Кабилия
 | Вы можете помочь расширить эту статью с помощью текста, переведенного из соответствующей статьи на французском языке . (Июль 2018 г.) Нажмите [Показать] для важных инструкций по переводу. |
Кабилия
Страна Кабилс Племенная зона | |
|---|---|
 | |
 Расположение Кабилии в центральном Алжире (Северо -Западная Африка) | |
| Координаты: 36 ° 48´N 4 ° 18IBRATED / 36,8 ° N 4,3 ° E | |
| Область |  Алжир |
| Провинции - Вилаяс | Список |
| Область | |
| • Общий | 25 000 км 2 (10000 кв. МИ) |
| Население (2012) | |
| • Общий | 3,450,000 [ 1 ] |
| Демоним (ы) | Кабил Iqbayliyen |
| Часовой пояс | UTC+1 |
| • Лето ( DST ) | UTC+1 ( CEST ) |
| Код района | +213 (Алжир) |
| Языки | Кабил ( Кабил ) арабский Французский |
Кабилия или Кабили [ 2 ] ( / K ˈ bəˈ bə l ə ə/; Kabyle: Tamurt n Leqbayel or Iqbayliyen, meaning "Land of Kabyles", Arabic: منطقة القبائل, meaning "Land of the Tribes") is a mountainous coastal region in northern ; [ 3 ] и родина народа Кабила . Это часть горного хребта Tellas и расположен на краю Средиземного моря .
Kabylia охватывает две провинции Алжира : Тизи Узу и Бежая . Национальный парк Гурая и национальный парк Джурджура также расположены в Кабилии.
Имя
[ редактировать ]Во время французской колонизации Алжира французы изобрели термин «Kabylia», термин, который никогда не использовался арабским и берберским популяцией Алжира до французского вторжения. Слово «kabyle» - это искажение арабского слова Qaba'il ( قبائل), которое имеет два значения, первое - это племена, которые живут среди сидячей популяции, а второе - «принять», которые арабы после мусульманского завоевания Магриб использовал для местных групп населения, которые приняли ислам . [ 4 ]
История
[ редактировать ]
Древность
[ редактировать ]Кабилия была частью королевства Нумидии (202 г. до н.э. - 46 г. до н.э.). [ 5 ]
Средний возраст
[ редактировать ]История Кабили начала появляться в классических книгах в течение четвертого века нашей эры с восстанием командира Фермы и его брата Гильтона против Империи.
Вандалы Византийской , германский народ, создал королевство в Северной Африке в 435 году. Их правление длилось 99 лет, пока они не были завоеваны империей в 534 году. [ 6 ] [ 7 ] Выжившие вандалы затем ассимилировались в местное берберское население. [ 8 ] Во время правления римлян, вандалов и византийцев люди Кабила были одними из немногих имазигенов в Северной Африке, которые оставались независимыми. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ Лучший источник необходим ] Во время арабского завоевания Северной Африки Кабилы смогли временно контролировать и обладать своими горами, [ 13 ] [ 14 ] Лишь в 1857 году Кабилия в целом была полностью и полностью завоевана и покорена Францией. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
 | Эта статья может содержать чрезмерное количество цитат . ( Август 2024 ) |
Между 902 и 909 г. н.э., после того, как он был преобразован в исмаилизм и победил Абу Абдалла дава , [ 20 ] Кутама -берберы из Литтл Кабили помогли внести свой вклад в основание фатимидского халифата , чья поддержка в завоевании Ифрикии [ 21 ] привел к созданию халифата, [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Хотя правящая династия Фатимида была арабской . После завоевания Ifriqiya фатимиды завоевали сферу ржастидов на пути к Сиджилмасе , которую они также ненадолго покорили. Там заключенный в тюрьму Абдуллах аль-Махди Биллах был освобожден, принят как имам движения и установлен как первый халиф и основатель правящей династии. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Историк Хайнц Халм описывает раннее государство Фатимида как «гегемонию берберов Кутамы и Санхаджи над восточным и центральным магрибом», и, как и увлекательные, восстания против фтимидов также были выражены в результате протеста и противодействия правлению кутамы. [ 30 ] [ 31 ] Освобождение Аббасидов позволило Фатимид-Кутама-сила быстро расширяться, а в 959 году Зири Ибн Манад - Джавхар Сицилийский и Армия Кутама, завоеванные Феса и Сиджилмасса в Марокко. [ 32 ] [ 31 ] Во время правления Аль-Азиза Биллаха роль Кутамы в армии Фатимида была значительно ослаблена, поскольку он значительно сократил их размер в армии и включал новые социально-военные группы. [ 33 ] В 969 году под командованием Джавхара войска Фатимидов завоевали Египет от Ихсидидов, генерал Джафар Ибн Фаллах сыграл важную роль в этом успехе: он возглавил войска, которые пересекали реку Нил и, согласно аль-Макризи сделать это из флота, отправленного лоялистами Ихшидида из Нижнего Египта. [ 34 ] Затем генерал Я'фар вторгся в Палестину и завоевал Рамлу , столицу, он затем завоевал Дамаск и сделал себя хозяином города, а затем переехал на север и завоевал Триполи . [ 35 ] [ 36 ] Примерно в этот период времени Халифат Фатимида достиг своего территориального пика в 4100 000 км2. [ 37 ]
Берберская семья стала грозными лидерами в уникальной берберской форме избранных делегатов формы правительства (посредством финансового вклада и, следовательно, влияния), Зиридс . Помимо их непосредственной территории Зирида ( Aarch /Congreation), в Кабилии появились еще один и семья арх и его партнеры с влиянием, охватывающим большую часть сегодняшнего Алжира, тогда как территория Зирида простиралась на восток, чтобы покрыть территорию современного Туниса. И империи Хаммадида и Зирида , а также фтимиды установили свое правление в странах Магриба. Зириды . управляли землей в том, что сейчас является Алжиром, Тунисом, Марокко, Ливией, Испанией, Мальтой и Италией Хаммадиды захватили и удерживали важные регионы, такие как Уаргла, Константин, Сфакс, Суса, Алжир, Триполи и Фес , устанавливающие свое правление в каждой стране в регионе Магриб. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Фатимиды покорили всю Северную Африку , а также Сицилию и части Ближнего Востока.
Регенство Алжира
[ редактировать ]Во время регентства Алжира большая часть Кабилии была независимой. Кабилия была разделена на два главных царства, королевство Куку в современном Тизи Оузу и Царство Айт Аббас в современном Бехаи .
Французская колонизация и сопротивление
[ редактировать ]
Хотя регион был последним оплотом против французской колонизации, [ 41 ] Район был постепенно захвачен французами после 1830 года , несмотря на энергичное местное сопротивление со стороны местного населения во главе с такими лидерами, как Фахма н Шумер и Чейх Мокрани , до тех пор, пока битва при Ичеридене в 1857 году не отметила решающую французскую победу с спорадическими вспышками насилия Продолжая восстание Мокрани в 1871 году. В этот период много земли было конфисковано из более непокорных племен и передано французским пижам . Многие аресты и депортации были проведены французами в ответ на восстания, главным образом, в новую Каледонию (отсюда и происхождение алжирцев Тихого океана ). Колонизация также привела к ускорению эмиграции в другие районы страны и за ее пределами Полем
Алжирские работники мигрантов во Франции организовали первую партию, способствующую независимости в 1920 -х годах. Мессали Хадж , Имаче Амар , Си Джилани и Белкакем Раджеф быстро создали сильные последователи по всей Франции и Алжире в 1930 -х годах и активно обучались боевики, которые стали ключевыми игроками во время борьбы за независимость и в строительстве независимого алжирского государства.
Французские колонисты изобрели миф о Кабиле в 19 -м веке, который утверждал, что люди Кабила были более предрасположенными, чем арабы, чтобы ассимилировать в «французскую цивилизацию». Лакост объяснил, что «превращение арабов в захватчиков было одним из способов узакофикации французского присутствия». [ 42 ] До создания термина в 1840 -х годах Кабилы на протяжении веков были активно и полностью ассимилированы в арабскую культуру Алжира. [ 43 ]
В алжирской войне
[ редактировать ]Во время войны за независимость (1954–1962) реорганизация FLN и Aln в стране, впервые созданной, объединенной административной территории Кабила, Вильяйя III , которая была в центре антиколониальной борьбы Полем [ 44 ] Таким образом, наряду с Aurès , это была одна из наиболее пострадавших районов из -за важности макиса (при поддержке горной местности ) и высокого уровня поддержки и сотрудничества его жителей по националистическому делу. Несколько исторических лидеров FLN пришли из этого региона, в том числе Hocine aït Ahmed , Abane Ramdane и Krim Belkacem . Также в Кабилии конференция Soummam состоялась в 1956 году, первую из FLN. Обратная сторона того, чтобы быть таким важным регионом для движения за независимость, была одной из основных целей французских операций по борьбе с повстанцами, не в последнюю очередь опустошение сельскохозяйственных земель, разграбления, разрушения деревень, перемещения населения, создания запрещенных зон и т. Д. Полем [ 45 ]
После обретения независимости
[ редактировать ]С момента независимости, напряженность уже развивалась между лидерами Кабила и центральным правительством, с партией фронта социалистических сил (FFS) Хоцина Ахмеда , сильного в Вилайе III и IV (Кабили и Алжир), выступая против политического бюро FLN. Вокруг личности Ахмеда Бена Беллы , который, в свою очередь, полагался на силы группы пограничной армии в рамках Ална под командованием Хоуари Бумедиена . Временное правительство Алжирской Республики (базирующейся в Тизи Оузу ) было побеждено группой Уджда во главе с Ахмедом Беном Беллой в Алжирском кризисе 1962 года . Еще в 1963 году FFS ставит под сомнение авторитет однопартийной системы, которая привела к двум годам вооруженной конфронтации в регионе. Восстание было побеждено, оставив более четырехсот мертвых, и большинство лидеров FLN из Кабилии и Восточных провинций либо казнены, либо вынуждены в изгнание. [ 46 ]
В апреле 1980 года, после запрета конференции писателя Мулууда Маммери на традиционных поэзии Кабила, беспорядки и удары разразились в Тидзи Оузу , а затем несколько месяцев демонстраций в университетских городках в Кабилии и Алжире, известных как берберская весна , требуя Официализация и признание языка тамазайта. Это привело к внесудебному тюремному заключению тысяч интеллектуалов Кабили, наряду с другими столкновениями в Тизи-Оузу и Алжире в 1984 и 1985 годах. [ 47 ] С открытием и созданием многопартийной системы в 1989 году, партия RCD (митинга для культуры и демократии) была создана Saïd Sadi , в то же время, когда политика идентичности и культурное пробуждение кабилиан было усиливалось в ответ на Все более жесткая арабизация . [ 48 ] В разгар гражданской войны произошел акт масштабного гражданского неповиновения, начиная с сентября 1994 года и продолжил весь учебный год до середины 1995 года, когда сильное население в десяти миллионах Кабилии проводило общий школьной бойкот, известный как «забастовка школьного падения ". [ 49 ] [ 50 ] В июне и июле 1998 года регион снова вспыхнул после убийства певца протеста и политического активиста Лоуса Матуба в то же время, когда вступил в силу закон, требующий использования арабского языка во всех областях образования, еще больше ухудшая напряженность. [ 51 ] [ 52 ]
После смерти в апреле 2001 года Массиниссы Геры, молодой ученики средней школы, под стражей в полиции, состоялись крупные беспорядки, известные как « Черная весна », в которой погибли 123 человека, а около двух тысяч были ранены в результате насильственных властей. репрессия. [ 53 ] В конце концов, правительство было вынуждено вести переговоры с Арушем , конфедерацией местных советов наследственных предков, наряду с более широкими проблемами, такими как социальная справедливость и экономика, которую правительство считало «регионалистом» и опасным для национального единства и сплоченности Полем [ 54 ] Тем не менее, Tamazight был признан в 2002 году как национальный язык Алжира, и по состоянию на 7 февраля 2016 года официальный язык государства наряду с арабским языком. [ 55 ]
Движение по автономии Кабили (MAK) , основанное в июне 2001 года, призвало к самоуправлению в регионе с 2011 года. MAK был переименован в «Mouvement Pour L'Autodemermination de La Kabylie», ищущий независимость от Алжира. [ 56 ]
География
[ редактировать ]
Основные особенности:
- Большой Кабилия, которая проходит от Тении (Запад) до Бехайи (восток) и от Средиземного моря (север) до долины Суммма (юг), то есть 200 км на 100 км, начиная с 50 км от Алжира , столица Алжира .
- Меньшая Кабилия, включающая кабилию бибанов и кабилии баранов .
Три больших цепях горов занимают большую часть области:
- На севере, горная хребта морской Кабилии, кульминацией которой является Тифрит Н'Айт Эль -Хэдж (Тамгу 1278 м)
- На юге Джурджура , доминирующая в долине Суммам, кульминацией которой является Лалла-Кхедиджа (2308 м)
- Между ними лежит горная ряд Агава, которая является наиболее густонаселенным и в среднем на 800 м. Крупнейший город Великий Кабилия, Тизи Удзоу , находится в этой горной цепи. В Иратене (ранее «Fort-National» во французской оккупации), которая насчитывала 28 000 жителей в 2001 году, является самым высоким городским центром в этом районе.
Экология
[ редактировать ]
Есть ряд флоры и фауны, связанных с этим регионом. Примечательным является популяция находящегося под угрозой исчезновения приматов , макака Барбари , Macaca Sylvanus , чей доисторический диапазон охватывал гораздо более широкий пролет, чем нынешние ограниченные популяции в Алжире, Марокко и Гибралтаре . [ 57 ]
Население
[ редактировать ]Район населен Кабилсом, берберской этнической группой. Они говорят на языке Кабила , крупнейшем берберском языке в Алжире. [ 58 ] На нем говорят 3 миллиона человек [ 59 ] и имеет значительный арабский , французский , латинский , греческий , финикийский и пунический субстрат, [ 60 ] с арабскими займами, представляющими 35% [ 60 ] до 46% [ 61 ] общего словарного запаса Кабила.
С момента берберской весны в 1980 году Кабилс был в авангарде борьбы за признание берберского языка как официального в Алжире (см. Языки Алжира ).
Завия
[ редактировать ]
В регионе Кабилии проживает десятки Завия, связанных с Рахмании братством Суфийя , в том числе следующее:
- Завия
- Zawiyet Sidi Boumerssi в тиджелабине .
- Zawiyet Sidi Boushaki в Thenia .
- Zawiyet Sidi Amar Cherif в Сиди Дауд .
- Zawiyet sidi m'hamed saadi в афире .
- Zawiyet sidi ali debaghi в Бени Амране .
- sidi Zawiyet ] ghobrini
- Zawiyte Side Salem в Будуау .
Экономика
[ редактировать ]Традиционная экономика этого района основана на древесномводстве (сады, оливковые деревья ) и на ремесленной промышленности ( гобелен или керамику ). Горное и холмное сельское хозяйство постепенно уступает место местной промышленности (текстиль и агро-алиментарные).
Сегодня Кабилия является одной из самых промышленно развитых частей Алжира . [ 62 ] Kabylia производит менее 15% алжирского ВВП (за исключением нефти и газа). [ 63 ] Промышленности включают в себя: фармацевтическую промышленность в Bgayet Bejaia , агро-алиментарная в IFRI и Akbou , механическая промышленность в Тизи Оузу и другие небольшие города Западной Кабилии, а также нефтяная промышленность и нефтяная рафинирование в Bgayet Bejaia . [ 63 ]
Bgayet ( Bejaia Порт ) является вторым по величине в Алжире после Алжира и 6 -м по величине в Средиземном море.
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Центр берберских исследований - Кабил » Архивировано из оригинала 6 августа
- ^ «Кабили | Алжирский регион, история и культура | Британская» . www.britannica.com . Получено 27 января 2024 года .
- ^ "Кабили | Регион, Алжир | Британская" . www.britannica.com . Получено 18 апреля 2023 года .
- ^ Бенраба, Мохамед (16 мая 2013 г.). Языковой конфликт в Алжире: от колониализма до после независимости . Многоязычные вопросы. п. 27. ISBN 978-1-84769-965-7 .
- ^ Фруд, Джеймс Энтони; Таллох, Джон (1862). Журнал Фрейзера для города и страны . Дж. Фрейзер.
- ^ «Северная Африка - завоевание вандала» . Энциклопедия Британская . Получено 23 декабря 2020 года .
- ^ День, Алан (июль 2001 г.). "Кембриджская древняя история, том XIV: 200140000Veril Cameron, Брайан Уорд-Перкинс, Майкл Уитби, редакторы. Кембриджская древняя история, том XIV: Поздняя древность: Империя и преемники, объявление 425-600. Кембридж: издательство Кембриджского университета 2001 .. Справочные обзоры . 15 (7): 43–44. doi : 10.1108/rr.2001.15.7.43.400 . ISSN 0950-4125 .
- ^ "https://esploro.libs.uga.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma9913904915702931&context=L&vid=01GALI_UGA:UGA&search_scope=MyInstitution&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=sub,exact,Africa,%20North%20--%20History&offset=25&lang=en"(Huntps. Frica,% 20 -й Infset = 25 & en Explorus.liga.go Получено 11 августа
{{cite web}}: Внешняя ссылка в|title= - ^ Ближний Восток и Северная Африка: стр. 156
- ^ Эскизы Алжира во время войны в Кабиле от Хью Маллин: стр. 118
- ^ Люди Кабила от Глоры М. Вайснер
- ^ Энциклопедия Американа, том 1: стр. 568
- ^ The Art Journal London, том 4: стр. 45
- ^ Барбари Побережье Генри Мартина Филд: стр. 93
- ^ Шотландский географический журнал, том 10; Том 1894
- ^ Двадцатый век, том 71
- ^ Ходит по Алжиру и окружающему
- ^ Журнал United Service Magazine
- ^ The Art Journal London, том 4
- ^ Африка, Международный научный комитет ЮНЕСКО по разработке общей истории (1992). Африка с седьмого до одиннадцатого века . Дж. Керри. п. 164. ISBN 978-0-85255-093-9 .
- ^ Daftary, Farhad (2012). Исторический словарь Исмаила СДранная пресса. п. 3. ISBN 978-0-8108-6164-0 .
- ^ Мир шиитов: пути в традициях и современности
- ^ Нанджира, Даниэль Дон (2010). Африканская внешняя политика и дипломатия от древности до 21 -го века . ABC-Clio. п. 92. ISBN 978-0-313-37982-6 .
- ^ Fage, JD (1958). Атлас истории африканской истории . Э. Арнольд. п. 11
- ^ Международный журнал экономической и социальной истории, том 8
- ^ Хроники алжирских лет
- ^ Галл, Тимоти Л.; Хобби, Дженин (2009). Всемирная энциклопедия культур и повседневной жизни: Африка . Шарнир. п. 329. ISBN 978-1-4144-4883-1 .
- ^ Исследования, Американский университет (Вашингтон, округ Колумбия). Алжир, страновое исследование . [Министерство обороны], Министерство армии. п. 15
{{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Orientalia, тома 54-55
- ^ Hilm, Heinz (2014). "Фасимиды" Во флоте, Кейт; Крамер, Гудрур; Матринге, Денис; За исключением Джона; Роусон, Эверетт (ред.). Ислам, три Брилл онлайн. ISSN 1873-9830 .
- ^ Jump up to: а беременный Мусульманские общества в Африке: историческая антропология - римская лаймойер Издательство Университета Индианы,
- ^ Хайнц Халм (1996). Ближний и средний восток . Брилль п. 399. ISBN 90-04-10056-3 .
- ^ Лев, Яаков (22 февраля 2022 г.). Война и общество в восточном Средиземноморье, 7-15 веков . Брилль п. 145. ISBN 978-90-04-47447-5 .
- ^ Lev, Yaacov (1979). «Фасимидное завоевание Египта - военные политические и социальные аспекты» . Исраэль -восточные исследования. 9: 315–328. ISSN 0334-4401 .
- ^ Первый крестоносник: Священные войны Византия
- ^ Азиатский журнал и ежемесячный регистр для Британской Индии и ее зависимости, том 24 Блэк, Парбери и Аллен,
- ^ Турчин, Петр; Адамс, Джонатан М.; Холл, Томас Д (декабрь 2006 г.). «Восток-западный ориентация исторических империй» . Журнал исследований мировых систем. 12 (2): 222. ISSN 1076-156X
- ^ Саладин, Альмохады и Бану Гания: конкурс на Северную Африку: стр. 42
- ^ Ислам: искусство и архитектура: стр. 614
- ^ Исторический словарь берберов (Имазиген): стр. 55 и 56
- ^ «Кабилия - Оксфордские исламские исследования онлайн» . Oxfordislamicstudies.com. 6 мая 2008 года. Архивировано с оригинала 13 января 2015 года . Получено 6 марта 2015 года .
- ^ Дэвис, Диана К. (11 сентября 2007 г.). Воскресение зернообразного Рима: история окружающей среды и французская колониальная экспансия в Северной Африке . Издательство Университета Огайо. ISBN 978-0-8214-1751-5 .
- ^ Фердинанд, Клаус (11 января 2013 г.). Ислам: государство и общество . Routledge. п. 185. ISBN 978-1-136-09986-1 .
- ^ Стора, Бенджамин (5 июля 2004 г.). "Плетно рук в Кабилии" . Le Monde.fr (по -французски). ISSN 1950-6244 . Получено 22 марта 2017 года .
- ^ Харби, Мухаммед; Стора, Бенджамин (2005). Алжирская война . Товар. п. 324. ISBN 978-2-01-279279-1 .
- ^ Le Saout, Didier; Rollinde, Marguerite (1999). Магриб беспорядки и социальные движения . Картала. п. 46. ISBN 978-2-86537-998-9 .
- ^ СВОЙСТВО, Мишель (ред.), 'Kabyles', Словарь Энциклопедик D'Istoire , Paris, Bordas, Vol. 3, (1996 [1978]), с. 3082.
- ^ Жак Леклерк , «Алжир: исторические данные и лингвистические последствия» по лингвистическому развитию в мире , Университет Лаваль , 14 января 2012 года.
- ^ Temlali, Yassin (1 мая 2006 г.). «Маленькая история берберской проблемы в Алжире » Babel Med (по -французски ) Получено 24 марта
- ^ Chaker, Salem (2001). «Берберский вызов в Алжире: состояние вопроса». Раса, пол и класс . 8 (3): 135–156. JSTOR 41674987 .
- ^ Жак Леклерк , «Алжир: Закон № 91-05 от 16 января 1991 года, обобщение использования арабского языка» о лингвистическом развитии в мире, Университет Лаваля
- ^ Жак Леклерк , «Алжир: лингвистические права на бербер , в лингвистическом развитии в мире , Университет Лаваля , 20 апреля 2010 г.
- ^ «Отчет № 15» (PDF) . Алжир: беспорядки и тупик в Кабилии . Международная кризисная группа . 10 июня 2003 г. с. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2020 года . Получено 24 марта 2017 года .
- ^ Адди, Лахуари (2012). Алжир: Хроники постколониального опыта модернизации . Барзах. ISBN 978-9947-851-99-9 .
- ^ «Алжир: Тамазайт признал». Африканский исследовательский бюллетень: политические, социальные и культурные серии . 53 (1): 20850b - 20850c. 1 февраля 2016 года. DOI : 10.1111/J.1467-825X.2016.06822.x . ISSN 1467-825X .
- ^ Zirem, Youcef (2013). История Кабилии: точка зрения Кабила . Йоран Эмбаннер. п. 179. ISBN 978-2-914855-98-3 .
- ^ «Барбари макака (Macaca Sylvanus) - igoterra.com» . GlobaltWitcher.Aderis.se. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Получено 6 марта 2015 года .
- ^ Джейн Э. Гудман (3 ноября 2005 г.). Берберская культура на мировой арене: от деревни к видео . Издательство Университета Индианы. п. 7. ISBN 0-253-11145-5 .
- ^ Леклерк, Жак (5 апреля 2009 г.). «Алжир: географическая и демолингвистическая ситуация» . Лингвистическое развитие в мире (на французском языке). Лавальский университет . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 8 января 2010 года .
- ^ Jump up to: а беременный Baldauf, Richard B.; Каплан, Роберт Б. (1 января 2007 г.). Планирование языка и политика в Африке . Многоязычные вопросы. п. 50. ISBN 978-1-84769-011-1 .
- ^ Коссманн, Мартен (18 июля 2013 г.). Арабское влияние на северный бербер . Брилль п. 98. ISBN 978-90-04-25309-4 .
- ^ "Tmurt iqvayliyen ass-agi", Максим айт Каки
- ^ Jump up to: а беременный "Tadamsa taqbaylit", Saεid Duman
Внешние ссылки
[ редактировать ]
