Где Господь Бог не стоит с нами , BWV 1128

На чем Бог-Господь не останавливается, так это на хоральной фантазии для органа, сочиненной Иоганном Себастьяном Бахом в начале XVIII века, вероятно, между 1705 и 1710 годами. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} гимну Юстуса Мелодия Zahn 4441a к Йонаса 1524 года « Wo Gott der Herr nicht bei uns hält », перефразированию 124-го псалма («Если бы не Господь был на нашей стороне…»), является основа композиции. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Копия хоральной фантазии вновь появилась 15 марта 2008 года на аукционе предметов из коллекции баховеда XIX века Вильгельма Руста . ^{[ 3 ]} Произведение, ранее известное как BWV Anh. 71 , благодаря этому открытию можно было идентифицировать как произведение Баха, и ему был присвоен номер BWV 1128. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Контекст

В конце 17 века, когда ему еще не исполнилось 15 лет, Бах уже был знаком с жанром хоральной фантазии по таким постановкам, как Букстехуде «Монахиня , радуйтесь, дорогие христиане» , BuxWV 210 и Рейнкена » «Вавилон Вассерфлюссен . ^{[ 9 ]} Помимо «Там, где Бог Господь не останавливается на нас» , есть только еще одна известная хоральная фантазия для органа Баха: «Христос лежал в Тодесбандене» , BWV 718 , которая была написана до ок. 1715 . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} С середины 1707 Бах был органистом церкви Диви Блазии в Мюльхаузене . ^{[ 12 ]} До этого он работал в Арнштадте , где играл на Вендера органе Новой церкви . ^{[ 12 ]} Переехав в Веймар в середине 1708 года, он в течение следующих нескольких лет несколько раз посещал Мюльхаузен, например, руководил реконструкцией органа Диви Блазии по его проекту, которая была завершена в 1709 году, и исполнял кантаты, которые он сочинил для совета. выборы 1709 и 1710 годов ( BWV 1138.1 и 1138.2 ). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Время происхождения

Стилистический анализ, проведенный, в частности, Жан-Клодом Цендером , показывает, что Бах сочинил Wo Gott der Herr nicht bei uns hält между ок. 1705 г. и ок. 1710 г. , или, более узко, в ок. Период 1707–1708 гг . ^{[ 3 ]}^{[ 15 ]} Судя по тому, что известно об органах, на которых играл Бах в то время, орган Divi Blasii после завершения изменений, инициированных Бахом, кажется, лучше всего соответствует исполнительским характеристикам и диапазону композиции, хотя предполагается, что Бах всю свою органную музыку сочинял так, чтобы ее можно было исполнять более чем на одном конкретном инструменте. ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}

Гимн

Перефраз 124-го псалма Юстуса Йонаса «Где Господь Бог не стоит с нами» был впервые опубликован в Эрфуртском энхиридионе (1524 г.). ^{[ 16 ]} Гимн состоит из восьми строф по семь строк. ^{[ 8 ]} Его первая строфа гласит:

Где Господь Бог не стоит с нами,
Когда наши враги злятся,
И это не входит в наши интересы
Там, в небе высоко;
Где он не является защитой Израиля
И собственная хитрость врага ломается:
Итак, мы заблудились.

Если бы Бог не был на нашей стороне
Когда враги вокруг нас злятся,
Разве Он не был нашим помощником и наставником?
Когда они ведут жестокую войну.
Разве Он не был могучим Щитом Израиля?
Кому должны уступить их высшие ремесла,
Мы наверняка погибли.

—Юстус Джонас ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

-перевод Кэтрин Винкворт ^{[ 19 ]}

По мнению Штефана Блаута, именно содержание этой первой строфы иллюстрируется органной постановкой Баха. ^{[ 18 ]} несколько гимновых мелодий . К гимну Ионаса было сочинено ^{[ 20 ]} Хоральная фантазия Баха основана на постановке гимна в тактовой форме , впервые опубликованного в Виттенберге Йозефом Клюгом [ де ] во второй четверти XVI века ( Цан № 4441а). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Жанр хоральной фантазии.

В хоральной фантазии для органа, жанре, который проявляется в северогерманских моделях Букстехуде и Рейнкена 17-го века, которые были известны Баху, мелодия каждой строки строфы гимна трактуется отдельно: трактовка состоит в применении различных техник, таких как эхо, контрмелодии и другие украшения или вариации к таким фрагментам гимнового напева до тех пор, пока все фразы хоральной мелодии не будут обработаны последовательно. ^{[ 9 ]} Разделы, в которых трактуются фразы напева гимна, могут быть связаны переходными пассажами, например, в форме кода. ^{[ 9 ]} Это отличается от типа движения хоральной фантазии в вокальном сочинении, где фразы хоральной мелодии обычно поются как cantus Firmus , на фоне вокально-инструментального сопровождения и гармонизации, которая обычно представляет и самостоятельный музыкальный материал, часто в перерывах между фразами гимна. Примером такой вокальной хоральной фантазии Баха в гимне «Wo Gott der Herr nicht bei uns hält», также использующей мелодию Zahn 4441a, является вступительный припев его хоральной кантаты, названной в честь гимна, Wo Gott der Herr nicht bei uns. hält , BWV 178 , написанное в 1720-х годах. ^{[ 3 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Музыка

Композиция Баха, состоящая из 85 тактов органной музыки, основана на виттенбергской мелодии, использованной в гимне Йонаса. ^{[ 25 ]} Крупномасштабная фантазия имеет умеренную сложность в четырех контрапунктических голосах и оценивается по Rückpositiv , Oberwerk и Pedal . ^{[ 3 ]}

После вступительной части в правой руке появляется орнаментированный хорал, начиная с такта 12, продолжаясь стих за стихом с интерлюдиями, хроматизмом и эхо. Он завершается шквалом кода, типичным для stylus phantasticus . ^{[ 3 ]}

Прием

Рукописи

Первая публичная запись композиции сделана на аукционе поместья 1845 года Иоганна Николауса Юлиуса Кётшау, который был органистом церкви Святой Марии в Галле . Согласно протоколу аукциона, рукопись когда-то принадлежала Вильгельму Фридеману Баху , старшему сыну Иоганна Себастьяна и предшественнику Кётшау на посту органиста в Галле. Когда Вильгельм Фридеман умер в 1784 году, он оставил ее вместе с другими рукописями, включая «Клавир-Бюхляйн» , своему дальнему родственнику и ученику Иоганну Кристиану . Когда этот Иоганн Кристиан умер в 1814 году, Кётшау приобрел эти произведения на аукционе поместья. Позже Кётшау одолжил рукопись Феликсу Мендельсону , а затем лейпцигскому издателю К. Ф. Петерсу . ^{[ 3 ]}

На аукционе поместья Кётшау в 1845 году рукопись вместе с другими произведениями Баха была приобретена Фридрихом Августом Готхольдом [ де ] . В 1852 году для сохранения своей коллекции Готтольд передал ее в дар Кенигсбергской библиотеке , где 25 лет спустя Йозеф Мюллер внес ее в каталог с описанием «24 книг органных сочинений И.С. Баха», содержавший в виде брошюры № 5 «Фантазию». Sopra il Corale Wo Gott der Herr nicht bey uns hält pro Organo à 2 Clav e Pedal». ^{[ 3 ]}

Узнав об этом произведении, Вильгельм Руст отправил рукопись в библиотеку в Берлин, где он скопировал ее в 1877 году. ^{[ 3 ]} Руст, который отредактировал более половины томов Bach Gesamtausgabe (BGA), ушел из проекта BGA из-за конфликтов, особенно с Филиппом Спиттой . ^{[ 26 ]} соперником Спитты Руст поделился своими знаниями об этом произведении с биографом Баха, , Карлом Германом Биттером , который перечислил «141. Там, где Бог Господь не останавливается с нами. Fantasia sopra il Chorale. соль минор. (Königsberger Bibliothek.)» как прелюдию к хоралу Бах в т. IV его второго издания «И. С. Баха» (Дрезден, 1880 г. / Берлин, 1881 г.). ^{[ 3 ]}^{[ 27 ]} После смерти Руста в 1892 году большая часть его коллекции досталась его ученику Эриху Пригеру. ^{[ 3 ]} Коллекция Пригера, в свою очередь, была выставлена на аукцион после Первой мировой войны в трех разделах, один из которых, с Бачианой XVIII и XIX веков, достался в 1924 году кельнскому книготорговцу М. Лемпертцу. ^{[ 3 ]}

Рукопись, принадлежавшая Кётшау, пропала во время Второй мировой войны . По словам Ханса-Иоахима Шульца, есть некоторая надежда, что она сохранилась в русской библиотеке. ^{[ 3 ]} Поскольку хоральная фантазия не была включена в BGA, Вольфганг Шмидер перечислил ее как сомнительное произведение во втором приложении (Anhang) первого издания Bach-Werke-Verzeichnis 1950 года (BWV Anh. II 71), где она и осталась. в последующих версиях каталога, напечатанных в ХХ веке. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Части коллекции Пригера, в том числе некоторые композиции Руста и его копия BWV Anh. II 71, был выставлен на аукцион 15 марта 2008 года. Предметы Rust были приобретены Университетом и Государственной библиотекой Галле , и, наконец, хоральная фантазия была подтверждена Штефаном Блаутом и Михаэлем Пашольке из Университета Галле и получила номер BWV 1128. ^{[ 3 ]}

Публикация

10 июня 2008 года Ортус опубликовал партитуру, основанную на двух рукописных источниках XIX века: ^{[ 3 ]}

Источник А: копия Раста от 8 сентября 1877 г.
Источник Б: копия, сделанная Эрнстом Науманом где-то после 1890 года, хранится в Архиве Баха в Лейпциге .

Исполнение и запись

13 июня 2008 года Ульрих Бёме исполнил BWV 1128 на концерте открытия Бахфеста в Лейпциге , который включал кантату Баха BWV 178 на тот же хорал в исполнении Thomanerchor . ^{[ 3 ]} компакт-диск Rondeau Production, содержащий эти две работы. В тот же день вышел ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Кузник 2008 , с. 23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Блаут и Шульце 2008 , стр. 30–32.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Kuznik 2008 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Зан 1890 , с. 75 .
^ Псалмы 124:1 ( KJV ) перевод
^ Перейти обратно: ^а ^б «Где Господь Бог не стоит с нами BWV 1128; BWV Anh. 71; Emans 195» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 14 февраля 2019 г.
^ Блаут и Шульце 2008 .
^ Перейти обратно: ^а ^б « Псалом cxxiii » в Эрфуртском энхиридионе (1524 г.)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Блаут и Шульце 2008 , с. 21.
^ "DB Mus.ms. Bach P 281, Faszikel 2" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 15 июня 2020 г.
^ РИСМ 467300788
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Блаут и Шульце 2008 , стр. 30–31.
^ Эйдам 2001 .
^ Вольф 2002 .
^ Блаут и Шульце 2008 , стр. 30, 32.
^ Терри 1917 , с. 453 .
^ Терри 1917 , с. 454 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Блаут и Шульце 2008 , с. 22.
^ Терри 1917 , 569–570 . , стр 498 .
^ Зан 1890 стр 75–76 . . ,
^ Блаут и Шульце 2008 , стр. 21–22.
^ Терри 1917 , стр. 280 , 453 .
^ Терри 1917 стр 453–454 . , .
^ «Где Господь Бог не стоит с нами BWV 178» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 17 августа 2020 г.
^ «Бах: Хоровая фантазия BWV 1128/Org» . Эхо Музыкальное производство. Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 26 января 2009 г.
^ Рейнмар Эманс и Свен Химке. «Издания произведений Иоганна Себастьяна Баха», стр. 227–260 в музыкальных изданиях на протяжении всей истории под редакцией Рейнмара Эманса и Ульриха Кремера. Уолтер де Грюйтер, 2015. ISBN 3110434350 , стр. 247–248.
^ Карл Герман Биттер . Иоганн Себастьян Бах , второе исправленное издание. Берлин: Баенш, 1881. Том. 4, с. 250

Источники

Блаут, Стефан; Шульце, Ханс Иоахим (2008). « «Где Бог Господь не останавливается на нас» BWV 1128 — первоисточниковые и стилистические соображения» [ Там, где Бог Господь не останавливается на нас , BWV 1128: первоисточниковые и стилистические соображения]. В Волни, Питер (ред.). Ежегодник Баха 2008 [ Ежегодник Баха 2008 ]. Ежегодник Баха (на немецком языке). Том 94. Новое Баховское общество . Лейпциг: Evangelische Verlagsanstalt . стр. 11–32. дои : 10.13141/bjb.v2008 . ISBN 978-3-374-02668-5 . ISSN 0084-7682 – через Qucosa [ de ] .
Эйдам, Клаус (2001). «Ч.В». Истинная жизнь Иоганна Себастьяна Баха . Нью-Йорк: Основные книги . ISBN 0-465-01861-0 .
Кузник, Джоэл Х. (декабрь 2008 г.). «BWV 1128: Недавно обнаруженное органное произведение Баха» (PDF) . Диапазон . 99 (22): 22–23. HTML-версия (без иллюстраций, описания органа Мюльхаузена и номеров страниц) {{cite journal}}: Внешняя ссылка в |postscript= ( помощь ) CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
Терри, Чарльз Сэнфорд (1917). Хоралы Баха . Том. II (Гимны и гимновые мелодии кантат и мотетов). Кембридж: Университетское издательство.
Вольф, Кристоф (2002). «В церкви Блазиуса в Мюльхаузене» . Иоганн Себастьян Бах: ученый музыкант . Нортон. п. 111 . ISBN 9780199248841 .
Зан, Йоханнес (1890). Мелодии немецких протестантских гимнов . Том III . Гютерсло: Бертельсманн . {{cite book}}: Внешняя ссылка в |volume= ( помощь )

Внешние ссылки

«Там, где Бог Господь не остается с нами, BWV 1128» на MusicBrainz (информация и список записей)
Там, где Бог-Господь не стоит с нами, BWV 1128 : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Бесплатная загрузка BWV 1128, записанная Джеймсом Кибби на органе Эразма Бильфельдта 1736 года в Санкт-Вильхади, Штаде, Германия.

[FOOTNOTEKuznik200823-1] Перейти обратно: ^а ^б Кузник 2008 , с. 23.

[FOOTNOTEBlautSchulze200830–32-2] Перейти обратно: ^а ^б Блаут и Шульце 2008 , стр. 30–32.

[FOOTNOTEKuznik2008-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Kuznik 2008 .

[FOOTNOTEZahn1890[httpsarchiveorgdetails1508285990bsb11304501pagen80_75]-4] Перейти обратно: ^а ^б Зан 1890 , с. 75 .

[5] Псалмы 124:1 ( KJV ) перевод

[BD1128-6] Перейти обратно: ^а ^б «Где Господь Бог не стоит с нами BWV 1128; BWV Anh. 71; Emans 195» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 14 февраля 2019 г.

[FOOTNOTEBlautSchulze2008-7] Блаут и Шульце 2008 .

[Ps123-8] Перейти обратно: ^а ^б « Псалом cxxiii » в Эрфуртском энхиридионе (1524 г.)

[FOOTNOTEBlautSchulze200821-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Блаут и Шульце 2008 , с. 21.

[10] "DB Mus.ms. Bach P 281, Faszikel 2" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 15 июня 2020 г.

[11] РИСМ 467300788

[FOOTNOTEBlautSchulze200830–31-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Блаут и Шульце 2008 , стр. 30–31.

[FOOTNOTEEidam2001-13] Эйдам 2001 .

[FOOTNOTEWolff2002-14] Вольф 2002 .

[FOOTNOTEBlautSchulze200830,_32-15] Блаут и Шульце 2008 , стр. 30, 32.

[FOOTNOTETerry1917[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage453_453]-16] Терри 1917 , с. 453 .

[FOOTNOTETerry1917[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage454_454]-17] Терри 1917 , с. 454 .

[FOOTNOTEBlautSchulze200822-18] Перейти обратно: ^а ^б Блаут и Шульце 2008 , с. 22.

[FOOTNOTETerry1917[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage569_569]–[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage570_570],_[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage498_498]-19] Терри 1917 , 569–570 . , стр 498 .

[FOOTNOTEZahn1890[httpsarchiveorgdetails1508285990bsb11304501pagen80_75]–[httpsarchiveorgdetails1508285990bsb11304501pagen81_76]-20] Зан 1890 стр 75–76 . . ,

[FOOTNOTEBlautSchulze200821–22-21] Блаут и Шульце 2008 , стр. 21–22.

[FOOTNOTETerry1917[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage280_280],_[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage453_453]-22] Терри 1917 , стр. 280 , 453 .

[FOOTNOTETerry1917[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage453_453]–[httpsarchiveorgdetailsbachschorals02terrpage454_454]-23] Терри 1917 стр 453–454 . , .

[24] «Где Господь Бог не стоит с нами BWV 178» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 17 августа 2020 г.

[Echo-25] «Бах: Хоровая фантазия BWV 1128/Org» . Эхо Музыкальное производство. Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 26 января 2009 г.

[26] Рейнмар Эманс и Свен Химке. «Издания произведений Иоганна Себастьяна Баха», стр. 227–260 в музыкальных изданиях на протяжении всей истории под редакцией Рейнмара Эманса и Ульриха Кремера. Уолтер де Грюйтер, 2015. ISBN 3110434350 , стр. 247–248.

[Bitter1881vIVp250-27] Карл Герман Биттер . Иоганн Себастьян Бах , второе исправленное издание. Берлин: Баенш, 1881. Том. 4, с. 250

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Произведения для органа , клавишных инструментов и лютни Иоганна Себастьяна Баха
Organ	Fugue in G minor, BWV 131a (doubtful) Sonatas, BWV 525–530 Prelude and Fugue in C major, BWV 531 Prelude and Fugue in D major, BWV 532 Fantasia and Fugue in C minor, BWV 537 Toccata and Fugue in D minor ("Dorian"), BWV 538 Toccata and Fugue in F major, BWV 540 Fantasia and Fugue in G minor ("Great"), BWV 542 Prelude and Fugue in A minor, BWV 543 Prelude and Fugue in B minor, BWV 544 Prelude and Fugue in C minor, BWV 546 Prelude and Fugue in E minor ("Wedge"), BWV 548 Eight Short Preludes and Fugues, BWV 553–560 (doubtful) Fantasia and Fugue in C minor, BWV 562 Toccata, Adagio and Fugue in C major, BWV 564 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 (doubtful) Prelude (Toccata) and Fugue in E major, BWV 566 Fantasia ("Pièce d'Orgue") in G major, BWV 572 Fugue in G minor ("Little"), BWV 578 Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582 Concertos, BWV 592–597 Orgelbüchlein, BWV 599–644 Schübler Chorales, BWV 645–650 Great Eighteen Chorale Preludes, BWV 651–668 Chorale partita Sei gegrüßet, Jesu gütig, BWV 768 Canonic Variations on "Vom Himmel hoch da komm' ich her", BWV 769 Neumeister chorales, BWV 1090–1120 Chorale fantasia Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 1128
Keyboard	Inventions and Sinfonias, BWV 772–801 English Suites, BWV 806–811 French Suites, BWV 812–817 Partitas, BWV 825–830 No. 2 No. 4 No. 6 Overture in the French style, BWV 831 Well-Tempered Clavier, BWV 846–893 Book 1 No. 1 in C major No. 2 in C minor No. 3 in C♯ major No. 4 in C♯ minor No. 7 in E♭ major No. 10 in E minor No. 16 in G minor No. 21 in B♭ major No. 22 in B♭ minor Book 2 No. 1 in C major No. 2 in C minor No. 3 in C♯ major No. 4 in C♯ minor No. 5 in D major No. 6 in D minor No. 12 in F minor No. 13 in F♯ major No. 18 in G♯ minor No. 22 in B♭ minor No. 24 in B minor Chromatic Fantasia and Fugue Fantasia and Fugue in C minor, BWV 906 Toccatas, BWV 910–916 Six Little Preludes, BWV 933–938 Italian Concerto Harpsichord solo concertos Goldberg Variations discography Gould recording Aria variata alla maniera italiana Capriccio on the departure of a beloved brother
Lute	Suite in G minor, BWV 995 Suite in E minor, BWV 996 Bourrée Suite in C minor, BWV 997 Prelude, Fugue and Allegro in E♭ major, BWV 998 Prelude in C minor, BWV 999 Fugue in G minor, BWV 1000
Mixed collections	Clavier-Übung III: Prelude and Fugue in E♭ major ("St. Anne"), BWV 552, Chorale preludes, BWV 669–689, Duets, BWV 802–805 Concerto transcriptions, BWV 592–596 and 972–987 Klavierbüchlein W. F. Bach Notebook A. M. Bach Twelve Little Preludes
List of compositions by Johann Sebastian Bach List of fugal works by Johann Sebastian Bach List of concertos by Johann Sebastian Bach

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany United States
Other	MusicBrainz work