Литовское склонение

В литовском языке существует система склонения , похожая на системы склонения в древних индоевропейских языках , таких как санскрит , латынь или древнегреческий . Это одна из самых сложных систем склонения среди современных индоевропейских и современных европейских языков.

до десяти падежных Традиционно ученые насчитывают в литовском языке форм. Однако по крайней мере один падеж сведен к наречиям и некоторым устойчивым выражениям, а другой вымер в современном языке. Таким образом, в официальном варианте литовского языка восемь падежей; причем иллятивный падеж можно заменить местным падежом. Основные случаи:

• именительный падеж ( вардининкас ); используется для определения перегиба типа
• родительный падеж ( кильмининкас ); используется для определения перегиба типа
• дательный падеж ( пользователь )
• accusative (galininkasвинительный падеж
• instrumental (įnagininkasинструментальный
• местный падеж ( inessive ; vietininkas ) и с несколькими подпадежами:
  • illative (kryptininkasиллюстративный
  • аллатив ( pašalys ) (сведен к наречиям и некоторым устойчивым выражениям)
  • клей gretininkas) †
• vocative (šauksmininkasзвательный

В литовском языке есть два основных грамматических числа : единственное и множественное . Существует также двойное число , которое используется в некоторых диалектах, например в жемайтийском . Некоторые слова в стандартном языке сохраняют свои двойственные формы (например, du («два») и abu («оба»), неопределенное число и слова во множественном числе ( литовский : dauginiai žodžiai ). Двойные формы местоимений, используемых в стандартном языке. не является обязательным. Хотя грамматически двойное число может быть применено к любому слову, на практике оно использовалось довольно спорадически в течение прошлого столетия. Единственное и множественное число используются так же, как и во многих европейских языках. также Язык одни и те же падежи всегда различаются между собой; никакое правило не предписывает, как образовать, например, множественное число от единственного числа одного и того же падежа.

Существительные

Литовские существительные имеют пять склонений , которые определяются флексией в именительном и родительном падежах единственного числа. Лишь немногие заимствованные слова, такие как taksì – такси, tabù – табу, kupė̃ – купе (в поезде), купе, не подлежат склонению.

Склонение	Флексия в особых случаях		Примеры			Примечания
	Именительный падеж	Родительный падеж	Именительный падеж	Родительный падеж	Значение
я	-as, -is, -ys, -ias	-	отросток мдис тренироваться гость	глупый месяц Траукинио гость	мужчина; муж дерево тренироваться гость	Основной образец существительных мужского рода.
II	-а, -i¹, -ė	-ох, -ох	женщина свет подожду в начале солнце	человек в свете ждет начало солнце	жена свет ворона начало солнце	Основной образец существительных женского рода; несколько мужских исключений.
III	-is²	-ие	двигатель³ f пилис ф avìs f Дантис М	мотоциклы пилис авиос зубы	женщина замок овца зуб	Реже; существительные женского рода; меньше мужских исключений.
IV	-нас	-из	жмогусь мох медуза цифры	люди мхи меда число	человек сын мед число; цифра	Редкий; существительные мужского рода.
V	-уо, -ė³	-en-s, -er-s f	вандуы акмуы цифра сесуы дочь	Ванденс акменьс цифры сэсэрс дочери	вода камень цифра сестра дочь	Очень редко; существительные мужского рода; четыре³ женский; с суффиксом -en- m и -er- f .

1. Есть только два существительных, оканчивающихся на -i: пати «жена» и марти «невестка». Их склонение аналогично второму женскому склонению прилагательного и подобно второму палатализованному склонению существительного женского рода. Существительное пати то же самое, что и местоимение пати «сама»; сам ж ; сам (для существительных женского рода)'
2. Исключение: petys m – плечо, peties и т. д. после этого склонения. Это склонение очень похоже на пятое склонение.
3. Дукте «дочь» — единственное слово пятого склонения, не имеющее окончания «уо». Слово moteris «женщина, женщина» часто имеет родительный падеж móters; родительный падеж множественного числа слова moteris — moterų (непалатализованный -ių); это единственная нормальная форма пятого склонения и одна из двух (основная -ių) третьего склонения. Два других слова, obelis f – яблоня и dieveris m – (старший) зять, представляют собой тот же падеж склонения, что и moteris , но dieveris , будучи мужского рода, возможно, имеет сг. инст. -Ю. Диверис также является единственным случаем мужского рода. также существовало слово broteris – брат (современный brolis ). Возможно, в старолитовском языке

Таблица склонений существительных

первое склонение

второе склонение

третий д.

четвертый д.

пятый д.

прилагательные

мужской род

женский

ж

м

м

м

ж

Я

Если

-ώ-

-я-

-the-

-Эм-м-м-

-я-

-в-

-я-

-ώ-

-the-

сг.

Имя.

-как

-является

-да

-ias

-а

- это

-

-является

-нас

-ий

- друг

-как

-а

Gen.

-

- что

-ты

-ios

-

-ие

-из

-

-и-с

-есть-с

-

-ты

Что.

-ui

-iui

- есть

- иметь

- нет

- иметь

-iui

-ui

-iui

-en-iui

-э-э-э

-являюсь

- есть

Акк.

-

-к

-я

-

-я

-ę

-к

-с

-с

-в-į

-есть-į

-

-

Инс.

-в

-ю

-а

- это

-и

-Я

-длинный

-иуми

-в-некоторых

-эр-ими

-в

-а

Место.

-и

-yje

-сок

в

в

-yje

-uje

-юдже

-ан-йе

-эр-йдже

-я

-сок

Вок.

-е¹

- есть

-я

-и

-y²

-а

- это

-и

-т.е.

-В

- Я беру

-и-т.е.

-э-э-э

-как

-а

пл.

Имя.

- есть

- иметь

-ты

-ios

-

-да

-нас

- иметь

-и-лед

-is-ys

-я

-ты

Gen.

-с

-с

-с

-с

-с

-íu³

-с

-с

-en-ų

-эр-у

-с

-с

Что.

-амс

- ямс

-омс

для

- для

-имс

-хм

- ямс

-en-ims

-эр-имс

для них

-омс

Акк.

-нас

-ий

-как

-ias

-является

-является

-нас

-ий

-и-есть

-это мороженое

-нас

-как

Инс.

-ais

с

- опущен

-ие

-

-Я пошел

-умис

с

-en-имис

-ис-имис

-ais

- опущен

Место.

в

в

-или

в

- воля

-да

в

в

-и-льды

-is-yse

в

-или

Вок.

- есть

- иметь

-ты

-ios

-

-да

-нас

- иметь

-и-лед

-is-ys

-я

-ты

1. Существительные, имеющие -j- перед окончанием -as, ветер, переводчик (переводить, преобразовывать, извращать и т. д.), пользователь (использовать), потребитель (потреблять), имеют звательный падеж -au: ветер, переводчик, пользователь, пользователь. Женские аналоги слов агента — trättäja, utätoja, utratoja, а их звательный падеж такой же, как и именительный. Если бы naudatojas имел бы окончание -e для звательного падежа, то в женском роде оно звучало бы одинаково: naudatoja = *naudatoje (ja = *je, это сочетание не используется, поскольку все гласные, следующие за j, являются мягкими). сержант Локатив этих слов имеет -yje или -uje (-uje появляется там, где это необходимо для облегчения произношения): пользователь, ветер.
2. Слов с окончанием -ias (серг. ном.) всего несколько, исторически они родственны со словами -ys; -ias слова имеют -y в звательном падеже: свечиас – светы (гость); келиас – кели (дорога); некоторые могут иметь окончание -iau, подобное пятому склонению, для звательного падежа: velnias – velniau (дьявол). В диалектах может использоваться склонение -iau в звательном падеже, например, для имен, оканчивающихся на -is: Algis – Algiau (диал.) вместо Algi. Слово brolis помимо парадигматического звательного падежа broli имеет еще форму brolaũ.
3. Многие существительные этой парадигмы имеют -ų во мн. общ.: жасис ф - гусь 'гусь', ночь ж - ночи 'ночь', туча м - облака 'облако'.

Каждый литовский согласный (кроме [j] ) имеет две формы : палатализованную и непалатализованную ( [bʲ] — [b] , [dʲ] — [d] , [ɡʲ] — [ɡ] и так далее. Согласные, предшествующие гласным [i] и [e], всегда умеренно палатализованы.

Буква i представляет либо звук, похожий на i в английском языке, либо является маркером палатализации — смягчает предыдущую согласную (ia = как e, iu = ü, io = ö; все образцы, где i является маркером смягчения, — ia (ią ), iu (ю, ю), ио). Но ie – это дифтонг , и в нем нет сочетаний ię и iė. Другие дифтонги: uo, ai, ei, oi (этот дифтонг используется только в иностранных словах; в литовском языке он присутствует, когда слово kojinė «носок, чулок» произносится короче как koinė), ui, au (палатализованный iuo , iai, iui, iau; сочетания iei нет, потому что ei уже мягкое и совпадает с сочетанием iai, т. е. является всего лишь дифтонгом и в употреблении за ним следует согласная).

Существительные женского рода, оканчивающиеся на -а, и мужского рода, оканчивающиеся на -us, имеют небные формы: -ia, -ius (последний в первой парадигме склоняется во множественном числе). Окончание именительного падежа единственного числа -ias (sg. nom.; первая парадигма) само по себе является небным вариантом -as, но образец -ias, в отличие от -ia, -ius, не является палатализованным аналогом -as (непалатализованный эквивалент в sg). . именительный падеж), и для типа -as не существует палатализированного аналога. Шаблон -ias является разновидностью шаблона -ys, его слова склоняются так же, как слова -ys, за исключением sg. ном. -ias и, для некоторых слов, звательный падеж -iau. Есть всего несколько слов типа -ias.

В литовском языке есть две согласные, d и t, которые становятся соответственно dž [dʒ] и č [tʃ], когда они предшествуют маркеру палатализации i (поэтому сюда не входят более мягкие звуки: i, į, y, т.е., ė , е, ę) и их все равно приходится произносить мягче, как и все остальные согласные, предшествующие маркеру палатализации. Примеры: маск. сг. ном. svẽčias 'гость', жен. сг. ном. valdžià 'власть (на кого-то); правительство», м. сг. ном. skaĩčius 'число'; павыздос 'пример', павызджио, павызджиуи, павызди; kėdė̃ «стул», kėdžių̃ и т. д. (Сравните, как T в английском языке произносится как «sh», когда за ним следует -ion в таких словах, как «станция», «революция», или как «должное» / «роса» и «еврей» произносится одинаково многими носителями английского языка).

• I-е склонение. Оканчивается на -ас (им. сг.): ритас – утро, вардас – имя. Окончание на -is: brólis – брат, aũkštis – высота. Окончание на -ыс: павыздос – пример, дагас – чертополох. Окончание на -ias: kẽlias – дорога, élnias – олень. К первой парадигме относится слово mė́nuo – месяц, луна или менезис, окончательная форма которого относится к V-му типу склонения: ном. сг. mėnuo / mėnesis, общ. сг. менесио и т. д.
• II . Окончание на -а: várna – ворона, líepa – липа; Июль, gijà – нить, слой; Палатализованное: валиа – воля, галия – сила, праджиа – начало. Литовский гласный o [oː] происходит от более старого ā [aː] : ном. сг. mótina (мать) < *mātina < *mātina, общ. сг. mótinos < *matinas. Окончание на -ė: prẽkė – товар, предмет, ẽglė – ель.
• III . Примеры: pilìs f – замок, vagìs m – вор. Есть много существительных этой парадигмы, которые имеют -ų во мн. общ.: žąsìs f – žąsų̃ 'гусь', naktìs f – naktų̃ 'ночь', debesìs m – debesų̃ 'облако'. Это склонение очень похоже на пятое, за исключением именительного падежа единственного числа, родительного падежа, творительного падежа и родительного падежа множественного числа для части существительных.
• IV . Окончание на -нас: sūnùs – сын, alùs – пиво, rytojus – завтра; Палатализованное: каралиус – король, процессориус – процессор. Формы множественного числа палатализованного варианта относятся к первому склонению, как и -is, -ys, -ias.
• В. ​Существительные этой парадигмы имеют сг. ном. окончание -uo и суффикс -en- в остальных случаях. Примеры: vanduõ – вода, akmuõ – камень. Слова, образованные с суффиксом -m-: duomuõ 'отдельный элемент данных' ← duoti 'давать', skaitmuõ 'цифра' ← skaičiuoti 'считать, вычислять'. Два существительных женского рода пятого склонения: sesuõ – сестра и duktė̃ – дочь, второе с неправильным окончанием. Слово moteris – женщина, имеющее тот же суффикс, что и дукте и сесуо, склоняется в третьем склонении.

Первое склонение

-as, -is, -ys (мужской род)

	вакас = ребенок		brólis = брат		arklỹs = лошадь
	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
Именительный падеж	ребенок меня	vaikмалыш	брат из	brolбратан	arklлошадь	arklлошади
Родительный падеж	малыш, ох	vaikдети	brolбратан	brolбратья	arklлошадь	arklлошади
Дательный падеж	малыш, эй	vaikребенок	brolбрат	brolбратья	лошадей для	для лошадей
Винительный падеж	vaikребенок	разыграй нас	брат ​	brolбрат	лошадь, чтобы	arklлошадь
Инструментальный	ребенок ты	продолжать вперед,	brolбрат	brolбратья	arklлошадь	на лошади
местный	смола е	vaikдети	шурин ​	brolбратья	лошади в	лошадях в
Звательный падеж	смола е	vaikмалыш	brolбрат	brolбратан	аркли ​	arklлошади

Обратите внимание, что окончание -e для звательного падежа единственного числа применимо только к нарицательным существительным; Имена собственные имеют окончание -ai . Так, например, Йонас = «Джон» [именительный падеж] и Ионай! = 'Джон!' [вокатив]

Второе склонение

-a, -ė, -ti (женский род)

	мотина = мать		кот = кот		пати = жена
	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
Именительный падеж	мать а	motinмать	katкот	кот ест	paеще	здесь ​
Родительный падеж	motinмать	motinматери	кот ест	kačкошки	здесь ​	сам по себе
Дательный падеж	motinмать	для мам	katэй	кошек для	для себя	этими ​
Винительный падеж	motinмать	мать меня	katкот	Кэт эс	здесь ​	здесь ​
Инструментальный	мать а	мать Омис	Кэт е	кошек есть	здесь ​	этими ​
местный	мама ох	свекровь ​	коте в	этаж первый	здесь ​	в этих
Звательный падеж	мать а	motinмать	Кэт е	кот ест	па ти (или па здесь )	здесь ​

Только два существительных оканчиваются на -i: пати «жена» и марти «невестка». Их склонение аналогично второму женскому склонению прилагательных.

Существительное пати имеет ту же форму, что и местоимение пати «сама»; я (женский); сам (для существительных женского рода)».

Третье склонение

-is (мужской и женский род)

	vagìs = вор (мужской род)		akìs = глаз (женский род)
	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
Именительный падеж	может быть из	vagвозможно	akах	Ах, да
Родительный падеж	vagможет быть	vagворы	о, да	akглаза
Дательный падеж	vagможет быть	возможно, это займет	Ах, да	ох, будет
Винительный падеж	может быть, чтобы	может быть из	ох, чтобы	akах
Инструментальный	ваг я	vagможет быть	Ну что ж	Я возьму это
местный	может быть там	нет или	Ах, да	akда
Звательный падеж	ваг , то есть	vagвозможно	ок , то есть	Ах, да

Единственное различие существительных мужского и женского рода этого склонения заключается в формах дательного падежа единственного числа.

Четвертое склонение

-us, -ius (мужской род)

	сунùс = сын		профессор ius = профессор
	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
Именительный падеж	сынок , мы	sūnсын	profesorпрофессор	профессор иай
Родительный падеж	sūnсын	sūnсын	профессор будет	profesorпрофессор
Дательный падеж	сын , интерфейс пользователя	sūnмох	profesorПрофессор	профессор Ямс
Винительный падеж	sūnсын	сынок , мы	profesorпрофессор	profesorпрофессор
Инструментальный	сын Уми	мой сын	Профессор Юми	profesorПрофессор
местный	Сун Удже	сын в них	profesorПрофессор	profesorпрофессора
Звательный падеж	сын ау	sūnсын	Профессор Иау	профессор иай

Палатализованный вариант этого склонения имеет формы первого склонения.

Пятое склонение

-уо (мужской род)

Есть также два существительных женского рода пятого склонения: сесуо (сестра) и дукте (дочь).

	vanduõ = вода		sesuõ = сестра		дукте = дочь
	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
Именительный падеж	vandвода	vandвода	сестра, братан	вы будете	duktдочь	duktдочь
Родительный падеж	водоснабжение ​	воды ​	ses ers	ses эра	duktдочь	дочь эпохи
Дательный падеж	воды для	воды для	sesсестры	сес эрим	duktдочь	дочь Эрима
Винительный падеж	vandвода	vandвода	Вы здесь	ты ​	duktдочь	дочь ​
Инструментальный	vandвода	воде по	ses eria	ses erimis	дочь Эрия	дочь Эримиса
местный	воде в	водах в	сес в Эри	сес эрис	дочь в Эри	дочь в Эрисе
Звательный падеж	vandполив	vandвода	это Эри	вы будете	дочь Эри	duktдочь

Прилагательные

В литовском языке прилагательные имеют три склонения, определяемые склонениями именительного падежа единственного и множественного числа. Прилагательные согласуются с существительными по числу, роду и падежу. В отличие от существительных, которые имеют два рода – мужской и женский, – прилагательные имеют три (кроме прилагательных -is, -ė), а прилагательные среднего рода (третий пример в таблице) имеют только одну неизменяемую форму.

Склонение	Единственное число перегиб		Множественное число перегиб		Примеры
	Мужской род	Женственный	Мужской род	Женственный
я	-(я) как	-(я	-я	-(я)ос	холодный, холодный, (холодный) – холодный; šlápias, šlapia, (šlápia) – мокрый, сентиментальный;
II	-нас	-я	-нас	-ios	gražùs, gražì, (gražù) – хорошенький, красивый; малонос, малони, (малонù) – приятный;
III	-является	-	- иметь	-	варинис, варине – медь; дикий; дикий;
	-является	-	-я	-	большой верно; верно; левый

• Большинство прилагательных первого типа третьего склонения имеют суффикс -ин-. Их легко составить из существительных и прилагательных, добавив суффикс -in-. Когда они образованы от глаголов, они в основном образуются от пассивного причастия прошедшего времени: vìrti – кипятить, vìrtas – варить, virtìnis – который варится, получается путём кипячения. Следовательно, для таких прилагательных используется суффикс -t-in-. Эти варианты отглагольного образования легко переходят в существительные, в данном случае это существительное virtìnis – пельмени (с грибами; творог и т. д.; а пельмени с мясом называются колдунай). В этой склонительной группе есть и другие типы слов, имеющие определенные суффиксы или приставки: (первого ударения) pern-ykšt-is – прошлый год (pernai – прошлый год); апы-герис – добрый, вокруг хороший; по-герис – вокруг добра; прие-куртис – несколько глухой; (второго рисунка акцентуации) кетвирт-айн-ис, вильн-он-ис – шерстяной, граж-ут-эл-ис, коврик-ин-ис, маж-ыл-ис – малюсенький малыш, гер-ул-ис – Гуди, маж-ут-есть – маленький.
• Два прилагательных третьего склонения имеют долгий -ys: dešinỹs – правый, kairỹs – левый; именительный падеж множественного числа – дешини, кайри; дательный падеж множественного числа: dešiníems, kairíems. Краткая форма диделис, диделе — это дидис, диди (похоже на патс, пати). Дешины, кайрыс, дидис имеют нейтральный род образца у: дешину, кайру, диду. Местоименные формы: дидосис, диджиойи, дешиносис, дешиниойи. Прилагательное диделис, диделе не имеет местоименных форм. Слово Didis имеет более смешанные формы: именительный падеж иногда Didus; родительный падеж маск.: диджио / дидаус; винительный падеж: дид (/дидо); маска множественного числа. ном. дидус; другие формы имеют регулярный образец.
• Прилагательные, за исключением типа -inis и прилагательного диделис, могут иметь местоименные (определенные) формы.
• Некоторые другие формы имеют вариации в стандартном языке: pė́scias, pėscia, pėscia – пешеход, идущий; pėschiàsis, pėsčióji и pėstỹsis, pėsčióji (прилагательные и субстантивные значения).

Таблица склонений прилагательных

	Я ​		II- м	III- м		Если ​		II- ф	III- f
	-ώ-		-в-	-я-		-к-		-я-	-были-
		дворец.					дворец.
Имя.	-как	-ias	-нас	-является		-а	- это	-я	-
Gen.	-	- что	-из	- что		-ты	-ios		-
Что.	-являюсь	-я				- есть	- иметь		- нет
Акк.	-	-я	-с	-к		-	-я		-ę
Инс.	-в	-ю				-а	- это		-и
Место.	-я	в				-сок	в		в
Имя.	-я		-нас	- иметь	-я	-ты	-ios		-
Gen.	-с	-с				-с	-с
Что.	для них			- ямс	для них	-омс	для		- для
Акк.	-нас	-ий				-как	-ias		-является
Инс.	-ais	с				- опущен	-ие		-
Место.	в	в				-или	в		- воля

Прилагательные мужского рода III-й парадигмы двух типов, различаются именительным и дательным падежами множественного числа: varinis – медный, наглый, laukinis – дикий, имеют мн. ном. вариняй, лаукиняй и пл. дат. вариниамы, лаукиниамы; пример второго типа: диделис (большой), дидели во мн. ном. и диделимы в пл. дат.

Местоименные формы

	Я ​		II- м	III- м		Если ​		II- ф	III- f
	-ώ-		-в-	-я-		-к-		-я-	-были-
		дворец.					дворец.
Имя.	-как есть	-ias-is	-мы-есть	-ys-это		-о-джи	-и-джи
Gen.	-о-я	-И-джо				-os-ios	-ios-ios
Что.	-а-джем	-это-часы				его	-ит-джай
Акк.	ему	ему	ему	-к-ему		-ą-ее	-есть-она
Инс.	-уо-ты	-оо-оо				-ą-я	-ия-я
Место.	-а-Джейм	-я-Джейм				в ней	-ио-джай
Имя.	-ие-джи					-os-ios	- вниз - вниз
Gen.	их	их				их	их
Что.	-ies-ims					для -os	для них
Акк.	-ваше право	-iuos-ius				-as-ias	-ias-ias
Инс.	-лёд-лёд	-есть-есть				-os-ios	-ие
Место.	-уос-иу	в этих				-ос-йосе	-ios-ios

Местоименная, или определенная, форма прилагательного образуется путем слияния прилагательных с личными местоимениями третьего лица: mažas 'маленький' + jis (есть) 'он' = mažasis, maža + ji 'она' = mažoji. Пример: mažasis princas «Маленький принц» (название повести Mažasis princas – «Маленький принц»). И нормальная форма: mažas princas 'маленький принц'.

В некоторые формы добавлено не только местоимение, но и разные окончания слога по сравнению с неместоименными прилагательными – сохраняется более длинный звук: именительный падеж женского рода единственного числа -o-ji, инструментальный падеж мужского рода единственного числа и винительный падеж множественного числа соответственно -uo-ju, -uos-ius (соответствующие формы местоимения jis - juo, juos) и форма с огонек, женский инструмент единственного числа: -ą-ja, -ią-ja; или имеет звук -m-, не удвоенный: дательный и местный падеж единственного числа мужского рода, дательный падеж множественного числа мужского рода, дательный падеж множественного числа женского рода и творительный падеж, например -a-jam, -a-jame, -ies-iems, а не несуществующий -am- варенье, -аме-джейм, -иемс-иемс.

Примеры

	хорошо = хорошо				красивый = красивый				средний = средний
	мужской род		женский		мужской род		женский		мужской род		женский
	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
Именительный падеж	хорошо мне	gerназад	дрожжи а	gerок	gražкрасивый	gražкрасивый	красивая я	gražкрасивый	в среднем от	среднем в	vidutinсредний	vidutinсредний
Родительный падеж	гер о	gerок	gerок	gerок	красивое ухо	gražкрасивый	gražкрасивый	gražкрасивый	среднем в	vidutinсредний	vidutinсредний	vidutinсредний
Дательный падеж	снаряжение общее	хорошие ​	gerок	gerок	красивый я	gražкрасивый	gražкрасивый	красавиц для	среднем в	среднем в	vidutinсредний	средние ​
Винительный падеж	gerок	забери нас	gerок	хорошо мне	gražкрасивый	gražкрасивый	gražкрасивый	gražкрасивый	в среднем до	среднем в	vidutinсредний	среднем в
Инструментальный	ок , ты	гер айс	дрожжи а	удачи ​	gražкрасивый	gražкрасивый	gražкрасивый	gražкрасивый	среднем в	среднем в	среднее значение е	среднем в
местный	gerок	gerхорошо	gerок	удачи ​	красивые мы	gražкрасивый	красоте в	gražкрасивый	среднем в	средние ​	среднем в	среднем в

Местоимения

aš Личные местоимения ( я), tu (ты) jis (он, оно), ji (она, оно) и возвратное местоимение savęs склоняются следующим образом:

			Именительный падеж	Винительный падеж	Родительный падеж	Дательный падеж	Инструментальный	местный
Единственное число	1-й человек		я	мне	мне	мужчина	мной	во мне
	2-й человек		что	ты	ты	да	тобой	в тебе
	3-е лицо	Мужской род	он	ему	потому что	час	с этим	в этом
		Женственный	из	я	если	ей	и	в этом
	Возвратное местоимение		–	сохранять	себя	или	сам по себе	в себе
Двойной	1-й человек	Мужской род	мы		мы двое	для нас обоих		между нами двумя
		Женственный	мы двое
	2-й человек	Мужской род	еврей		двое из них	для евреев		вы двое
		Женственный	Джудви
	3-е лицо	Мужской род	черный или оба	черный		евреям		в черном
		Женственный	один человек			для йода		Шведский
Множественное число	1-й человек		мы	идти	наш	нам	нами	в нас
	2-й человек		ты	ты	твой	тебе	ты	в тебе
	3-е лицо	Мужской род	они	их	их	им	ими	в них
		Женственный	если	их		для них	ими	Хосе

Обратите внимание, что в таблице указаны только объективные родительные падежи местоимений aš , tu , saves . Притяжательные родительные падежи этих слов — mano , tavo и savo соответственно. Сравните jis manęs laukia – «он ждет меня» и mano draugas – «мой друг» («друг» мужского рода), но в jis mūsų laukia – «он ждет нас» и mūsų draugas – «наш друг», два родительных падежа совпадают, как почти в любом слове.

Неправильное склонение

Дукте – дочь и сесуо – сестра – единственные два слова женского рода пятого склонения, в остальных случаях они имеют суффикс -эр-. Одно слово, moteris – женщина, женщина, относится как к пятому, так и к третьему склонению, потому что у него есть вариант родительного падежа единственного числа, оба варианта которого (-s и -ies) одинаково подходят, и у него есть gen. пл. -О. Еще два слова, диверис м (старший) – зять и обелис ф – яблоня, являются тем же падежом, что и мотерис. Слово dieveris, -ies (-ers) m , имеющее более близкое к собственному значение, возможно, имеет творительное слово пятого типа единственного числа мужского рода (dieveriu), взятое из первого склонения, тогда как слова третьего склонения склонение ие -ими (дантими, вагими), без различия рода. Но -ими нормально и для существительных мужского рода пятого склонения, например – акменими/акмениу.

Слово шуо – собака, отличается от других слов на -уо тем, что его основа смешана с суффиксом -уо и, следовательно, в остальных случаях оно не имеет суффикса -ен- (ш-уо, акм-уо; шу-н-į, акм-ен-į), его единственное инструментальное нормальное окончание относится к третьему типу (шуними; это можно понимать как часть значения: скорее похоже на неопределенный род), а его акцентуационная парадигма - четвертая, единственный случай для слов -uo.

Mėnuo – месяц, луна, первого склонения -is типа, единственная форма пятого типа – один из двух равных вариантов именительного падежа единственного числа: mėnuo (другое – mėnesis); родительный падеж — mėnesio и т. д.

Слово žmoz – человек (человек), исторически имело именительный падеж единственного числа žmuos (ср. латинский homō). Сегодня человек склоняется в четвертой парадигме в единственном числе (человек, человек и т. д.) и в третьей парадигме во множественном числе (люди, люди и т. д.).

Слова pats m , pati f – один/мой/он/она/сам (также значения существительных: муж и жена) также имеют особенности. Окончание -i (ф., сг. ном.) присутствует только в двух словах: пати и марти – невестка. Pats (<patis) относится к третьему типу склонения прилагательных, но именительный падеж единственного числа другой (-s < -is), именительный падеж множественного числа - -ys, а родительный падеж единственного числа -ies, как и у существительных третьего склонения. Это СГ. ген. также часто говорят пачио.

Слова третьего склонения (-is, -ies) имеют в родительном падеже множественного числа либо -ių, либо -ų. Дательный падеж единственного числа, как и тип пятого склонения, различается в зависимости от рода (-iai f , -iui m ), творительный падеж единственного числа, в отличие от пятого типа, одинаков для обоих родов. Одно существительное третьего типа, petys, peties, имеет сг. ном. заканчивается длинным i: -ys. Некоторые слова, имеющие суффикс -uonis (таких слов немного), имеют параллельные формы в других склонениях: palikuonis, -ies ( общеродный род ) и palikuonis, -io m , palikuonė, -ės f . Такое изменение может произойти после смены места ударения: если в слове ударение на окончании -is, то смены склонения (-is, -ies > -is, -io) в речи не происходит, а если В именительном падеже единственного числа ударение перемещается от окончания к основе, затем иногда происходит смена склонения. Для большинства слов на -уонис склонение по первому склонению считается ошибкой.

Сдвиги по склонению

Есть несколько слов, которые иногда ошибочно склоняются в других склонениях. Но некоторые сдвиги нередки: кроме сг. похлопывает слово. ген. paties часто говорят pačio, и эти две формы sg. ген. равны. Некоторые слова имеют параллельные формы от других склонений с небольшим изменением значения: дукра, дукрос; сэсе, сэсе; паликуонис, -ио, паликуоне, -ес. Формы сэсе и дукра больше похожи на неофициальные, чем дукте, -ers и сесуо, -ers. Для слова moteris в диалектах существовала форма motera, но, в отличие от падежей dukra, sesė, это лишь формальный сдвиг склонения без изменения значения, и такое слово будет восприниматься как просторечие и устаревшее.

Формы еще двух склонений иногда встречаются в речи для слов мужского рода пятого склонения: третьего и первого склонения. Похожая ситуация и со словами мужского рода третьего склонения – они иногда склоняются в первом склонении (поскольку именительный падеж единственного числа один и тот же). Такой сдвиг является ошибкой склонения. Например, слово akmuo, akmens может иметь формы (третий d.) (sg. nom., sg. gen.) akmenis, akmenies - больше похоже на старый диалект, не используемый широко и маловероятно, что его можно услышать в речи - и (первый г.) акменис, акменио; акменис, акменио; акменас, акмено – иногда говорят говорящие, плохо знающие пятое склонение, например, дети. Но эти варианты, возможно, присутствуют и как диалектные формы. Другие примеры, которые иногда используются некоторыми, но не подходят: руденио (руденс), шунио (шунс, шуниес) и т. д. Примеры мигрантов третьего склонения (-is, -ies) - это, например, dantis, dančio вместо дантиса - дантис. Такое употребление, как акменас, акмено; данчио; шунио; руденио; является явной ошибкой и не принимается. Случай petys, pečio вместо petys, peties также является ошибкой, но petys — единственная форма -ys (вместо -is), склоняющаяся в третьем склонении и, следовательно, склоняющаяся, как и все другие слова на -ys (из первое склонение).

Для слова mėnuo / mėnesis правильная форма — sg. ген. mėnesio и т. д. (в диалектах известен сг. род. mėnesies). Родительный падеж слова «pats» — «paties», но его также часто говорят «pacio». Некоторые падежи слова pats относятся к третьему склонению прилагательных, некоторые – сг. ном. -s (<-is), сг. ген. -ies (также -io, как в соответствующих прилагательных) и мн. ном. -ys – третьего склонения существительного.

Некоторые существительные встречаются в другом склонении только в одном падеже. Все эти падежи больше похожи на диалектные и более древние. Например, сесерис на диалектах может называться сесерия, но родительный падеж остается сесером; (старшие) motė, moters, но и переселенческая форма: (старшие) motė, motės. Например, диалектная и более старая форма sesuva (разновидность sesuo) может остаться в исходной парадигме с sg. ген. сэсерс или переход на склонение -а: сесува, сесувос.

Таблицы

В таблицах ниже слова пятого и третьего склонений сравниваются со словами других склонений. Ячейки таблицы, в которых записаны правильные формы, окрашены в цвет (а не в белый). В правом внешнем столбце даны вариантные формы в пределах пятого и третьего склонения. Они более старые, диалектные и не используются или используются только на небольших территориях. Например, среди вариантов форм именительного падежа единственного числа сесуо в пределах пятого склонения встречаются архаические сесуой, сесуон, сесува. Первый столбец предназначен для слов пятого (-uo, -ens/-ers) склонения, второй – третьего (-is, -ies). Эти склонения очень похожи. Слова даны в одном столбце, если формы одинаковы. Столбец справа от них предназначен для форм первого (-as, -is, -ys, -ias) и второго (-a (-ia), -ė) склонений; одно слово, žmogus, имеет четвертое число в единственном числе.

Собственные формы слова mėnuo/mėenesis не относятся к пятому-третьему склонению, то же самое и со словом žmogus, которое исторически имело форму žmuo. Слово judesys – двигаться, включено для сравнения с mėnesis (у них одинаковый суффикс -es- и склоняются в одном склонении, за исключением сг. имени mėnuo/mėnesis).

Дукра и сэсе — варианты дукте, сесуо другого склонения и значения — дукра и сэсе больше похожи на неофициальные.

Слово паликуонис имеет две формы разных склонений: одну третьего (исходного) – паликуонис, и другую, сдвинутую к первому склонению – паликуонис, -io паликуоне, -ės. Слов на -uonis мало и лишь некоторые из них имеют формы, отличные от исходного склонения, но в речи некоторые из них иногда склоняются и по первому склонению, например, geluonis, -ies c – жало, можно понять как geluonis, -io m .

Для слов на -uo (кроме mėnuo) и слов на -is (например, dantis) переход к другим склонениям был бы ошибкой. При переходе от пятого склонения к третьему склонению это можно понимать как незначительное изменение, но переход к первому склонению был бы явной ошибкой (однако некоторые случаи одинаковы, и это одна из причин, почему сдвиг может произойти). Но в речи некоторые говорящие произносят, например, руденио вместо руденс (это может происходить на диалектной основе), дантис, данчио вместо дантис, дантис. Помимо этих случаев, есть сдвиги, которые часто встречаются в речи: пачио вместо пати, печио вместо пети (исходные варианты употребляются не реже). Слово шуо можно сказать и как шува (один из диалектных вариантов).

Слова ругштис f 3 (1) – кислота, и ругштис 2 – кислинка; кислотность, это два слова разного склонения, значения у них разные, но родственные.

Именительный падеж
III-V склонения		I, II, IV склонения	другие формы слов III-V д.
	Обелис ф 3а
	двигатель 1	Более 1, 3а
Дукте, 3б	Дуктерис 3б	дукра 4 (2)
сесуы 3б	сесерис 3б (1)	Сесерия 3б , Сесерия 2 (4)	sesuõj, sesuõn, sesuvà
	Диверис 3а, 1	Диеверис, Диеверос 3а
меню 1 (3а)	месяц 1	Менесис 1, Менесис 3а	менуой
		Иуда 3б
мужчина		жмогусь 4	каша
тогда 3а	вода	вода, вода	вандуой, вандуйон, вандума, вандва
Акмуы 3б	камни	камень, камень, камни	акмуой, акмуо, акмува
Шуы 4	собаки	шунис	шуый, шуын, шува
	дантис м 4	Дантис
	похлопывает м 4		дворы
		пати f 4, пачия
	34б остался	остаток m , ė f 2
	кислота ф 3 (1)	кислота 2; кислота 1 (3)

Родительный падеж
III-V склонения		I, II, IV склонения	другие формы
обели	обелис		обелес
мотор	мотоциклы		мотерес
дочери	дочери	бугристый
сэсэрс	сесерихс	попробую	серес, -эрэс
вор	воровство	Диверио
месяцы	месяцы	месяца
		Джудезио
		люди
Ванденс	вода проблемы	Ванденио, -инио, ванднио	Ванденес
акменьс	камни,	Акменио, Акмено	Акменес
шуньс	в этих	собака	собака
	зубы	дансио
	сам	брат
		себя
	повернись	потомство
	кислый	кислота; кислоты

Дательный падеж
III-V д.	I, II, IV д.	другой
яблони
женщины	мой двигатель
дочери	Вы будете
серьезно	Уиллсей	willser, -i, -ie (-iê)
Диевериуи	Диевериуи
на месяц	на месяц
	до смерти
	жмоги
Я хочу
за камень	за камень
для собаки	для собаки	спать
для зуба	для зуба
Мне это нравится	брат
	пачяй / пачяй
тот	паликуюниу, нет
кислоты	для кислоты; для кислоты

Винительный падеж
III-V д.	I, II, IV д.
яблоня
женщина
дочь	докра
Мне жаль	саса
дочь	дочь
месяц	месяц
	движение
человек	человек
вода
камень	камень
собака
зуб
плечо
	в день
потомок	потомок, ага
кислота	кислота; кислота

Инструментальный
III-V д.	I, II, IV д.
обелими	обелия
встречный ремень	моторы	мотор
дочери	докторская степень	дукра
сесерими	сесерия	сессор
воровство	Диевериу	Диевериу
беспомощность	месяц	месяц
		Джудезиу
		человек
вода	тяжело дыша	тяжело дыша
камень	Я ценю это	Мне жаль
Шуними		собака
зубы		зубы
	сам по себе	сам по себе
	сам
потомки		паликонион, -и
кислотность	кислый	кислота; кислота

местный
III-V д.	I, II, IV д.
в яблоне
мотерие
дочь	Дукроже
сестра	в выборе
воровство	девушки
	ме́несие
	в движении
	мужчина
в воде
в камне
собака
Дантье
	сам
	сам
потомки	в потомстве, да
кислота	в кислоте; в кислоте

Звательный падеж
III-V д.	I, II, IV д.
страдающий ожирением
мотоцикл
дочери	дочь
сесерих	сейчас
воровство	сестра
менесье	менес, -т.е.
	Иудео
	люди
вода	бродить, -ỹ
камни	akmenỹ, -i, камни
шуним	шуняу, шуни
дети	Данчиау, Данти
патио
	испечь, испечь
паликуони	щит, е
кислый	кислый; кислота

Именительный падеж
III-V д.	I-II д.
обелис
автогонки
врачи	будет расти
сесерис	попробую	sẽsers, -eres, -erės
дивери	дивериай
месяц	месяцы
	движущийся
jmonys	люди	жмонес, жмонес
это обязательно	воды, -enaĩ вандиния, -ина	Ванденс, -ены, -ены
камни	камни, камни	Акменес, -енс, -ение
собаки	собаки	собаки, собаки
Дантис	часто
пирожки
	пасиос
потомки	потомки, да
кислоты	кислоты; кислоты

Родительный падеж
III-V д.		I-II д.
обелу̃	яблоки
женщины
дочери		дочери
сестры	сестры	сосю
вор	вор	друзья
	месяцы	месяцы
		движения
		люди
вод	вод	Вандену, -ů̃
камней	камни	камни
собаки	собаки	собаки
зубы
	сами себя
		сами себя
	потомки	потомки
	кислоты	кислоты; кислоты

Дательный падеж
III-V д.	I-II д.
обелимы
Мотерим	моторный отсек
дочери	Дукромс
сесеримы	тем, кто
воры	дивериамы
в течение нескольких месяцев	в течение нескольких месяцев
	для движений
	людям
для воды	Я хочу тебя
аменимис	Акменамс
для собак	для собак
дай мне	для зубов
мы пострадали
	для себя
для потомков	для потомков
для кислот	для кислот; для кислот

Винительный падеж
III-V д.	I-II д.
Обелис
ты двигаешься
врачи	Вы будете
сесерис	сеансы
ты ешь	ты будешь есть
месяц	месяцы
	Юдезий
	жмонес
наемный слуга	Вандениус
камень	Акменус
собаки	собаки
Дантис	данчиус
	ребята
	сам
потомки	потомки, es
кислота	кислоты; кислоты

Инструментальный
III-V д.	I-II д.
обелимис
худший
племянницы	Дукромс
братья и сестры	тем, кто
воровство	диавериалы
месяцы	месяцы
	движение
	люди
водород	вода, -iaĩs
камни	акменас, -iaĩs
Шунимис	собаки
зубы	зубы
	пачиас
	одинаковый
потомки	потомство, потомство
кислотность	кислоты; кислоты

местный
III-V д.	I-II д.
яблоня
контрреволюция
дочери	дочь
сестры	будет сидеть
Диеверисэ	разнообразный
Менесис	в месяцах
	я перееду
	люди
в водах	в воде
камни	камни
собака	у собак
зубы	в зубах
	себя
	себя
потомки	в потомстве, в потомстве
кислотность	в кислотах; в кислотах

Уклонение от парадигм

а-парадигма

А-парадигма используется для отклонения:

• существительные первого склонения
• прилагательные первого склонения (мужской формы)
• прилагательные третьего склонения (мужской род, палатализованная субпарадигма)
• все местоимения (мужского рода), кроме местоимения pats – «собственный, сам»
• все пассивные (основная подпарадигма) или активные (палатализованная подпарадигма) причастия (мужского рода, - действительные причастия имеют свои определенные именительные падежи)
• все порядковые числительные (мужские формы, склонения прилагательных)
• значительная часть кардинальных числительных (мужского рода, см. список ниже)

А-парадигма – самая сложная парадигма склонения в литовском языке. Он имеет две разные подпарадигмы, одна из которых является основной парадигмой. Вторая субпарадигма называется «палатализованной», что означает, что последняя согласная основы перед перегибом всегда палатализована. Обратите внимание, что в этом случае знак палатализации (буква «i») отмечается как часть перегиба. А-парадигма мужская .

Также обратите внимание, что склонение в а-парадигме у существительных, прилагательных и местоимений в некоторых случаях различно. Однако не для каждого местоимения используются изменения из столбца «местоимение» в таблице ниже. Некоторые местоимения, а также все числительные а-парадигмы используют флексии из столбца «прилагательные».

Основная субпарадигма

• Тас – «тот», рудас – «коричневый», намас – «дом».

	единственное число			множественное число
	местоимение	прилагательное	существительное	местоимение	прилагательное	существительное
Именительный падеж	что	коричневый	я хм	галстук ​	жаль как мне	ну давай же
Родительный падеж	к	любовь	хм ох	те	коричневый	дома ​
Дательный падеж	для этого	грубый я	ну давай же	для тех	Руд Иемс	namхм
Винительный падеж	что	коричневый	namдом	tт	коричневый	пойдем ​
Инструментальный	tто есть	иллюзия	нам тебя	такой	в коричневом цвете	namдом
местный	приручить	приятно очень	имя ​	в тех	в коричневом цвете	дома ​
Иллятивный	загар	вещи	вот и все	Вон тот	осень	хорошо пахнет оно
Звательный падеж			имя ​			ну давай же

Другие особенности:

• окончание -e звательного падежа единственного числа применимо только к нарицательным существительным; Имена собственные имеют окончание -ai . Так, например, Йонас = Джон [именительный падеж] и Ионай! = Джон! [вокатив])

Палатализованная субпарадигма

• This — «этот», green — «зеленый», ясень — «ясень» (дерево).

	единственное число			множественное число
	местоимение	прилагательное	существительное	местоимение	прилагательное	существительное
Именительный падеж	Вот этот	žalзеленый	uosиз	šздесь	извини, я	вот и все
Родительный падеж	этот	сожалел	вот и все	эти	зеленый	вот и все
Дательный падеж	для этого	зеленый утра	вот и все	для этих	žalзеленый	них для
Винительный падеж	Вот этот	žalзеленый	uosчтобы	šэти	зеленый	uosздесь
Инструментальный	šэто	зеленый	вот и все	эти	в зеленом	Вы будете
местный	в этом	мы зеленые	uosздесь	в этих	в зеленом	них в
Иллятивный	здесь	Жал Ян	uosв	Вот этот	зеленее	Холодно ​
Звательный падеж			друзья я			вот и все

Другие особенности:

• Изменение имени существительного в именительном падеже единственного числа может быть -is , -ys или -ias , в зависимости от слова. Однако местоимения всегда имеют склонение -is , но прилагательные никогда не имеют -ys . в этом случае
• Склонение в винительном падеже единственного числа зависит от склонения в именительном падеже единственного числа. Если именительный падеж единственного числа заканчивается на -ias , слово имеет -ią в единственном числе винительного падежа, в противном случае оно имеет склонение -į .
• Значительная часть прилагательных, оканчивающихся на -is в именительном падеже единственного числа (прилагательные третьего склонения), имеют склонения существительных во множественном числе.
• Изменение звательного падежа единственного числа также следует за изменением именительного падежа единственного числа:

именительный падеж	звательный
-является	-я
-да	-и
-ias	-е или -iau

Местоимения

• Часть местоимений ( кас – «кто, что», кажкас – «кто-то, что-то», тас – «то», шитас – «этот» и т. д.) используют основную подпарадигму, а другие ( джис – «он», šis — «этот», kuris — «который» и т. д.) палатализованное.
• Местоимения кокс - 'какой' (качество), кажкокс - 'несколько', токс - 'такой', шитокс - 'такой' (указательный), китокс - 'другой, другой' имеют склонение -s вместо обычного -is в именительный падеж единственного числа.
• Местоимение kitas – «другой, другой» склоняется с помощью прилагательных.
• Есть несколько местоимений, которые не используют а-парадигму:
  • Личные местоимения aš – «я», tu – «ты, ты», mes – «мы», jūs – «ты» (множественное число), формально относящиеся к неопределенному роду, имеют каждое свою специфическую парадигму.
  • Местоимение pats – «собственный, сам» использует i-парадигму.
  • Обратите внимание, что местоимения kas – «кто, что» или kažkas – «кто-то, что-то», имеющие только неопределенный род, действительно используют а-парадигму.

Числа

• А-парадигма (основная подпарадигма) используется со всеми порядковыми числительными мужского рода и со всеми собирательными числительными.
• А-парадигма (палатализованная субпарадигма) используется со всеми числами только для множественного числа в мужском роде.
• Кардинальные числа, в которых прилагательная а-парадигма (палатализованная субпарадигма) используется во множественном числе (поскольку они только во множественном числе):

четыре - 'четыре'

пять - 'пять'

шесть - 'шесть'

семь - 'семь'

восемь - 'восемь'

девять – «девять»

• Кардинальными числительными, использующими изменения существительных а-парадигмы как в единственном, так и во множественном числе, являются:

сто - 'сто'

тысяча - 'тысяча'

миллион - 'миллион'

миллиард - 'миллиард'

...

и другие общепринятые слова для обозначения больших чисел.

• Некоторые кардинальные числа имеют свои собственные парадигмы:
  • число du – «два» использует парадигму двойственного числа.
  • число пытается - «три» использует определенную парадигму, аналогичную i-парадигме.
  • число дешимт - "десять" не склоняется (однако это сокращенное слово от дешимтис - "десять", относящегося к i-й парадигме).

Список чисел, которые не используют а-парадигму

Вот список числительных, в которых не используется парадигма a в мужском роде . См. o-парадигму для женских чисел.

du — 'два' ( двойное число , имеет особую парадигму)

пытается – «три» (i-парадигма)

одиннадцать - '11'

двенадцать - '12'

тринадцать - '13'

четырнадцать - '14'

пятнадцать - '15'

шестнадцать - '16'

семнадцать - '17'

восемнадцать - '18'

девятнадцать — «19» (цифры «одиннадцать» — «девятнадцать» — слова о-парадигмы в единственном числе)

дешимт - 'десять' (несклоняемое, иногда "дешимтис" как слово i-й парадигмы)

Именительные падежи активных причастий

	единственное число		множественное число
	короткий	длинный	короткий	длинный
Настоящее время	- нас	-от ​	- Эм-м-м	-он да
Настоящее время (палатализованный)	- андас	- Отпусти его	- я	-да , да
Прошедшее время	- да		- ę
Будущее время	-с и с	-сиант это	-s и ą	-сиант да

Примечания:

1. Краткие формы именительных падежей пропускают суффикс активного причастия -(i)ant- , например
   mieg antis 'спящий' (мужской род единственного числа, полная форма) - mieg ąs (то же самое, краткая форма),
   sak antys 'говорящий' (мужской род множественного числа, полная форма) - saką ( то же самое, краткая форма).
   Это справедливо только в именительном падеже мужского рода.
2. Прошедшее время не имеет полных форм.

u-парадигма

U-парадигма используется для отказа:

• существительные четвертого склонения
• прилагательные второго склонения (их формы мужского рода)

U-парадигма имеет две разные подпарадигмы: основную и палатализированную. Обратите внимание, что в этом случае знак палатализации (буква «i») отмечается как часть перегиба. U-парадигма мужская .

В некоторых случаях флексия u-парадигмы различается между существительными и прилагательными.

Основная субпарадигма

• Храбрый – «храбрый», сын – «сын».

	единственное число		множественное число
	прилагательное	существительное	прилагательное	существительное
Именительный падеж	храбрый	сынок , мы	храбрый	sūnсын
Родительный падеж	храбрый	sūnсын	drąsсмелость	sūnсын
Дательный падеж	смелость я	сын , интерфейс пользователя	смелых для	sūnмох
Винительный падеж	храбрый	sūnсын	drąsсмелость	сынок , мы
Инструментальный	смелый я	сын Уми	drąsсмело	мой сын
местный	смелости мы набираемся	Сун Удже	смелые ​	сын в них
Иллятивный	drąsхрабрый	мох и	мужество приходит	сын пахнет
Звательный падеж		сын ау		sūnсын

Палатализованная субпарадигма

• Brave – «храбрый, выносливый», king – «король».

	единственное число		множественное число
	прилагательное	существительное	прилагательное	существительное
Именительный падеж	храбрый нас	король ​	храбрый ты	​ король
Родительный падеж	Нарс Аус	король ​	narsхрабрый	короля ​
Дательный падеж	Нарс Ям	королю ​	narsхрабрый	королям ​
Винительный падеж	narsхрабрый	короля ​	нарсий	король ​
Инструментальный	храбрый человек	karalкороль	смело	karalкороль
местный	храбрые мы	короле в	храбрый	королях в
Иллятивный	Нарс Ян	Король Джун	храбрый	король юосна
Звательный падеж		король уже		​ король

Обратите внимание, что:

• Подпарадигма прилагательных полностью идентична основной подпарадигме и относится к смешанному типу, с некоторыми флексиями палатализованными, а другими нет.
• Множественное число существительных в этой субпарадигме идентично множественному числу существительных а-парадигмы (палатализованной субпарадигмы).

о-парадигма

О-парадигма используется для отклонения:

• часть существительных второго склонения (именительный падеж единственного числа которых заканчивается на -а или -i )
• прилагательные первого склонения (их формы женского рода)
• прилагательные второго склонения (их формы женского рода, палатализованная субпарадигма)
• все местоимения (их формы женского рода)
• все пассивные (основная подпарадигма) или активные (палатализованная подпарадигма) причастия (женский род)
• все порядковые числительные (женские формы, основная подпарадигма)
• кардинальные числительные от одиннадцать — «одиннадцать», двенадцать — «двенадцать» до девятнадцати — «девятнадцать» (в единственном числе)
• (женский) кардинальные числительные, употребляющиеся во множественном числе, за исключением попытки числа – «три».

Основная субпарадигма

• Та – «тот», руда – «коричневый», мешка – «медведь».

	единственное число	множественное число
Именительный падеж	этот бурый медведь	эти бурые медведи
Родительный падеж	эти бурые медведи	эти бурые медведи
Дательный падеж	это бурый медведь	этим бурым медведям
Винительный падеж	этот бурый медведь	этот бурый медведь
Инструментальный	этот бурый медведь	эти бурые медведи
местный	в этом буром медведе	эти бурые медведи
Иллятивный	тон рудон мешк он	тосна бурый медведь осна
Звательный падеж	нести ​	meškмедведь

Палатализованная субпарадигма

• This — «это», Strong — «сильный, могучий», power — «власть».

	единственное число	множественное число
Именительный падеж	сильно и мощно это	эти сильные силы
Родительный падеж	эти сильные силы	из этих сильных держав
Дательный падеж	это сильно возможно,	этим сильным силам
Винительный падеж	эта сильная сила	эти сильные возможности
Инструментальный	с таким сильным потенциалом	с этими сильными силами
местный	в этой сильной власти	в этих сильных державах
Иллятивный	эта сила, возможно, ион	возможно, этот сильнее
Звательный падеж	galможет быть	может быть, ios

Другие особенности:

• Слова палатализованной субпарадигмы могут иметь -i или -ia в именительном падеже единственного числа. На другие изгибы это не влияет.
• Прилагательные первого склонения имеют -ia , а прилагательные второго склонения имеют -i в именительном падеже единственного числа.

Местоимения

• Часть местоимений ( та – «тот», шита – «этот» и т. д.) используют основную подпарадигму, а другие ( джи – «он», ши – «этот», кури – «который» и т. д.) палатализованную. .
• Есть несколько местоимений, которые не используют о-парадигму:
  • Личные местоимения aš – «я», tu – «ты, ты», mes – «мы», jūs – «ты» (множественное число), относящиеся к неопределенному роду, имеют каждое свою специфическую парадигму.
  • Местоимения kas – «кто, что» или kažkas – «кто-то, что-то», имеющие только неопределенный род, используют а-парадигму.

Числа

• i-парадигма (основная подпарадигма) используется со всеми порядковыми числительными женского рода.
• А-парадигма (палатализованная субпарадигма) используется со всеми числами во множественном числе только в женском роде.
• Кардинальные числа, в которых используется о-парадигма (палатализованная субпарадигма) во множественном числе женского рода (поскольку они только во множественном числе):

четыре - 'четыре'

пять - 'пять'

шесть - 'шесть'

семь - 'семь'

восемь - 'восемь'

девять – «девять»

• Кардинальные числа, в которых используется о-парадигма (палатализованная субпарадигма) в женском единственном числе:

одиннадцать - '11'

двенадцать - '12'

тринадцать - '13'

четырнадцать - '14'

пятнадцать - '15'

шестнадцать - '16'

семнадцать - '17'

восемнадцать - '18'

девятнадцать - '19'

• • Числа от венеуолики до девиньолики имеют склонение -a вместо -ą в винительном падеже (единственном числе).
• Некоторые кардинальные числа имеют свои особые парадигмы:
  • число dvi – «два» (женский род) использует парадигму двойственного числа.
  • число пытается - «три» использует определенную парадигму, аналогичную i-парадигме.

электронная парадигма

Э-парадигма используется для отклонения:

• часть существительных второго склонения (оканчивающихся на -ė в именительном падеже единственного числа)
• прилагательные третьего склонения (их формы женского рода)

Слова в таблице:

• Большой – «большой», река – «река».

	единственное число	множественное число
Именительный падеж	большая река	большие реки
Родительный падеж	большие реки	большие реки
Дательный падеж	большой привет, эй	для больших рек
Винительный падеж	большая река	большой, да
Инструментальный	большой е	большие реки
местный	в большой реке	в больших реках
Иллятивный	большая река	большое это
Звательный падеж	вверх е	upреки

Обратите внимание, что родительный падеж множественного числа склоняется к палатализации ( -ių ).

я-парадигма

i-парадигма используется для отклонения:

• существительные третьего склонения, преимущественно женского рода ( dantis - "зуб", debesis - "облако", vagis - вор и несколько существительных, оканчивающихся на -uonis в именительном падеже единственного числа, являются исключениями мужского рода)
• существительные пятого склонения, преимущественно мужского рода ( дукте — «дочь», сесуо — «сестра» — исключения женского рода)
• местоимение pats - 'собственный, сам' (мужская форма)
• количество попыток – «три» (только во множественном числе)

Все эти слова используют несуффиксальную подпарадигму, за исключением существительных первого склонения, к которым применяется суффиксальная подпарадигма.

Несуффиксированная подпарадигма

Слова в таблице:

• пилис — «замок», вагис — «вор».

	единственное число		множественное число
	женский	мужской род	женский	мужской род
Именительный падеж	вылить ​	вор	пил ы	воры
Родительный падеж	нальет ​	воры	pilзамки	воры
Дательный падеж	стою там	vagможет быть	пилимы ​	для воров
Винительный падеж	влить ​	вор	вылить ​	вор
Инструментальный	налить им	вагими	Я возьму это	воры
местный	влить ​	в воре	pilсваи	то есть
Иллятивный	батарея в	влагалище	таблетки Исна	или около того
Звательный падеж	пил, т.е.	волна	пил ы	воры

Другие особенности:

• Многие слова имеют -ų вместо -ių в родительном падеже множественного числа, например, žisis - žasų 'гусь', naktis - naktų 'ночь', debeis - debesų 'облако'.

Неровности:

• Слова pats – «собственный, сам» и пытается – «три» склоняются следующим образом:

	единственное число	множественное число
	местоимение	число	местоимение
Именительный падеж	даже с	три	сами себя
Родительный падеж	сам	trijтри	сами себя
Дательный падеж	прямо сейчас	обрезки	даже для них
Винительный падеж	одинаковый	трис	вот и все
Инструментальный	pačименно	ОТПРАВИЛ	Я буду
местный	мы принимаем это	м. три в / ф. три через	даже в них
Иллятивный	просто так	м. трий уосна / ф. три осны	холодно очень

Обратите внимание, что в этой таблице слово «pats» склоняется только в мужском роде. Его женская форма пати регулярно склоняется в соответствии с о-парадигмой.

Суффиксальная субпарадигма

Слова в таблице:

• камень – «камень», сестра – «сестра».

	единственное число		множественное число
	мужской род	женский	мужской род	женский
Именительный падеж	akmкамень	сестра	akmкамни	вот да это
Родительный падеж	акм энс	это да ​	akmenкамни	сестры
Дательный падеж	akmenкамень	seserсестры	камень возьму	сестрам
Винительный падеж	камень в	сестра	камень из	сестра
Инструментальный	камень ​	сестра, ими	камень я возьму	сестры
местный	камне в	в сестре	камне в	в сестрах
Иллятивный	Акмень в	как можно чаще	Каменная Исна	сесерисна
Звательный падеж	акмень т.е.	хлопчатобумажная ткань	akmenкамень	сестры

Другие особенности:

• В других падежах, кроме именительного падежа единственного числа, всегда есть суффикс -en- для слов мужского рода и -er- для слов женского рода. Есть только два слова женского рода, в которых используется суффиксальная субпарадигма: duktė - «дочь» и ses uo - «сестра».

Неровности:

• Слово duktė - 'дочь' имеет в именительном падеже единственного числа склонение -ė вместо -uo .
• Слово šuo – «собака» имеет суффикс –un- вместо –en- . Корень šu- этого слова формально — одиночный š- , но исторически это был , который впоследствии объединился с суффиксом, а дальнейшие падежи — š uns , š uniui , š unį и так далее.

Другой:

• У слова сэсуо - 'сестра' есть синоним сэсе , который употребляется в звательном падеже ("сэсе!") чаще, чем первый ("сесери!"). Синоним сэсе принадлежит к э-парадигме.

Двойной номер

Двойное число имеет свои специфические флексии, похожие на флексии множественного числа, но с некоторыми специфическими отличиями:

• Именительный , винительный или звательный падеж : слова мужского рода оканчиваются на -(i)u , женского - на -i.
• Родительный и местный падеж такие же, как и во множественном числе.
• Дательный падеж имеет склонение дательного падежа множественного числа, но без конечного -s , поэтому -(i)ams , -iems , -(i)oms , -ėms , -ims во множественном числе дают -(i)am , -iem , -(i)om , -ėm , -im в двойственном соответственно
• Инструментальный глагол имеет те же склонения, что и двойственный дательный падеж, но произносится с другой интонацией.

Другие особенности:

• От парадигмы зависит, используется ли -(i) в скобках или нет. В мужском i-парадигме всегда есть -iu . в именительном падеже

Неровности:

• Слово du – «два» имеет три модификации основы: d- (в именительном и винительном падеже), dv- (в дательном и творительном падеже) и dviej- (в родительном и местном падежах).
• Слова mudu - 'мы (оба)', judu - 'вы (оба)', juodu - 'они (оба)' (мужской род), jiedvi - 'они (оба)' (женский род), а также šiuodu - 'эти (оба)', tuodu - 'что (оба)', abudu - 'оба' и их аналоги женского рода имеют специфическую парадигму, основанную на склонении слова du - 'два' (см. пример в параграфе о местоимениях).

Сокращенные перегибы

Изгибы, состоящие из двух или более слогов, в литовском языке часто сокращаются, исключая последнюю краткую гласную. В устной речи особенно употребляются сокращенные флексии, тогда как в письменной речи предпочтительны полные флексии. Элизия происходит в:

• Местный падеж единственного числа. Изгибы -ame , -yje , -oje , -ėje могут быть сокращены до -am , -y(j) , -oj , -ėj . Обратите внимание, что односложное склонение -e в парадигме a не является предметом правила.
• Инструментальное число во множественном числе. Женские флексии -omis , -ėmis , -imis могут быть сокращены до -om , -ėm , -im . Эти изгибы совпадают с соответствующими изгибами двойственного числа.
• Дательный падеж множественного числа имеет односложные изменения, но иногда их сокращают, пропуская конечные -s , to -am , -iem , -om , -ėm , -im . Эти флексии также совпадают с соответствующими флексиями двойственного числа.
• Местный падеж во множественном числе. Мужской род -uose может быть сокращен до -uos . Что, однако, не относится к флексиям -yse , -ose , -ėse , сокращенные варианты которых совпадали бы с флексиями других падежей.

Также есть только один случай, когда можно пропустить односложное изменение целиком. Это можно сделать с помощью активных причастий женского рода прошедшего времени (или прошедшего повторяющегося времени) в именительном падеже единственного числа. Поэтому слово дариуси — «кто творил, кто сделал» можно сказать как дариус . Обратите внимание, что эта сокращенная форма совпадает с причастием прошедшего времени.

История

Межъязыковое сравнение склонений существительных

Приведено склонение литовских существительных разных форм склонения в сравнении с латинским , санскритским , латышским (в отдельном разделе), старопрусским , готским , Древнегреческий и русский . Поскольку древнепрусский язык оставил ограниченную литературу, в которой не все падежи всех используемых основ, прусские образцы не полны в таблицах (существовавшие падежи, скорее всего, уже реконструированы лингвистами по различным данным). В то же время в прусском языке было меньше падежей, чем в современном общелитовском языке, и смешение моделей склонения было более распространенным, что могло развиваться в контексте медленного снижения использования старопрусского языка, поскольку пруссаки переняли языки других. , особенно немецкий. Литовское склонение различалось в диалектах.

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

Вок.

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

волк			отец	день	мужчина	волк
волки	врикас	волчанка	твой	время суток	мужчина	волк
вилка	врикасья	лупи	твой	детский сад	человек	волк
вилкуи	врикайа	Лупо	твой	от	мужчина	так много
волк	врикам	волк	потолок	день	человек	волк
вилку	врикена	(волк)				с волком
Вилкер	врике	(в лупо /-ī)				в во́лке
Вилке	врика	лупа		день	мужчина	(волк)
вилкай		лупи	вашему	дагос	люди	волки
вилку	вриканам	лупорум	потолок	в Даге	людей	волк
мои вилкамы	вркеб час пластик	лупис	таваманы	земля	люди	волка́м
Вилкус	врикан	лупос	таваны	даганы	люди	волк
волк	врикайс	(лупис)				волка́ми
вилкуосер	врикешу	(в луписах)				в волка́х

язык		звезда	подарок	армия	страна
кальян	язык	лист	движение	армия	страна́
лысый	языки / s	листы	гибос	ты солдат	страны́
калбай	язык	листы	Гибай	армия	стране́
Калба	язык	Лаукснан	движение	солдат	страну́
кальян	на языке				страно́й
говорил	на языке /-да				в стране́
теленок	язык			армия	(страно)
Калбосс	языки / s	листы	гибос	солдаты	страна
языки	лингварум	я щелкнул	гибо	армий	стран
Калбум	в языке /-abus	крестьянин	гибом	солдаты	страны
кальян	на языках	лист	гибос	армия	страна
на языках	в языке /-abus				стра́нами
кальбосе	на языках				в стра́нах

Первое склонение. Сержант ном. оканчивается на -as, сг. соотв. – в -ą. Латинские слова этой основы оканчиваются на -us в сг. ном., и -um в сг. соотв. Когда эти латинские окончания следовали за губными звуками, их гласная изначально была ŏ: equos – лошадь, equom; сервоприводы – раб, крепостной, сервом. Сержант ном. в прусском и готском языках сокращается: тавс, дагс. Такое сокращение присутствует в западных и северных литовских диалектах: tėvas, -o – отец, и tėvs, -o; дагас, -о – тепло солнца (от дегти – обжигать), и дагс, -о. В прусском языке существовала только сокращенная форма, а в части существительных она развилась еще на шаг дальше: kaimis/kaimⁱs – деревня < kaims < kaimas (лит. kaimas – деревня, kiemas – двор). В литовском и латышском языках нет существительных среднего рода, в отличие от других, приведенных здесь: Лит. бутас – квартира, жилое место, прус. бутан – то же значение, лат. Эдифициум – здание. Литовский инструментальный -u происходит от более старого -uo, что видно, например, в местоименных (определенных) формах прилагательных, местоимениях: gerù (номин. сг. gẽras – хороший) и gerúo-ju (номин. сг. geràsis – что хороший), juõ (ном. сг. jis/есть – он). Литовский дифтонг uo соответствует латинскому ō. Для этого. сг., в диалектах также известно окончание -uo. Литовский акк. сг. и ген. пл. пишутся буквами с огонёком: ą и ų. Огонек указывает на то, что звук протяжный. Исторически эти звуки были носовыми: вилкą < вилкан, вилку < вилкун. Форма со звуком -н употребляется в некоторых местах северо-запада. Жемайтия сегодня. латинский пл. дат.-абл. -īs соответствует древнегреческому множественному числу. дат. -ois и литовский пл. инстр. -аис. Литовский сг. ген. соответствует славянскому, например, литовскому: вилко (также набрать. вилка) и русскому во́лка. Прусский сержант. лок. вероятно, было -ай, -эй: битай (наречие) – вечером, квэй – где; сравните Лит. намих – дома (наме – в доме).

Второе склонение. В литовском и прусском языках o означает длинный ō. Если еще больше сузить, оно станет ū. Когда он более открыт, это ā; ā употреблялось в Катехизисах на прусском языке, o – в словаре Эльбинга. ą , ę соответствуют ų, į в диалектах восточной Литвы и соотв. сг. в этих диалектах - kalbų (kalbą), gėlį (gėlę). Падеж -ų соответствует латышскому и славянским языкам: ном. сг. liepa (лит.) – липа,liepa (латв.), ли́па/lipa (рус.) и акк. сг. liepą иliepų (лит.),liepu (латв.), ли́пу / липу (рус.).

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

Вок.

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

камень		мужик м	острая точка н	имя м	мужик м	сердце н	пастух м	имя н
акмуы	в ашме	бегать	хватка	здесь	шина	прическа	пасти	имя
акменьс	человек	человека	острый	в	гумины	баночки для волос	пасти	имена
за камень	ашмане	в мамалыге	остроконечные	Эмней	пот	жестянка для волос	пасти	имена
камень	пепельнику	человекем	хватка	Введите имя	конечно	прическа	пасти	имя
камень	в Эшмане	мужчина	острый					Я считаю
в камне	ассман	в человеке /-ī	в акумине /-ī					имена
камни	Ашман	бегать	хватка				пасти	имя
камни	ашманас	в мамалыгах	мое сердце		люди	Хайртона	пастухи	имя
камней	для глаз	мужчин	острота		предполагать	в загаре	пастухи	имён
аменимис	ашмаб час пластик	мужчинам	острые точки		пробормотал	хайртам	пастор	имя
камень	человек	в мамалыгах	мое сердце	Эмнинс	люди	Хайртона	пасти	имя
камни	ашмаб час является	мужчинам	острые точки					имена
камни	ашмасу	у мужчин	в шипах					в имена́х

Пятое склонение. Среди вариантных форм склонения известны: sg. дат. -i, -ie: акмени, акмение, сэсэри, сесэри. Сержант ген. Акменес, пл. ном. акменес, акменс. В случае старопрусского emen – имени, e опускается, кроме sg. ном. падежи (сг. соотв. emnin вместо emenin). Аналогично падение может происходить и в других языках, например: Лит. vanduo – вода, сг. ген. варианты: вандены, вандении, вандины, ванденио, вандинио, ванднио. Готика wato n – вода: мн. формы, например, ном.-согл. ватна.

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

Вок.

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

замок ф	башня ф	проблема ж	жена ж	гость м	город	часть f
сваи	туррис	наслаждался	мальчик	гость	город	часть
пилис	туррис	наутеис	Кенайс	гость	город	части
пиляи	в туре	наутей	Кенай	потраченный	город	части
куча	башня	мне понравилось	девочка	гость	город	часть
пилими	в туре					ча́стью
перо	в турри					в части́
счет	туррис		девочка	гость	город	(части)
пилис	в турах	наслаждался	парень	гастейс	города	части
замки	башня		в городе	в гостевом доме	города	часте́й
сваи	башни	мореплаватели	мальчику	гастим	город	частя́м
сваи	будет /-есть	наутины	девочка	гастины	города	части
пилимис	башни					частя́ми
шерсть	в башнях					в частя́х

ночь ж
ночь	Нактис	нокс
ночью	нактьяс	Ночь
на ночь	каждую ночь	ночь
ночью	наручные часы	ночь
ночью	нактья	(ночью)
ночью	кольцевое воспламенение	(ночью)
нактиум	гвозди	нокс
ночью	нактайас	ночью
ночи	на ночь	ночи
нактимы	нактиб час пластик	ночью
ночь	ночью	ночью
ночью	нактиб час является	(ночи)

Третье склонение.

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

Вок.

Имя.

Gen.

Что.

Акк.

Инст.

Место.

вершина	озеро	источник	сын		рыба	сын
топы	озера	ЗАКАТ	собака	сунус	рыба	перерыв
сверху	шнурки	ЗАКАТ	солнечная розетка	сунос, сунвас	рыба	сыноу
виршуй	лакуи	ВСУ	Сунуа	сунаве / сунве	рыба	критический
выше	озеро	также	предложение	сунум	рыба	перерыв
наверху	в озере			сунуна		перелом
выше	в лаку /-и			сунау		сыноу
вершина	озера		предложение	Как дела	рыба	сыноу
выше	шнурки		сунджу	зять	Рыбы	сынове
вершина	лакуум		солнечный свет	сунунам (ср. двойной сунвох)	рыбы	тест
вершина	озера		презентация	ухаживание час пластик	рыба	перелом
топы	шнурки	апунсы	сунны	спать	рыба	сыны
наверху	озера			ухаживание час является		оно сломано?
наверху	в озерах			спать		шип

цветок	вещь		земля	техника
цветок	Рэйис	вещь	в земле	искусство
цветы	полосатый / райяс	Рей	в землях	искусство
нет	царапать / царапать	Рей	для земли	искусство
цветок	я сияю	рем	замша	искусство
холодный	жизнь	(нет)
цветок	райау	(в ре/-эйсе)
любить это	Рэй	вещь		искусство
цветы	Райяс	вещь	в землях	дело сделано
цветы	райинам	для овец		искусство
для цветов	раввин час пластик	содрогаться	Землянин	ты искусство
английский	райис, райин	вещь	земляной	искусство
цветы	раввин час является	(вздрагивает)
цветы	Райишу	(в ребусе)

Четвертое склонение. Прусский сержант. ном. -us известен из словаря Эльбинга, в Катехизисах оно было сокращено до -s. Сержант ген. -us — это новая форма, известная из Катехизисов, более старая форма была —aus. Слово сынъ дается в старославянских падежах.

Второе склонение, тип -ė. Прусская основа -ē превратилась в -i в безударной позиции.

Литовский и латышский

В таблице ниже приведены литовские склоняемые окончания в сравнении с латвийскими склонениями.

первое склонение

второе склонение

третий д.

четвертый д.

пятый д.

прилагательные

мужской род

женский

ж

м

м

м

ж

м

ж

-ώ-

-я-

-the-

-Эм-м-м-

-я-

-в-

-я-

-ώ-

-the-

сг.

Имя.

-как

-является

-да

-ias

-а

- это

-

-является

-нас

-ий

- друг

-как

-а

Gen.

-

- что

-ты

-ios

-

-ие

-из

-

-и-с

-есть-с

-

-ты

Что.

-ui

-iui

- есть

- иметь

- нет

- иметь

-iui

-ui

-iui

-en-iui

-э-э-э

-являюсь

- есть

Акк.

-

-к

-я

-

-я

-ę

-к

-с

-с

-в-į

-есть-į

-

-

Инс.

-в

-ю

-а

- это

-и

-Я

-длинный

-иуми

-в-некоторых

-эр-ими

-в

-а

Место.

-и

-yje

-сок

в

в

-yje

-uje

-юдже

-ан-йе

-эр-йдже

-я

-сок

Вок.

-и

-я

-и

-а

- это

-и

-т.е.

-В

- Я беру

-и-т.е.

-э-э-э

-как

-а

пл.

Имя.

- есть

- иметь

-ты

-ios

-

-да

-нас

- иметь

-и-лед

-is-ys

-я

-ты

Gen.

-с

-с

-с

-с

-с

-с

-с

-с

-en-ų

-эр-у

-с

-с

Что.

-амс

- ямс

-омс

для

- для

-имс

-хм

- ямс

-en-ims

-эр-имс

для них

-омс

Акк.

-нас

-ий

-как

-ias

-является

-является

-нас

-ий

-и-есть

-это мороженое

-нас

-как

Инс.

-ais

с

- опущен

-ие

-

-Я пошел

-умис

с

-en-имис

-ис-имис

-ais

- опущен

Место.

в

в

-или

в

- воля

-да

в

в

-и-льды

-is-yse

в

-или

Латышский:

Я )

II (м)

IV (ж)

В (ж)

ты (ф)

III (м)

II (м)

м

ж

-ώ-

-я-

-к-

-были-

-я-

-в-

-я-

-ώ-

-к-

сг.

Имя.

-с, -ш

-является

-а

-и

-с

-нас

-и-с

-с, -ш

-а

Gen.

-а

-а*

-как

-является

-с

-нас

-и-с

-а

-как

Что.

-являюсь

-в

- есть

- нет

-ij

-один

-ен-им

-являюсь

- есть

Акк.

-в

-я

-в

-я

-я

-в

-один в

-в

-в

Инс.

-в

-я

-в

-я

-я

-в

-один в

-в

-в

Место.

-а

-я

-а

-были

-я

-

-и-и

-а

-а

пл.

Имя.

-я

-я*

-как

-является

-является

-я

-eņ-i*

-я

-как

Gen.

-в

-в*

-в

-в*

-в

-в

-eņ-u*

-в

-в

Что.

-iem

-ием*

-эм

-эм

-я

-iem

-эн-ием*

-iem

-эм

Акк.

-нас

-нас*

-как

-является

-является

-нас

-en-нас*

-нас

-как

Инс.

-iem

-ием*

-эм

-эм

-я

-iem

-эн-ием*

-iem

-эм

Место.

-ты

-ты*

-как

- да

-короткий

-ты

-eņ-os*

-ты

-как

Ссылки

• Дж. Марван. Современное литовское уклонение: исследование его инфраструктуры. Мичиганский университет. 1979 год
• Литуан. Литовский язык в 21 веке . Проверено 28 апреля 2007 г.
• (на литовском языке) И. Савицкене, А. Казлаускене, Л. Камандулите. Новый подход к типам склонения литовских существительных согласно теории естественной морфологии . Проверено 28 апреля 2007 г.