Цифры хиндустани
Часть серии о |
язык хиндустани |
---|
История |
Грамматика |
Лингвистическая история |
Как и многие индоарийские языки , хиндустани (хинди-урду) имеет десятичную систему счисления , которая сужена до такой степени, что почти каждое число от 1 до 99 является неправильным и его необходимо запоминать как отдельное число. [1]
+0 | +1 | +2 | +3 | +4 | +5 | +6 | +7 | +8 | +9 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+0 | Шунья, ноль | я | делать | олово | машина | pnc | отец | Суббота | атх | мой |
+10 | тот | гьяра | бара | тера | Кауда | пятнадцать | Сола | сатра | атхара | в печах |
+20 | будет | через некоторое время | в бухтах | там | укусит | в упаковках | в чулках | саттаис | аттаис | в unti |
+30 | воля | Сделаю | в битах | в таинтисе | в Каунтисе | пеинтис | в чатах | свяжет | в арти | в унталах |
+40 | у кур | в икталах | в баялах | в Таиланде | в кавалерах | в пейнталисе | в хиялисе | в сайнталисе | в Арталисе | в унциях |
+50 | в сумке | икьяван, икаван | баван | брезент | Кауван | пакпан | чаппан | Саттаван | аттхаван | унсатх |
+60 | сатх | икшатх | басатх | тирсатх | чаунсатх | паинсатх | чиясатх | самсатх | арсат | снять хеттар |
+70 | саттар | я'хаттар | специя | Тихаттар | Каухаттар | шапки пака | Это круто | Сат'хаттар | аххаттар | в носу |
+80 | асси | икьяси, икаси | в баяси | в Тирасе | в дыре | сзади | чияси | ты станешь | аттхаси | в середине |
+90 | наббе, навве | слушать, слушать | банве, баянве | тирания | колики | мачеха | чиянве | положение дел | аттханве | ниньяньвэ |
Числа от 100 и выше более регулярны. Есть цифры 100, сау ; 1000, хазар ; и последовательные кратные 100 из 1000: лакх (лакх) 100 000 (10 5 ), карор (крор) 1,00,00,000 (10 7 ), арабский 1,00,00,00,000 (10 9 , миллиард), хараб 1,00,00,00,00,000 (10 11 ), ноль 1,00,00,00,00,00,000 (10 13 ), падма 1,00,00,00,00,00,00,000 (10 15 , квадриллион). (См. индийскую систему нумерации .) Лакх и крор достаточно распространены, чтобы войти в индийский английский .
Что касается номера 0, современный стандартный хинди более склонен к шунья (санскритский татсама ), а стандартный урду более склонен к сифр (заимствованному из арабского языка), в то время как родная форма тадбхава является сунной в хиндустани. Иногда также используется форма ардха-татсама шун (полузаимствованное заимствование). В разговорной речи на хинглиш / урдише его называют просто jīro / zīro (от английского нуля ).
В письменном виде на хинди числа обычно обозначаются цифровыми знаками деванагари , тогда как в урду используются знаки модифицированной восточно-арабской системы счисления .
арабский | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Неа | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
Урду | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ МакГрегор, Рональд Стюарт (1987), Очерк грамматики хинди (2-е исправленное издание), Оксфорд: Clarendon Press, стр. 61–62.