Я обвиняю...!

" Я обвиняю...! " ( Французское произношение: [ʒakyz] ; «Я обвиняю...!») — открытое письмо , написанное Эмилем Золя в ответ на события дела Дрейфуса , опубликованное 13 января 1898 года в газете L’Aurore . Золя обратился к президенту Франции и Феликсу Фору обвинил его правительство в антисемитизме и незаконном заключении в тюрьму Альфреда Дрейфуса , офицера генерального штаба французской армии, приговоренного к пожизненному каторжному заключению за шпионаж . Золя указал на судебные ошибки и отсутствие серьезных доказательств. Письмо было напечатано на первой полосе газеты и вызвало резонанс во Франции и за рубежом. Золя был привлечен к ответственности за клевету и признан виновным 23 февраля 1898 года. Чтобы избежать тюремного заключения, он бежал в Англию и вернулся домой в июне 1899 года.

Среди других брошюр, провозглашающих невиновность Дрейфуса, - Бернара Лазара ( «Судебная ошибка: правда о деле Дрейфуса» ноябрь 1896 г.). В результате популярности письма даже в англоязычном мире J'accuse! стало обычным выражением возмущения и обвинений в адрес кого-то могущественного, независимо от сути обвинения. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Я обвиняю! — одна из самых известных газетных статей в мире. ^{[ 3 ]}

Фон

Дело Дрейфуса

Издание польской *газеты «Жице»* с репортажем о письме Золя и деле Дрейфуса.

Альфред Дрейфус был офицером французской армии из зажиточной еврейской семьи. ^{[ 4 ]} В 1894 году, будучи капитаном артиллерии Генерального штаба Франции, Дрейфус был заподозрен в предоставлении секретной военной информации правительству Германии. ^{[ 4 ]}

Источником расследования стала уборщица и французская шпионка по имени мадам Мари Бастиан, работающая в посольстве Германии. Она регулярно обыскивала мусорные корзины и почтовые ящики посольства Германии в поисках подозрительных документов. ^{[ 5 ]} В 1894 году она нашла подозрительное бордеро (подробный список документов) в посольстве Германии и передала его коменданту Юберу-Жозефу Анри, который работал на французскую военную контрразведку в Генеральном штабе. ^{[ 5 ]}

Бордо было разорвано на шесть частей и найдено мадам Бастиан в корзине для мусора Максимилиана фон Шварцкоппена , немецкого военного атташе. ^{[ 5 ]} Когда документ был расследован, Дрейфус был признан виновным в основном на основании показаний профессиональных почерковедов : ^{[ 6 ]} графологи . утверждали, что « отсутствие сходства между письмом Дрейфуса и письмом бордеро было доказательством «самоподделки», и подготовили фантастически подробную диаграмму, чтобы продемонстрировать, что это так» ^{[ 7 ]} Были также утверждения от офицеров вооруженных сил, предоставивших конфиденциальные доказательства. ^{[ 6 ]}

Дрейфус был признан виновным в государственной измене тайным военным трибуналом, в ходе которого ему было отказано в праве исследовать доказательства против него. Армия , исправительную колонию , лишила его звания на унизительной церемонии и отправила на Остров Дьявола расположенную у побережья Французской Гвианы в Южной Америке . ^{[ 5 ]}

Франция, где антисемитизм всегда был эндемичен, в это время переживала особенно напряженный период; очень немногие за пределами семьи Дрейфуса защищали его. Тем не менее, первоначальный приговор был отменен Верховным судом после тщательного расследования. В 1899 году Дрейфус вернулся во Францию для повторного суда, но, хотя его снова признали виновным, он был помилован. ^{[ 5 ]} В 1906 году Дрейфус снова подал апелляцию; он добился отмены обвинительного приговора. В 1906 году он также был награжден Крестом Почетного легиона как «солдат, переживший беспримерное мученичество». ^{[ 6 ]}

Эмиль Золя

Эмиль Золя родился 2 апреля 1840 года в Париже. Его главным литературным произведением был «Ругон-Маккар» , монументальный цикл из двадцати романов о парижском обществе во времена Второй французской империи при Наполеоне III и после франко-прусской войны . Он также был основателем натуралистического движения в литературе XIX века. Золя был одним из самых ярых сторонников Третьей республики . Он был произведен в кавалеры Почетного легиона 13 июля 1893 года, но отстранен от должности 26 июля 1898 года. Его звание было восстановлено 10 марта 1901 года.

Публикация

Золя рисковал своей карьерой в январе 1898 года, когда решил встать на защиту Альфреда Дрейфуса . Золя написал открытое письмо президенту Франции Феликсу Фору , обвинив французское правительство в ложном осуждении Альфреда Дрейфуса и в антисемитизме . Его намерением было выдвинуть обвинение настолько широко, чтобы, по сути, заставить людей в правительстве подать на него в суд за клевету. Как только иск будет подан, Дрейфусарды (сторонники Дрейфуса) получат возможность получить и обнародовать шаткие доказательства, на основании которых Дрейфус был осужден. Золя озаглавил свое письмо «Я обвиняю...!» (по-французски «Я обвиняю»), который был опубликован на первой полосе Жоржа Клемансо парижской либеральной ежедневной газеты L'Aurore .

Содержание J'Accuse...!

Золя утверждал, что «осуждение Альфреда Дрейфуса было основано на ложных обвинениях в шпионаже и представляло собой искажение правосудия». Сначала он указывает, что за всем этим стоит майор дю Пати де Клам . Золя утверждает: «Он был тем, кто придумал схему диктовки текста бордеро Дрейфусу; именно ему пришла в голову идея наблюдать за ним в зеркальной комнате. И именно он был тем, кого майор Форзинетти был пойман с фонарем с закрытыми ставнями, который он планировал бросить на обвиняемого, пока тот спит, надеясь, что, проснувшись от внезапной вспышки света, Дрейфус выпалит свою вину». ^{[ 8 ]}

Далее Золя указывает, что если бы расследование предателя было проведено должным образом, доказательства ясно показали бы, что бордеро исходил от пехотного офицера, а не от артиллерийского офицера, такого как Дрейфус. ^{[ 8 ]}

Золя утверждает, что невиновность Дрейфуса можно легко вывести из обстоятельств, когда он заявляет: «Это, сэр, факты, объясняющие, как произошла эта судебная ошибка; доказательства характера Дрейфуса, его богатства, отсутствия мотивов и его постоянных утверждений». невиновности в совокупности показывают, что он является жертвой мрачного воображения майора дю Пати де Клама, окружающих его религиозных кругов и «грязных Еврейская одержимость — бич нашего времени». ^{[ 8 ]}

После дополнительного расследования Золя указывает, что человек по имени майор Эстергази был тем человеком, который должен был быть осужден за это преступление, и были представлены доказательства, но он не мог быть признан виновным, если только весь Генеральный штаб не был виновен. поэтому военное министерство прикрыло Эстергази.

В конце своего письма Золя обвиняет генерала Бийо в том, что он держал в руках абсолютное доказательство невиновности Дрейфуса и скрывал его. ^{[ 8 ]} Он обвиняет генерала де Буадефра и генерала Гонса в религиозных предубеждениях против Альфреда Дрейфуса. ^{[ 8 ]} Он обвиняет трех экспертов по почерку, Бельома, Варинара и Куара, в предоставлении ложных отчетов, которые носят ложный характер, если только медицинское обследование не выявит у них заболевание, ухудшающее их зрение и суждение. ^{[ 8 ]}

Последние обвинения Золя были предъявлены первому военному трибуналу за нарушение закона, когда Альфред Дрейфус был признан виновным на основании документа, который держался в секрете, а также второму военному трибуналу за совершение судебного преступления в виде заведомого оправдания майора Эстергази. ^{[ 8 ]}

Суд над Золя и последствия

Золя предстал перед судом по обвинению в клевете за публикацию своего письма президенту; две недели спустя он был осужден. Его приговорили к тюремному заключению и исключили из ордена Почетного легиона . Чтобы избежать тюремного заключения, Золя бежал в Англию. Он оставался там до тех пор, пока шкаф не упал; он продолжал защищать Дрейфуса.

Через четыре года после публикации письма Золя умер от отравления угарным газом, вызванного засоренным дымоходом. 4 июня 1908 года останки Золя были захоронены в Пантеоне в Париже. В 1953 году газета «Либерасьон» опубликовала предсмертное признание парижского кровельщика о том, что он убил Золя, заблокировав дымоход своего дома. ^{[ 9 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Последующее использование термина

В 1913 году мексиканский депутат Луис Мануэль Рохас произнес речь ( Yo acuso... ) перед Палатой депутатов против американского посла Генри Лейна Уилсона в связи с его участием в убийстве президента и вице-президента Франсиско И. Мадеро. и Хосе Мария Пино Суарес .
В 1915 году немецкий пацифист Рихард Греллинг написал книгу под названием «Я обвиняю!». в котором он осудил действия Германской империи.
В 1919 году Абель Ганс выпустил свой фильм «Я обвиняю» как заявление против Первой мировой войны , принеся Гансу международную известность.
В 1925 году самая популярная палестинская арабская газета « Филастин» («Ла Палестина») опубликовала четырехстраничную редакционную статью, протестующую против Декларации Бальфура , под заголовком «Я обвиняю!»
В 1938 году бельгийский фашистский политик Леон Дегрелль опубликовал полемический буклет под названием « Я обвиняю министра Поля Стенгерса » в том, что он «кумуляр, банкир, грабитель сбережений и трус». Это спровоцировало выпуск ответной брошюры под названием « Я обвиняю Леона Дегреля» .
J'Accuse — название подпольной газеты в оккупированной Франции, которую редактировал Адам Райски . ^{[ 10 ]}
В 1950 году, в пасхальное воскресенье, члены движения леттристов провозгласили смерть Бога перед прихожанами собора Богоматери Парижской . Мишель Мурр использовал фразу «Я обвиняю», чтобы провозгласить то, что он считал порочностью Римско-католической церкви .
В 1954 году, во время разногласий вокруг Дж. Роберта Оппенгеймера и обвинений в том, что он представляет угрозу безопасности Комиссии по атомной энергии , журналисты Джозеф и Стюарт Олсоп статью написали для журнала Harper's Magazine под названием «Мы обвиняем!», в которой они защищали Оппенгеймера как жертва мелкой обиды со стороны председателя AEC Льюиса Штрауса . ^{[ 11 ]}
Фильм Я обвиняю! , с Хосе Феррером в главной роли в роли Дрейфуса, был выпущен в 1958 году.
В 1961 году во время суда над Адольфом Эйхманом главный прокурор Гидеон Хауснер использовал эту фразу в своем вступительном слове. ^{[ 12 ]}
В 1982 году журнала Commentary Magazine редактор Норман Подгорец использовал заголовок «Я обвиняю» для статьи, обвиняющей антисемитизм в якобы чрезмерной критике Израиля во время израильско-ливанской войны 1982 года . ^{[ 13 ]}
Также в 1982 году Грэм Грин опубликовал книгу «J'Accuse : The Dark Side of Nice» , в которой заявил, что организованная преступность в Ницце процветает , потому что высшие уровни гражданского правительства города защищают коррупцию в судебной системе и полиции. ^{[ 14 ]}
В 1998 году австралийская сатирическая телевизионная программа «Игры» дебютировала с персонажем Джека Хьюза в эпизоде под названием «J'Accuse» . Шоу представляет собой сатиру, критикующую, среди прочего, коррупцию при организации Олимпийских игр в Сиднее ; персонаж Джек Хьюз - журналист, который часто расследует скандалы и коррупцию, к большому раздражению главных героев сериала.
В 2003 году « Новые направления» опубликовали » израильского поэта Аарона Шабтая , «Я обвиняю сборник стихов, взятых из двух разных сборников, «Политика» и «Арцену» , и переведенных Питером Коулом .
В 2008 году кинорежиссер Питер Гринуэй выпустил документальный фильм « Рембрандта» Я обвиняю . Это дополнение к его фильму «Ночное наблюдение» . Это иллюстрирует теорию Гринуэя о том, что Ночной картина Рембрандта « дозор» оставляет следы убийства, совершенного некоторыми из изображенных.
В 2012 году лингвисты Ноам Хомский и Хагит Борер вместе с семью другими коллегами, которые недавно приехали в Газу на конференцию по лингвистике , написали открытое письмо, которое началось с Nous Accusons... («Мы обвиняем...») о том, как мейнстрим СМИ не сообщают о зверствах Израиля против мирного населения в Газе , которые были опубликованы в Канаде, ^{[ 15 ]} США ^{[ 16 ]} и переведен во Франции. ^{[ 17 ]}
В 2012 году Уэйн Свон , тогдашний заместитель премьер-министра Австралии , сказал премьер-министру Джулии Гиллард , что она произнесла « обвиняющую речь», когда выступала с женоненавистнической речью в австралийском парламенте, обвинив лидера оппозиции Тони Эбботта в сексизме и женоненавистничестве. . ^{[ 18 ]}
13 мая 2016 года бразильский обозреватель и профессор политологии Владимир Сафатле статью Folha de S.Paulo опубликовал в газете под названием «Nós acusamos» (мы обвиняем), в которой осудил ряд проблем, связанных с отстранением от должности президента Бразилии Дилмы Руссефф . ^{[ 19 ]}
1 сентября 2016 года аргентинский юрист и политик Маргарита Столбизер опубликовала книгу под названием Yo acuso («Я обвиняю»), осуждающую коррупцию во время правления президента Аргентины Кристины Киршнер . ^{[ 20 ]}
9 июня 2017 года The New York Times в Белом доме корреспондент Питер Бейкер написал, ссылаясь на показания уволенного ФБР директора США Джеймса Коми перед комитетом по разведке Сената США : «Хотя г-н Показания Коми в четверг были почти наверняка самым убийственным моментом обвинения со стороны высокопоставленного сотрудника правоохранительных органов против президента [имеется в виду Дональд Трамп ] за последнее поколение». ^{[ 21 ]}
19 апреля 2020 года министр кабинета министров Великобритании Майкл Гоув использовал фразу « рассказ о том, что я обвиняю » в ответ на сообщения СМИ об отсутствии премьер-министра на COBR заседаниях во время пандемии COVID-19 . ^{[ 22 ]}
3 июня 2020 года газета The Atlantic написала о комментариях бывшего министра обороны президента Трампа и генерала морской пехоты в отставке Джеймса Мэттиса Мэттиса в интервью, в котором Мэттис резко раскритиковал президента Трампа по нескольким пунктам, охарактеризовав их как «я обвиняю» . ^{[ 23 ]}
Во французском телесериале 2021 года «Люпен » собаку Фабьен Берио зовут J'accuse , потому что Фабьен - журналистка.
Французское название фильма Романа Полански о деле Дрейфуса (в котором Золя является персонажем) — «J'Accuse», хотя его англоязычное название — «Офицер и шпион» .

Ссылки

^ «Определение обвинения» . www.merriam-webster.com .
^ Джейкоби, Джефф (30 марта 2008 г.). «Когда Золя написал «Я обвиняю!» " . Boston.com – через The Boston Globe.
^ А. Пажес, Один день в деле Дрейфуса , с. 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Биография Альфреда Дрейфуса (1859–1935)» . Биография.com . 2007. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Проверено 16 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бернс, М. (1999). Франция и дело Дрейфуса: документальная история . Нью-Йорк: Издательская группа колледжа Св. Мартина.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ротштейн, Эдвард (17 октября 2007 г.). «Судебное дело столетней давности, которое до сих пор находит отклик» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2024 г.
^ Гопник, Адам (2009). «Суд века: Еще раз о деле Дрейфуса» . Житель Нью-Йорка . № 28 сентября. стр. 72–78 . Проверено 29 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Золя, Э. Я обвиняю...! «Я обвиняю» Эмиля Золя (Образец) – Переводы-хамелеоны» . Архивировано из оригинала 15 июля 2008 г. Проверено 23 июля 2008 г. . Л'Аврора (13 января 1898 г.). Перевод компании Chameleon Translations. Проверено 12 февраля 2008 г.
^ «Я обвиняю! Грехи художника» . 3 февраля 2018 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Куртуа, Стефан (19 марта 2008 г.). «Адам Райский, руководитель еврейской секции Французской коммунистической партии» . Мир . Проверено 1 июля 2021 г.
^ Олсоп, Дж., и Олсоп, С. «Мы обвиняем!» Харпера (октябрь 1954 г.).
^ «В Израиле опубликовано рукописное прошение Эйхмана о помиловании» . Еврейское телеграфное агентство . 27 января 2016 года . Проверено 12 марта 2016 г.
^ Подгорец, Норман (сентябрь 1982 г.). «Я обвиняю» . Комментаторский журнал . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г.
^ Эдер, Ричард (5 февраля 1982 г.). «На Ривьере, нравственная сказка Грэма Грина» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Мы обвиняем: ведущие СМИ не сообщают о зверствах против Газы» . Rabble.ca . 14 ноября 2012 г.
^ «Мы обвиняем: ведущие СМИ не сообщают о контексте и серьезности зверств против Газы» . Мондовейс . 14 ноября 2012 г.
^ «Мы обвиняем! Основные средства массовой информации не слушают ситуацию и серьезность зверств, совершенных Израилем в секторе Газа» (на французском языке). 16 ноября 2012 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Хупер, Хлоя (август 2013 г.), «В дороге с Джулией Гиллард» , The Monthly , заархивировано из оригинала 19 января 2022 г. , получено 4 октября 2022 г.
^ «Мы обвиняем» (на бразильском португальском языке) . Проверено 14 мая 2016 г.
^ «Столбизер представил свою книгу « Я обвиняю » вместе с Видалем и Массой» (на испанском языке). Сентябрь 2016 года . Проверено 1 сентября 2016 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ «Для Трампа «облако» стало намного темнее» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 2017 г. Проверено 8 июня 2017 г.
^ Уокер, Питер (19 апреля 2020 г.). «Борис Джонсон пропустил пять встреч с Коброй, посвященной коронавирусу, — говорит Майкл Гоув» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Голдберг, Джеффри (3 июня 2020 г.). «Джеймс Мэттис осуждает президента Трампа, называет его угрозой конституции» . Атлантика . Проверено 3 июня 2020 г.

Дальнейшее чтение

Уилкс-младший, Дональд Э. (11 февраля 1998 г.). « Я обвиняю...!»: Эмиль Золя, Альфред Дрейфус и величайшая газетная статья в истории» . Журнал «Флагшток» . Том. 12. с. 12. ОСЛК 30323514 . Проверено 28 января 2011 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с J'accuse...! на Викискладе

[1] «Определение обвинения» . www.merriam-webster.com .

[2] Джейкоби, Джефф (30 марта 2008 г.). «Когда Золя написал «Я обвиняю!» " . Boston.com – через The Boston Globe.

[3] А. Пажес, Один день в деле Дрейфуса , с. 7.

[adb-4] Перейти обратно: ^а ^б «Биография Альфреда Дрейфуса (1859–1935)» . Биография.com . 2007. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Проверено 16 февраля 2008 г.

[burns-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бернс, М. (1999). Франция и дело Дрейфуса: документальная история . Нью-Йорк: Издательская группа колледжа Св. Мартина.

[nyt-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ротштейн, Эдвард (17 октября 2007 г.). «Судебное дело столетней давности, которое до сих пор находит отклик» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2024 г.

[7] Гопник, Адам (2009). «Суд века: Еще раз о деле Дрейфуса» . Житель Нью-Йорка . № 28 сентября. стр. 72–78 . Проверено 29 мая 2011 г.

[January13-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Золя, Э. Я обвиняю...! «Я обвиняю» Эмиля Золя (Образец) – Переводы-хамелеоны» . Архивировано из оригинала 15 июля 2008 г. Проверено 23 июля 2008 г. . Л'Аврора (13 января 1898 г.). Перевод компании Chameleon Translations. Проверено 12 февраля 2008 г.

[9] «Я обвиняю! Грехи художника» . 3 февраля 2018 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[Le_Monde-10] Куртуа, Стефан (19 марта 2008 г.). «Адам Райский, руководитель еврейской секции Французской коммунистической партии» . Мир . Проверено 1 июля 2021 г.

[11] Олсоп, Дж., и Олсоп, С. «Мы обвиняем!» Харпера (октябрь 1954 г.).

[12] «В Израиле опубликовано рукописное прошение Эйхмана о помиловании» . Еврейское телеграфное агентство . 27 января 2016 года . Проверено 12 марта 2016 г.

[13] Подгорец, Норман (сентябрь 1982 г.). «Я обвиняю» . Комментаторский журнал . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г.

[14] Эдер, Ричард (5 февраля 1982 г.). «На Ривьере, нравственная сказка Грэма Грина» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2023 г.

[15] «Мы обвиняем: ведущие СМИ не сообщают о зверствах против Газы» . Rabble.ca . 14 ноября 2012 г.

[16] «Мы обвиняем: ведущие СМИ не сообщают о контексте и серьезности зверств против Газы» . Мондовейс . 14 ноября 2012 г.

[17] «Мы обвиняем! Основные средства массовой информации не слушают ситуацию и серьезность зверств, совершенных Израилем в секторе Газа» (на французском языке). 16 ноября 2012 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[18] Хупер, Хлоя (август 2013 г.), «В дороге с Джулией Гиллард» , The Monthly , заархивировано из оригинала 19 января 2022 г. , получено 4 октября 2022 г.

[19] «Мы обвиняем» (на бразильском португальском языке) . Проверено 14 мая 2016 г.

[20] «Столбизер представил свою книгу « Я обвиняю » вместе с Видалем и Массой» (на испанском языке). Сентябрь 2016 года . Проверено 1 сентября 2016 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[21] «Для Трампа «облако» стало намного темнее» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 2017 г. Проверено 8 июня 2017 г.

[22] Уокер, Питер (19 апреля 2020 г.). «Борис Джонсон пропустил пять встреч с Коброй, посвященной коронавирусу, — говорит Майкл Гоув» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2022 г.

[Goldberg-2020-23] Голдберг, Джеффри (3 июня 2020 г.). «Джеймс Мэттис осуждает президента Трампа, называет его угрозой конституции» . Атлантика . Проверено 3 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Эмиль Золя
Les Rougon-Macquart	La Fortune des Rougon La Curée Le Ventre de Paris La Conquête de Plassans La Faute de l'Abbé Mouret Son Excellence Eugène Rougon L'Assommoir Une page d'amour Nana Pot-Bouille Au Bonheur des Dames La joie de vivre Germinal L'Œuvre La Terre Le Rêve La Bête humaine L'Argent La Débâcle Le Docteur Pascal
Other novels	Les Mystères de Marseille Thérèse Raquin Madeleine Férat L'Inondation
Non-fiction	J'Accuse...!
Libretti	Messidor (1897) L'Ouragan (1901) L'Enfant roi (1905) Les Quatre journées (1916)
Film adaptations	L'Assommoir (1909) Germinal (1913) Maddalena Ferat (1920) The Earth (1921) Nana (1926) L'Argent (1928) Thérèse Raquin (1928) The Struggle (1931) Nana (1934) La Bête Humaine (1938) Shop Girls of Paris (1943) Nana (1944) Thérèse Raquin (1953) Human Desire (1954) Nana (1955) Gervaise (1956) La Bestia humana (1957) Lovers of Paris (1957) Germinal (1963) The Game Is Over (1966) The Demise of Father Mouret (1970) Nana, the True Key of Pleasure (1982) Nana (1985) Germinal (1993) Thirst (2009) In Secret (2013)
Musical adaptations	Le Rêve (1891 opera) L'attaque du moulin (1893 opera) Lazare (1903 oratorio) Naïs Micoulin (1907 opera) Thou Shalt Not (2001 musical) Thérèse Raquin (2001 opera)
Television adaptations	Cruel Train (1995 film) The Paradise (2012 series) The Ladies' Paradise (2015 series)
Related	François Zola (father) Naturalism Portrait of Emile Zola (1868 painting) A Studio at Les Batignolles (1870 painting) The Life of Emile Zola (1937 film) Cézanne et Moi (2016 film)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain Germany Israel
Other	IdRef