Версии и издания симфоний Брукнера

Было много различных версий и изданий симфоний Антона Брукнера .

Краткое содержание

Заголовок	Фамилия	Тональность	Состав, редакции	Издания	Продолжительность*
Симфония фа минор	Исследование симфонии	Фа минор	1863	Новак [1973]	42 минуты
Симфония № 1	Дерзкое пиво	До минор	1865–66 (ранний проект), 1866/1868, 1877/1884, 1891 гг.	1865–66: Гранжан [1995] 1866: Карраган [1998], 1868: Томас Рёдер [2014] 1877/1884: Хаас [1935], Новак [1953] 1891: Доблингер [1893], брошь [1980]	48–50 минут
Симфония ре минор	Ноль	Ре минор	1869	Вёсс [1924], Новак [1968]	45 минут
Симфония № 2	Симфония пауз	До минор	1872, 1873 ¹, 1876 ¹, 1877, 1892 ²	1872: Карраган [2005] 1873: Карраган 1876: Карраган 1877: Хаас [1938] ³, Новак [1965], Карраган [2007] 1892: Парный разряд [1892]	51–62 минуты
Симфония № 3	Вагнер	Ре минор	1873, 1874 ⁴, 1876 ⁵, 1877-1878, 1889	1873: Новак [1977] 1874: Карраган 1876: Новак [1980], Карраган 1877–1878: Озер [1950], Новак [1981] ⁶ 1889: Райт [1890], Новак [1959]	59–65 минут
Симфония № 4	Романтический	Ми-бемоль мажор	1874, 1878 ⁷, 1880 ⁸, 1881, 1886, 1887 ⁹, 1888	1874: Новак [1975], Корстведт [2021] 1878: Хаас [1936], Новак [1981] (финал Фольксфеста); Карраган, Корстведт [2022] 1881: Хаас [1936], Корстведт [2019] 1886: Новак [1953] 1888: Гутманн [1889], Корстведт [2004]	60–67 минут
Симфония № 5		Си-бемоль мажор	1876-1878	Парный разряд [1896] ¹⁰, Хаас [1935], Новак [1951]	78 минут
Симфония № 6		майор	1881	Парный разряд [1899] ¹¹, Хаас [1935], Новак [1952]	60 минут
Симфония № 7		Ми мажор	1883-1885	Гутманн [1885 г.], Хаас [1944 г.], Новак [1954 г.]	65 минут
Симфония № 8	Апокалиптический	До минор	1887, 1888 ¹², 1890, 1892 ¹³	1887: Новак [1972], Хокшоу [2022] 1890: Хаас [1939] ¹⁴, Новак [1955] 1892: Хаслингер-Шлезингер-Лиенау	86–90 минут
Симфония № 9	(незаконченный)	Ре минор	1894	Парный разряд [1903] ¹⁵, Орел [1932], Новак [1951], Корс [2000] Finale sketches: Orel [1934], Phillips [1994-2002]	60 минут ~18 минут

* По данным Антона Брукнера Gesamtausgabe . Продолжительность зависит от соответствующей версии.
¹ варианты версии 1872 года, воссозданной Карраганом, ² вариант версии 1877 года, ³ «смешанный вариант» 1872-1877 гг., ⁴ усовершенствованный вариант версии 1873 года, ⁵ Адажио под редакцией Новака, другие части воссозданы Карраганом, ⁶ Скерцо с кодой, ⁷версия с новым «Охотничьим» скерцо и «Финалом Фольксфеста», ⁸ Версия 1878 года с новым финалом, неопубликованная, исправленная в 1881 и 1886 годах, ⁹ небольшая доработка, неопубликовано,
¹⁰ версия, отредактированная Францем Шальком, ¹¹ издание в редакции Джозефа Шалка, ¹² Адажио под редакцией Голта и Кавасаки [2003], другие части Каррагана, ¹³ версия, отредактированная Джозефом Шалком, ¹⁴ «смешанный вариант» 1887-1890 гг ., ¹⁵ версия, отредактированная Фердинандом Лёве.

Ранние опубликованные издания

Первые издания произведений Брукнера, опубликованные Теодором Реттигом, Альбертом Гутманом, Хаслингером-Шлезингером-Лиенау и Людвигом Доблингером во время и немного позже жизни Брукнера, имели тенденцию «включать оркестровую ретушь, изменения в фразировке, артикуляции и динамике, а также добавлять отметки темпа и экспрессии». », и иногда были вырезаны. ^{[ 1 ]} Эти изменения были внесены друзьями и соратниками Брукнера, и не всегда можно сказать, были ли эти поправки произведены с прямого разрешения Брукнера. ^{[ 2 ]} Это были версии, которые использовались почти во всех спектаклях до 1930-х годов. Кук считает все эти публикации «ложными», поскольку они «не отражают собственных намерений Брукнера», а Корстведт классифицирует их на три категории:

Неаутентичные : версии, которые «содержат значительные изменения и дополнения, сделанные без одобрения, участия или ведома Брукнера». ^{[ 2 ]}
Аутентичные : «аутентичные версии, подготовленные, контролируемые и одобренные Брукнером. Они действительно содержат некоторые элементы, исходящие не от композитора, но, особенно в свете его публикации, это недостаточное основание для их отклонения». ^{[ 3 ]}
Серая зона : публикации, которые «в некотором роде отличаются от прочтения последних рукописных партитур Брукнера и некоторые содержат некоторые внешние редакционные поправки… однако они были опубликованы с очевидного одобрения Брукнера». «Необходимо дальнейшее изучение» этих текстов. ^{[ 4 ]}

Корстведт утверждает, что различия между рукописями с автографами и первыми публикациями музыкальных произведений в конце 19 века нередко существовали, и что, хотя расхождения в случае Брукнера «необычно выражены», они не являются «по сути отклоняющимися от нормы». ^{[ 4 ]} Он указывает на пример Верди » « Фальстафа , музыкальный текст которого содержит существенные вклады руководителя оркестра Ла Скала , которые, по-видимому, приветствовались композитором. ^{[ 4 ]}

Работа	Опубликовано	Кук (1969)	Крестовый поход (2004)
Первая симфония	1893	Ложный	Серая зона
Вторая симфония	1892	Ложный	Серая зона
Третья симфония	1879	Ложный	Аутентичный
Третья симфония	1890	Ложный	Аутентичный
Четвертая симфония	1889/90	Ложный	Аутентичный
Пятая симфония	1896	Ложный	Не аутентичный
Шестая симфония	1899	Ложный	Не аутентичный
Седьмая симфония	1885	Ложный	Аутентичный
Восьмая симфония	1892	Ложный	Серая зона
Девятая симфония	1903	Ложный	Не аутентичный

Известные редакторы

Роберт Хаас

Роберт Хаас выпустил критическое издание, основанное на оригинальных партитурах Брукнера 1930-х годов, которое было одобрено Третьим рейхом.

Хаас выпустил критические издания Симфоний 1 (версия 1877 года), 2 (версия 1877 года), 4 (версия 1881 года — она же 1878/1880), 5 , 6 , 7 и 8 (версия 1890 года).

В 1934 году Альфред Орел выпустил критическое издание Девятой симфонии и эскизов ее финала.
В 1950 году Фриц Озер выпустил критическое издание Симфонии № 3 (версия 1877/1878 года).

Леопольд Новак

В то время как союзники проводили денацификацию, работа Хааса не одобрялась, и его сопернику Леопольду Новаку было поручено выпустить совершенно новое издание с нуля. ^{[ 5 ]}

Начиная с 1950-х годов, Новак переработал и переиздал издания Хааса, Вёсса , Озера и Орла. Он утверждал, что в случае с Симфониями № 2 и № 8 Хаас смешал и сопоставил отрывки из ранней версии и более поздней версии, чтобы создать «гибридную» партитуру. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Однако, когда рукописи стали доступны в виде микрофильмов, выяснилось, что отрывки, которые Хаас якобы смешал из более ранних рукописей, действительно присутствовали, но были зачеркнуты в рукописи, с которой работал Хаас; Брукнер написал письмо дирижеру Феликсу Вайнгартнеру , в котором упомянул вырезанные отрывки и выразил надежду, что они окажутся «действительными для потомков, а также для круга друзей и ценителей». ^{[ 5 ]}

1876, 1877/1878 годов (переиздание с Кодой Скерцо) и 1889 года Помимо версий Симфонии № 3 , Новак выпустил до сих пор забытую первую версию Симфоний 3 , 4 и 8 .

В 1980 году Гюнтер Броше переиздал версию Симфонии № 1 1891 года .

Уильям Карраган

Уильям Карраган ^{[ 8 ]} продолжил восстановление критических вопросов симфоний Брукнера.

В 1998 году Карраган воссоздал и выпустил оригинальную версию Симфонии № 1 1866 года . В 2005 году он воссоздал и отредактировал версию Симфонии № 2 1872 года , а также ее промежуточные версии 1873 и 1876 годов. Он также сделал рецензию на версию Новака 1877 года, в которой исправил некоторые остаточные ошибки. Эта редакция, соответствующая рукописи Брукнера, была записана Даниэлем Баренбоймом с Берлинским филармоническим оркестром . Карраган также воссоздал редакцию Симфонии № 3 1874 года , версию Симфонии № 4 1878 года и варианты Симфонии № 8 1888 года . В последний раз он воссоздал полную версию Симфонии № 3 1876 года. ^{[ 9 ]}

Некоторые убежденные брукнерианцы, такие как Элиаху Инбаль , Георг Тинтнер и, совсем недавно, Симона Янг и Маркус Босх , записали «забытые» первые версии Симфоний № 1 , 2 , 3 , 4 и 8 .

Версия Симфонии № 3 1874 года и вариант Симфонии № 8 1888 года были впервые представлены и записаны Гердом Шаллером на фестивале Philharmonie Festiva . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Премьера полной версии Симфонии 1876 года состоялась 2 марта 2019 года в Бостоне, штат Массачусетс, в исполнении Ричарда Питтмана и Филармонического оркестра Новой Англии. ^{[ 9 ]}

Бенджамин-Гуннар Корс, Бенджамин Корстведт и Пол Хокшоу

В 2000 году Бенджамин-Гуннар Корс выпустил новое издание Симфонии № 9 , в котором исправил некоторые ошибки, обнаруженные в редакции Новака. Премьера издания Корса вместе с эскизами финала, выпущенными Джоном Аланом Филлипсом, были записаны Николаусом Арнонкуром . ^{[ 12 ]}

В 2004 году Бенджамин Корстведт выпустил критическое издание версии Симфонии № 4 1888 года . Премьеру этой версии представил Акира Наито. ^{[ 13 ]}

Пол Хокшоу выпустил новое издание версии Симфонии № 8 1887 года . Премьера этого нового издания состоялась Питером Унджаном с Йельским симфоническим оркестром 27 октября 2017 года. ^{[ 14 ]}

Предпринимались также попытки воссоздать первоначальные замыслы 5-й симфонии 1876-1877 годов . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Критическое издание

Симфония фа минор ( «Studiensymphonie» ; 1863) — Новак (1973)

Симфония № 1 до минор

Раннее Адажио (1865/1866, фрагмент) и Скерцо (1865) - Вольфганг Гранжан (1995)
Линцская версия ( исходная версия 1866 г.) - Карраган (1998 г.). Не включено в текущую версию Critical Complete Edition.
Версия 1868 года, использованная для премьерного спектакля - Томас Рёдер (2014) в стадии разработки, новая версия полного издания . ^{[ 17 ]}
Пересмотренная версия Линца (1877 г.) - Новак (1953 г.)
Венская версия (1890-1891) – Брошь Гюнтера (1980)

Симфония ре минор ( «№ 0» ; 1869) — Новак (1968)

Симфония № 2 до минор

Первая версия (1872 г.) - Карраган (2005 г.)
Вторая версия (1877 г.) - Карраган (1997 г.)

Симфония № 3 ре минор ( «Симфония Вагнера» )

Первая версия (1873 г.) - Новак (1977 г.)
1876 Адажио - Новак (1980)
Вторая версия (1877-1878) - Новак (1981)
Третья версия (1889 г.) - Новак (1959 г.)

Симфония № 4 ми-бемоль мажор ( «Романтическая» )

Первая версия (1874 г.) - Новак (1975 г.)
Финал 1878 года - Новак (1981)
Вторая версия (1886 г., она же 1878/1880 г.) - Новак (1953 г.)
Третья версия (1888 г.) - Корстведт (2004 г.)

Симфония № 5 си-бемоль мажор (1876-1878) - Новак (1951)

Симфония № 6 ля мажор (1881) - Новак (1952)

Симфония № 7 ми мажор (1883-1885) - Новак (1954)

Симфония № 8 до минор

Первая версия (1887 г.) - Новак (1972 г.), Хокшоу
1888 Адажио - Дермот Голт и Таканобу Кавасаки (2003). Не включен в действующий Kritische Gesamtausgabe.
Вторая версия (1890 г.) - Новак (1955 г.)

Симфония № 9 ре минор

Первая часть - Скерцо и Трио - Адажио (1894) - Критическое новое издание Корса (2000)
Финальный фрагмент (1895/1896) - Джон А. Филлипс (1994–2002)
Два посмертных трио для скерцо с альтом соло - Кор (1998)
- Трио № 1 фа мажор (1889)
- Трио № 2 фа-диез мажор (1893)

Ссылки

^ Корстведт, с. 122
^ Jump up to: ^а ^б Корстведт, стр. 132.
^ Корсветт, стр. 132–133
^ Jump up to: ^а ^б ^с Корстведт, с. 133
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон, Стивен (10 января 1996 г.), Брукнер: виновен или невиновен? , The Independent, Великобритания {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Корстведт, Бенджамин М. (2000), Брукнер: Симфония № 8 , Кембридж, Великобритания; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, стр. 105, ISBN 0-521-63537-3
^ Уотсон, Дерек. Брукнер Оксфорд: Издательство Оксфордского университета
^ Уильям Карраган - Версии Брукнера, еще раз
^ Jump up to: ^а ^б Уильям Карраган – Новая версия Третьей симфонии
^ Симфония № 3 ре минор , 1874 г. Версия Герда Шаллера
^ Симфония № 8, вариант 1888 года Герда Шаллера
^ Симфония №. 9 (издание Корса 2000 г.) и наброски финала Николауса Арнонкура.
^ Симфония № 4 (версия 1888 года) Акиры Наито
↑ Мировая премьера нового издания Симфонии № 8 Брукнера состоится в Йельском университете.
^ Симфония № 5 си-бемоль мажор, версия 1876 года
^ Симфония № 5 (Оригинальные концепции) Акиры Наито
↑ О ранней версии Симфонии № 1 Брукнера Томаса Рёдера.

Источники

Кук, Дерик (1969), «Упрощенная проблема Брукнера», Musical Times , CX (1511): 59–62, ISSN 0027-4666 , JSTOR 953722
Корстведт, Бенджамин (2004), «Издания Брукнера: пересмотр революции», Уильямсон, Джон (редактор), The Cambridge Companion to Bruckner , Cambridge Companions to Music , Cambridge University Press, ISBN 0-521-00878-6

Внешние ссылки

[1] Корстведт, с. 122

[k_132-2] Jump up to: ^а ^б Корстведт, стр. 132.

[3] Корсветт, стр. 132–133

[k_133-4] Jump up to: ^а ^б ^с Корстведт, с. 133

[independent-5] Jump up to: ^а ^б Джонсон, Стивен (10 января 1996 г.), Брукнер: виновен или невиновен? , The Independent, Великобритания {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[6] Корстведт, Бенджамин М. (2000), Брукнер: Симфония № 8 , Кембридж, Великобритания; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, стр. 105, ISBN 0-521-63537-3

[7] Уотсон, Дерек. Брукнер Оксфорд: Издательство Оксфордского университета

[8] Уильям Карраган - Версии Брукнера, еще раз

[Car-9] Jump up to: ^а ^б Уильям Карраган – Новая версия Третьей симфонии

[10] Симфония № 3 ре минор , 1874 г. Версия Герда Шаллера

[11] Симфония № 8, вариант 1888 года Герда Шаллера

[12] Симфония №. 9 (издание Корса 2000 г.) и наброски финала Николауса Арнонкура.

[13] Симфония № 4 (версия 1888 года) Акиры Наито

[new-14] Мировая премьера нового издания Симфонии № 8 Брукнера состоится в Йельском университете.

[15] Симфония № 5 си-бемоль мажор, версия 1876 года

[16] Симфония № 5 (Оригинальные концепции) Акиры Наито

[17] О ранней версии Симфонии № 1 Брукнера Томаса Рёдера.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]