хиндустани склонение

Хинди-урду , также известный как хиндустани, имеет три падежа существительных (именительный, косой и звательный). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и пять падежей местоимений (именительный, винительный, дательный, родительный и наклонный). Наклонный падеж в местоимениях имеет три подразделения: правильный, эргативный и родительный . В хинди есть восемь послелогов, обозначающих падеж, и из этих восьми те, которые оканчиваются на гласную -ā ( семблятивный и родительный послелоги), также уменьшаются в зависимости от числа, рода и падежа.

Существительные

Ниже показаны все падежные парадигмы склонения существительных.

Случай	Мужской род								Женственный
	заканчивается на -а		заканчивается на -i/ī		заканчивается на -u/ū		заканчивается на -ø		заканчивается на -i/ī		заканчивается на -а		заканчивается на -ø
	Мальчик		Мужчина		Нож		Дерево		Девочка		Мать		Тренироваться
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	мальчик мальчик жаворонок	мальчики мальчики laṛk e	мужик мужик адм я	мужик мужик адм я	нож нож каку	нож нож каку	дерево дерево за	дерево дерево за	девочка девочка ларки	девочки девочки жаворонок ия	мать мать пули	Матери есть матери пуля ẽ	поезд поезд трен	Поезда поезда ṭren ẽ
Косой	мальчики мальчики laṛk e	мальчики мальчики Ларк õ		Мужчины мужчины адм йо		Ножи Как ты		Деревья деревья Пер х		девочки девочки жаворонок йо		матери матери моя жена		Поезда поезда ṭren õ
Звательный падеж	мальчики мальчики laṛk e	мальчик мальчик жаворонок о		мужчины мужчины мужчины адм плавание		Нож нож cāqчто		Сажайте деревья Перо		девочки девочки жаворонок и		мать мать из выстрел		поезд поезд трен о

Некоторые слова мужского рода, оканчивающиеся на -ā (например, пита и карта ), сохраняют «ā» на протяжении всего склонения, добавляя только окончания -õ и -o в косом множественном числе и звательном падеже множественного числа соответственно.

Местоимения

Склонение всех местоимений хинди-урду указано в таблице ниже:

Личные местоимения

Случай			Персональный
			1-й человек		2-й человек
			Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
			Единственное число	Множественное число	Интимный	Привычный	Формальный
Именительный падеж			я я значение	хм хм слишком	ты ты останавливаться	ты ты цель	ты ты приложение
Дательный падеж			мне, мне мне	мы нас хамом	ты ты туджхе	ты ты тумхо	—
Винительный падеж			мне, мне мне	мы нас хамом	ты ты туджхе	ты ты тумхо	—
Косой	Обычный		мне, мне Муджх	хм хм слишком	ты ты туджх	ты мы цель	ты ты приложение
	Эргативный		я я значение	хм хм слишком	ты ты останавливаться	ты мы цель	ты ты приложение
	Выразительный		мне, мне Муджхи	Мы нас хами	ты ты гордый	ты ты темный	—
	Родительный падеж	♂	мой мой более	наш наш легко	твой твой быстрый	твой твой темнота	—
	Родительный падеж	♀	мой мой в море	Наши наши просто	твой твой там	твой твой/ваш в темноте	—

Указательные, относительные, вопросительные местоимения

Случай		3-е лицо
		Демонстративный						Родственник			Вопросительный
		Проксимальный			Непроксимальный			Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный
		Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный
Именительный падеж	Написано/прочитано	это это Да	Вот вы		он он весы	путь путь ве ¹		Джо Джо потому что			Кто, что, кто, что кто, что
Именительный падеж	Сказано в разговорной речи	Вот вы			они были vo			Джо Джо потому что			Кто, что, кто, что кто, что
Дательный падеж		вот оно тогда как	Эти они/они Инхо		он его использовать	они их/их Унхан		Кто угодно джисе	Кому джиннэ		кто как что	Кого/Кого? экономический
Винительный падеж		вот оно тогда как	Эти они/они Инхо		он его использовать	они их/их Унхан		Кто угодно джисе	Кому джиннэ		кто как что	Кого/Кого? экономический
Косой	Обычный	Подробнее С является	Более в		что он нас	он он и		какой бы то ни было он	Джин Джин чувство		кого кого маленький	который из родственник
	Эргативный	Подробнее С является	они их/их инхо		что он нас	они их/их уно		какой бы то ни было он	те, кто Джинхо		кого кого маленький	Какие? может быть
	Выразительный	Вот и все Иси	Эти они/они дюйм		Одинаковый во всем	Они его/ее унхи		—	—		кто-то кто-то целовать	Кому/кому? большой

¹ Редко используется на урду.

Притяжательные местоимения

Местоимение		Мужской род						Женственный
		Именительный падеж			Косой / Звательный падеж			Именительный падеж			Косой / Звательный падеж
		Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный
1-й человек	Единственное число	мой мой (мера)	мой мой (просто)					мой мой мой (мери)
1-й человек	Множественное число	наш наш (хамара)	наш наш (хамаре)					наш наш (хамари)
2-й человек	Интимный	टेरा टेरा (тера)	тере тере					тери (тери)
2-й человек	Привычный	твой твой (тумхара)	Тумхаре (тумхаре)					твой твой (тумхари)

Примечание . Формальное местоимение 2-го лица आप آپ (ap) не имеет притяжательных форм местоимений, вместо этого послелог в родительном падеже का کا (kā) используется с косым падежом для образования притяжательного местоимения.

Послелоги

Послелоги хинди-урду, обозначающие падеж, указаны в таблице ниже слева, а склонение родительного и семблятивного послелогов - справа:

Регистр-маркеры
Случай	Маркер случая	Пример	Английский	Пример	Английский
Эргативный	Нэй ne	Мальчик за мальчиком laṛke ne	мальчик	Они они неотточенный	они
Винительный падеж	кто кто является	Мальчик мальчику laṛke ko	мальчик	Их они унко/ун ко	их
Дательный падеж	кто кто является	Мальчик мальчику laṛke ko	мальчику	Их они унко/ун ко	им
Инструментальный	от с	Мальчик мальчику Ларке Се	с мальчиком	От них к ним unse/un se	с ними
Аблятивный	от с	Мальчик мальчику Ларке Се	от мальчика	От них к ним unse/un se	от них
Родительный падеж	Ка ка как	мальчик мальчик мальчик Ларке, как	мальчик	их их каким образом/и как	их(а)
невыразимый	во мне сильный	Мальчик в мальчике сильный Ларке	в мальчике	В них в них немощный/несильный	в них
Клей	платить/при оплате/при/при на уровне/паритете	Мальчик на мальчике Ларке на	на мальчике	На них на них включен/один включен	на них
Терминатив	до тех пор нет	Мальчик мальчику laṛke tak	пока мальчик	До тех пор, пока они не так/не так	им
Семблятивный	са са сидел	Мальчик мальчик Ларке Са	мальчишеский	Унса Унса в унса/и са	они нравятся

Случай	Послелог в родительном падеже						Семблятивный послелог
	Мужской род			Женственный			Мужской род			Женственный
	Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный	Единственное число	Множественное число	Формальный
Именительный падеж	Ка ка kкак	КК kнапример		Что? kключ			са са это	от с е		си си я
Косой	КК kнапример						от с е
Звательный падеж	КК kнапример						от с е

Глаголы

В таблице ниже ø представляет собой глагольный корень, а к корням глаголов добавляются суффиксы для образования различных причастий и других глагольных форм.

Причастия				Пример болна / बोलना बूटला / говорить
АСПЕКТУАЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
		Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Привычный	♂	ø-та	тройник	Он говорил в болте	Говорящий в болте
Привычный	♀	О-ти	ø-ти	Она говорила в болте	Они говорили болт
Привычный Прилагательное	♂	ø-продукт	О-те оттенок	Говорю, говорю в болте хуа	Говорю, говорю в болте
Привычный Прилагательное	♀	смесь тройников	ø-ти хуй	Говорить во время разговора соединительный болт	Она продолжала говорить болти хуй
Совершенный	♂	ø-(y)ā	ø-(y)ē	Бола Бола в стволе	Говори, говори в миске
Совершенный	♀	ø-(y)ī	ø-(y)ī̃	ставка ставка в миске	Говори болид
Совершенный Прилагательное	♂	ø-(у)продукты	ø-(y)é оттенок	Разговорный. фруктовый шарик	Говорящий оттенок штамба
Совершенный Прилагательное	♀	ø-(у) сустав	ø-(y)ī huī̃	Разговорный разговорный волейбол	Ставки были ставками командный боулинг

Причастия				Пример bolnā / сказать بولنا / сказать
НЕСПЕКТУАЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЦЫ ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
		Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Инфинитив	♂	О-на	О-нет	Говори, говори больной		Говори, говори в больнице
Инфинитив	♀	О-ни	О-ни	Болни Болни болезнь		Говорить и говорить больной
Перспективный & Агент	♂	О-неваль	в О-Невале	Спикер есть оратор в больнице		Спикеры в больнице
Перспективный & Агент	♀	О-невали	О-невали	Спикер в больнице		Спикеры болезненный
Косой Инфинитив		О-нет		Говори, говори в больнице
соединительный		О-ке, О-кар		Говори, говори, говори Болке, Болкар
Прогрессивный		ø-тройник-ø-тройник		Говорю, говорю, говорю болт-болт

См. также

Ссылки

^ «Падежи существительных на хинди» . Hindilanguage.info . 19 апреля 2012 г. Проверено 1 сентября 2020 г.
^ «Эргативное маркирование падежей на хинди» . www.researchgate.net . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Токай, Иоланта (01.06.2016). «Сравнительное исследование причастий, наречий и абсолютных конструкций в хинди и средневековом Раджастхани» . Язык Познани 58 : 105–120. дои : 10.1515/linpo-2016-0007 . hdl : 10593/17971 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Суббарао, К.; Арора, Харбир (1 января 2009 г.). «Соединительное причастие в даккхини хинди-урду: использование лучшего из обоих миров * » 70 : 359–386. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Монтаут, Энни (10 сентября 2018 г.), «О природе инфинитива хинди: история как ответ на его синтаксическое поведение?» , Тенденции в лингвистике хинди , стр. 115–146, ISBN. 978-3-11-061079-6 , получено 3 июля 2020 г.
^ Кэмпбелл, Джордж Л. (1995). Сборник языков мира . Великобритания: Рутледж. стр. 225–229. ISBN 0-415-11392-Х .
^ Шапиро, Майкл С. (2003). Букварь современного стандартного хинди Нью-Дели: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. п. 116. ИСБН 81-208-0508-9 .

[1] «Падежи существительных на хинди» . Hindilanguage.info . 19 апреля 2012 г. Проверено 1 сентября 2020 г.

[researchgate-2] «Эргативное маркирование падежей на хинди» . www.researchgate.net . Проверено 10 ноября 2020 г.

[3] Токай, Иоланта (01.06.2016). «Сравнительное исследование причастий, наречий и абсолютных конструкций в хинди и средневековом Раджастхани» . Язык Познани 58 : 105–120. дои : 10.1515/linpo-2016-0007 . hdl : 10593/17971 .

[:4-4] Перейти обратно: ^а ^б Суббарао, К.; Арора, Харбир (1 января 2009 г.). «Соединительное причастие в даккхини хинди-урду: использование лучшего из обоих миров * » 70 : 359–386. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[5] Монтаут, Энни (10 сентября 2018 г.), «О природе инфинитива хинди: история как ответ на его синтаксическое поведение?» , Тенденции в лингвистике хинди , стр. 115–146, ISBN. 978-3-11-061079-6 , получено 3 июля 2020 г.

[:3-6] Кэмпбелл, Джордж Л. (1995). Сборник языков мира . Великобритания: Рутледж. стр. 225–229. ISBN 0-415-11392-Х .

[7] Шапиро, Майкл С. (2003). Букварь современного стандартного хинди Нью-Дели: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. п. 116. ИСБН 81-208-0508-9 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]