2006 г.

[ayer-admits-16] Перейти обратно: ^а ^б « U-571 Автор сожалеет об «искажении» » . Новости Би-би-си . 18 августа 2006 года . Проверено 18 августа 2006 г.

[germandestroyers-17] Уильямсон, Гордон (2003). Немецкие эсминцы 1939–45 . Издательство Оспри . п. 6 . ISBN 9781841765044 .

[18] «Подводная лодка типа IXD2 U-864 – немецкие подводные лодки Второй мировой войны» . Uboat.net . Проверено 6 ноября 2017 г.

[19] «Тип XIV Дойные коровы (катера снабжения) – Типы подводных лодок – Немецкие подводные лодки Второй мировой войны – Кригсмарине» . Uboat.net . Проверено 6 ноября 2017 г.

[SS_33-20] Перейти обратно: ^а ^б «СС-105 С-1» . Globalsecurity.org . 30 июля 2007 года . Проверено 30 июля 2007 г.

[uboatwar-21] Блэр, Клэй (1996). Гитлеровская подводная война – Охотники, 1939–1942 гг . Современная библиотека. стр. 81, 85–86, 144. ISBN. 0-679-64032-0 .

[PBS-22] «NOVA Online: Потерянная субмарина Гитлера» . ПБС . 16 декабря 2006 года . Проверено 16 декабря 2006 г.

[23] Тейлор, Джон Чарльз (1968). Немецкие военные корабли Второй мировой войны . Даблдэй. п. 132 . Проверено 7 февраля 2022 г.

[uboatnet-24] Хельгасон, Гудмундур. «Катер типа VIIC U-571» . Немецкие подводные лодки времен Второй мировой войны — uboat.net . Проверено 29 июля 2022 г.

[25] Майлз, Джон (1 августа 2000 г.). «U-571, правдивая австралийская история» . Новости ВВС . п. 26.

[26] Куп, Герхард; Шмолке, Клаус-Петер (22 июля 2014 г.). Немецкие эсминцы Второй мировой войны: военные корабли Кригсмарине . Издательство Сифорт. п. xliv. ISBN 978-1-4738-4670-8 . Проверено 7 февраля 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

v т и Фильмы Дэвида Эйра
Film directed	Harsh Times (2005) Street Kings (2008) End of Watch (2012) Sabotage (2014) Fury (2014) Suicide Squad (2016) Bright (2017) The Tax Collector (2020) The Beekeeper (2024) Levon's Trade (2025)
Films written only	U-571 (2000) Training Day (2001) The Fast and the Furious (2001) Dark Blue (2002) S.W.A.T. (2003)

v т и Премия Оскар за лучший звуковой монтаж
Sound Effects 1963–1967	Walter Elliott - It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) Norman Wanstall - Goldfinger (1964) Treg Brown - The Great Race (1965) Gordon Daniel - Grand Prix (1966) John Poyner - The Dirty Dozen (1967)
Sound Effects Editing 1982–1999	Charles L. Campbell and Ben Burtt - E.T. the Extra-Terrestrial (1982) Jay Boekelheide - The Right Stuff (1983) Kay Rose - The River (1984) Charles L. Campbell and Robert Rutledge - Back to the Future (1985) Don Sharpe - Aliens (1986) Stephen Hunter Flick and John Pospisil - RoboCop (1987) Charles L. Campbell and Louis Edemann - Who Framed Roger Rabbit (1988) Ben Burtt and Richard Hymns - Indiana Jones and the Last Crusade (1989) Cecelia Hall and George Watters II - The Hunt for Red October (1990) Gary Rydstrom and Gloria Borders - Terminator 2: Judgment Day (1991) Tom McCarthy and David E. Stone - Bram Stoker's Dracula (1992) Gary Rydstrom and Richard Hymns - Jurassic Park (1993) Stephen Hunter Flick - Speed (1994) Lon Bender and Per Hallberg - Braveheart (1995) Bruce Stambler - The Ghost and the Darkness (1996) Tom Bellfort and Christopher Boyes - Titanic (1997) Gary Rydstrom and Richard Hymns - Saving Private Ryan (1998) Dane Davis - The Matrix (1999)
Sound Editing 2000–2019	Jon Johnson - U-571 (2000) George Watters II and Christopher Boyes - Pearl Harbor (2001) Mike Hopkins and Ethan Van der Ryn - The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) Richard King - Master and Commander: The Far Side of the World (2003) Michael Silvers and Randy Thom - The Incredibles (2004) Mike Hopkins and Ethan Van der Ryn - King Kong (2005) Bub Asman and Alan Robert Murray - Letters from Iwo Jima (2006) Karen Baker Landers and Per Hallberg - The Bourne Ultimatum (2007) Richard King - The Dark Knight (2008) Paul N. J. Ottosson - The Hurt Locker (2009) Richard King - Inception (2010) Eugene Gearty and Philip Stockton - Hugo (2011) Per Hallberg and Karen Baker Landers - Skyfall / Paul N. J. Ottosson - Zero Dark Thirty (2012) Glenn Freemantle - Gravity (2013) Alan Robert Murray and Bub Asman - American Sniper (2014) Mark Mangini and David White - Mad Max: Fury Road (2015) Sylvain Bellemare - Arrival (2016) Richard King and Alex Gibson - Dunkirk (2017) John Warhurst and Nina Hartstone - Bohemian Rhapsody (2018) Donald Sylvester - Ford v Ferrari (2019)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Czech Republic