Jump to content

Цифры хиндустани

(Перенаправлено с цифр на урду )

Как и многие индоарийские языки , хиндустани (хинди-урду) имеет десятичную систему счисления , которая сужена до такой степени, что почти каждое число от 1 до 99 является неправильным и его необходимо запоминать как отдельное число. [1]

+0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9
+0 Шунья, ноль я делать олово машина pnc отец Суббота атх мой
+10 тот гьяра бара тера Кауда пятнадцать Сола сатра атхара в печах
+20 будет через некоторое время в бухтах там укусит в упаковках в чулках саттаис аттаис в unti
+30 воля Сделаю в битах в таинтисе в Каунтисе пеинтис в чатах свяжет в арти в унталах
+40 у кур в икталах в баялах в Таиланде в кавалерах в пейнталисе в хиялисе в сайнталисе в Арталисе в унциях
+50 в сумке икьяван, икаван баван брезент Кауван пакпан чаппан Саттаван аттхаван унсатх
+60 сатх икшатх басатх тирсатх чаунсатх паинсатх чиясатх самсатх арсат снять хеттар
+70 саттар я'хаттар специя Тихаттар Каухаттар шапки пака Это круто Сат'хаттар аххаттар в носу
+80 асси икьяси, икаси в баяси в Тирасе в дыре сзади чияси ты станешь аттхаси в середине
+90 наббе, навве слушать, слушать банве, баянве тирания колики мачеха чиянве положение дел аттханве ниньяньвэ

Числа от 100 и выше более регулярны. Есть цифры 100, сау ; 1000, хазар ; и последовательные кратные 100 из 1000: лакх (лакх) 100 000 (10 5 ), карор (крор) 1,00,00,000 (10 7 ), арабский 1,00,00,00,000 (10 9 , миллиард), хараб 1,00,00,00,00,000 (10 11 ), ноль 1,00,00,00,00,00,000 (10 13 ), падма 1,00,00,00,00,00,00,000 (10 15 , квадриллион). (См. индийскую систему нумерации .) Лакх и крор достаточно распространены, чтобы войти в индийский английский .

Что касается номера 0, современный стандартный хинди более склонен к шунья (санскритский татсама ), а стандартный урду более склонен к сифр (заимствованному из арабского языка), в то время как родная форма тадбхава является сунной в хиндустани. Иногда также используется форма ардха-татсама шун (полузаимствованное заимствование). В разговорной речи на хинглиш / урдише его называют просто jīro / zīro (от английского нуля ).

В письменном виде на хинди числа обычно обозначаются цифровыми знаками деванагари , тогда как в урду используются знаки модифицированной восточно-арабской системы счисления .

арабский 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Неа
Урду ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹
  1. ^ МакГрегор, Рональд Стюарт (1987), Очерк грамматики хинди (2-е исправленное издание), Оксфорд: Clarendon Press, стр. 61–62.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dac7f61f29c5fc7b7a377c60c3f80984__1719652680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/84/dac7f61f29c5fc7b7a377c60c3f80984.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hindustani numerals - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)