✖


Jump to content

За садовой стеной

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других значениях, см. За садовой стеной (значения) .

За садовой стеной
Рекламный плакат
Жанр
Создано Патрик Макхейл
На основе Фолиант Неизвестного
Патрик Макхейл
Рассказ
Креативные директора
Голоса
Композитор музыкальной темы Взрывная компания
Вступительная тема «Прелюдия» (в исполнении The Blasting Company)
«Into The Unknown» (в исполнении Джека Джонса)
Конечная тема «Black Train/End Credits» (в исполнении The Blasting Company)
Композитор Взрывная компания
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество серий 10
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсер Пернелле Хейс
Редакторы
  • Тони Тедфорд
  • Юна Йим
Время работы 11 минут
Производственная компания Студия мультфильмов Network
Оригинальный выпуск
Сеть Мультфильм Сеть
Выпускать 3 ноября ( 03.11.2014 ) –
7 ноября 2014 г. ( 07.11.2014 )

Over the Garden Wall — американский анимационный мини-сериал, созданный Патриком Макхейлом для Cartoon Network . В центре сюжета два сводных брата, которые путешествуют по загадочному лесу, чтобы найти дорогу домой, сталкиваясь на своем пути со множеством странных и фантастических вещей. Шоу основано на анимационном короткометражном фильме Макхейла « Фолиант неизвестного» , который был снят в рамках программы разработки короткометражных фильмов Cartoon Network Studios . Элайджа Вуд и Коллин Дин озвучивают главных героев Вирта и Грега, а Мелани Лински озвучивает Беатрис, синюю птицу . В озвучку сериала также входят Кристофер Ллойд , Тим Карри , Бебе Нойвирт , Крис Исаак , Ширли Джонс , Томас Леннон , Джек Джонс , Джеррон Пэкстон , Джон Клиз и Сэмюэл Рэми . компания Blasting Company Саундтрек написала . «За садовой стеной» транслировался в течение недели с 3 по 7 ноября 2014 года.

Шоу стало первым мини-сериалом в сети. Макхейл впервые задумал это в 2004 году и представил его сети в 2006 году. После работы над другими шоу Cartoon Network, включая «Чудесные злоключения Флэпджека» и «Время приключений» , сеть выразила заинтересованность в том, чтобы Макхейл представил пилотный проект. Этот пилот, «Фолиант неизвестного» , стал катализатором « За садовой стеной» . Производство шоу началось в марте 2014 года и в основном осуществлялось в Бербанке, Калифорния , но многие артисты шоу работали из других городов США, а анимацию программы передали на аутсорсинг южнокорейской студии Digital eMation . [4] Окружающая среда сериала напоминает Америку 19-го и 20-го веков , а его цифровые фоны напоминают картины брюнайля .

Сериал был очень хорошо принят телевизионными критиками, высоко оценившими его атмосферу и персонажей. В 2015 году сериал получил премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу . выпуска . Была выпущена одноразовая адаптация комиксов, написанная Макхейлом, и заказаны еще четыре Позже это было расширено до продолжающейся серии комиксов, состоящей из 20 выпусков и продолженной серией графических романов и мини-сериалов комиксов.

Сюжет

[ редактировать ]

В сериале рассказывается о двух сводных братьях, Вирте и Греге (озвученных Элайджей Вудом и Коллином Дином соответственно), которые заблудились в странном лесу под названием Неизвестное. Чтобы найти дорогу домой, им двоим приходится путешествовать по, казалось бы, сверхъестественному лесу, время от времени им помогают странствующий, загадочный и пожилой Лесник ( Кристофер Ллойд ) и Беатрис ( Мелани Лински ), раздражительная синяя птица , которая путешествует с мальчиками в поисках женщины. по имени Аделаида , которая якобы может снять проклятие с Беатрис и ее семьи и показать сводным братьям дорогу домой. [5]

Вирт, старший брат, — склонный к беспокойству подросток, который предпочитает держаться особняком, чем принимать решение. Его увлечения включают игру на кларнете и написание стихов. [6] но обычно он хранит это в секрете из страха, что над ним будут насмехаться. С другой стороны, Грег, младший брат, к большому огорчению Вирта, более наивен и беззаботен. лягушку ( Джек Джонс Грег несет найденную им ); Попытки Грега дать лягушке имя — это пустая шутка . Главный состав преследует Чудовище ( Сэмюэл Рэйми ), древнее существо, которое сбивает заблудшие души с пути, пока они не теряют надежду и силу воли и не превращаются в «деревья Эдельвуда». [7] Как только они находят Аделаиду, Вирт обнаруживает, что она намерена только поработить мальчиков; Возмущенный тем, что Беатрис ввела их в заблуждение, Вирт забирает Грега и бросает ее.

Заключительные главы

[ редактировать ]

В предпоследнем эпизоде ​​показано, что Вирт и Грег — современные дети, попавшие в Неизвестное после падения в пруд на Хэллоуин . Вирт, пытаясь забрать кассету со стихами и музыкой для кларнета, которую он сделал для девушки, которой он увлечен, последовал за ней на вечеринку, посвященную рассказам о привидениях, на кладбище, где полицейский напугал его и Грега, заставив их перепрыгнуть через садовую стену кладбища. По другую сторону стены они приземлились на железнодорожные пути. Чтобы спасти Грега от удара поездом, Вирт затащил его в ближайший пруд, в результате чего они оба потеряли сознание и отправили их в Лимбо -подобное состояние. [7] царство между жизнью и смертью.

В последнем эпизоде ​​Вирт спасает Грега от превращения Зверя в эдельвудское дерево. В конце эпизода Вирт и Грег просыпаются в больнице своего родного города. В конце сцены лягушка Грега, проглотившая волшебный колокольчик в Неизвестном, начинает светиться, предполагая, что их опыт в Неизвестном мог быть реальным. Сериал заканчивается монтажом того, как Вирт и Грег повлияли на жителей Неизвестного. [8]

Производство

[ редактировать ]

«За садовой стеной» впервые был задуман в 2004 году и имел более страшный и приключенческий сюжет. Прежде чем работать художником-раскадровщиком в «Чудесных злоключениях Флэпджека» , художник Патрик Макхейл в 2006 году представил шоу, известное тогда под названием «Фолиант неизвестного» . В сериале рассказывается о двух братьях - Уолтере и Грегори, которые, подписав фаустовскую сделку с дьяволом по имени Старая Царапина, отправляются в путешествие по Стране Промежутков, чтобы разыскать страницы книги забытых историй. [9]

Макхейл рассматривал это как «возможное специальное предложение на Хэллоуин», но ему было трудно адаптировать идею к более широкой сюжетной линии . [10] После работы в Flapjack Макхейл занялся совместной разработкой Adventure Time , где он работал креативным директором, а затем сценаристом. Позже сеть спросила его, заинтересован ли он в разработке пилотной версии, что привело к тому, что он вернулся к «Фолиану неизвестного» , отшлифовал его и снова представил в сети. [11] : 29  После создания пилотного эпизода « Фолиант неизвестного: Мелодия урожая» Макхейл и телеканал остановились на формате мини-сериала для последующего сериала, поскольку Макхейл чувствовал, что это приведет к «чему-то, что кажется более качественным, чем то, что мы могли бы сделать с обычным сериалом». ряд". [10] Макхейл отказался от первоначальной идеи, сосредоточенной вокруг глав мистического тома, и сериал получил название « За садовой стеной» . [12]

Производство сериала «За садовой стеной» началось в конце 2013 года. Первоначально Макхейл планировал, что в сериале будет восемнадцать глав, но количество эпизодов было доведено до десяти, чтобы учесть бюджетные и временные ограничения. Ранние наброски эпизодов из библии сериала включали в себя персонажа-ведьму без кожи и злодея, который вырезает кости из костей похищенных детей, а также развивающийся сюжет на протяжении четырех эпизодов, в котором Вирт и Грегори превращаются в животных (Грегори - утка и Вирт — «то ли медведь, то ли собака... Никто не может сказать кто»). [13]

Десять серий стали первым мини-сериалом на Cartoon Network. [14] В шоу участвуют Вуд и Дин (повторяющие свои роли из короткометражного фильма), а также Лински в качестве основного актера озвучивания. Макхейл и его команда пытались сохранить баланс между пугающими образами и «просто легкими и забавными эпизодами». [15] : 24  В музыке Макхейл черпал вдохновение из «классического американского оперного пения». [10] Ник Кросс был арт-директором, а Нейт Кэш — руководящим директором; оба работали с Макхейлом вместе с художниками по раскадровке из Нью-Йорка и Чикаго. Это расстояние оказалось трудным для Макхейла, который нашел его «особенно устрашающим, учитывая своеобразный характер постановки». [10]

Оформление сериала было вдохновлено множеством источников, в том числе братьев Маклафлин настольной игрой 1890-х годов «Игра в лягушачий пруд» . [16] иллюстрации Гюстава Доре к Сервантеса » « Дон Кихоту , [17] старые иллюстрации к рассказу Ганса Христиана Андерсена « Огниво », [18] Чеширского кота иллюстрация Джона Тенниела из «Приключений Алисы в стране чудес» , [19] и короткометражные фильмы « Догвилльские комедии ». [20] Макхейл использовал хромолитографию , старинные открытки на Хэллоуин, слайды с волшебными фонарями и фотографии листвы Новой Англии , чтобы создать стиль шоу. [21]

Бросать

[ редактировать ]
Грег (слева) и Вирт, два сводных брата, которые выступают в роли главных героев мини-сериала, а также синяя птица Беатрис и домашняя лягушка Грега.
Грег стоит рядом с сидящим Виртом, Беатрис сидит у него на коленях.
Основная статья: Список персонажей «За садовой стеной»

Основные голоса

[ редактировать ]

Различные голоса

[ редактировать ]

Эпизоды

[ редактировать ]

Обзор серии

[ редактировать ]
Garden Wall В течение сезонов
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
Пилот 9 сентября 2013 г. ( 09.09.2013 )
1 10 3 ноября 2014 г. ( 03.11.2014 ) 7 ноября 2014 г. ( 07.11.2014 )

Пилот (2013)

[ редактировать ]
«За садовой стеной» Пилот
Заголовок Автор сценария, раскадровка и режиссура Исходная дата выпуска
« Фолиант неизведанного: Мелодия урожая » Патрик Макхейл 9 сентября 2013 г. ( 2013-09-09 ) ( LA Shorts Fest )
18 мая 2015 г. ( 18 мая 2015 г. ) (онлайн)
Вирт и Грегори устают ходить, поэтому они одалживают машину, сделанную из овощей, у автора романтических песен по имени Джон Кропс. Они отправляются в город танцующих людей-овощей, по незнанию принося с собой ворон и других опасных животных, но им удается сбежать, а Джон Кропс находит возлюбленную.

Минисериал (2014)

[ редактировать ]
За садовой стеной» Эпизоды «
Нет. Заголовок Автор и раскадровка Исходная дата выхода в эфир Американские зрители
(миллионы)
1 «Старая мельница» Стив Вулфард , Наташа Аллегри и Зак Горман 3 ноября 2014 г. ( 03.11.2014 ) 1.19 [22]
Вирт и Грег вместе с лягушкой, которую Грег пытается назвать, теряются в лесу и встречают говорящую синюю птицу, а затем и лесника. Старый Лесник сообщает им, что они потерялись в Неизвестном, и предупреждает о «Чудовище». Он отводит их на свою маслобойню в поисках убежища, но там за ними следует дикое волкоподобное существо. Грег нокаутирует Дровосека, и два брата пытаются отбиться от волка. В конце концов волк выкашливает проглоченную им черепаху и принимает форму домашней собаки, но мельница разрушается. Лесник, рассерженный их действиями, но все же прощающий, отчитывает Вирта, чтобы тот взял на себя ответственность за своего младшего брата, предупреждает их, что Чудовище все еще на свободе, и советует братьям искать убежища в соседнем городе.
2 "Тяжелые времена в Huskin 'Bee" Берт Юн, Аарон Ренье и Патрик Макхейл 3 ноября 2014 г. ( 03.11.2014 ) 1.19 [22]
Грег спасает синюю птицу Беатрис из тернового куста, и она предлагает братьям услугу взамен. В поисках помощи троица приезжает в странный город Поттсфилд, жители которого носят костюмы из тыкв. Они срывают ежегодный фестиваль урожая в Поттсфилде, и деревенский лидер Енох приговаривает их к нескольким часам ручного труда по сбору урожая. Когда они роют могилы в поле за пределами деревни, Вирт опасается, что жители Поттсфилда планируют убить их и похоронить там. Вместо этого скелеты выходят из могил, одеваются в тыквы и тепло приветствуются сообществом, поскольку Вирт понимает, что все жители Поттсфилда, должно быть, являются скелетами. Когда Вирт покидает Поттсфилд, Енох говорит ему: «Однажды ты присоединишься к нам». Братья решают последовать за Беатрис в Аделаиду-Пастбище, ведьму, которая, как она утверждает, может помочь им вернуться домой.
3 "Школьные безумства" Джим Кэмпбелл и Лора Парк 4 ноября 2014 г. ( 04.11.2014 ) 1.24 [23]
Вирт и Беатрис натыкаются на школу, полную учеников-животных, которых преподает учительница-человек, мисс Лэнгтри. Она принимает их за учеников и просит Вирта присоединиться к классу. Тем временем Грега и некоторых из его новых друзей-животных преследует горилла, и они прячутся в школе. Грег подбадривает всех, добавляя патоку в картофель, который они едят на ужин. Трапезу прерывает отец мисс Лэнгтри, основатель школы, который в гневе конфискует музыкальные инструменты животных. Грег и Вирт следуют за ним, когда он сетует, что ему придется продать инструменты, чтобы продолжить финансирование школы. Проснувшись, он обнаруживает, что Грег и Вирт организовали благотворительный концерт, на котором собрано достаточно денег, чтобы школа оставалась открытой. Вирт спотыкается и падает на гориллу, показывая, что это пропавший жених мисс Лэнгтри, Джимми Браун, застрял в цирковом костюме.
4 «Песни Темного Фонаря» Пендлтон Уорд , Берт Юн и Стив МакЛауд 4 ноября 2014 г. ( 04.11.2014 ) 1.24 [23]
Вирт и Грег посещают таверну, чтобы спросить, как добраться до дома Аделаиды. Люди в таверне предупреждают братьев о Чудовище, рассказывая им, что существо превращает людей в масляные деревья, чтобы сжечь их в своем фонаре. На основании этого описания Вирт заключает, что Лесник, должно быть, Зверь. Услышав бедствие Беатрис, Вирт крадет говорящую лошадь по имени Фред и едет ей на помощь. Он находит Беатрис без сознания рядом с Лесником, и Вирт и Грег уезжают с ней. Тем временем Чудовище напоминает Леснику, что пламя внутри его фонаря содержит душу его дочери, и что он должен срубить деревья Эдельвуда, чтобы огонь мог сохранить ей жизнь.
5 «Безумная любовь» Наташа Аллегри и Зак Горман 5 ноября 2014 г. ( 05.11.2014 ) 1.55 [24]
Вирт и Грег утверждают, что являются племянниками богатого и эксцентричного Куинси Эндикотта, поэтому они могут украсть у него два цента, чтобы заплатить за паром до дома Аделаиды. Куинси говорит им, что влюбился в призрак, которого видел однажды ночью, но боится, что сходит с ума, и представил себе призрак. Пока Вирт и Беатрис ищут монеты, Куинси берет Грега и Фреда на поиски призрака. Беатрис рассказывает Вирту, что когда-то она была человеком, но она и ее семья были прокляты синей птицей, и Аделаида - единственная, кто может вернуть их обратно. Вирт рассказывает, что дома он влюблен в девушку по имени Сара. Группы воссоединяются и обнаруживают, что призрак на самом деле был соседом и конкурентом Куинси, чей особняк связан с его домом. Они обнимают друг друга и награждают Грега по пенни за помощь; однако Грег выбрасывает два цента из фонтана Куинси, утверждая, что у него «вообще нет центов».
6 «Колыбельная в Лягушачьей стране» Берт Юн и Ник Эдвардс 5 ноября 2014 г. ( 05.11.2014 ) 1.55 [24]
Вирт, Грег, Беатрис и лягушка Грега пробираются на борт парома, остальные пассажиры и команда которого - одетые лягушки. Они маскируются под членов банды парома; когда группа начинает выступать, а Вирт неохотно играет на фаготе, лягушка Грега неожиданно начинает петь. Когда они прибывают в пункт назначения, Беатрис, которая вела себя странно на протяжении всей поездки на пароме, пытается убедить их остаться в Неизвестном и не посещать Аделаиду. Той ночью Беатрис улетает в дом Аделаиды, а Вирт и Грег тайно следуют за ней. Братья узнают, что Беатрис изначально планировала отдать их обоих в Аделаиду ​​в качестве рабов в обмен на ножницы, которые снимут проклятие с нее самой и ее семьи. Аделаида пытается схватить Вирта и Грега, но ее убивает Беатрис. Беатрис пытается объяснить, что ее мнение изменилось, когда она привязалась к братьям, но Вирт задет ее предательством и убегает с Грегом.
7 «Звонок колокола» Патрик Макхейл, Берт Юн и Том Херпич 6 ноября 2014 г. ( 06.11.2014 ) 1.19 [25]
Грег, Вирт и лягушка Грега встречают Лесника, который предупреждает их, что Зверь готов заявить на них свои права. Они натыкаются на одинокий коттедж, в котором встречают девушку по имени Лорна, которая скрывает их от своей воспитательницы тети Уисперс (сестры Аделаиды). Тетя Шепот использует волшебный колокольчик, чтобы управлять Лорной, и заставляет ее постоянно работать, чтобы она «не стала злой»; она также мрачно предупреждает, что нежелательные посетители ее коттеджа будут сожраны. Братья помогают Лорне сбежать, помогая ей пораньше закончить работу по дому. Незадолго до того, как они уходят, Грег и его лягушка случайно будят тетю Висперс, которая предупреждает их держаться подальше от Лорны, иначе они будут съедены. Лорна превращается в ужасного демона. Грег трясет свою лягушку, съевшую колокольчик тети Висперс, и Вирт приказывает демону покинуть тело Лорны и никогда не возвращаться. Лорна решает остаться с тетей Уисперс. Покинув Лорну и тетю Шепот, Вирт начинает терять надежду когда-либо покинуть Неизвестное, что радует Чудовище, наблюдающее за ним издалека.
8 «Дети в лесу» Марк Боднар, Джим Кэмпбелл и Берт Юн 6 ноября 2014 г. ( 06.11.2014 ) 1.19 [25]
Братья и лягушка Грега плывут по озеру, где слышат пение Чудовища, и Грег сохраняет надежду, в то время как Вирт сдался. Они достигают суши и ночуют под деревом. Грег мечтает об ангельском облачном городе, жители которого приветствуют его. Празднество прерывается, когда Северный Ветер высвобождается и начинает разрушать город, но Грегу удается победить его. Королева облаков появляется перед Грегом, давая ему в награду одно желание. Он хочет найти дорогу домой, но Королева сообщает, что Вирт, который к настоящему времени покрыт ветвями Эдельвуда, уже захвачен Зверем и не может вернуться с ним. Вместо этого Грег желает занять место Вирта и уходит с Чудовищем. Вирт просыпается и гонится за ними, но проваливается под лед и чуть не тонет, прежде чем его спасает рыболовная сеть.
9 «В неизвестность» Коул Санчес , Ви Нгуен и Зак Горман 7 ноября 2014 г. ( 07.11.2014 ) 1.13 [26]

Перед событиями первого эпизода, на Хэллоуин, Вирт только что закончил делать аудиокассету для своей возлюбленной Сары. Грег передает кассету друзьям Сары, которые говорят Вирту, что другой мальчик, Джейсон Фандерберкер, намерен пригласить ее на вечеринку той ночью. Пытаясь вернуть пленку, Вирт следует за Сарой на вечеринку, а затем на собрание историй о привидениях на кладбище, не обращая внимания на тот факт, что Сара рада его видеть и не интересуется Джейсоном. Полицейский в шутку ругает их за то, что они находятся на кладбище, а Вирт и Грег убегают, перелезая через стену на краю кладбища. Наверху Вирт замечает, что Сара находит кассету, и паникует. Они спрыгивают со стены и приземляются на железнодорожные пути на другой стороне. Когда Грег находит лягушку в кустах, по рельсам движется поезд. Вирт и Грег отпрыгивают в сторону и падают в озеро, потеряв сознание.

Вирт просыпается после событий предыдущего эпизода и оказывается с семьей Беатрис. Он благодарит их и отправляется в метель искать своего брата.
10 « Неизвестный » Наташа Аллегри, Джим Кэмпбелл и Том Херпич 7 ноября 2014 г. ( 07.11.2014 ) 1.13 [26]

Беатрис находит Грега, выполняющего бессмысленные задания для Чудовища. Ее уносит ветер, и она врезается в Вирт. Лесник находит Грега, превращающегося в эдельвудское дерево; Чудовище пытается убедить его использовать Грега в качестве топлива для фонаря. Когда прибывают Вирт и Беатрис, они пытаются оторвать ветви Эдельвуда от Грега; Вирт называет лягушку Грега «Джейсон Фандерберкер». Чудовище предлагает сохранить душу Грега внутри фонаря, если Вирт возьмет на себя обязанность поддерживать ее светом. Вирт испытывает искушение принять это предложение, но понимает, что фонарь на самом деле содержит душу Чудовища. Он освобождает Грега и дает ножницы Беатрис Аделаиды. Они уходят, а Лесник сопротивляется лжи Чудовища и гасит фонарь, заканчивая жизнь Чудовища.

Вирт просыпается в пруду и вытаскивает Грега и его лягушку на поверхность. Братьев доставили в больницу. Вирт просыпается в окружении Грега, Сары и ее друзей и предлагает Саре послушать запись у него дома. Желудок лягушки светится, а внутри все еще находится колокольчик Лорны.

Вернувшись в Неизвестность, Лесник находит свою дочь живой; а Беатрис и ее семья вернулись в человеческий облик.

Транслировать

[ редактировать ]

Оригинальный короткометражный фильм Макхейла «Фолиант неизвестного » был показан на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре в 2014 году , где Макхейл получил премию Брюса Корвина за лучший анимационный короткометражный фильм. [27] Он также получил почетную награду на Международном анимационном фестивале в Оттаве в 2013 году . [28]

На выставке Comic-Con International в Сан-Диего в 2014 году был показан предварительный просмотр шоу вместе с различными панелями других шоу в сети. [29] Эпизод 2 был анонсирован на New York Comic Con 2014 года , на котором присутствовали Макхейл и основной состав. [30] Премьера шоу состоялась 3 ноября 2014 года на канале Cartoon Network и длилась пять вечеров подряд. [31] Полностью он был опубликован на iTunes перед трансляцией. [32]

Сериал транслировался на канале Cartoon Network в Австралии с 15 по 19 декабря 2014 года. [33] и на Cartoon Network в Великобритании и Ирландии с 6 по 10 апреля 2015 г. [34]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Over the Garden Wall (Оригинальный саундтрек к телевидению)

На протяжении всего сериала звучат различные мелодии и песни, основанные на музыке до 1950-х годов. [35] Элайджа Вуд , актер озвучивания Вирта, сказал, что «если бы это шоу было пластинкой, его бы проигрывали на граммофоне ». [36] Песни из сериала включают "Into the Unknown", заглавную песню, написанную Патриком Макхейлом и исполненную Джеком Джонсом ; «Песня ухаживания», сочиненная взрывной компанией Petrojvic в исполнении Фрэнка Фэрфилда; и "Come Wayward Souls" в исполнении Сэмюэля Рэми в роли Зверя . [36]

Большинство песен из сериала официально загружены на YouTube . Альбом из 32 треков был выпущен в виде 180-граммовой виниловой пластинки компанией Mondo на Comic-Con в Сан-Диего в июле 2016 года. [37] [38] [39] В сентябре 2015 года компания Mondo выпустила аудиокассету под названием «Для Сары», основанную на одноименной кассете из сериала, в которую вошли стихи Вирта (Вуда) и песни, представленные на кассете, выпущенные The Взрывная компания. [40] [41] [42]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Over the Garden Wall (с короткометражным фильмом «Фолиант неизвестного ») был выпущен на DVD в Австралии компанией Madman Entertainment 8 июля 2015 года. [43] и Warner Home Video в США 8 сентября 2015 г. [44] На DVD представлены все десять эпизодов шоу, комментарии, оригинальная пилотная версия, альтернативные заставки и удаленные анимационные материалы. Другие дополнительные материалы на DVD включают «Композиторскую версию», вариант, при котором зритель может смотреть шоу только с визуальными эффектами и фоновой музыкой; и мини-документальный фильм «За садовой стеной» . [45]

6 апреля 2016 года Madman Entertainment выпустила мини-сериал на Blu-ray в Австралии и Новой Зеландии с тем же бонусным контентом, что и DVD. [46] 2 марта 2020 года Manga Entertainment выпустила его в Великобритании на Blu-ray и DVD. [47]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

«За садовой стеной» получил признание критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes сериал имеет рейтинг одобрения 94% на основе 16 рецензий со средней оценкой 8,60/10. По мнению критиков веб-сайта, « Современные чувства «За садовой стеной » хорошо сочетаются со сказочной обстановкой, создавая причудливо-остроумный сериал для зрителей всех возрастов». [48]

Накануне премьеры Патрик Кевин Дэй из Los Angeles Times назвал его «забавным, жутким» и, исходя из предпосылки, «не таким простым, как кажется». [10] В «Телегиде» , а также перед премьерой Меган Уолш-Бойл почувствовала, что вымышленная вселенная сериала «похожа на мир, в котором стоит заблудиться». [15] : 24  Мередит Вернер из io9 назвала превью шоу «потрясающим», «странным, милым и великолепным», отражающим «все то, что нам нравится в этом странном ренессансе анимации, в котором мы сейчас живем». [49] И наоборот, Амид Амиди из Cartoon Brew по тому же предварительному просмотру пришел к выводу, что анимации не хватает. Не сбрасывая со счетов повествование, музыку и постановку, он чувствовал, что в производстве экономят на анимации; он все еще с нетерпением ждал сериала. [50]

Роберт Ллойд из Los Angeles Times написал, что временами это была «слишком простонародная и сказочная история», но что ее «современная странность побеждает», и пришел к выводу, что «во всем есть на что посмотреть». [51] Позже Ллойд писал, что он вызывал «своего рода ремесленный характер» как по дизайну, так и по обстановке, и хотя текст казался «слишком сосредоточенным на своей простоте», во всем он стал более приятным. [52] В «Нью-Йорк Таймс » Майк Хейл также считал, что текст иногда был слабым, а рассказы «опасно скудными», но пришел к выводу, что Макхейл создал среду, которую стоит посетить. [53]

Брайан Мойлан из The Guardian написал, что визуальные эффекты были «совершенно ошеломляющими» и что в историях содержалась «определенная тьма, одновременно мягкая и элегантная, с изрядной долей тревоги, расползающейся по краям». [54] Брайан Лоури из Variety написал, что Garden Wall была «замечательным экспериментом», но не таким, чтобы выдержать «пятидневное обязательство», назвав его «немного несоответствующим», одновременно похвалив отход от «более резких характеристик» контента сети в прайм-тайм. . [55] Кевин Макдонаф из Illinois Daily Journal раскритиковал некоторые тексты, но охарактеризовал их как «амбициозный мультфильм» как для молодой, так и для старшей аудитории. [56] Джейсон Бри с сайта Agents of Geek назвал мини-сериал «величайшим произведением, которое когда-либо создавала Cartoon Network». [57] Кевин Джонсон из The AV Club похвалил сериал, поставив ему оценку «А» и написав, что «с таким идеальным сочетанием настроения, атмосферы, истории и характеров За садовой стеной » 10-серийный сериал « оставит вас равнодушным». хочется большего, но, как и в любой великой сказке, эта история знает, когда закончится». [58]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Награды и номинации, полученные Over the Garden Wall
Год Премия Категория Номинант Результат
2015 Премия Энни Лучший анимационный теле/радиопродукт для детской аудитории [59] За садовой стеной номинирован
Выдающиеся достижения в области режиссуры в анимационном теле/радиовещании [59] Роберт Альварес , Кен Брюс и Ларри Лейхлитер номинирован
Премия Рубена Телевизионная анимация [60] Патрик Макхейл Выиграл
Primetime Creative Arts Эмми Выдающаяся анимационная программа [61] За садовой стеной Выиграл
Выдающиеся индивидуальные достижения в анимации [62] Ник Кросс Выиграл
Международный фестиваль анимации в Оттаве Лучший анимационный фильм [63] За садовой стеной Выиграл
2016 Премия «Выбор подростков» Лучшее телешоу: анимационное [64] За садовой стеной номинирован

Адаптация комиксов

[ редактировать ]

комикса В октябре 2014 года было объявлено об экранизации сериала в виде одноразового . Продюсером выступила KaBoom!, издательство Boom! Studios , комикс был выпущен 5 ноября 2014 года. Комикс курировался Макхейлом и был выпущен как специальный выпуск большого размера. Комикс был проиллюстрирован Джимом Кэмпбеллом, сценаристом и художником-раскадровщиком телесериала. Также был выпущен специальный вариант кавера от Макхейла. [65] Успех отдельного комикса привел к тому, что в мае 2015 года были выпущены новые выпуски, которые начали выпускаться в августе 2015 года. По словам Макхейла, комиксы будут похожи на одноразовый комикс, в котором подробно описываются события, произошедшие между определенными эпизодами. и расширит телевизионный мини-сериал. [66] Успех серии одиночных кадров привел к созданию продолжающейся серии комиксов, которые служат одновременно продолжением и приквелом сериала, а не рассказывают о приключениях, произошедших между эпизодами. Истории рассказываются параллельно: в половине комиксов подробно рассказывается, как Грег возвращается в загадочные страны грез во сне. Другая половина рассказывает о дочери лесника Анне и о том, как она затерялась в Неизвестном. [67] После завершения текущей серии в ноябре 2017 года комиксы Over the Garden Wall продолжились в виде серии мини-сериалов и оригинальных графических романов. [68] [69] [70] [71]

Обзор «За садовой стеной» комиксов
Заголовок Проблема Выпущенный История Искусство Коллекция
За садовой стеной
(особенный) 		#1 5 ноября 2014 г. Пэт МакХейл Джим Кэмпбелл Фолиант Неизвестного
Торговля в мягкой обложке
9781608868360
За садовой стеной
(мини-сериал) 		#1 26 августа 2015 г. Пэт МакХейл Джим Кэмпбелл
#2 23 сентября 2015 г.
#3 28 октября 2015 г.
#4 25 ноября 2015 г.
За садовой стеной
(продолжающаяся серия) 		#1 27 апреля 2016 г. Джим Кэмпбелл
Амалия Левари 		Джим Кэмпбелл
Кара МакГи 		Том 1
Торговля в мягкой обложке
9781608869404
#2 25 мая 2016 г.
#3 22 июня 2016 г.
#4 27 июля 2016 г.
#5 24 августа 2016 г. Джордж Магер Том 2
Торговля в мягкой обложке
9781684150069
#6 28 сентября 2016 г. Джим Кэмпбелл
Амалия Левари 		Джим Кэмпбелл
Кара МакГи
#7 26 октября 2016 г.
#8 23 ноября 2016 г.
#9 28 декабря 2016 г. Даниэль Бургос
Кирнан Сьюрсен-Лиен 		Джим Кэмпбелл
Кара МакГи 		Том 3
Торговля в мягкой обложке
9781684150601
#10 25 января 2017 г.
#11 22 февраля 2017 г.
#12 5 апреля 2017 г. Джордж Магер
#13 10 мая 2017 г. Даниэль Бургос
Кирнан Сьюрсен-Лиен 		Джеймс Кэмпбелл
Кирнан Сьюрсен-Лиен 		Том 4
Торговля в мягкой обложке
9781684151851
#14 31 мая 2017 г.
#15 28 июня 2017 г. Даниэль Бургос
Кирнан Сьюрсен-Лиен 		Джеймс Кэмпбелл
Кара МакГи
#16 26 июля 2017 г. Джордж Магер Кирнан Сьюрсен-Лиен
#17 23 августа 2017 г. Кирнан Сьюрсен-Лиен Том 5
Торговля в мягкой обложке
9781684152421
#18 27 сентября 2017 г.
#19 25 октября 2017 г.
#20 15 ноября 2017 г. Кирнан Сьюрсен-Лиен Джим Кэмпбелл
Специальный выпуск «За садовой стеной, 2017 г.» #1 20 сентября 2017 г. Джонатан Кейс
Грис Гримли
Саманта Глоу Кнапп 		Ханна Кристенсон
Грис Гримли
Коул Клоссер 		—
За садовой стеной:
Пустой город 		#1 19 сентября 2018 г. Селия Ловенталь Хорхе Монлонго Торговля в мягкой обложке
9781684153831
#2 24 октября 2018 г.
#3 28 ноября 2018 г.
#4 19 декабря 2018 г.
#5 23 января 2019 г.
За садовой стеной:
Дистиллятория 		— 21 ноября 2018 г. Джонатан Кейс Джим Кэмпбелл —
За садовой стеной:
Цирковые друзья 		— 2 октября 2019 г. Джонатан Кейс Джон Голден —
За садовой стеной:
Доброжелательные сестры милосердия 		— 21 октября 2020 г. Сэм Джонс Джим Кэмпбелл —
За садовой стеной:
Душевные симфонии
(мини-сериал) 		#1 7 августа 2019 г. Берди Уиллис Роуэн МакКолл Торговля в мягкой обложке
9781684155569
#2 4 сентября 2019 г.
#3 2 октября 2019 г.
#4 6 ноября 2019 г.
#5 4 декабря 2019 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фокс, Стив (15 июня 2018 г.). «Эксклюзив: Возвращение в неизвестность в игре «За садовой стеной: Пустой город» . Вставить . Проверено 6 января 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Тилл, Скотт (16 сентября 2015 г.). «Фильм «За садовой стеной» от Cartoon Network получил три премии «Эмми» . Мультяшное пиво . Проверено 6 января 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Видео из-за садовой стены» . Мультипликационная сеть . Проверено 6 января 2020 г.
  4. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 45, 78.
  5. ^ Херш, Фарра (3 сентября 2014 г.). « За садовой стеной – О» . Мультипликационная сеть. Радиовещательная система Тернера. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) (защищен паролем)
  6. ^ Браун, Трейси (15 сентября 2015 г.). «Послушайте наполненный поэзией микстейп Элайджи Вуда из получившей премию «Эмми» песни «Over the Garden Wall» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 июля 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б Хили, Джек Патрик (2 августа 2016 г.). «Символика смерти в «За садовой стеной» » . Одиссея . Проверено 11 июля 2019 г.
  8. ^ Херш, Фарра (3 сентября 2014 г.). « За садовой стеной – Персонажи» . Мультипликационная сеть. Радиовещательная система Тернера. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) (защищен паролем)
  9. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 13.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Дэй, Патрик Кевин (5 октября 2014 г.). «Затерянный в воображении аниматора» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д12. Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Проверено 15 января 2017 г. Альтернативный URL
  11. ^ Маклин, Томас Дж. (14 сентября 2014 г.). «Восходящие звезды анимации» . Анимационный журнал : 28–31. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года.
  12. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 67.
  13. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 15, 67.
  14. ^ Андреева, Нелли (7 марта 2014 г.). «Cartoon Network Orders Over the Garden Wall » как первый мини-сериал . Крайний срок Голливуд . Пенске Медиа Корпорация. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  15. ^ Jump up to: а б Уолш-Бойл, Меган (1–14 сентября 2014 г.). «Мультяшный вход». Телегид . OpenGate Capital: 24–25.
  16. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 24.
  17. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 46.
  18. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 86.
  19. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 87.
  20. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 102.
  21. ^ Эдгар и Макхейл 2017 , с. 7.
  22. ^ Jump up to: а б «Финал национальных чемпионатов по понедельникам: ESPN продолжает серию побед с« Футболом в понедельник вечером » » . Телевизионные СМИ. 5 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Финал национальных чемпионатов во вторник: «Мастершеф Джуниор» поднимает Фокса» . Телевизионные СМИ. 6 ноября 2014. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Финал национальных чемпионатов в среду: награда CMA принесла доминирующую победу ABC» . Телевизионные СМИ. 6 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Финальные национальные чемпионаты в четверг: сеть НФЛ доказывает конкурентоспособность с вещательными сетями» . Телевизионные СМИ. 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Пятничный финал национальных чемпионатов: CBS, ABC разделяют высшие награды вечера» . Телевизионные СМИ. 10 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
  27. ^ «Объявлены фильмы-победители 2014 года» . Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре. 9 февраля 2014. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  28. ^ Захед, Рамин (22 сентября 2013 г.). « Тито на льду» , «Одинокие кости » завоевали высшую награду Оттавы . Анимационный журнал . НП
  29. ^ Миллиган, Мерседес (28 июля 2014 г.). «Cartoon Network дразнит за садовой стеной » . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года.
  30. ^ Миллиган, Мерседес (22 сентября 2014 г.). «Планы Cartoon Network: сюрпризы в Нью-Йорке» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года.
  31. ^ Вайнштейн, Шелли (30 сентября 2014 г.). «Cartoon Network устанавливает премьеру мини-сериала за садовой стеной » . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорация. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  32. ^ Дэвис, Лорен (31 октября 2014 г.). «Посмотрите первый эпизод сериала Cartoon Network « За садовой стеной »» . ио9 . Гоукер Медиа. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  33. ^ «ЗАТЕРЯНЬСЯ В НЕИЗВЕСТНОСТИ ЗА САДОВОЙ СТЕНОЙ» (Пресс-релиз). Сидней : Радиовещательная система Тернера . 8 октября 2014 года . Проверено 16 января 2017 г.
  34. ^ «Cartoon Network UK: основные моменты апреля 2015 г.» . RegularCapital: Международные новости Cartoon Network . Turner Broadcasting System Europe (пресс-релиз).
  35. ^ Поло, Сусана (3 ноября 2014 г.). «Интервью с людьми, стоящими за садовой стеной Cartoon Network, премьера сегодня вечером!» . Мэри Сью . Проверено 20 сентября 2016 г.
  36. ^ Jump up to: а б Маас, Эмили (21 октября 2014 г.). «Видео: создание саундтрека к сериалу Cartoon Network «За садовой стеной»» . Телегид . Проверено 24 апреля 2016 г.
  37. ^ ПензиМуг, Кейтлин (8 июля 2016 г.). «Эксклюзив Mondo: саундтрек к фильму Over The Garden Wall выйдет в августе» . АВ-клуб . Проверено 20 сентября 2016 г.
  38. ^ Шиах, Киран (8 июля 2016 г.). «Mondo представит виниловый саундтрек к фильму «За садовой стеной» на Comic Con в Сан-Диего [SDCC 2016]» . Комикс Альянс . Проверено 20 сентября 2016 г.
  39. ^ "Оригинальный саундтрек к телевидению за садовой стеной!" . Мондо. 8 июля 2016 г. Проверено 20 сентября 2016 г.
  40. ^ Эдгар, Шон (20 августа 2015 г.). «Эксклюзив: покорите свою школьную возлюбленную с помощью кассеты со стихами Вирта «За садовой стеной»» . Вставить . Проверено 4 ноября 2019 г.
  41. ^ Браун, Трейси (15 сентября 2015 г.). «Послушайте наполненный поэзией микстейп Элайджи Вуда из получившей премию «Эмми» песни «Over the Garden Wall» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 ноября 2019 г.
  42. ^ «За садовой стеной: плакаты, значки + кассета «Для Сары»!» . Мондо . 14 сентября 2017 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  43. ^ «За садовой стеной на DVD-видео с сайта EzyDVD.com.au» . ЭзиДВД . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  44. ^ «Cartoon Network: За садовой стеной» . Амазонка . Проверено 20 июля 2015 г.
  45. ^ Макхейл, Патрик (создатель, писатель) (8 сентября 2015 г.). За садовой стеной (телевизионный мини-сериал). США, Южная Корея: Cartoon Network.
  46. ^ «Над стеной сада, Blu-ray» . Blu-ray.com . 2016 . Проверено 15 сентября 2017 г.
  47. ^ «За садовой стеной» . Amazon.co.uk . Проверено 30 октября 2019 г.
  48. ^ « За садовой стеной : 1 сезон» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 8 июля 2022 г.
  49. ^ Вернер, Мередит (13 октября 2014 г.). « Предварительный просмотр «За садовой стеной» невероятно очарователен и безумен» . ио9 . Гоукер Медиа. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  50. ^ Амиди, Амид (13 октября 2014 г.). «6-минутный превью мини-сериала CN « За садовой стеной »» . Мультяшное пиво . np Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  51. ^ Ллойд, Роберт (31 октября 2014 г.). «Выбор ТВ: Бессильный , Ремесло , Кто , PuppyCat , Садовая стена » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  52. ^ Ллойд, Роберт (3 ноября 2014 г.). «За «Стеной», волшебная земля» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д3. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  53. ^ Хейл, Майк (2 ноября 2014 г.). «В мире причуд, опасное путешествие домой» . Нью-Йорк Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  54. ^ Мойлан, Брайан (3 ноября 2014 г.). « За садовой стеной : фарс для детей, экзистенциальный страх для взрослых» . Хранитель . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  55. ^ Лоури, Брайан (31 октября 2014 г.). «Телеобзор: Cartoon Network за садовой стеной » . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорация. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  56. ^ Макдонаф, Кевин (3 ноября 2014 г.). «Подключайтесь сегодня вечером: вести от Гримма на Cartoon Network» . Ежедневный журнал . Проверено 8 ноября 2014 г.
  57. ^ Бри, Джейсон (4 ноября 2014 г.). «За садовой стеной — лучшее, что сделал Cartoon Network — обзор» . Агенты Гика. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  58. ^ Джонсон, Кевин (8 ноября 2014 г.). «Обзор: За садовой стеной» . АВ-клуб . Проверено 8 июля 2022 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Полный список номинантов премии Энни 2014» . Лос-Анджелес Таймс . 1 декабря 2014. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  60. ^ «Категории победителей Reuben Awards 2015» . Национальное общество карикатуристов . Проверено 29 мая 2014 г.
  61. ^ «Эмми в области творческого искусства: полный список победителей» . Голливудский репортер . 12 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  62. ^ Фридлендер, Уитни (10 сентября 2015 г.). «Тейлор Свифт и Джимми Фэллон среди лауреатов премии «Эмми»» . Разнообразие . Проверено 8 июля 2022 г.
  63. ^ «Международный анимационный фестиваль в Оттаве — прошедшие фестивали» . Канадский институт кино . Проверено 13 февраля 2020 г.
  64. ^ Крист, Эллисон; Нордайк, Кимберли (31 июля 2016 г.). «Teen Choice Awards: список победителей» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  65. ^ Маклин, Томас Дж. (10 октября 2014 г.). «Сводка новостей: создайте зомби, учитесь у тупых приятелей» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года.
  66. ^ Браун, Трейси (13 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Пэт Макхейл анонсирует серию комиксов «За садовой стеной»» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 января 2016 г.
  67. ^ Коллинз, Элль (4 января 2016 г.). «KaBoom объявляет о продолжении серии «За садовой стеной»» . КомиксАльянс . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года.
  68. ^ «За садовой стеной» возвращается с графическим романом «ДИСТИЛЛЯТОРИЯ» в ноябре этого года . Бит . 22 февраля 2018 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
  69. ^ «Boom! Studios анонсирует Over the Garden Wall: Hollow Town» . БУМ! Студии . 15 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 17 января 2019 г.
  70. ^ «Ваш первый взгляд на «НАД САДОВОЙ СТЕНОЙ: ДИСТИЛЛЯТОРИЯ» от BOOM! Studios и Cartoon Network» . БУМ! Студии . 27 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
  71. ^ «Boom! Studios анонсировала новый оригинальный графический роман Over the Garden Wall в октябре 2019 года» . БУМ! Студии . 16 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 17 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «За садовой стеной» .
Викискладе есть медиафайлы по теме «За садовой стеной» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Garden_Wall&oldid=1230723821"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d12838996bf32ecbfcdd112f33047df6__1719212580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/f6/d12838996bf32ecbfcdd112f33047df6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Over the Garden Wall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)