Зеттай рёики
Дзеттай рёики ( яп . 絶対領域 , букв. « абсолютная территория » ) относится к области обнаженной кожи в промежутке между носками выше колена и юбкой. [ 1 ] или шорты . [ 2 ] Его также можно использовать для описания сочетания одежды. Этот термин впервые получил широкое распространение в сленге отаку как один из атрибутов персонажей моэ в аниме и манге , но сейчас он используется широкой публикой в Японии .
Классификация и идеальные пропорции
[ редактировать ]
Идеальное соотношение дзеттай-рёики для длины мини-юбки, открытой части бедра и части носков выше колена составляет 4:1:2,5 с допуском 25%. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Фанаты также называют это соотношение золотым сечением ( 黄金比 , Огонхи ) . [ 6 ]
Поклонники Дзеттай рёики также присвоили буквенные оценки вариантам соотношения: от класса E (видно слишком много ног, юбка слишком длинная) до класса A (короткая юбка, высокие носки, короткая открытая часть). [ 3 ] Некоторые фанаты придумали персонажа класса S, который добавляет критерии прически с двумя хвостиками и личности цундере (холодный снаружи, теплый внутри). [ 7 ]
Происхождение
[ редактировать ]Термин происходит из аниме-сериала 1995 года Neon Genesis Evangelion , где он использовался в другом значении. Во вкладыше, прилагаемом к кассетам VHS, использовалось выражение «Zettai Kyōfu Ryōiki» ( «Поле Абсолютного Террора » , букв. «Поле Абсолютного Террора»). ) ( Ryōiki переводится как «поле» и «территория») использовался как перевод англоязычного термина AT Field» аниме из « на Японцы называли АТ-поле своего рода защитным энергетическим щитом, получившим название «священная область, в которую никто не может вторгнуться» существо делавшим и , использующее его, неуязвимым для атак. Кроме того, этот термин мог относиться к « душ непроницаемости » . [ 8 ] В манге Neon Genesis Evangelion также дается сокращенная версия термина Zettai Ryōiki , написанная фуриганой рядом со словами «AT Field». Идея «священной территории, куда никто не может вторгнуться», была источником нынешнего значения этого термина. [ 9 ] Выражение сначала распространилось в сообществе отаку , а затем стало широко использоваться за пределами субкультуры. Например, теперь он включен в словарь общего назначения Daijisen . [ 2 ]
Популярность
[ редактировать ]
Изначально Zettai ryōiki применялся только к сочетанию мини-юбки и носков выше колена, но с его популяризацией его начали использовать для одежды, включающей другие виды чулочно-носочных изделий и нижней одежды, включая, например, гольфы , гольфы , чулки , подвязки , шорты и купальники . [ 10 ]
Комбинация одежды очень популярна в Японии . [ 5 ] Как и в случае со свободными носками , для приклеивания носков к ногам можно использовать специальный «клей для носков», чтобы они выглядели идеально.
Японское рекламное агентство WIT в 2013 году запустило кампанию, в рамках которой женщинам платили за ношение временных татуировок на верхней части бедер, рекламируя различные продукты и средства массовой информации. Им было предложено надеть юбки и длинные носки, чтобы подчеркнуть это место. [ 11 ]
открылся специализированный магазин Zettai Ryōiki, специализирующийся на носках и колготках выше колена . 8 февраля 2014 года в Акихабаре , Токио, [ 12 ] [ 13 ]
Заявка на товарный знак
[ редактировать ]13 февраля 2006 года японская компания Banpresto , производившая видеоигры по мотивам Neon Genesis Evangelion , подала две заявки на регистрацию термина Zettai Ryōiki в качестве товарного знака. [ 14 ] Обе заявки были отклонены 26 июня того же года на основании неоплаченных регистрационных взносов. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ марта 2014 г.) , Редакционное описание . ASIN 4758012121 Юки Аояма ( 16
- ^ Перейти обратно: а б «Возлюбленные» [Зеттай рёики то ва - котобанку] Kotobank.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 августа . Получено 10 . декабря
- ^ Перейти обратно: а б Оги Огас и Сай Гаддам (10 февраля 2012 г.). Миллиард злых мыслей: что показывает крупнейший в мире эксперимент о человеческих желаниях. Привлекаются ли женщины к мужчинам?) стр. 32. Проверено 16 марта 2013 г.
- ^ Комитет по исследованию интернет-языков, изд. (2009 г.) Часто используемый блокнот по интернет-языкам . Токио: Синъюша , стр. 47 . 978-4-88380-916-5 .
- ^ Перейти обратно: а б Жизнь горничной Пины: № 26. Абсолютная территория и бедра (на японском языке). Майничи Симбун . 2 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 16 марта 2014 г.
- ^ "Зеттай Рёки" «Абсолютное царство» оригинала www.valley.ne.jp ). Архивировано из (на японском языке 24 октября 2017 года. Проверено 2 сентября 2018 года . Лучшим считается соотношение 4:1:2,5, а допустимый диапазон составляет около ±25% . Только когда трудные условия, описанные выше, будут усовершенствованы, рождается «абсолютное царство».
- ^ «Зеттай Рёики: Достижение идеальной зоны» . Аниме Дешо Дешо? . 25 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
Zettai Ryouiki имеет 5 уровней от класса A до E.[...] где носок уменьшается до 5 см, иначе известный как носок до щиколотки (класс F). [...] Прическа «Двойной хвост» высочайшего уровня и отношение Цундэрэ высочайшего уровня. Объедините эти 2 вместе с оценкой А, и вы получите КЛАСС S.
- ^ Neon Genesis Evangelion , Эпизод 24
- ^ Киндаичи «Оцу» Хико (2009). Терминологический словарь отаку 2. Токио : Бидзюцу Шуппанша , стр. 79 . 978-4-568-22133-6 .
- ^ «Фильмы Зеттай Рёики» . Аниме с аниме 30 августа , Получено 2 , сентября
- ^ «Бёдра токийских молодых женщин используются в качестве рекламной площадки — видео» . Хранитель . 21 июля 2013 года . Проверено 16 марта 2016 г.
- ^ «Специализированный магазин по колено «Zettai Ryoki» открывается в Акихабаре 8 февраля (День колена) , 27 января 2014 г. Проверено 16 марта 2014 г. .
- ^ «Абсолютно ничего, кроме гольфов, в новом магазине носков в Акихабаре» . РакетаНьюс24. 28 января 2014 г.
- ^ Номер заявки Шан Юань 2005-073265 и Шан Юань 2005-074486.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
