Аверсивный случай

Аверсивный встречающийся или эвитативный падеж ( сокращенно EVIT ) — это грамматический падеж, в языках австралийских аборигенов , который указывает на то, что отмеченного существительного избегают или боятся.

Использование

Например, в Валмахарри :

Япа-варнти

child- ABS . PL

па-лу

ИНД - они

тьюрту - по решению

пыль- ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ

его голод

убежал

наджи-карти.

пещера- ВСЕ

Дети побежали в пещеру из-за пыльной бури.

Суффикс -каррарла указывает на то, что действие (побег) было совершено во избежание пыльной бури, тьюрту- .

Аверсив может также использоваться для обозначения объекта глаголов страха . Например, в Джабугае :

Джама- лан

змея- ОТВРАЩЕНИЕ

Лаву

я

йаррнга-Нью-Джерси.

бойся- ПРОШЛОЕ

Я боялся змеи.

Аверсив может использоваться с номинальным глаголом, чтобы получить эквивалент английского слова «lest». Например, «чтобы их не забыли» можно было бы закодировать как «чтобы не забыть их».

Языки

Немногие языки имеют отчетливый аверсивный падеж. Обычно один и тот же падеж используется как для аверсивной, так и для других функций.

К языкам с отчетливым аверсивным падежом относятся:

Ссылки

Диксон, RMW (2002). Австралийские языки: их природа и развитие . Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-47378-0 .