Откровение (сериал)

*Откровение*
Откровение
Жанр	Документальный фильм
Создано	Ниал Фултон ; Сара Фергюсон
Написал	Тони Джонс
Режиссер	Ниал Фултон ; Сара Фергюсон
Представлено	Сара Фергюсон
Композитор	Хелена Чайка
Страна происхождения	Австралия
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	3
Производство
Исполнительные продюсеры	Ниал Фултон ; Иван О'Махони
Продюсер	Ниал Фултон
Производственные площадки	Австралия, Ирландия, США, Новая Зеландия, Италия
Кинематография	Аарон Смит ; Ричард Кендрик ; Мартин МакГрат ;
Редакторы	Это Юдикас ; Филиппа Роулендс ;
Производственная компания	В фильмах
Оригинальный выпуск
Сеть	Австралийская радиовещательная корпорация
Выпускать	17 марта – ; 2 апреля 2020 г.

«Откровение» — австралийский документальный сериал 2020 года, снятый Ниалом Фултоном и Сарой Фергюсон . Сериал рассказывает об уголовных процессах над тремя католическими священниками, обвиняемыми в сексуальном насилии над детьми . ^{[ 1 ]}

Сериал был произведен In Films для ABC Television , премьера которого состоялась 17 марта 2020 года, где он получил признание критиков и получил премию Walkley Documentary Award и премию за лучший документальный сериал на церемонии вручения наград Asian Academy Creative Awards . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Сериал был показан на Netflix в марте 2023 года и две недели входил в десятку самых просматриваемых телешоу в Австралии и Новой Зеландии. ^{[ 4 ]}

Краткое содержание

Сериал исследует силы, стоящие за скандалом о сексуальном насилии над детьми в католической церкви Австралии , и рассказывает об уголовных процессах над отцом Винсентом Райаном и братом Бернардом МакГратом . Третий эпизод посвящен систематическому сокрытию сексуального насилия над детьми в Балларатской епархии и содержит обвинения в сексуальном насилии над детьми против кардинала Джорджа Пелла . ^{[ 5 ]}

Производство

Сериал снимался в Ватикане , многих местах по всей Австралии, включая католические епархии Балларат Ирландии, Новой Зеландии и во и Мейтленд-Ньюкасл . ^{[ 6 ]}

После длительных переговоров продюсерам было разрешено принести камеры в окружной суд Нового Южного Уэльса для съемки уголовных процессов 2019 года над отцом Винсентом Райаном и братом Бернардом МакГратом . Суд над Райаном снимался в течение шести недель, а над МакГратом - более семи месяцев. Впервые в мире по делу о жестоком обращении с детьми. была разрешена видеосъемка судебного процесса ^{[ нужна ссылка ]}

Исправительная служба Нового Южного Уэльса разрешила Фултону и Фергюсону взять интервью у Макграта, члена религиозного ордена госпитальеров Святого Иоанна Божия . Макграт был осужден за многочисленные сексуальные преступления против мальчиков, находящихся под его опекой, в Кендалл-Грейндж, Новый Южный Уэльс . Его интервью состоялось в тюрьме строгого режима, где он в настоящее время отбывает 39-летний срок.

Выпускать

Премьера сериала состоялась на канале ABC Television 17 марта 2020 года. Суммарная аудитория первого эпизода (трансляционная и онлайн) составила 885 тысяч человек, а аудитория iView - 979 тысяч человек.

Эпизод 2 был отложен из-за прямой трансляции телевизионного обращения премьер-министра к нации по поводу пандемии COVID-19 и вышел в эфир 31 марта. Общая аудитория составила 904 000 человек. ^{[ 7 ]}

Эпизод 3 был показан 2 апреля и собрал 714 000 зрителей. ^{[ 8 ]}

Сериал транслировался на Netflix с 22 марта 2023 года и две недели входил в десятку самых просматриваемых телешоу в Австралии и Новой Зеландии.

Ключевые люди

Отец Винсент Райан - Римско-католическая епархия Мейтленд-Ньюкасл
Брат Бернард МакГрат – Госпитальер Ордена Святого Иоанна Божия
Кардинал Джордж Пелл - католический священник , Римско-католическая епархия Балларата
Отец Билл Берстон - Римско-католическая епархия Мейтленд-Ньюкасл
Трой Грант - бывший офицер полиции
Епископ Уильям Райт - Римско-католическая епархия Мейтленд-Ньюкасл
Мэри Макэлис - бывший президент Ирландии
Одри Нэш — бывшая подруга Винсента Райана, мать Эндрю Нэша
Епископ Лео Кларк - Римско-католическая епархия Мейтленд-Ньюкасл
Монсеньор Патрик Коттер - Римско-католическая епархия Мейтленд-Ньюкасл
Отец Брайан Лукас - католический священник
Отец Морис Кэхилл - Римско-католическая епархия Мейтленд-Ньюкасл
Архиепископ Диармуид Мартин - архиепископ Дублина
Джоан Маккарти - журналист
Уильям Меликан - Римско-католическая епархия Балларата
Отец Эрик Брайант - Римско-католическая епархия Балларата
Архиепископ Чарльз Шиклуна - архиепископ Мальты
Архиепископ Марк Кольридж — архиепископ Брисбена , Австралия
Дэвид Марр - журналист
Стив Бэннон - политический стратег

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Продолжительность (минуты)
1	«Детей использовал дьявол»	Ниал Фултон Сара Фергюсон	Сара Фергюсон Тони Джонс	17 марта 2020 г. ( 17.03.2020 )	87
2	«Опасное место для ребенка»	Ниал Фултон Сара Фергюсон	Тони Джонс	29 марта 2020 г. ( 29.03.2020 )	90
3	"Голиаф"	Ниал Фултон Сара Фергюсон	Тони Джонс	2 апреля 2020 г. ( 2020-04-02 )	102

Прием

Первичный прием

Сериал получил положительные отзывы. Холли Бирнс из Daily Telegraph (Сидней) написала: «Отмеченная наградами журналистка Уокли Сара Фергюсон представила одни из лучших тележурналистических материалов, которые когда-либо видела эта страна, но «Откровение», возможно, просто вершина». ^{[ 9 ]}

Бриджит Макманус из The Age (Мельбурн) дала ему четыре звезды, назвав его «жгучим документальным сериалом». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Бриджит Делани, старший автор Guardian Australia , написала: «Вам понадобится крепкий желудок, чтобы переварить информацию Откровения о сексуальном насилии над детьми в католической церкви». ^{[ 12 ]}

В The Australian Грэм Бланделл написал, что «хотя это зачастую трудно смотреть, Фергюсон и ее образцовая продюсерская команда, включающая исполнительного продюсера Найла Фултона, главного оператора Аарона Смита и исследователей Софи Рандерсон, Кейт Уайлд и Элисон МакКлимонт, смогли пролить свет не только на их отвратительные злодеяния, но и на то, как Католическая церковь неоднократно предпочитала секретность прозрачности и подотчетности. Это противоречивое и ужасное исследование. церковь, которая не только пришла в упадок, но и, кажется, не подлежит обновлению, ей крайне не хватает целостности и благодати». ^{[ нужна ссылка ]}

Бланделл также похвалил Сару Фергюсон за ее сдержанность, заявив, что «интервью, которые она проводит, сначала с Райаном, а затем с Бернардом МакГратом, бывшим братом Святого Иоанна Божия, учителем и директором школ-интернатов в Австралии и Новой Зеландии, отсидевшим 39 лет за преступления против детей мучительны и тревожны, поскольку она провоцирует и разоблачает сеть заговоров и извращений. Она пытается не проявлять явных эмоций, задавая вопросы Райану, но может лишь скрыть за этим свое этическое отвращение. журналистская видимость напряженного самообладания». ^{[ 13 ]}

20 ноября 2020 года сериал получил премию Уолкли в области документального кино . Цитирование судей гласило: «Этот захватывающий документальный фильм открыл новые горизонты в проблеме, которая уже широко освещалась в средствах массовой информации и расследовалась как полицией, так и Королевской комиссией. Необычайный доступ к некоторым из самые известные виновники сексуального насилия над детьми со стороны католической церкви, а также то, как она дала зрителям представление о судебных разбирательствах, показали, насколько мощным может быть журналистское документальное кино». ^{[ 14 ]}

Споры

7 апреля 2020 года кардинал Джордж Пелл был освобожден из тюрьмы, и его приговор за сексуальное насилие над детьми был отменен. В ответ продюсеры приняли решение включить кадры релиза Пелла. Ни один материал из оригинальной трансляции не был удален или изменен. ^{[ 15 ]}

В своем заявлении кардинал Пелл отверг обвинения, выдвинутые Берни и Питером Кларками в «Откровении» , но после его оправдания не подал в суд на продюсеров или телеканал ABC . Освобождение Пелла открыло Королевской комиссии по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми возможность опубликовать свои ранее отредактированные выводы о том, что Пелл знал о сексуальном насилии над детьми в Виктории. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Эндрю Болт , обозреватель News Corp и откровенный сторонник Пелла, напал на ABC и создателей фильма, заявив, что сериал был частью «охоты на ведьм» против Пелла. После его оправдания другие активные сторонники Пелла, в том числе Миранда Дивайн и Джерард Хендерсон , осудили тех, кто сообщил об этой истории. ^{[ 18 ]} Другие журналисты News Corp также назвали репортажи ABC по делу Пелла односторонними и предвзятыми. ^{[ 19 ]}

Грег Крэйвен , вице-канцлер Австралийского католического университета и давний друг Пелла, обвинил ABC и полицию в «загрязнении» правовой атмосферы вокруг викторианского процесса над кардиналом. ^{[ 20 ]}

ABC отвергла обвинения Крэйвена в том, что они намеренно выдвинули на сцену третий эпизод «Откровения» в попытке повлиять на Высокий суд. ^{[ 21 ]} В ответ News Corp ABC заявила, что «всегда действовала в общественных интересах», и отвергла обвинения в «охоте на ведьм» против кардинала Пелла, или в том, что она занималась «линчевательной» журналистикой, или что ее освещение было одним из… односторонний или несправедливый». ^{[ 22 ]} Одна журналистка Маргарет Саймонс заявила, что репортажи ABC о Пелле «не перешли черту». ^{[ 23 ]}

Похвалы

Награды и номинации
Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Награды кинопродюсеров Австралии	март 2021 г.	Лучший документальный сериал	Сара Фергюсон , Ниал Фултон , Тони Джонс	номинирован	^{[ 24 ]}
Награды Гильдии австралийских режиссеров	декабрь 2021 г.	Лучшая режиссура документального сериала	Ниал Фултон , Сара Фергюсон	номинирован	^{[ 25 ]}
Награды Уокли	2020	Премия Уолкли в области документального кино	Сара Фергюсон , Ниал Фултон , Тони Джонс	Выиграл	^{[ 26 ]}
Награды Уокли	2020	Телевизионная операторская работа (серия 3)	Аарон Смит	номинирован	^{[ 27 ]}
Креативная премия Азиатской академии	декабрь 2020 г.	Лучший документальный сериал	Сара Фергюсон , Ниал Фултон , Тони Джонс	Выиграл	^{[ 28 ]}
Креативная премия Азиатской академии	ноябрь 2020 г.	Лучший документальный сериал (национальный победитель)	Сара Фергюсон , Ниал Фултон , Тони Джонс	Выиграл	^{[ 29 ]}
Награды Австралийского общества кинематографистов	ноябрь 2020 г.	Золотая награда (серия 3)	Аарон Смит	Выиграл
Австралийские экранные редакторы	ноябрь 2020 г.	Лучший монтаж в документальном фильме (серия 3)	Филиппа Роулендс	Выиграл
Флорентийская кинопремия	ноябрь 2020 г.	Лучший монтаж	Филиппа Роулендс	Выиграл
Флорентийская кинопремия	ноябрь 2020 г.	Лучший оригинальный саундтрек	Хелена Чайка	Выиграл
Премия за документальное кино «В центре внимания»	январь 2021 г.	Золотая награда	Сара Фергюсон , Ниал Фултон , Тони Джонс	Выиграл
Награды Австралийской академии кино и телевизионных искусств	ноябрь 2020 г.	Лучший монтаж в документальном фильме (серия 3)	Филиппа Роулендс	номинирован
	ноябрь 2020 г.	Лучшая операторская работа в документальном фильме (серия 1)	Аарон Смит, Энди Тейлор, Мартин МакГрат	номинирован
Всемирный медиа-фестиваль в Банфе	июнь 2021 г.	Социальные проблемы и текущие события	Сара Фергюсон , Ниал Фултон , Тони Джонс	номинирован
Награды Австралийской международной конференции документального кино	март 2021 г.	Лучший документальный сериал	Сара Фергюсон , Ниал Фултон , Тони Джонс	номинирован

Ответ католической церкви

Епархия Мейтленд-Ньюкасл

Отец Винсент Райан

Епархия Мейтленд-Ньюкасл отреагировала на скорый выпуск сериала, выпустив открытое письмо своим прихожанам, пытаясь оправдать свою неспособность осудить священника-педофила отца Райана Винсента . За этим последовал более подробный пресс-релиз, включающий хронологию нарушений Райана и неспособность епископа Лео Кларка отреагировать на оскорбления Райана.

В письме также говорилось, что Конгрегация доктрины веры порекомендует Папе Франциску лаицизировать Райана. ^{[ 30 ]}

Райан умер 30 мая 2022 года. Несмотря на широкое распространение информации о многочисленных правонарушениях Райана, католическая церковь не отнеслась к нему снисходительно. ^{[ 31 ]}

Епископ Лео Кларк

Во время интервью для Revelation Сара Фергюсон спросила епископа Райта, почему церковь продолжает прославлять жизнь епископа Лео Кларка, человека, который, как признала церковь, защищал Винсента Райана и скрывал его сексуальное насилие над детьми. После трансляции из собора Мейтленда была снята мемориальная доска, посвященная жизни Кларка .

Отец Билл Берстон

В отчете Райта также говорилось об обращении с семьей Нэш и замечаниях отца Уильяма Берстона. ^{[ 30 ]} В отчете сделан вывод, что Эндрю Нэш «трагически покончил жизнь самоубийством» после того, как он « подвергся насилию со стороны преступника Уильяма Кейбла «Бр Ромуальда»». ^{[ 30 ]} начал внутреннее католическое расследование Епископ Уильям Райт по поводу интервью Берстона, в котором он сказал Саре Фергюсон, что, по его мнению, самоубийство 13-летнего Эндрю Нэша в 1974 году было «неудачной шуткой». ^{[ 32 ]}

Райт подтвердил, что внутреннее расследование завершилось «некоторое время назад» и что Берстон добровольно согласился больше не служить мессу или другие церковные ритуалы. Одри Нэш не была уведомлена о результатах расследования. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Тематическое исследование Королевской комиссии 43 было опубликовано в октябре 2020 года и показало, что Берстон знал, что в 1976 году против Райана была подана жалоба на «неприемлемое сексуальное поведение». ^{[ 35 ]}

Семья Эндрю Нэша рассказала The Newcastle Herald , что они хотят, чтобы Берстон был наказан за его бессердечные высказывания. ^{[ 36 ]}

Епархия Балларата

Епископ Балларата Пол Берд 17 марта 2020 года выпустил пресс-релиз, предупредив прихожан, что некоторые материалы в Откровении могут показаться им противоречивыми и болезненными. ^{[ 37 ]} После выхода сериала Бёрд удалил отца Брайанта из его прихода и заставил его досрочно выйти на пенсию.

Братья святителя Иоанна Божия

7 апреля 2020 года Орден госпитальеров братьев Святого Иоанна Божия разместил на своем сайте заявление о сериале. ^{[ 38 ]} В приказе не опровергались утверждения о том, что они заранее знали о сексуальных преступлениях Бернарда МакГрата против детей, находящихся под его опекой, и перевели его из Австралии в Новую Зеландию, а затем в лечебное учреждение Джемез-Спрингс , которым управляет Конгрегация Слуг Параклета в Нью-Йорке. Мексика , США. ^{[ 39 ]}

Королевская комиссия Новой Зеландии по расследованию злоупотреблений в сфере ухода изучила преступления ордена Святого Иоанна Божия в Крайстчерче и использовала некоторые материалы из Откровения во время публичных слушаний. Судья Корал Шоу, председатель комиссии, публично поблагодарила Найала Фултона и Сару Фергюсон за их работу.

Сиднейская архиепархия

2 апреля 2020 года Сиднейская архиепархия отреагировала на обвинения, выдвинутые против кардинала Джорджа Пелла в третьем эпизоде сериала, выпустив короткий пресс-релиз. ^{[ 40 ]}

См. также

Ссылки

^ "Откровение" . ABC iview . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Премия Уолкли в области документального кино» . Фонд Уолкли . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «АВСТРАЛИЯ ЗАПОЛНЕНА ЗОЛОТОМ ПОСЛЕ НОЧИ 1 АЗИАТСКОЙ АКАДЕМИИ ТВОРЧЕСКИХ НАГРАД» . Творческая премия Азиатской академии . 18 декабря 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ Такетт, Грэм (4 апреля 2023 г.). «Откровение: этот австралийский документальный сериал, который теперь доступен на Netflix, является блестящим достижением, но его просмотр труден» . Вещи . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Удивительные истории и сенсационные разоблачения: мартовское телевидение и стриминг» . 1 марта 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.
^ Мид, Аманда (8 апреля 2020 г.). «ABC перередактирует и восстановит эпизод Джорджа Пелла из сериала «Откровение», поскольку News Corp идет в атаку» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 июля 2020 г.
^ «Обновление расписания: REVELATION выйдет в эфир в течение двух вечеров на следующей неделе на канале ABC» . 25 марта 2020 г.
^ Нокс, Дэвид (10 марта 2020 г.). « За гранью...» | Сегодня вечером ТВ» .
^ "ОТКРОВЕНИЕ" . www.revelationdocumentary.com .
^ Макманус, Бриджит (28 марта 2020 г.). «ТВ на вторник, 29 марта» . Проверено 20 июля 2020 г.
^ Макманус, Бриджит (14 марта 2020 г.). «Выбор критиков за 15 марта» . Проверено 20 июля 2020 г.
^ Делани, Бриджит (16 марта 2020 г.). «Вам понадобится крепкий желудок, чтобы переварить информацию Откровения о сексуальном насилии над детьми в католической церкви» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 июля 2020 г.
^ « Австралиец » .
^ «Сара Фергюсон, Ниал Фултон и Тони Джонс» .
^ Дэйви, Мелисса (7 апреля 2020 г.). «Джордж Пелл: австралийский кардинал освобожден из тюрьмы после того, как высокий суд отменил обвинительные приговоры в сексуальном насилии над детьми» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Кнаус, Кристофер (11 января 2023 г.). «Джордж Пелл: что обнаружила пятилетняя королевская комиссия по расследованию сексуального насилия над детьми» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Джонс, Тимоти В. (7 мая 2020 г.). «Как Джордж Пелл подвел жертв сексуального насилия над детьми: полные выводы отчета королевской комиссии» . Разговор . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ «Эпизод 11 — Пелл — Окончательный вердикт» . 20 апреля 2020 г. – через www.abc.net.au.
^ «Эндрю Болт и ABC: репортажи о Джордже Пелле перешли черту? | Маргарет Саймонс» . TheGuardian.com . 14 апреля 2020 г.
^ «Сторонник Пелла целится в полицию, ABC после оправдания Кардинала» . Радио АВС . 8 апреля 2020 г.
^ «Исправление к колонке Грега Крейвена в The Australian» . По поводу АВС .
^ «ABC перередактирует и восстановит эпизод Джорджа Пелла из сериала «Откровение», поскольку News Corp идет в атаку» . TheGuardian.com . 8 апреля 2020 г.
^ «Эндрю Болт и ABC: репортажи о Джордже Пелле перешли черту? | Маргарет Саймонс» . Хранитель . 14 апреля 2020 г.
^ «Screen Producers Awards 2021: номинанты в области документального кино | Телевидение сегодня вечером» . tvtonight.com.au . 27 октября 2021 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Гильдия режиссёров Австралии — ADG AWARDS 2021» . www.adg.org.au. Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Премия Уолкли в области документального кино» . Фонд Уолкли . Проверено 12 октября 2023 г.
^ админ (20 ноября 2020 г.). «Поле смерти» канала ABC получило Золотую премию Уолкли 2020 года» . Фонд Уолкли . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Победители гранд-финала 2020» . Творческая премия Азиатской академии . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОБЕДИТЕЛИ 2020 ГОДА» . Творческая премия Азиатской академии . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мейтленд-Ньюкасл, католическая епархия. «Подробное сообщение в поддержку открытого письма епископа Билла Райта жителям епархии» . www.mn.catholic.org.au . Проверено 20 июля 2020 г.
^ « Незаконченное дело»: Жертвы в ярости, когда пресловутый священник-педофил умирает со священным саном» . Новости АВС . 30 мая 2022 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ « Извинений недостаточно», - говорит семья после шокирующего заявления священника о смерти мальчика» . Ньюкасл Геральд . 23 марта 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ Кирквуд, Ян (24 октября 2020 г.). «Епископ Райт наказывает отца-католика Билла Берстона, но семья Нэша говорит, что этого недостаточно » . Ньюкасл Геральд .
^ Маккарти, Джоан (24 марта 2020 г.). « Извинений недостаточно», - говорит семья после шокирующего заявления священника о смерти мальчика» . Ньюкасл Геральд .
^ Келли, Мэтью (20 октября 2020 г.). « Большинство наших друзей мертвы»: пример 43 раскрывает сеть лжи и сокрытия внутри церкви» . Ньюкасл Геральд .
^ «Епископ Райт наказывает отца-католика Билла Берстона, но семья Нэша говорит, что этого недостаточно » . Ньюкасл Геральд . 23 октября 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Католическая епархия Балларата» . www.ballarat.catholic.org.au . Проверено 20 июля 2020 г.
^ «Заявление братьев Святого Иоанна Божия относительно документального откровения ABC. Орден госпитальеров Святого Иоанна Божия, провинция Океания» . Проверено 20 июля 2020 г.
^ «Письмо святого Иоанна Божия» (PDF) . abc.net.au. Проверено 20 июля 2020 г.
^ «Заявление откровения кардинала Пелла» (PDF) . abc.net.au. Проверено 20 июля 2020 г.

Внешние ссылки

[1] "Откровение" . ABC iview . Проверено 17 июня 2023 г.

[2] «Премия Уолкли в области документального кино» . Фонд Уолкли . Проверено 17 июня 2023 г.

[3] «АВСТРАЛИЯ ЗАПОЛНЕНА ЗОЛОТОМ ПОСЛЕ НОЧИ 1 АЗИАТСКОЙ АКАДЕМИИ ТВОРЧЕСКИХ НАГРАД» . Творческая премия Азиатской академии . 18 декабря 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.

[4] Такетт, Грэм (4 апреля 2023 г.). «Откровение: этот австралийский документальный сериал, который теперь доступен на Netflix, является блестящим достижением, но его просмотр труден» . Вещи . Проверено 17 июня 2023 г.

[5] «Удивительные истории и сенсационные разоблачения: мартовское телевидение и стриминг» . 1 марта 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.

[6] Мид, Аманда (8 апреля 2020 г.). «ABC перередактирует и восстановит эпизод Джорджа Пелла из сериала «Откровение», поскольку News Corp идет в атаку» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 июля 2020 г.

[7] «Обновление расписания: REVELATION выйдет в эфир в течение двух вечеров на следующей неделе на канале ABC» . 25 марта 2020 г.

[8] Нокс, Дэвид (10 марта 2020 г.). « За гранью...» | Сегодня вечером ТВ» .

[9] "ОТКРОВЕНИЕ" . www.revelationdocumentary.com .

[10] Макманус, Бриджит (28 марта 2020 г.). «ТВ на вторник, 29 марта» . Проверено 20 июля 2020 г.

[11] Макманус, Бриджит (14 марта 2020 г.). «Выбор критиков за 15 марта» . Проверено 20 июля 2020 г.

[12] Делани, Бриджит (16 марта 2020 г.). «Вам понадобится крепкий желудок, чтобы переварить информацию Откровения о сексуальном насилии над детьми в католической церкви» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 июля 2020 г.

[13] « Австралиец » .

[14] «Сара Фергюсон, Ниал Фултон и Тони Джонс» .

[15] Дэйви, Мелисса (7 апреля 2020 г.). «Джордж Пелл: австралийский кардинал освобожден из тюрьмы после того, как высокий суд отменил обвинительные приговоры в сексуальном насилии над детьми» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.

[16] Кнаус, Кристофер (11 января 2023 г.). «Джордж Пелл: что обнаружила пятилетняя королевская комиссия по расследованию сексуального насилия над детьми» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 февраля 2023 г.

[17] Джонс, Тимоти В. (7 мая 2020 г.). «Как Джордж Пелл подвел жертв сексуального насилия над детьми: полные выводы отчета королевской комиссии» . Разговор . Проверено 15 февраля 2023 г.

[18] «Эпизод 11 — Пелл — Окончательный вердикт» . 20 апреля 2020 г. – через www.abc.net.au.

[19] «Эндрю Болт и ABC: репортажи о Джордже Пелле перешли черту? | Маргарет Саймонс» . TheGuardian.com . 14 апреля 2020 г.

[20] «Сторонник Пелла целится в полицию, ABC после оправдания Кардинала» . Радио АВС . 8 апреля 2020 г.

[21] «Исправление к колонке Грега Крейвена в The Australian» . По поводу АВС .

[22] «ABC перередактирует и восстановит эпизод Джорджа Пелла из сериала «Откровение», поскольку News Corp идет в атаку» . TheGuardian.com . 8 апреля 2020 г.

[23] «Эндрю Болт и ABC: репортажи о Джордже Пелле перешли черту? | Маргарет Саймонс» . Хранитель . 14 апреля 2020 г.

[24] «Screen Producers Awards 2021: номинанты в области документального кино | Телевидение сегодня вечером» . tvtonight.com.au . 27 октября 2021 г. Проверено 17 июня 2023 г.

[25] «Гильдия режиссёров Австралии — ADG AWARDS 2021» . www.adg.org.au. Проверено 17 июня 2023 г.

[26] «Премия Уолкли в области документального кино» . Фонд Уолкли . Проверено 12 октября 2023 г.

[27] админ (20 ноября 2020 г.). «Поле смерти» канала ABC получило Золотую премию Уолкли 2020 года» . Фонд Уолкли . Проверено 17 июня 2023 г.

[28] «Победители гранд-финала 2020» . Творческая премия Азиатской академии . Проверено 17 июня 2023 г.

[29] «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОБЕДИТЕЛИ 2020 ГОДА» . Творческая премия Азиатской академии . Проверено 17 июня 2023 г.

[m-nreport-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мейтленд-Ньюкасл, католическая епархия. «Подробное сообщение в поддержку открытого письма епископа Билла Райта жителям епархии» . www.mn.catholic.org.au . Проверено 20 июля 2020 г.

[31] « Незаконченное дело»: Жертвы в ярости, когда пресловутый священник-педофил умирает со священным саном» . Новости АВС . 30 мая 2022 г. Проверено 17 июня 2023 г.

[32] « Извинений недостаточно», - говорит семья после шокирующего заявления священника о смерти мальчика» . Ньюкасл Геральд . 23 марта 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.

[33] Кирквуд, Ян (24 октября 2020 г.). «Епископ Райт наказывает отца-католика Билла Берстона, но семья Нэша говорит, что этого недостаточно » . Ньюкасл Геральд .

[34] Маккарти, Джоан (24 марта 2020 г.). « Извинений недостаточно», - говорит семья после шокирующего заявления священника о смерти мальчика» . Ньюкасл Геральд .

[35] Келли, Мэтью (20 октября 2020 г.). « Большинство наших друзей мертвы»: пример 43 раскрывает сеть лжи и сокрытия внутри церкви» . Ньюкасл Геральд .

[36] «Епископ Райт наказывает отца-католика Билла Берстона, но семья Нэша говорит, что этого недостаточно » . Ньюкасл Геральд . 23 октября 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.

[37] «Католическая епархия Балларата» . www.ballarat.catholic.org.au . Проверено 20 июля 2020 г.

[38] «Заявление братьев Святого Иоанна Божия относительно документального откровения ABC. Орден госпитальеров Святого Иоанна Божия, провинция Океания» . Проверено 20 июля 2020 г.

[39] «Письмо святого Иоанна Божия» (PDF) . abc.net.au. Проверено 20 июля 2020 г.

[40] «Заявление откровения кардинала Пелла» (PDF) . abc.net.au. Проверено 20 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]