✖


Jump to content

Александр (фильм, 2004 г.)

Александр
Афиша театрального релиза
Режиссер Оливер Стоун
Автор сценария
На основе Александр Великий
Робин Лейн Фокс
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Родриго Прието
Под редакцией
  • Томас Дж. Нордберг
  • Янн Эрве
  • Алекс Маркес
Музыка Вангелис
Производство
компании
Распространено
Даты выпуска
  • 16 ноября 2004 г. ( 2004-11-16 ) ( Голливуд )
  • 24 ноября 2004 г. 24.11.2004 ) ( (США)
  • 23 декабря 2004 г. ( 2004-12-23 ) (Германия/Нидерланды)
  • 5 января 2005 г. ( 2005-01-05 ) ) (Франция
  • 14 января 2005 г. 2005-01-14 ) ( (Италия)
Время работы
175 минут [1]
(см. Альтернативные версии )
Страны
  • Германия
  • Франция
  • Италия
  • Нидерланды
  • Великобритания
  • Соединенные Штаты [2]
Язык Английский
Бюджет 155 миллионов долларов [3]
Театральная касса 167,3 миллиона долларов [3]

«Александр» — эпический исторический драматический фильм 2004 года, основанный на жизни древнего македонского полководца и царя Александра Великого . [4] Соавтором сценария и режиссером фильма выступил Оливер Стоун , а главную роль сыграл Колин Фаррелл . Оригинальный сценарий фильма был частично взят из книги «Александр Великий» , опубликованной в 1973 году Оксфордского университета историком Робином Лейном Фоксом . После выпуска, хотя он и хорошо зарекомендовал себя в Европе, критическая реакция Америки была отрицательной. Он собрал 167 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 155 миллионов долларов, что сделало его коммерческим провалом .

Существуют четыре версии фильма: первоначальная театральная версия и три режиссерские версии домашнего видео : «Режиссерская версия» в 2005 году, «Финальная версия» в 2007 году и «Окончательная версия» в 2014 году. Две более ранние версии Александра на DVD («режиссерская» версия и театральная версия) было продано более 3,5 миллионов копий в США. [5] Третья версия Оливера Стоуна, Alexander Revisited: The Final Cut (2007), была продана тиражом почти миллион копий и стала одним из самых продаваемых экземпляров каталога Warner Bros (по состоянию на 2012 год). ). [6]

Сюжет

[ редактировать ]

Около 285 г. до н. э. Птолемей I Сотер , василевс и фараон птолемеевского Египта , повествует о жизни Александра. [4] Александр растет со своей матерью Олимпиадой и своим наставником Аристотелем , где он находит интерес к любви, чести, музыке, исследованиям, поэзии и военному бою . Его отношения с отцом, Филиппом II Македонским , разрушаются, когда Филипп женится на Аттала племяннице , Эвридике . Александр оскорбляет Филиппа после того, как отрекся от Аттала как своего родственника , что приводит к изгнанию Александра из дворца Филиппа.

После убийства Филиппа Александр становится царем Македонии. Птолемей упоминает карательную кампанию Александра, в ходе которой он сровнял с Фивы , также ссылаясь на позднее сожжение Персеполя , затем дает обзор западно-персидской кампании Александра, включая его провозглашение сыном Зевса Оракулом Амона , землей в оазисе Сива его великим битва против персидского императора Дария III в битве при Гавгамелах и его восьмилетний поход по Азии.

Самые личные отношения Александра связаны с его другом детства Гефестионом Багоасом , а затем и его женой Роксаной . Гефестион сравнивает Александра с Ахиллом , на что Александр отвечает, что Гефестион, должно быть, его Патрокл (любовник Ахилла). Когда Гефестион упоминает, что Патрокл умер первым, Александр клянется, что, если Гефестион умрет первым, он последует за ним в загробную жизнь (как Ахиллес сделал для Патрокла). Гефестион проявляет сильную ревность, когда Александр женится на Роксане, доходит до того, что пытается удержать ее от себя после того, как Александр убивает Клита Черного в Индии во время пьяной ярости.

После первоначального возражения своих солдат Александр убеждает их присоединиться к нему в его последней и самой кровавой битве — битве при Гидаспе . Он тяжело ранен стрелой, но выживает и прославляется. Позже Гефестион заболевает тифом, принесенным с ним из Индии, и умирает, глубоко огорчая Александра. Во время симпозиума в Вавилоне Александр теряет сознание после того, как выпил большую чашу вина. На смертном одре Багоас скорбит, когда генералы Александра начинают делить его королевство и бороться за право собственности на его тело .

В 285 г. до н.э. Птолемей признается своему писцу, что он вместе со всеми другими офицерами действительно отравил Александра, просто чтобы уберечь себя от любых будущих завоеваний или последствий. Однако он записал, что Александр умер из-за болезни, усугубившей его общее ослабленное состояние. Затем он заканчивает свои мемуары похвалами Александру.

Мемуары Птолемея об Александре в конечном итоге были сожжены и навсегда потеряны вместе с другими свитками Александрийской библиотеки к концу Римской империи .

Бросать

[ редактировать ]

Споры

[ редактировать ]

Группа из 25 греческих юристов первоначально угрожала подать иск против Стоуна и киностудии Warner Bros за то, что, по их утверждениям, было неточным изображением истории. "Мы не говорим, что мы против геев ", - заявил Яннис Варнакос, - "но мы говорим, что продюсерская компания должна дать понять зрителям, что этот фильм - чистый вымысел, а не правдивое изображение жизни Александра". После предварительного просмотра фильма адвокаты заявили, что не будут предпринимать подобные действия. [7]

На британской премьере фильма Стоун обвинил «бушующий фундаментализм в морали» в провале фильма в прокате в США. [8] Он утверждал, что американские критики и публика преувеличили важность сексуальной ориентации Александра. [9] Критика побудила его внести существенные изменения в фильм для выпуска DVD, обложка которого характеризует их как «более динамичный и насыщенный».

Историческая точность

[ редактировать ]

При создании «Александра » Оливер Стоун консультировался с оксфордским историком Робином Лейном Фоксом , а также со своими коллегами и другими британскими экспертами. [10] Стоун также консультировался с CUNY историком Куинс-колледжа Джоном Максвеллом О'Брайеном (частично из его книги « Александр Великий: Невидимый враг: биография »), хотя в фильме он не указан. [ нужна ссылка ]

Фильм вызвал как похвалу, так и критику со стороны многочисленных историков древности. По общему мнению, хотя фильм демонстрирует замечательную историческую точность в некоторых аспектах, он, прежде всего, является инсценировкой и включает в себя как стилистические изменения, так и некоторые неточности, особенно в отношении изображения персов и восточных народов в целом.

Историческая похвала

[ редактировать ]

Особой похвалы заслуживает изображение битвы при Гавгамелах . [11] Юджин Н. Борза , почетный профессор, специализирующийся на Древней Македонии , сказал: «Реконструкция чрезвычайно сложной битвы при Гавгамелах впечатляет, она не только воспроизводит некоторые основные события конфликта, но и показывает, насколько трудной она была для крупных армии, которые будут действовать на пустынной равнине, ставшей непрозрачной из-за пыли и хаотичной из-за столкновений оружия», и похвалил изображение македонской фаланги . [10] Роэль Конейнендейк , голландский историк древнегреческих войн, назвал это, несмотря на некоторые незначительные неточности, «с точки зрения древней войны [...] самым точным изображением, которое вы где-либо найдете». [12]

Юджин Н. Борза также похвалил подробные декорации, изображающие Ахеменидский Вавилон, как «впечатляющие», например, дизайн интерьера и экстерьера, и отметил, что безделушки и украшения были основаны на реальных недавних археологических находках. [10]

и аналитик ранней греческой истории Этнограф Ангелос Ханиотис из Принстонского института перспективных исследований , резюмируя первые три версии фильма как «драматизацию, [а не] документальный фильм», настаивает на том, что, несмотря на его несовершенства, историки и Студентам-историкам «есть чему поучиться», «изучая и размышляя» над фильмом Стоуна. Он заключает, что как кинофильм, который «отражает дух времени » (дух времени) «древнегреческой» эпохи, «ни один фильм... не может соперничать с «Александром» Оливера Стоуна . » [13]

Историческая критика

[ редактировать ]

По словам Ллойда Ллевеллина-Джонса , профессора древней истории Кардиффского университета : «Фильм Оливера Стоуна «Александр» (2004) отображает все знакомые ориенталистские представления о неполноценности и живописности восточных обществ. В отношениях между Востоком и Западом Александра следует рассматривать как устаревшее культурное заявление и устаревшее отражение продолжающейся озабоченности Запада воображаемым экзотическим Востоком». [14]

Эксперт по персидской истории Каве Фаррох поставил под сомнение упущение Александром сожжения Персеполя и заметил, что в фильме «греческие войска обычно показаны очень организованными, дисциплинированными и так далее, и что очень тревожно, так это то, что так называемые Персы изображены противостоящими македонцам, вы видите их в тюрбанах . Тюрбаны - это даже не персидский предмет [...] Их армии совершенно дезорганизованы, так это то, что у персов на самом деле была униформа. Они маршировали дисциплинированно [так в оригинале]. и музыка действительно использовалась..." [15]

Стоун в своих различных комментариях к DVD с фильмом: [ нужна ссылка ] защищал самые вопиющие исторические проблемы, связанные с историей Персии и Индии, заявив, что у него нет ресурсов, чтобы точно изобразить множество сражений за счет повествования. Он подробно описал, объясняя, как он объединил все основные аспекты битвы при Гранике и битвы при Иссе в битву при Гавгамелах , а также сильно упростил битву при Гидаспе до простого столкновения, объединив при этом почти погибшую битву Александр при осаде Малли . Во время записанной на пленку дискуссии в Оксфордском союзе Стоун заявил о своей презентации битвы при Гавгамелах: «Многие историки говорили мне, что эта битва настолько точна, насколько они когда-либо видели в любом фильме, с тем, что они когда-либо видели. думаю, произошло в битве». [16]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Александр» был выпущен на 2445 площадках 24 ноября 2004 года и за первые выходные заработал 13,7 миллиона долларов, заняв шестое место по кассовым сборам в Северной Америке и второе место среди новинок недели. [17] После закрытия 1 февраля 2005 года фильм собрал 34,3 миллиона долларов внутри страны и 133 миллиона долларов за рубежом, на общую сумму 167,3 миллиона долларов по всему миру. [3] Судя по производственному бюджету в 155 миллионов долларов, а также дополнительным маркетинговым затратам, фильм стал кассовой бомбой , а прогнозируемые убытки составили целых 71 миллион долларов. [18] [19] [20]

Критический прием

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 16% на основе 206 рецензий со средней оценкой 4,00 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Даже почти три часа этот тяжеловесный, разговорчивый и эмоционально далекий биографический фильм не может осветить жизнь Александра». [21] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 40 из 100 по мнению 42 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [22] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «D+» по шкале от A+ до F. [23]

Одна из основных претензий американских кинокритиков заключалась в том, что «Александр» больше походил на исторический документальный фильм, чем на боевик. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times , поставив фильму две звезды из четырех, написал в своей рецензии: «[Мы] приветствуем сцены битвы, помпезности и обстоятельств, потому что, по крайней мере, на время мы свободны от бесконечного повествования. историка Птолемея». [24]

Слабую похвалу прозвучал Тодд Маккарти из Variety Оливера Стоуна , который написал: « Александр - это в лучшем случае почетный провал, умная и амбициозная картина, которой катастрофически не хватает драматического чутья и эмоциональной вовлеченности. Сухая и академичная, в то время как Трой (2004) был вульгарным и умышленно антиисторичным». . [25]

Кейт Улих из AV Club назвал «Александр: Окончательная версия» десятым лучшим фильмом 2014 года. [26]

Номинации

[ редактировать ]

Фильм был номинирован в шести категориях на премию «Золотая малина» в 2005 году: «Худший фильм», «Худший актер» (Колин Фаррелл), «Худшая актриса» (Анджелина Джоли) и «Худший режиссер» (Оливер Стоун), «Худший актер второго плана» (Вэл Килмер) и «Худший сценарий». тем самым став вторым по количеству номинаций потенциальным фильмом «Раззи» 2004 года; однако он не получил никаких наград.

На церемонии вручения премии Stinkers Bad Movie Awards 2004 года он получил девять номинаций: «Худший фильм», «Худший режиссер» (Стоун), «Худший актер» (Фаррелл), «Худшая актриса второго плана» (Джоли и Доусон), «Худший сценарий», «Самое навязчивое музыкальное сопровождение», «Худший женский фальшивый акцент». (Доусон и Джоли объединены в одну номинацию) и «Наименее «специальные» спецэффекты». Его единственные победы были в номинациях «Самое навязчивое музыкальное сопровождение» и «Худший женский фальшивый акцент». [27]

Версии

[ редактировать ]

Было выпущено несколько версий фильма, и в целом они рассматривались как улучшения первоначальной версии. [28] [29] Критик Питер Собчински сказал: «Различные расширения и изменения неизмеримо улучшили его, и то, что когда-то было головокружительным беспорядком, превратилось в несомненно захватывающий пример эпического кино». [30]

Театральная версия (2004)

[ редактировать ]

Это фильм в том виде, в каком он был первоначально показан в кинотеатрах, его продолжительность составляет 175 минут. Он был выпущен на DVD, а на некоторых территориях также доступен на Blu-ray.

Режиссерская версия (2005)

[ редактировать ]

Стоуна Режиссерская версия была отредактирована перед выпуском DVD позже в 2005 году. Стоун удалил семнадцать минут отснятого материала и добавил девять. Это сократило время бега со 175 минут до 167.

Возвращение к Александру: Последняя версия без рейтинга (2007)

[ редактировать ]

Стоун также сделал расширенную версию Александра . «Я делаю третью версию на DVD, не театральную», - сказал он в интервью Rope of Silicon. «Я собираюсь сделать фильм Сесила Б. Демилля продолжительностью три часа 45 минут; я собираюсь изо всех сил вложить в фильм все, что мне нравится. Он [Александр] был сложным человеком, это был сложная история, и не помешает сделать ее длиннее и позволить людям, которым понравился фильм [...] увидеть его больше и лучше понять».

Расширенная версия была выпущена под названием Alexander Revisited: The Final Unrated Cut 27 февраля 2007 года. В набор из двух дисков вошло новое вступление Стоуна. «За последние два года, — сказал он, — я смог разобраться в некоторых оставшихся без ответа вопросах об этом чрезвычайно сложном и страстном монархе — вопросах, на которые мне не удалось ответить достаточно драматично. Этот фильм представляет собой мою полную и последнюю версию, поскольку он будет содержать все необходимые кадры, которые мы сняли. Я не знаю, скольким режиссерам удалось сделать три версии одного и того же фильма, но мне посчастливилось иметь такую ​​возможность благодаря успеху продаж видео и DVD в США. мир, и я чувствовал, что если бы я не сделал это сейчас, с той энергией и памятью, которые у меня еще есть для этого предмета, он никогда бы не стал прежним. Для меня это полный Александр , самая ясная интерпретация, которую я мог бы сделать. могу предложить». [31]

Фильм перестроен в два действия с антрактом. «Александр: Возвращение» более подробно рассматривает жизнь Александра и его отношения с Олимпиадой, Филиппом, Гефестионом, Роксаной и Птолемеем. Продолжительность фильма составляет три часа 34 минуты (214 минут, что примерно на 40 минут дольше, чем в театральной версии, и почти на 50 минут дольше, чем в первой режиссерской версии) и представлена ​​в анаморфотном широкоэкранном формате 2,40:1 с английским форматом Dolby Digital 5.1 Surround. аудио. Помимо нового вступления со Стоуном, на DVD нет никаких дополнительных материалов, кроме бесплатного купона на фильм « 300 спартанцев» . [32] Однако оба релиза Blu-ray и HD-DVD содержат множество специальных функций, включая два аудиокомментария и новую короткометражку. [33]

В течение семи лет это была единственная версия фильма, доступная на Blu-ray , вплоть до выпуска Ultimate Cut, в которую также входит Театральная версия.

Александр: Окончательная версия (2014)

[ редактировать ]

В ноябре 2012 года Стоун сообщил, что работает над четвертой версией фильма по просьбе Уорнера и что на этот раз он удалит материал, так как чувствует, что добавил слишком много в «Финальную версию». [34] Премьера версии продолжительностью 206 минут состоялась 3 июля 2013 года на Международном кинофестивале в Карловых Варах. [35] и Стоун клянется, что больше версий не будет. [36] «Alexander: The Ultimate Cut (Tenth Anniversary Edition)» был выпущен в США 3 июня 2014 года. [37]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Александр (саундтрек)

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Александр (15)» . Британский совет классификации фильмов . 19 ноября 2004 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  2. ^ "Александр" . Каталог кинофильмов Американского института кино . Проверено 20 августа 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Александр (2004)» . Касса Моджо . Amazon.com . 1 февраля 2005 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б Карвер, Террелл (весна 2005 г.). Оливера Стоуна « Александр ». Кино и история: междисциплинарный журнал исследований кино и телевидения . 35 (2). Центр изучения кино и истории: 83–84. дои : 10.1353/flm.2005.0033 . eISSN   1548-9922 . ISSN   0360-3695 . S2CID   191432461 .
  5. ^ Получено с Videobusiness.com.
  6. ^ «Слова Оливера Стоуна: Большое спасибо… — Александр: Еще раз» . Фейсбук . Проверено 4 декабря 2013 г.
  7. ^ «Греческие адвокаты останавливают дело Александра» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2004 г. Проверено 22 августа 2010 г.
  8. ^ «Стоун винит «моральный фундаментализм» в провале кассовых сборов в США» (четверг, 6 января 2005 г.)
  9. ^ «Стоун говорит, что Александр слишком сложен для« обычных умов » » (пятница, 10 декабря 2004 г.)
  10. ^ Jump up to: а б с Бозра, Евгений Н. «Комментарий к фильму: Александр» (PDF) .
  11. ^ «Александр (открыт 24 ноября 2004 г.) Дорогостоящий урок истории Оливера Стоуна». Архивировано 7 января 2008 г. в Wayback Machine Кэти Шульц, доктор философии, в Dayton Daily News , 24 ноября 2004 г. (также в Joliet Herald News , 28 ноября 2004 г.; Bend Bulletin). , 28 ноября 2004 г.; Providence Journal , 26 ноября 2004 г.).
  12. ^ «Эксперт по древним войнам оценил 10 боевых тактик в фильмах и на телевидении, насколько они реальны?» . Ютуб .
  13. ^ «Как сделать Александра пригодным для XXI века: Александр Оливера Стоуна» в книге «Эллада на экране: кинематографические приемы древней литературы, мифов и истории» (И. Берти и М. Гарсиа Морилло, редакторы), Штутгарт: Штайнер 2008, 185- 201, получено 5 февраля 2020 г.
  14. ^ Ллевеллин-Джонс, Ллойд (2017). «Империя Ахеменидов». В Дарьяи, Турадж (ред.). Царь семи стран: история древнего иранского мира (3000 г. до н.э. – 651 г. н.э.) . Ирвин, Калифорния: Иорданский центр персидских исследований UCI. п. 64. ИСБН  978-0692864401 .
  15. ^ Эсфандиари, Гольназ. «Мир: «Александр» Оливера Стоуна вызывает споры» . Радиосвободная Европа/Радиосвобода . Rferl.org . Проверено 4 декабря 2013 г.
  16. ^ «Оливер Стоун | Полный список вопросов и ответов | Оксфордский союз» . Ютуб .
  17. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 26–28 ноября 2004 г.» . Касса Моджо . Amazon.com . 30 ноября 2004 г. Проверено 9 декабря 2016 г.
  18. ^ Ваксман, С. , 2004. На пути к герою-гею. The New York Times , [Интернет] 20 ноября. Доступно на сайте NYtimes.com . Проверено 5 января 2010 г.
  19. ^ Боулз, С., 2004. Увы, судьба не благоволила «Александру». USA Today , [Интернет] 28 ноября. Доступно на USAtoday.com , по состоянию на 5 января 2010 г. Архивировано на Webcitation.org.
  20. ^ Зои Эттингер (15 июня 2020 г.). «20 фильмов, которые никто не ожидал потерять в прокате» . Insider Inc. Проверено 7 июля 2020 г.
  21. ^ «Александр (2004)» . Гнилые помидоры . Проверено 15 июля 2021 г.
  22. ^ Александр в Metacritic Отредактируйте это в Викиданных
  23. ^ «Найти CinemaScore» (введите «Александр» в поле поиска) . CinemaScore . Проверено 19 мая 2022 г.
  24. ^ Эберт, Роджер (23 ноября 2004 г.). "Александр" . РоджерЭберт.com . ООО «Эберт Диджитал» . Проверено 17 апреля 2018 г.
  25. ^ Маккарти, Тодд (21 ноября 2004 г.). "Александр" . Разнообразие . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 22 августа 2010 г.
  26. ^ «Фавориты 2014 года с Китом Улихом (Часть 1)» . Синефилы . 4 января 2015 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  27. ^ «Stinkers Bad Movie Awards — 2004» . Вонючки . Архивировано из оригинала 4 мая 2007 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  28. ^ Элли, Дерек (18 апреля 2007 г.). «Возвращение к Александру: Окончательная версия» .
  29. ^ «Александр: финальный, финальный монтаж» . Хранитель . 9 августа 2007 г.
  30. ^ Собчинский, Питер. «Переоценка «Александра» Оливера Стоуна | Окончательная версия | ТВ/стриминг | Роджер Эберт» . www.rogerebert.com/ .
  31. ^ Оливера Стоуна « Александр получает еще один выпуск DVD. Окончательная версия теперь подтверждена ...» Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine Брэдом Бреветом (понедельник, 18 декабря 2006 г.).
  32. ^ «Warner Bros. Online: просмотр магазина DVD» . Whv.warnerbros.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2007 года . Проверено 22 августа 2010 г.
  33. ^ «Цифровое исправление: домашний кинотеатр – возвращение к Александру: финальная версия (HD) в сентябре – ДОПОЛНИТЕЛЬНО!!» . Homecinema.thedigitalfix.co.uk. 19 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 22 августа 2010 г.
  34. ^ Хью Армитидж (8 ноября 2012 г.). «Оливер Стоун планирует четвертую версию «Александра»» . Цифровой шпион .
  35. ^ «Александр: Окончательная версия» . Карловарский международный фильм. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года.
  36. ^ Иэн Блэр (27 июня 2012 г.). «Оливер Стоун настаивает на том, что последняя версия «Александра» — это «окончательная версия» » . Разнообразие .
  37. ^ «Издание к 10-летию потрясающего эпоса Оливера Стоуна «Александр: Окончательная версия» на Blu-ray от 3 июня от Warner Bros. Home Entertainment — пресс-релизы» . WarnerBros.com . 4 марта 2014 года . Проверено 7 февраля 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Александром (фильм) .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Александром (фильм 2004 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexander_(2004_film)&oldid=1238308534"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f35c317574102397d5307358b91692a2__1722657000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f3/a2/f35c317574102397d5307358b91692a2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alexander (2004 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)