Настольные ролевые игры в Японии

Ролевые игры, созданные в Японии, впервые появились в 1980-х годах. Сегодня существуют сотни игр, разработанных в Японии, а также несколько переведенных игр. Настольные ролевые игры называются планшетными ролевыми играми ( テーブルトークRPG , tēburutōku āru pī jī ) , термин васэй-эйго, который в Японии часто сокращается до TRPG , чтобы отличить их от видеоролевых игр жанра .

История

Ранние годы

В 1970-е годы ролевым играм в Японии практически не уделялось внимания, поскольку игры имели только английские названия. Несколько игровых и компьютерных журналов начали представлять ролевые игры в начале 1980-х годов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Некоторые из самых ранних японских ролевых игр были научно-фантастическими , в том числе Donkey Commando в 1982 году и Enterprise: Role Play Game в Star Trek в 1983 году. Classic Traveler была первой переведенной ролевой игрой в 1984 году, за ней последовали Dungeons & Dragons (базовое издание Mentzer в красной рамке). в 1985 году. Одна из первых японских традиционных фэнтезийных ролевых игр называлась Roads to Lord и была опубликована в 1984 году.

Конец 1980-х – начало 90-х: успех Group SNE

Лишь в конце 1980-х годов ролевые видеоигры, такие как Dragon Quest и Final Fantasy , созданные по образцу западных компьютерных ролевых игр Wizardry и Ultima , помогли популяризировать традиционные ролевые игры. Первый Dragon Quest был опубликован компанией Enix в 1986 году для платформ NES и MSX / MSX2 .

Примерно в то же время группа SNE стала пионером нового книжного жанра, называемого повторами, состоящего из журналов сеансов, подготовленных для публикации. Первый повтор, Record of Lodoss War , представлял собой повтор Dungeons & Dragons , который был опубликован в журнале Comptiq начиная с 1986 года. Он стал популярным сериалом и привел к росту интереса к жанру фэнтези. ^{[ 3 ]}

Sword World RPG вышла в 1989 году и очень быстро стала популярной. Примечательной особенностью, найденной в Мире Меча, был сеттинг Форселии, который включал остров Лодосс из « Записей о войне Лодосса» . Анализ успеха игры показывает, что дизайнеры взяли идеи из многих известных американских игр, включая D&D , AD&D , Middle-earth Role Playing и RuneQuest , и изменили настройки в соответствии со вкусами японцев. По сравнению с (A)D&D и другими современными играми, Sword World RPG имела гибкую, менее ограниченную многоклассовую систему. В нем использовались только обычные шестигранные игральные кости, поскольку другие многогранные игральные кости были редкостью, особенно в сельской Японии. Это было связано с легкими романами и повторами. Книги правил в мягкой обложке ( бункобон ) недороги и портативны. ^{[ 4 ]}

Известные ролевые игры середины конца 1980-х - начала 1990-х годов включали:

год	Заголовок	Автор/издатель	Формат	Примечание/описание
1988	Волшебная РПГ	Группа СНЭ	Коробочный набор	Ролевая версия Wizardry фэнтезийной CRPG
1989	Мир Меча РПГ	Группа СНЭ	Бункобон в мягкой обложке	Фэнтезийная ролевая игра в сеттинге Forcelia
1989	Записи военного товарища Лодосса	Группа СНЭ	Мягкая обложка	Фэнтезийная ролевая игра в сеттинге Forcelia
1990	История Голубого Леса ( да )	1-е изд. Цукуда Хобби( и ) 2-е изд. СТРАХ (1996)	Коробочный набор	Фэнтезийный мир, похожий на Юго-Восточную Азию
1991	Антикварное снаряжение	1-е изд. Цукуда Хобби 2-е изд. СТРАХ (1999)	Коробочный набор	Одна из первых стимпанк- ролевых игр.
1992	Крисания Компаньон	Группа СНЭ	Мягкая обложка	Фэнтезийная ролевая игра в сеттинге Forcelia
1992	ГУРПС Рунал	Группа СНЭ	Бункобон в мягкой обложке	Фэнтезийная РПГ
1993	Токио НОВА	СТРАХ	Коробочный набор	Киберпанк РПГ
1994	ГУРПС Ёмаяку	Группа СНЭ	Бункобон в мягкой обложке	Английское название: «Проклятые сталкеры GURPS».
1996	Семь Крепостей ( и )	СТРАХ	Коробочный набор	Фэнтезийная РПГ

Конец 1990-х и начало 2000-х: Зимний век и далее

В середине-конце 1990-х годов увлечение ролевыми играми закончилось (см. « Историю ролевых игр »). Ролевые игры были превзойдены коллекционными карточными играми (TCG), такими как Pokémon Trading Card Game и Magic: The Gathering ; и большинство журналов о ролевых играх были преобразованы в журналы TCG или просто прекращены и заменены зарождавшимися тогда журналами о культуре Waifu , к большому разочарованию поклонников ролевых игр. Японские геймеры называют этот период «зимним веком» TRPG.

«Оттепель» или «Весенний век» охватывает 1999-2003 годы. Известные ролевые игры этого возраста — Blade of Arcana (1999), Double Cross (2001), Night Wizard! (2002) и Альшард (2002). Журнал «Роль&Ролл» основан в 2003 году. В 2007 году журнал « Ночной волшебник!» был адаптирован в аниме- телесериал. В 2006 году игровая система Альшарда была расширена до общей системы ролевых игр под названием Standard RPG System. Все они были созданы компанией FEAR, которая стала одной из ведущих компаний по производству ролевых игр в Японии.

Консольные и компьютерные ролевые игры, а также рост онлайн-игр оказали огромное влияние в этот период. Например, Alshard вдохновлен Final Fantasy , а Arianrhod RPG (2004) — .hack , Ragnarok Online и им подобными. Сюжетно-ориентированные игры также находятся под влиянием различных зарубежных ролевых игр, таких как Cyberpunk 2020 , Torg и World of Darkness .

Конец 2000-х и 2010-е: возрождение фанатских видеороликов и веб-романов.

С конца 2000-х годов популярность видеоповторов ролевых игр на Niconico японском видеохостинге возросла. В повторах популярные РПГ — Western Call of Cthulhu и Paranoia . В 2013 году Служба планирования приключений выпустила Kill Death Business ролевую игру для телешоу , концептуальную PvP- , и она быстро распространилась в Никонико.

Кроме того, появление веб-романов оказало большое влияние на японскую сцену фэнтези и ролевых игр. Log Horizon TRPG была выпущена в 2014 году. «Ролевая игра» Red Dragon была анимирована под названием Chaos Dragon в 2015 году. Goblin Slayer TRPG была опубликована в 2019 году.

повторы

Повторы — это журналы сеансов ролевой игры, организованные для чтения, по стилю похожие на легкие романы . Типичный формат повтора выглядит следующим образом: ^{[ 5 ]}

Мастер игры : В этой сцене вам следует задуматься о причине, по которой ваши компьютеры объединяются в команду друг с другом.
Аму : Хорошо, я посещу дом Эйдзи, потому что Эйдзи стал искателем приключений. Наконец он вернет деньги, которые занял у меня.
Эйдзи : Привет, Аму. В конце концов я стал искателем приключений. Пожалуйста, одолжите мне свои деньги еще раз. (Ха-ха.) У меня нет денег, потому что я купил кольчугу.

В Японии многие повторы ролевых игр публикуются на коммерческой основе. ^{[ 6 ]} Повторы более популярны, чем ролевые романы, и рассматриваются как способ продвижения и поддержки указанных игровых систем. не только реплеи японских игр, но и реплеи переведенных игр, таких как GURPS , D&D , Shadowrun и WFRP . Были опубликованы ^{[ нужна ссылка ]}

Японские игры

Характеристики

Японские ролевые игры, как правило, строятся на основе более коротких кампаний или разовых сессий. Часто долгосрочная кампания с настройками домашнего пивоварения не учитывается и не является основной задачей игровой системы. Из-за ограниченного жилого пространства и отсутствия культуры домашних вечеринок японские игроки, как правило, собираются в игровых магазинах, кафе или общественных местах, чтобы поиграть в свои игры.

Также, как уже говорилось выше, настольные ролевые игры в Японии получили признание и популярность после того, как появились CRPG, в отличие от западного мира, где настольные ролевые игры появились первыми и породили CRPG. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Влияние CRPG, культуры аниме и манги почти непреодолимо, и во многих случаях такие японские франшизы адаптируются в настольные ролевые игры, а не наоборот. Почти все ролевые игры содержат арты, вдохновленные аниме, многие из которых созданы художниками TCG. Повторы можно рассматривать как поджанр легких романов или форму связи культуры аниме и манги.

Рынок и компании

В Японии ролевые игры отечественного производства конкурентоспособны на рынке. Несмотря на небольшой размер рынка, на нем выпускается много оригинальной продукции. Например, с 2000 по 2007 год было опубликовано 95 сводов правил для ролевых игр отечественного производства, без учета приложений. За тот же период было опубликовано 25 переведенных сводов правил для ролевых игр. ^{[ 9 ]} Несмотря на конкурентный характер японских ролевых игр, почти все они издаются конгломератом Kadokawa Future Publishing .

Sword World RPG , традиционная фэнтезийная ролевая игра, выпускаемая Group SNE, пользуется популярностью с момента ее первоначального выпуска в 1989 году и редакций в 1996, 2008, 2012 и 2018 годах. Кроме того, для GURPS существует несколько оригинальных настроек , созданных Group SNE. Большинство игр SNE были связаны с ранобэ или аниме, такими как Record of Lodoss War , Legend of Crystania и Rune Soldier .

Игры FEAR (Fareast Amusement Research) ( ja ) более героичны и драматичны, чем обычные игры. Персонажи, которых можно увидеть в Tokyo NOVA , Blade of Arcana и Alshard, — могучие герои, обладающие сверхчеловеческими способностями. Кроме того, несколько правил связи отражают драматические человеческие отношения.

Служба планирования приключений (Bouken Kikaku-kyoku) ( ja ) продюсировала SATASUPE (2003), Королевство Мейкю ( ja ) (2004), Saikoro Fiction system ( ja ), ( Shinobigami , ja ) (2009), RPG Reality Show: Kill Death Business ( ja ) (2013) и др.).

Переведенные игры

С английского на японский

Согласно пресс-релизам издателя, в 2019 году переведенные копии основных сводов правил Call of Cthulhu с первого (2004 г.) по пятое издание было продано в общей сложности 200 000 копий на внутреннем рынке. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} D&D довольно популярна и была переведена более шести изданий . Было разработано несколько японских игр, использующих систему D20 , основанную на третьем издании D&D . Однако из-за существования крупных конкурентов, неровных выпусков среди изданий и ограниченной доступности он не доминирует на рынке.

Другие переведенные системы включают Fighting Fantasy (включая Advanced Fighting Fantasy ), GURPS , Hero Wars , RuneQuest , Shadowrun , Stormbringer , Traveler , Tunnels and Trolls , Warhammer Fantasy Roleplay и World of Darkness ( Vampire:The Masquerade и т. д.). Каждое название переводилось несколько раз, было выпущено множество различных изданий. Некоторые игры были модифицированы на японском языке и выпущены позже, например RuneQuest 90's и Hyper Tunnels and Trolls . Совсем недавно Pathfinder был переведен и опубликован в 2018 году.

Множество второстепенных продуктов, таких как Cyberpunk 2020 , d20 Modern , Dark Conspiracy , Dragon Warriors , Earthdawn , The Fantasy Trip , Fiasco , HârnMaster , It Came From The Late, Late, Late Show , James Bond 007 , Maelstrom , MechWarrior , Marvel Heroic , Ролевые игры Средиземья , Шоу ужасов монстров , Pugmire , Rolemaster , Torg также были переведены.

С японского на другие языки

Первой ролевой игрой, переведенной с японского на другой язык, стала Sword World RPG . Его основные правила и сценарии были переведены на корейский язык . ( ko:소드 월드 RPG )

В 2008 году ролевая игра Maid была полностью переведена с японского на английский. ^{[ 12 ]} Tenra Bansho Zero Предполагалось, что станет первым переводом на английский язык; однако «Горничная» была завершена первой. Исходную PDF-версию Maid пришлось отредактировать из-за противоречивого содержания. ^{[ нужна ссылка ]}.

В 2013 году третье издание «Double Cross» группы FEAR было выпущено на английском языке компанией Ver. Голубое развлечение. ^{[ 13 ]}

В 2013 году «Рюутама» была переведена на французский редактор Лапином Марто. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ ЯСУДА, Хитоши. «Введение в НФ-игры (НФ-игра хено сукай)». журнала SF 1983-08 гг. Выпуск
^ ЯСУДА, Хитоши. «Введение в мир ролевых игр (Ролевая игра секай хено сёкай)». ЛОГИН, выпуск 1983-11 гг.
^ Котаку: Сеанс «Подземелья и драконы», ставший феноменом реальной жизни
^ КАЦУРА, Норио (осень 2006 г.). «Фэнтезийная ТРПГ-хроника». РПГеймер . 15 :8.
^ КИКУЧИ, Такеши (2004). РПГ Арианрод Повтор .
↑ До июля 2007 года было опубликовано более 43 книг повторов ролевой игры Sword World.
^ PC Gamer: Забытое происхождение JRPG на ПК.
^ Workinjapan: Утки, руны и уставшие волшебники: наследие настольных игр в японских видеоиграх
^ «РПГ старая и современность, восток и запад ( РПГ Кокон-тозай ) ». Роль и ролл . 40 : 16 января 2008 г.
^ 4Gamer.net (японский)
^ Rakuten Infoseek News (японский)
^ "Дом" . maidrpg.com .
^ «DX-Введение» . Архивировано из оригинала 19 июля 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.
^ «Рютама (978-2-9545811-0-1)» .
^ «Игры и аксессуары / Рюутама / Рюутама — юбилейное издание» . 25 сентября 2017 г.

Внешние ссылки

TRPG.NET Wiki на английском языке
Группа SNE (на японском языке)
Дальневосточные исследования развлечений (на японском языке)
Служба планирования приключений (на японском языке)
Официальный сайт Dungeons & Dragons на японском языке (на японском языке)
Японские правила: циклопедия
сайт французского издателя Рюутамы (на французском языке)

[1] ЯСУДА, Хитоши. «Введение в НФ-игры (НФ-игра хено сукай)». журнала SF 1983-08 гг. Выпуск

[2] ЯСУДА, Хитоши. «Введение в мир ролевых игр (Ролевая игра секай хено сёкай)». ЛОГИН, выпуск 1983-11 гг.

[3] Котаку: Сеанс «Подземелья и драконы», ставший феноменом реальной жизни

[analysis-4] КАЦУРА, Норио (осень 2006 г.). «Фэнтезийная ТРПГ-хроника». РПГеймер . 15 :8.

[typical_replay-5] КИКУЧИ, Такеши (2004). РПГ Арианрод Повтор .

[replay-6] До июля 2007 года было опубликовано более 43 книг повторов ролевой игры Sword World.

[7] PC Gamer: Забытое происхождение JRPG на ПК.

[8] Workinjapan: Утки, руны и уставшие волшебники: наследие настольных игр в японских видеоиграх

[products-9] «РПГ старая и современность, восток и запад ( РПГ Кокон-тозай ) ». Роль и ролл . 40 : 16 января 2008 г.

[10] 4Gamer.net (японский)

[11] Rakuten Infoseek News (японский)

[12] "Дом" . maidrpg.com .

[13] «DX-Введение» . Архивировано из оригинала 19 июля 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.

[14] «Рютама (978-2-9545811-0-1)» .

[15] «Игры и аксессуары / Рюутама / Рюутама — юбилейное издание» . 25 сентября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]